Publicidad
IT
- LED
EN
-LED
Simbologia LED
Acceso
On
Lampeggio
Flashing
Colore-Colour-
Farbe-Couleur-
Color-Cor
Rosso/Red/Rot/Rou-
DL1
ge/Rojo/Vermelho
P5
Rosso/Red/Rot/Rou-
DL2
ge/Rojo/Vermelho
Verde-Green-Grün-
DL3
Vert-Verde-Verde
Giallo-Yellow-Gelb-
DL5
Jaune-Amarillo-Ama-
relo
IT
- PROCEDURA DI RESET
EN
- RESET PROCEDURE
XAS/301.01
SW6
DL5
a
DE
- LED
FR
- LED
LED symbology
LED-Zeichen
An
Blinken
Stato-Status-
Zustand-État-
Estado-Status
Trasmissione dati in corso verso derivati interni (BOUT)/Transmission of data to internal extensions in progress
(BOUT)/Datenübertragung zu den Innensprechstellen (BOUT) läuft/ Transmission des données en cours vers
dérivés internes (BOUT)/ Transmisión de datos en curso hacia derivados internos (BOUT)/Transmissão de dados
em curso para os derivados internos (BOUT)
Trasmissione dati in corso verso alimentatore o posto esterno (BIN)/Transmission of data to the PSU or entry
P6
panel in progress (BIN)/Datenübertragung zum Netzteil oder zur Außenstation (BIN) läuft/Transmission des
données en cours vers alimentateur ou poste externe (BIN)/Transmisión de datos en curso hacia alimentador o
placa externa (BIN)/Transmissão de dados em curso para o alimentador ou a placa botoneira (BIN)
USB collegata/USB connected/USB angeschlossen/USB raccordée/USB conectado/USB ligada
>250 m
Reset memoria dati in corso/Memory reset in progress/Reset des Datenspeichers läuft/Réinitialisation mémoire
données en cours/Reset de la memoria de datos en curso/Reset da memória de dados em curso
<250 m
DE
- RESET-VORGANG
FR
- PROCEDURE DE REINITIALISATION
- Premere e mantenere premuto il tasto SW6 per almeno 10 secondi fino al termine del lampeggio del led DL5
a. Rilasciare il pulsante. L'avvenuta disabilitazione della funzione è confermata dall'accensione per 2 secondi
del led DL5.
>10''
- Hold down the SW6 key for at least 10 seconds until the DL5 stop flashing a. Release the key. The function disabling
is confirmed by the DL5 lighting up for 2 seconds.
- Die Taste SW6 drücken und mindestens 10 Sek. gedrückt halten bis die Led-Anzeige DL5 a aufhört zu blin-
ken. Die Taste wieder loslassen. Die Deaktivierung der Funktion wird bestätigt, indem die Led-Leuchte DL5 für
2 Sekunden aufleuchtet.
- Appuyer et maintenir enfoncée la touche SW6 pendant au moins 10 secondes jusqu'à ce que ne clignote plus la led
DL5 a. Relâcher le bouton. La désactivation de la fonction est confirmée par l'allumage pendant 2 secondes de la
led DL5.
- Mantenga pulsado el botón SW6 durante al menos 10 segundos hasta que deje de parpadear el led DL5 a.
Suelte el botón. La deshabilitación de la función se confirma con el encendido del led DL5 durante 2 segundos.
- Prima e mantenha premida a tecla SW6 durante pelo menos 10 segundos até deixar de piscar o led DL5 a. Solte a
tecla. A inibição da função é confirmada pelo acendimento durante 2 segundos do led DL5.
Symboles LED
Allumé
Clignotement
Significato-Meaning-Bedeutung-
Signification-Significado-Significado
3
1
ES
- LED
PT
- LED
Significado LED
Símbolos dos LEDs
Encendido
Aceso
Parpadeo
Intermitente
ES
- PROCEDIMIENTO DE RESET
PT
- PROCESSO DE RESET
7
Publicidad
