Manuales relacionados para Metronic NetPlug 500
Resumen de contenidos para Metronic NetPlug 500
- Página 1 NetPlug 500 Ref. : 495417 FR - Adaptateurs CPL IT - Adattatore CPL ES - Adaptador PLC PT - Adaptador PLC NL - PLC-Adapters w w w. m e t ro n i c . co m MET723...
-
Página 3: Tabla De Contenido
SOMMAIRE 1 Généralités 2 Description de l’adaptateur CPL 3 Branchements 4 Réappairage des NetPlugs 500 5 Ajout d’un troisième NetPlug 500 6 En cas de problème 7 Instructions de sécurité 8 Caractéristiques techniques Assistance et conseils Garantie Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel... -
Página 4: Généralités
1 - Généralités Bienvenue dans l’univers des Courants Porteurs en Ligne (CPL) où le réseau électrique devient un réseau intelligent permettant de transporter des informations à haut débit. Grâce aux adaptateurs CPL que nous vous proposons (les NetPlugs), il est désormais possible de partager un accès internet ou des données entre différents équipements connectés sur une prise électrique. - Página 5 Une mise en oeuvre simple et rapide vous permet de créer votre propre réseau local sans réaliser aucun nouveau câblage : 1 - CONNECTEZ (raccordement de l’adaptateur avec l’équipement à mettre en réseau). 2 - PARTAGEZ ET SURFEZ (échange de données entre équipements ou depuis internet).
- Página 6 Exemple d’application n°1 : Utilisation la plus fréquente : TV sur ADSL Si votre box TV ADSL (décodeur) n’est pas dans la même pièce que votre modem ADSL, branchez le 1 NetPlug sur une prise électrique puis reliez-le à votre modem ADSL.
- Página 7 Exemple d’application n°3 : Partage de données en local entre deux ordinateurs. De la même manière, si plusieurs ordinateurs sont en réseau, ils pourront également partager des données entre eux (partage de fichiers, diffusion vidéo d’un ordinateur vers un autre par exemple). Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 €...
-
Página 8: Description De L'adaptateur Cpl
2 - Description de l’adaptateur CPL L’adaptateur CPL est muni de voyants indiquant les différents états de l’adaptateur. Power : allumé en permanence NetPlug 500 est en fonctionnement. Ethernet : signale la présence du réseau sur le port RJ45. Data : allumé... - Página 9 Le tableau ci-dessous vous renseigne sur les états des différents voyants : Voyant Etat Description fixe CPL sous tension. clignotant Processus d’appairage en rapide cours clignotant CPL en veille lent éteint CPL hors tension NetPlug relié à un autre appareil (modem, PC...) mais fixe pas de transfert de données via sa prise Ethernet...
-
Página 10: Branchements
éteints), faites un appairage comme indiqué au paragraphe 4 page 11. Les informations qui passent par vos Netplug 500 sur le réseaux électriques ne dépassent pas, en principe, votre compteur électrique. Si vous souhaitez augmenter la sécurité de vos informations, vous pouvez crypter la communication entre CPLs en utilisant la méthode... - Página 11 3 - Effectuez la même manipulation sur le deuxième NetPlug 500 4 - Appuyez pendant 1 à 2 secondes sur le bouton , du premier NetPlug 500. Le voyant POWER clignote. 5 - Dans un délai d’une minute, appuyez pendant 1 à...
- Página 12 5 - Ajout d’un 3 adaptateur CPL 500 ème Pour ajouter un troisième adaptateur 500 (références METRONIC : 495416 et 495417), sur votre réseau CPL, suivez les étapes suivantes : 1 - Branchez le 3 adaptateur CPL. ème 2 - Branchez le câble Ethernet entre ce 3...
-
Página 13: En Cas De Problème
• N’utilisez pas de multiprise parafoudre car celle-ci filtre la communication sur le réseau électrique. • Débranchez et rebranchez l’un des NetPlug 500. • Branchez un des NetPlug 500 sur une autre prise électrique plus proche électriquement de l’autre NetPlug 500. -
Página 14: Instructions De Sécurité
7 - Instructions de sécurité Il est impératif de respecter les consignes de sécurité, de raccordement et de maintenance décrites ci-dessous : • L’appareil ne doit pas être ouvert. • Branchez l’adaptateur prise d’alimentation aisément accessible. • Pour couper l’alimentation du produit, débranchez- le de la prise. -
Página 15: Caractéristiques Techniques
Ne pas réparer vous-même ce produit. Seul du personnel qualifié peut intervenir en cas de maintenance. L’ouverture du produit expose à des tensions dangereuses et d’autres risques. Pour la réparation faire appel à votre revendeur. 8 - Caractéristiques techniques Chipset Atheros AR7420 HomePlug AV1.1 &... -
Página 17: Assistance Et Conseils
à l’adresse suivante : hotline@metronic.com Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel • Produit : NetPlug 500 (495417) Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à... -
Página 18: Garantie
GARANTIE Ce paragraphe vous informe sur les conditions de la garantie qui s’applique aux appareils vendus en France. En achetant ce pro- duit, vous bénéficiez d’une double garantie : une garantie légale, et une garantie commerciale. La garantie légale, systématique, vous couvre contre les défauts qui pourraient exister au moment de l’achat. - Página 19 La garantie constructeur METRONIC couvre les défauts qui pourraient apparaître pendant la période de garantie. METRONIC s’engage à remettre en état un produit sous garan- tie, ou l’échanger par un produit équivalent ou supérieur. Les frais de port retour sont couverts, les frais de port aller restant à...
- Página 21 SOMMARIO 1 Generalità 2 Descrizione dell’adattatore CPL 3 Collegamenti 4 Riallinaemento dei NetPlugs 5 Aggiunta di un terzo NetPlug 6 In caso di problemi 7 Instruzioni di sicurezza 8 Caratteristiche tecniche GARANZIA...
-
Página 22: Generalità
1 - Generalità Benvenuti nel mondo Power Line Comunication (CPL), dove la rete elettrica diventa intelligente, permettendo la trasmissione delle informazioni ad alta velocità. Grazie agli adattatori CPL (i Netplugs) è ormai possibile localizzare un accesso a internet o a una rete di scambio dati tra dispositivi di rete attraverso una semplice presa elettrica. - Página 23 Tramite l’implementazione semplice e veloce, è possibile creare una rete locale senza realizzare un nuovo cablaggio: 1 - CONNETTERE (collegamento dell’adattatore alla rete). 2 – NAVIGARE (scambio di dati tra i dispositivi o da Internet). Si è cosi in grado di connettersi in modo «Plug & Play» tra un modem e un PC per l’accesso a Internet o condividere i dati tra due PC o un PC / stampanti ...
- Página 24 Esempio di applicazione 1: L’uso più comune: TV su ADSL Se il vostro Box-TV ADSL (Decoder) non è nella stessa stanza del modem ADSL: collegare il Netplug prima in una presa elettrica in prossimità del modem ADSL e poi collegare il modem ADSL al Netplug. Nella stanza dove è...
- Página 25 Esempio di applicazione 3: Condivisione di dati in rete locale tra due PC. Allo stesso modo, se ci sono più computer in rete che condividono un accesso a internet, possono anche condividere dati tra loro (condivisione di files, video, audio, ecc..)
-
Página 26: Descrizione Dell'adattatore Cpl
2 - Descrizione dell’adattatore CPL L’adattatore CPL è dotato di led che indicano i diversi stati. Alimentazione : acceso in modo permanente se il Netplug 500 è in funzione. Ethernet : segnala la presenza di porta di rete RJ45. Dati : si accende quando è... - Página 27 La seguente tabella fornisce informazioni sul significato dei diversi led: STATO DESCRIZIONE fissa CPL sotto tensione. ampeggiante Processo di collegamento in corso. CPL senza tensione. spento CPL collegata a modem o fissa PC: nessun traffico dati. Scambio dati in corso. ampeggiante Nessun scambio dati.
-
Página 28: Collegamenti
3 - Collegamenti 1 - Inserire il connettore Ethernet RJ45 nella porta RJ45 del Netplug 500. 2 - Collegare l’altra estremità alla porta Ethernet del computer o qualsiasi altra apparecchiatura Ethernet (modem, TV su Internet ...). 3 - Collegare il Netplug a una presa elettrica. -
Página 29: Riallinaemento Dei Netplugs
3 - Eseguire la stessa operazione sul secondo Netplug 500. 4 - Premere per 1 o 2 secondi il tasto SECURITY del primo Netplug 500. L’indicatore POWER lampeggia. 5 - Nel giro di un minuto, premere per 1 o 2 secondi il tasto SECURITY , del secondo Netplug. -
Página 30: Aggiunta Di Un Terzo Netplug
In caso di successo il led DATI rimane fisso e il colore indica la qualità della comunicazione (vedi tabella a pagina 7). Se non funziona il led DATI si spegne, smette di lampeggiare) in questo caso, rifare le operazioni mettendo i due Netplugs sulla stessa multipresa. Se l’operazione è... -
Página 31: In Caso Di Problemi
• Non utilizzare una multipresa con filtro perché possono filtrare la comunicazione sulla rete . • Scollegare e ricollegare i Netplug. • Collegare uno dei Netplug 500 su un’altra presa più vicina elettricamente agli altri Netplug 500. • Riallineare il Netplug come indicato al paragrafo 4 a... -
Página 32: Instruzioni Di Sicurezza
7 - Istruzioni di sicurezza Prima di utilizzare gli adattatori è indispensabile leggere le istruzioni di sicurezza, connessione e manutenzione descritte di seguito: • L’adattatore non deve essere aperto. • Per spegnere il prodotto scollegarlo dalla presa. • Non inserire oggetti nelle aperture. •... -
Página 33: Caratteristiche Tecniche
grado di intervenire sulla manutenzione. L’apertura del prodotto li espone a tensioni pericolose e altri pericoli. Per la riparazione o la manutenzione, contattare il rivenditore. 8 - Caratteristiche tecniche Chipset Atheros AR7420 HomePlug AV1.1 & IEEE 1901 Protocollo Ethernet 10 / 100 Banda di frequenza 2 –... -
Página 34: Garanzia
Assistenza Tecnica Metronic: Telefono + 02 94 94 36 91 • Prodotto : NetPlug 500 (495417) INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 ”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/ CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di... - Página 35 2 Descripción del adaptador PLC 3 Conexiones 4 Emparejamiento de NetPlugs 500 5 Añadir un tercer NetPlug 500 6 En caso de problema 7 Instrucciones de seguridad 8 Características técnicas Asistencia y consejos Garantia servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
-
Página 36: Generalidades
: 1 - CONECTAR (conexión del adaptador con el equipo a conectar en red). 2 - COMPARTIR Y NAVEGAR (intercambio de datos entre equipos o desde Internet). servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com... -
Página 37: Por Contra, Un Adaptador 85Mbps No Puede
85Mb/s que dialogan entre ellos, y en paralelo, dos adaptadores 500Mb/s (o bien 200Mb/s) que funcionan. Por contra, un adaptador 85Mbps no puede comunicarse con un adaptador 500Mb/s (o bien 200 Mb/s). servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com... - Página 38 PLC conectado a un PC. No está limitado a la situación de su toma telefónica para instalar su PC. Si su modem tiene la función router, puede conectar varios ordenadores por PLC. servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
- Página 39 Compartir datos en local entre dos ordenadores. De la misma manera, si existen varios ordenadores en red, pueden compartir datos entre ellos (compartir ficheros, difundir video de un ordenador a otro, por ejemplo). servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
-
Página 40: Descripción Del Adaptador Plc
Conector RJ45 : para Botón : Para añadir otro conectar al modem, PC, Netplug a la red PLC. receptor... Ver §5 página 10. Botón (RESET) : para reinicializar Neplug y volver a la configuración original. servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com... - Página 41 El PLC no ha encontrado otro PLC apagado en la red Cuando no se detecta ninguna conexión Ethernet, los NetPlug entran automáticamente en standby después de algunos minutos. Su consumo entonces es inferior a 0,5W. servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
-
Página 42: Conexiones
4 página 9. Las informaciones que pasan por sus Netplug 500 a través de la red eléctrica no aumentan, en principio, el consumo eléctrico. Si desea aumentar la seguridad de sus informaciones, puede encriptar la comunicación... -
Página 43: Emparejar Los Netplugs 500 (En Caso Necesario)
3 - Realizar la misma operación en el segundo NetPlug 500 4 - Pulsar durante 1 a 2 segundos el botón , del primer NetPlug 500. El testigo POWER parpadea. 5 - Antes de que transcurra 1 minuto, pulsar durante 1 a 2 segundos el botón... - Página 44 5 - Añadir un 3 adaptador PLC 500 Para añadir un tercer adaptador 500 (refs. METRONIC : 495416 y 495417), a su red PLC, seguir las siguientes etapas : 1 - Conectar el 3er adaptador PLC.
-
Página 45: En Caso De Problema
• Desconectar y volver a conectar uno de los NetPlug 500. • Conectar uno de los NetPlug 500 en otra toma eléctrica más cercana al otro NetPlug 500. • Emparejar los NetPlugs como se indica en el apartado 4 página 9. -
Página 46: Instrucciones De Seguridad
• No pisar el cable de conexión. No abrir ni reparar el producto: riesgo de descarga eléctrica. Sólo puede ser reparado por personal cualificado. Para la reparación, contactar con el servicio técnico. servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com... -
Página 47: Características Técnicas
Consumo en standby < 0,5W Temperatura de funcionamiento de 0° a 45°C Temperatura de almacenamiento de -20° a 70°C Dimensiones ancho x 55 mm x 30 mm x 65 mm profundo x alto servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com... -
Página 48: Asistencia Y Consejos
El aparato debe ser reciclado a través de su dis- tribuidor o bien usando los servicios de reciclaje habi- tuales (Puntos Verdes) disponibles en su Comunidad o Ayuntamiento. servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com... -
Página 49: Garantia
COMPROBANTE DE COMPRA (factura o ticket de caja). METRONIC comprobará que el aparato está en garantía y no ha sido objeto de un mal uso o manipulación, y, posteriormente será reparado. Una vez reparado, los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo (sólo Península y... - Página 51 2 Descrição do adaptador PLC 3 Conexões 4 Emparelhamento de NetPlugs 500 5 Acrescentar um terceiro NetPlug 500 6 Em caso de problema 7 Instruções de segurança 8 Características técnicas Assistência e conselhos Garantia serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
-
Página 52: Generalidades
: 1 - LIGAR (ligação do adaptador com a equipe a ligar em rede). 2 - Partilhar E NAVEGAR (intercâmbio de dados entre equipes ou desde Internet). serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · soporte@metronic.com... - Página 53 Pode ter numa habitação dois adaptadores 85Mb/s que dialogan entre eles, e em paralelo, dois adaptadores 500Mb/s (ou bem 200Mb/s) que funcionam. Por contra, um adaptador 85Mbps não pode comunicar com um adaptador 500Mb/s (ou bem 200 Mb/s). serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
- Página 54 PLC conectado a um PC. Não está limitado à situação de sua tomada telefônica para instalar seu PC. Se seu modem tem a função router, pode ligar vários computadores por PLC. serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
- Página 55 Compartilhar dados em local entre dois computadores. Da mesma maneira, se existem vários computadores em rede, podem compartilhar dados entre eles (compartilhar ficheiros, difundir video de um computador a outro, por exemplo). serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
-
Página 56: Descrição Do Adaptador Plc
Conector RJ45 : para Botão : Para añadir otro ligar ao modem, PC, Netplug a la red PLC. receptor... Ver §5 página 10. Botão (RESET) : para reinicializar Neplug voltar à configuração original. serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · soporte@metronic.com... - Página 57 O PLC não tem encontrado outro desligado PLC na rede Quando não se detecta nenhuma conexão Ethernet, os NetPlug entram automaticamente em standby após alguns minutos. Seu consumo então é inferior a 0,5W. serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
-
Página 58: Conexões
Netplug 500 através da rede elétrica não aumentam, em princípio, o consumo elétrico. Se deseja aumentar a segurança de suas informações, pode encriptar a comunicação entre PLC?izando o método de emparejamiento (Ver apartado seguinte). serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · soporte@metronic.com... - Página 59 Se a operação é correta, a luz DATA permanece ignição ou pisca segundo a qualidade da comunicação (ver tabela página 7). serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · soporte@metronic.com...
- Página 60 5 - Acrescentar um 3 adaptador PLC 500 Para acrescentar um terceiro adaptador 500 (refs. METRONIC : 495416 e 495417), a sua rede PLC, seguir as seguintes etapas : 1 - Ligar o 3er adaptador PLC. 2 - Ligar o cabo Ethernet entre este 3er adaptador PLC e o PC, por exemplo.
-
Página 61: Em Caso De Problema
• Não utilizar blocos com filtro porque impede a comunicação através da rede elétrica. • Desligar e voltar a ligar uno dos NetPlug 500. • Ligar um dos NetPlug 500 em outra tomada elétrica mais próxima ao outro NetPlug 500. -
Página 62: Instruções De Segurança
Não calcar o cabo de conexão. Não abrir nem consertar o produto: risco de descarga elétrica. Só pode ser consertado por pessoal qualificado. Para o reparo, contactar com o serviço técnico. serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · soporte@metronic.com... -
Página 63: Características Técnicas
Consumo em standby < 0,5W Temperatura de funcionamento de 0° à 45°C Temperatura de armazenamento de -20° à 70°C Dimensões largura x 55 mm x 30 mm x 65 mm profundidade x altura serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · soporte@metronic.com... -
Página 64: Assistência E Conselhos
Exija a recolha destes aparelhos pelo seu distri- buidor ou bem utilize os meios de recolha seletiva que estão à sua disposição na sua localidade. serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · soporte@metronic.com... -
Página 65: Garantia
Certificado de Garantia legal e uma cópia do COMPROVATIVO DE COMPRA (fatura ou ticket de caixa). A METRONIC comprovará que o aparelho está em garantia e não foi objeto de um mau uso ou manipulação, e, posterior- mente será... - Página 67 INHOUD 1 Algemeen 2 Beschrijving van de PLC-adapter 3 Aansluitingen 4 Opnieuw koppelen van de NetPlugs 500 09 5 Een derde NetPlug 500 toevoegen 6 In geval van problemen 7 Veiligheidsvoorschriften 8 Technische eigenschappen Bijstand en advies Hotline : +352 26 30 23 53...
-
Página 68: Algemeen
1 - Algemeen Welkom in de wereld van Power Line Communication (PLC) waar het elektriciteitsnet een handig netwerk wordt waarmee breedbandige informatie kan worden overgebracht. Dankzij de PLC-adapters die wij u aanbieden (de NetPlugs), is het vanaf heden mogelijk om een internettoegang te delen of de gegevens tussen verschillende apparaten die zijn verbonden met een stopcontact. - Página 69 Dankzij een simpele en snelle implementatie kunt u NL uw eigen lokale netwerk creëren zonder een nieuwe bedrading te realiseren: 1 - VERBINDEN (aansluiting van de adapter met het apparaat dat moet worden verbonden). 2 - DELEN EN SURFEN (data uitwisselen tussen apparaten of vanaf het internet).
- Página 70 Voorbeeld toepassing nr. 1: Meest voorkomend gebruik: TV ADSL Indien uw box TV ADSL (decoder) zich niet in dezelfde kamer bevindt als uw ADSL-modem, sluit de 1e NetPlug dan aan op een stopcontact en verbind deze met uw ADSL-modem. Sluit de 2de NetPlug aan in de kamer waar uw box TV ADSL zich bevindt op een stopcontact en verbind deze aan uw box TV ADSL.
- Página 71 Voorbeeld toepassing nr. 3: Lokaal data delen tussen twee computers. Zo kunnen meerdere computers die zich binnen een netwerk bevinden onderling data delen (bestanden delen/ uitwisselen, filmpjes verspreiden van de ene naar de andere computer bijvoorbeeld). Hotline : +352 26 30 23 53...
-
Página 72: Beschrijving Van De Plc-Adapter
2 - Beschrijving van de PLC-adapter De PCL-adapter is voorzien van lampjes die de verschillende statussen van de adapter weergeeft. Power brandt continu als de NetPlug 500 werkt. Ethernet : signaleert de aanwezigheid van het netwerk op de poort. RJ45. Data brandt tijdens de overdracht... - Página 73 In de tabel hierna kunt u meer lezen over de ver- schillende statussen van de verschillende lampjes: Lampje Status Beschrijving PLC onder spanning snel Koppelingsprocedure aan knipperend de gang langzaam knipperend PLC op stand-by PLC uitstand NetPlug verbonden met een ander apparaat (modem, PC...) maar geen data-overdracht via de Ethernetaansluiting...
-
Página 74: Aansluitingen
Indien de lijn niet functioneert (de lampjes DATA blijven uit), voer dan een koppeling uit zoals beschreven in paragraaf 4 op pagina 9. In principe overschrijdt de informatie die door uw NetPlug 500 gaat en wordt gedeeld elektriciteitsnet, elektriciteitsmeter niet. Indien u wenst de veiligheid van uw informatie te verbeteren, kunt u de communicatie tussen de PLC’s coderen door de koppelingsmethode te... - Página 75 3 - Voer dezelfde handeling uit bij de tweede NetPlug 4 - Druk gedurende 1 tot 2 seconden op de knop van de eerste NetPlug 500. Het lampje POWER knippert. 5 - Druk binnen een minuut gedurende 1 tot 2 seconden op de knop , van de tweede NetPlug.
- Página 76 5 - Toevoegen van een 3de CPL-adapter 500 Voor het toevoegen van een derde adapter 500 (referenties METRONIC: 495416 en 495417) aan uw PLC-netwerk dient u de volgende stappen te volgen: 1 - Sluit de 3de PLC-adapter aan. 2 - Steek de Ethernetkabel bijvoorbeeld tussen de 3de PLC-adapter en de PC.
-
Página 77: In Geval Van Problemen
• Sluit een van de NetPlugs 500 aan op een ander stopcontact dat zich zo dicht mogelijk in de buurt bevindt van de andere NetPlug 500. • Koppel de NetPlugs zoals afgebeeld bij paragraaf 4 op pagina 9. -
Página 78: Veiligheidsvoorschriften
7 - Veiligheidsvoorschriften Het is essentieel om de instructies voor veiligheid, aansluiting en het onderhoud op te volgen zoals hieronder beschreven: • Het apparaat dient niet geopend te zijn. • Sluit de PLC-adapter aan op een makkelijk toegankelijk stopcontact. • Koppel de adapter los van het stopcontact om de stroomtoevoer af te sluiten. -
Página 79: Technische Eigenschappen
• Plaats de verbindingskabel zodanig dat er niemand op kan stappen Repareer dit product niet zelf Enkel hiervoor opgeleid personeel kan langskomen voor onderhoud. Het openen van het product zorgt voor blootstelling aan gevaarlijke spanningen en andere risico’s. Ga naar uw verkoper voor reparaties. -
Página 81: Bijstand En Advies
BIJSTAND EN ADVIES Hotline BENELUX / DEUTSCHLAND : +352 26 30 23 53 Dit logo betekent dat dit toestel na de levensduur niet met het huishoudelijke afval mag worden afgevoerd. De gevaarlijke stoffen die zij mogelijk kunnen bevat- ten, kunnen schade berokkenen aan de gezondheid en het milieu. - Página 84 www.metronic.com...