Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
0251016
0251016
D
GB
F
NL
I
TR
CZ
PL
RUS
H
Instrucciones de utilización
Control del sistema de protección
del horno FCU 500
Control de zonas del horno
FCU 505
Cert. version 02.19
Índice
Índice
Control de zonas del horno FCU 505 . . . . . . . 1
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Comprobar el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Selección de los cables. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FCU 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FCU 505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
IC 20 en FCU..F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IC 20 E en FCU..F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IC 40 en FCU..F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Válvula RBW en FCU..F2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Convertidor de frecuencia en FCU..F2 . . . . . . . 12
Ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 1
Funcionamiento manual . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ayuda en caso de averías . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sustituir el fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Parámetros y valores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Leyenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Logística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Certificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
E
DK
S
N
P
GR
www.docuthek.com
Seguridad
Seguridad
Leer y guardar
Leer detenidamente las instrucciones
antes del montaje y de la puesta en funcionamiento.
Después del montaje dar las instrucciones al explota-
dor. Este dispositivo debe ser instalado y puesto en
servicio observando las normativas y disposiciones
en vigor. Las instrucciones están también disponibles
en www.docuthek.com.
Explicación de símbolos
• , 1 , 2 , ... = Acción
▷
= Indicación
Responsabilidad
No asumimos ninguna responsabilidad de los daños
causados por la inobservancia de las instrucciones
o por el uso no conforme.
Indicaciones de seguridad
Las informaciones importantes para la seguridad son
indicadas en las instrucciones como se muestra a
continuación:
PELIGRO
Advierte de peligro de muerte.
AVISO
Advierte de posible peligro de muerte o de lesión.
PRECAUCIÓN
Advierte de posibles daños materiales.
Solo un especialista en gas puede llevar a cabo to-
dos los trabajos de mantenimiento y reparación.
Los trabajos eléctricos solo los puede realizar un
especialista en electricidad.
Modificación, piezas de repuesto
Está prohibida cualquier modificación técnica. Usar
solamente las piezas de repuesto originales.
Modificaciones de la edición 04.18
Se han modificado los siguientes capítulos:
-
Datos técnicos
-
Logística
E-1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell Krom Schroder FCU 500
Resumen de contenidos para Honeywell Krom Schroder FCU 500
-
Página 1: Tabla De Contenido
Seguridad Seguridad 0251016 0251016 Leer y guardar www.docuthek.com Leer detenidamente las instrucciones Instrucciones de utilización antes del montaje y de la puesta en funcionamiento. Control del sistema de protección Después del montaje dar las instrucciones al explota- del horno FCU 500 dor. -
Página 2: Comprobar El Uso
Comprobar el uso Montaje El control del sistema de protección del horno FCU ¡PRECAUCIÓN! 500 y el control de zonas del horno FCU 505 sirven para la vigilancia y el control de funciones de seguri- Para que el control de quemador no sufra daños, dad centrales en instalaciones de varios quemadores tenga en cuenta lo siguiente: en un horno industrial. -
Página 3: Sustitución Del Control Del Sistema De
Sustitución del control del sistema de PRECAUCIÓN protección del horno/de zonas del horno ¡Fallo de funcionamiento (mensaje de error )! Tanto los FCU antiguos como los nuevos 1 Desconectar y dejar sin tensión la instalación. deben tener la misma configuración de hardware (ver la designación de tipo en la placa de carac- terísticas). - Página 4 ▷ Establecer una buena conexión del cable de Cableado tierra en los controles de quemador y los que- ▷ No intercambiar la fase L1 y el neutro N. madores. ▷ No conectar en las entradas diferentes fases de FCU..H1 una red de corriente trifásica. ▷...
- Página 5 ▷ BCU con alimentación eléctrica para válvu- Salida Cadena de seguridad en caso de demanda de corriente superior las y transformador de encendido a través ▷ A través de la salida Cadena de seguridad (bor- de la cadena de seguridad (borne 5) ne 57) se concede a los controles de quemador conectados la autorización a nivel de la técnica BCU 4xx...
-
Página 6: Esquema De Conexiones
Esquema de conexiones FCU 500 ▷ Leyenda – ver página 24 (Leyenda). -
Página 7: Fcu 505
FCU 505 ▷ Leyenda – ver página 24 (Leyenda). -
Página 8: Ic 20 En Fcu..f1
IC 20 en FCU..F1 ▷ Parámetro 40 = 1. ▷ Regulación continua a través de regulador pro- STW/ gresivo de 3 puntos. 3,15AT FCU 500 12 11 3 2 1... -
Página 9: Ic 20 E En Fcu..f1
IC 20 E en FCU..F1 ▷ Parámetro 40 = 1. ▷ Regulación continua a través de entrada ana- STW/ lógica. 3,15AT FCU 500 20 19 18 12 11 3 2 1 S 1 0 1 2 3 4 5 6 µC... -
Página 10: Ic 40 En Fcu..f1
▷ Ajustar el IC 40 al modo operativo 27, ver ins- IC 40 en FCU..F1 ▷ Parámetro 40 = 2. trucciones de utilización Servomotor IC 20, IC 40, ▷ Regulación continua a través de entrada ana- IC 40S. STW/ lógica. 3,15AT 3.15AT FCU 500 22 21 20 19 18 16 15 14... -
Página 11: Válvula Rbw En Fcu..f2
Válvula RBW en FCU..F2 ▷ Parámetro 40 = 3. STW/ Regulación continua a través de regulador progresivo de puntos FCU 500 R B W 0° 90° 90° 0° Termostato/Limitador temp. Regulación continua a través de entrada analógica FCU 500 + F - 0° 90°... -
Página 12: Convertidor De Frecuencia En Fcu..f2
Convertidor de frecuencia en FCU..F2 ▷ Parámetro 40 = 4. Termostato/Limitador temp. ▷ Regulación continua a través de ventilador con velocidad de giro regulada. FCU 500 Nominal = real DI 1 DI 2 DI 3 0–100% E-12... -
Página 13: Ajuste
Ajuste Puesta en funcionamiento ▷ Durante el funcionamiento, el indicador de 7 seg- En determinados casos puede ser necesario modifi- car los ajustes de fábrica. Con la ayuda del software mentos muestra el estado del programa: separado BCSoft y un adaptador optoacoplado es ––... -
Página 14: Operación A Alta Temperatura
▷ El indicador muestra . El ventilador arranca. Funcionamiento manual ▷ El indicador muestra . Se inicia la consulta ▷ Para el ajuste de la instalación de horno o para del seguro contra falta de aire. la localización de averías. ▷... -
Página 15: Ayuda En Caso De Averías
! Existe una avería interna en el módulo de po- Ayuda en caso de averías tencia. • Sustituir el módulo de potencia. PELIGRO ¡Peligro de muerte por electrocución! ¡Antes de comenzar los trabajos en las partes eléctricas, des- conectar las líneas eléctricas y dejarlas sin tensión! Resolución de las anomalías solo por personal ? El indicador parpadea y muestra ... - Página 16 • Reponer el valor original de los parámetros con el software BCSoft. • Aclarar la causa de la anomalía, para evitar fallos de repetición. ? El indicador parpadea y muestra • Prestar atención a la correcta instalación de los ! Respuesta incorrecta de los contactores. cables –...
- Página 17 ! La duración del ensayo es excesiva. • Modificar el parámetro 56 (Tiempo de medida) con BCSoft. • Si el defecto no se subsana con esta medida, ? El indicador parpadea y muestra desmontar el dispositivo y enviarlo al fabricante ! Interrupción de la señal a la entrada “Autoriza- para su comprobación.
- Página 18 • Comprobar el parámetro 23 y ajustarlo correc- tamente. • Sustituir el termopar doble. • Si el defecto no se subsana con esta medida, ? El indicador parpadea y muestra desmontar el FCU y enviarlo al fabricante para ! En el termopar en los bornes 5 y 6 se ha detec- su comprobación.
- Página 19 • Observar las directivas sobre la compatibilidad electromagnética válidas para la instalación – en especial en el caso de instalaciones con converti- dores de frecuencia – ver página 3 (Selección ? El indicador parpadea y muestra de los cables). ! La señal de entrada para el presostato para aire •...
-
Página 20: El Indicador Parpadea Y Muestra
? El indicador parpadea y muestra ? El indicador parpadea y muestra A . ! El FCU no recibe ninguna información, de que el ! Falta la señal “Posición Encendido” del servo- contacto del indicador de posición todavía está motor. abierto. -
Página 21: Sustituir El Fusible
▷ Nombre del dispositivo en el estado de sumi- nistro: not-assigned-fcu-500-xxx (xxx = ajuste de los interruptores de codificación en el FCU). ▷ El nombre de dispositivo debe constar al menos de la expresión fcu-500-xxx. • Comprobar si el ajuste de los interruptores de codificación coincide con la entrada (xxx) en el programa de PLC. -
Página 22: Parámetros Y Valores
Parámetros y valores Pará- Nombre metro Valores Vigilancia del caudal de aire durante la post-purga Consulta de los parámetros 0 = Con., potencia máx. • Pulsar durante 2 s el pulsador de desbloqueo/ 1 = Descon., potencia máx. información. El indicador cambia al parámetro 2 = Descon., potencia de encendido •... - Página 23 ▷ Parámetros adicionales en FCU..H1 Pará- Nombre metro Valores Pará- Nombre Confirmación del funcionamiento del quemador metro Valores 0 = Descon. Modo operativo de vigilancia de temperatura 1 = Con., autorización regulación 0 = Descon. 1 = Función termostato de seguridad ▷...
-
Página 24: Leyenda
Leyenda Datos técnicos Condiciones ambientales En disposición de servicio Evitar la radiación solar directa o la radiación de Cadena de seguridad superficies incandescentes en el dispositivo. Evitar las influencias corrosivas como el aire am- Operación a alta temperatura biente salino o el SO Límites de seguridad durante el arran- El dispositivo solamente se puede guardar/instalar que (limits during start-up) -
Página 25: Vida Útil
La corriente total para la activación simultánea de Las condiciones ambientales descritas se aplican las salidas V1, V2, V3, Operación a alta tempera- al transporte. tura, Purga, LDS, Cadena de seguridad y Válvula Comunicar inmediatamente sobre cualquier daño de de aire no debe superar 2,5 A. transporte en el dispositivo o en el embalaje. -
Página 26: Certificación
Internet o a través de la empresa Elster GmbH Elster GmbH. Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren) Tel. +49 541 1214-0 Se reserva el derecho a realizar modificaciones téc- Fax +49 541 1214-370 nicas sin previo aviso. hts.lotte@honeywell.com, www.kromschroeder.com E-26...