Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell ESSER ESS-RP1r
Resumen de contenidos para Honeywell ESSER ESS-RP1r
- Página 1 Manual de usuario Central de detección de 3 zonas para proteger 1 riesgo de extinción ESS-RP1r (Versión de software 3.x) ES-MN-41001-08-6 Rev. 8 Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso 22 junio 2011...
-
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Medidas de seguridad No levante cargas pesadas sin ayuda => < 18 Kg => 32 - 55 Kg => 18 - 32 Kg => > 55 Kg No utilice ninguna rampa que tenga una inclinación superior a 10º Medidas eléctricas de seguridad ... -
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de usuario. Central de extinción ÍNDICE 1. Introducción............................3 1.1 Finalidad del manual .......................... 3 1.2 Advertencias y Precauciones......................3 1.3 Diseño y planificación del sistema ..................... 3 1.4 Distintivo CE............................3 1.5 General............................... 4 1.6 Características principales de la central de extinción................ 5 1.7 Cableado .............................8 2. -
Página 4: Introducción
Manual de usuario. Central de extinción 1. Introducción 1.1 Finalidad del manual La finalidad de este manual es facilitar al usuario todo tipo de procedimientos recomendados y detalles técnicos para llevar a cabo la instalación, puesta en marcha y configuración de la central de extinción. -
Página 5: General
Manual de usuario. Central de extinción 1.5. General. La central de extinción dispone de doble microprocesador para una mayor seguridad y fabricada especialmente para gestionar correctamente, y según las normativas EN12094:1/2003, EN54-2 y EN54-4/A2:2006, la secuencia de extinción automática de la mayoría de sistemas de extinción. La central de extinción es una central compacta que incluye una fuente de alimentación conmutada de 65W con circuito cargador de baterías. -
Página 6: Características Principales De La Central De Extinción
Manual de usuario. Central de extinción 1.6 Características principales de la central de extinción Central compacta con doble microprocesador. La central puede funcionar de 90 a 264Vca 50/60Hz y dispone de una potencia total de 65W (2,4A a 27Vcc). Corriente máxima total disponible: 2,4Amp. ... - Página 7 Manual de usuario. Central de extinción ACCESORIOS Llave de acceso Nivel 2 VSN-LL Programa de visualización de estado y recuperación de histórico PK-RP1r Placa puerto RS-232 VSN-232 Placa dirección IP (Precisa VSN-232) VSN-IP Placa módem conexión a receptora mediante el formato Ademco Contact ID. RP-CRA (Consulte disponibilidad con Notifier).
-
Página 8: Central De Extinción
Manual de usuario. Central de extinción CARÁTULA: Central de Extinción Central Convencional EN12094:1/2003 EN54-2/4 22 junio 2011 7 de 34... -
Página 9: Cableado
Manual de usuario. Central de extinción 1.7 Cableado Instrucciones de cableado Todo el cableado debe cumplir la norma actual IEE (BS7671) o las normas de cableado locales aplicables. Observe también los requisitos de la norma EN54-14 (23007/14) para cableado e interconexión de un sistema de alarma contra incendio. - Página 10 Manual de usuario. Central de extinción Cables recomendados Cables recomendados para utilizar con esta central: Fabricante Nombre cable Referencia Tipo MICC 2L1.5 Mejorado Firetec 298-052 Estándar Draka FiretufPlus FTPLUS2E1.5RD Mejorado Draka Firetuf FTZ 2E1.5 Estándar Pirelli FP Plus FP Plus 2x1.5 Red Mejorado Pirelli FP200 Gold...
-
Página 11: Esquema De La Placa Base De La Central De Extinción
Los relés 1, 2, 5, 6, 13, 14, 15 y 17 son NO (Normalmente Abierto). Es posible convertirlos a NC para ello consulte con el Departamento Técnico de Honeywell Life Safety Iberia. El relé 16 (avería) es NA/NC (Normalmente Abierto / Normalmente Cerrado) - Página 12 Manual de usuario. Central de extinción Conexiones de la tarjeta VSN-4REL y la VSN-232 FUNCIONES DE VSN4-REL VSN-4REL Relé 1 Zona 1 Relé 2 Zona 2 Relé 3 Zona 3 Relé 4 Preactivación o Activación VSN-232 22 junio 2011 11 de 34...
-
Página 13: Conexionado De Las Zonas
Manual de usuario. Central de extinción 2.2 Conexionado de las zonas. Bloque de terminales H (Z1), I (Z2) y J (Z3) Las zonas de detección proporcionan una tensión nominal de 24Vcc para alimentar los detectores y pulsadores convencionales. Los circuitos de zonas de detección deben conectarse como un único circuito sin ramales para que el circuito de supervisión funcione correctamente. -
Página 14: Conexionado De Sirenas
Manual de usuario. Central de extinción 2.3 Conexionado de sirenas. Bloque de terminales 18 y 19 Todas las sirenas deben ser polarizadas. Si se utilizan sirenas no polarizadas, la central indicará continuamente la condición de avería por lo que será necesario añadir un diodo de polarización en la sirena. -
Página 15: Conexionado De Los Relés
Manual de usuario. Central de extinción 2.5 Conexionado de los Relés. Bloque de terminales 1, 2, 5, 6, 13, 14, 15 y 17 Conexionado válido para los siguientes relés: Alarma general (preactivación) Activación del proceso de extinción (coincidencia realizada) Evacuación, Extinción en proceso Fallo en circuito de extinción Presostato de flujo... -
Página 16: Conexión Salida 24V
Manual de usuario. Central de extinción 2.6 Conexión salida 24V. Bloque de terminales 9 y 12 Rearmable Fija La central de extinción dispone de 2 salidas de 24 Vcc, suministradas por la fuente de alimentación de la central. La corriente máxima entre ambas salidas es de 500mA, protegido con fusible electrónico-. La salida de tensión fija 24V AUX. -
Página 17: Entrada Digital
Manual de usuario. Central de extinción 2.7 Entrada digital. Bloque de terminales A Entrada digital La central tiene una entrada digital para contacto externo programable, con el fin de controlar el panel desde otro sistema superior externo. Mediante un botón o contacto externo NA o NC (libre de potencial), según se configure, es posible realizar las siguientes operaciones: REARME, EVACUACIÓN, SILENCIO SIRENAS Y ZUMBADOR, ACTIVAR/ANULAR RETARDOS, SILENCIAR ZUMBADOR. - Página 18 Manual de usuario. Central de extinción Colocación de la llave de acceso a Nivel 2. Sustituya la etiqueta frontal de la tapa de la central, por la que se suministra con la llave. Para colocar la llave, quite las tuercas y arandelas del bombín e introdúzcalo por el orificio (A) de la tapa del panel, desde fuera hacia adentro, haciendo pasar el cable primero.
-
Página 19: Funcionamiento
Manual de usuario. Central de extinción 3. Funcionamiento 3.1 Modos de Funcionamiento de la central de extinción Automático: La central procesa cualquier alarma de las zonas o del pulsador frontal y realiza el proceso de extinción de forma automática según las condiciones y los retardos configurados. ... -
Página 20: Alarma En Una Zona. Estado De Preactivado
Manual de usuario. Central de extinción 3.4 Alarma en una Zona. Estado de Preactivado Por defecto, la central activa la extinción cuando existe una alarma en la Zona 1 y en la Zona 2. En tal caso, la central realiza las siguientes activaciones: Entradas ... -
Página 21: Temporizador De Retardo Antes De La Extinción
Manual de usuario. Central de extinción 3.6 Temporizador de retardo antes de la extinción La opción 4.17 de EN12094:1/2003 especifica un retardo a la activación de la extinción denominado tiempo de preaviso o predescarga entre 00 y 60 segundos en intervalos de 5 segundos. Este tiempo se configura en la programación de la central, con nivel de acceso 3, en el campo Retardo (Delay dL). -
Página 22: Señal De Puerta Abierta
Manual de usuario. Central de extinción 3.10 Señal de Puerta Abierta Esta entrada permite indicar el estado de la puerta en la central. Dicha información puede ser de utilidad antes de que el usuario pulse el disparo manual en la central. -
Página 23: Pulsador De Paro De Emergencia (Abort)
Manual de usuario. Central de extinción Según EN12094:1/2003 Sección 4.20.4 si se produce una avería en el circuito de supervisión del pulsador de espera o paro, la central debe indicar la avería y evitar la activación del circuito de extinción. En caso de producirse una avería de este tipo en la central de extinción, además de señalizarla como tal, activa también el relé... -
Página 24: Retardo En La Activación De Sirenas En Estado Preactivado
Manual de usuario. Central de extinción 3.16 Retardo en la activación de Sirenas en Estado Preactivado NOTA: Para acceder a la programación, abra la cabina de la central y realice un puente entre los dos terminales del conector PROG (véase la ilustración inferior). Aparecerá en pantalla S1. Para acceder a la función de retardo (rS) pulse la tecla Teclado de la central y así... -
Página 25: Control Del Tiempo De Descarga, Parámetro Dr
Manual de usuario. Central de extinción rS. Retardo de Sirenas. Tiempo en minutos desde que se pulsa la tecla Silenciar Zumbador hasta que se activan las Sirenas. En caso de alarma de una sola zona, se dispondrá de estos minutos para poder verificar la alarma y rearmar la central antes de que se activen las sirenas. -
Página 26: Test De Leds
Manual de usuario. Central de extinción 3.19 Test de Leds Para realizar una prueba de leds, pulse durante 3 segundos la tecla Teclado. Para ello, es necesario que el teclado esté habilitado (nivel de acceso 2). Con esta función, se realizará una prueba de todos los leds y del zumbador interno de la central. -
Página 27: Averías De Los Circuitos De Supervisión
Manual de usuario. Central de extinción 3.23 Averías de los circuitos de Supervisión Todas las entradas y salidas supervisadas requieren una Resistencia Final de Línea (RFL) de 6K8 para verificar el cableado, si existe un cortocircuito o la central no detecta la RFL, es decir circuito abierto, la central indicará... -
Página 28: Programación
Manual de usuario. Central de extinción 4. Programación Mediante el acceso a nivel 3 y a través del puente (jumper) de programación, se puede acceder a los siguientes parámetros: Para desplazarse entre los diferentes parámetros, debe pulsarse la tecla Teclado. ... - Página 29 Manual de usuario. Central de extinción Función de le Entrada Digital 0 = Rearme Remoto (por defecto) 1 = Evacuación 2 = Silenciar Sirenas y Zumbador 3 = Activar / Anular Retardos 4 = Silenciar Zumbador 0 = La entrada Digital se activa al abrir el contacto, Normalmente Cerrado 1 = La entrada Digital se activa al cerrar el contacto.
- Página 30 Manual de usuario. Central de extinción Rearme Inhibido. Según la normativa EN12094:1/2003 Punto 4.12.2, debe haber un periodo de tiempo programable entre 0 y 30 minutos desde que la central señaliza el estado de ACTIVADO hasta que se permita REARMAR la central.
-
Página 31: Configuración De Los Microinterruptores
Manual de usuario. Central de extinción 4.1 Configuración de los microinterruptores Número del micro- Función interruptor (SW) OFF: Un cortocircuito en cualquier de las zonas, se indica como avería. SW1-1 ON: Un cortocircuito en cualquier de las zonas, se indica como alarma. OFF: La entrada de baja presión, se activa por cortocircuito (R2K2). - Página 32 Manual de usuario. Central de extinción Nota Importante: En los circuitos NA, cuando se cierre la línea R=2K2, la entrada pasará a estado ACTIVO, incluso si no se detecta la RFL (6k8). En este caso (entrada ACTIVA sin detectar la RFL), se indicará, además del estado de activación, una avería.
- Página 33 Manual de usuario. Central de extinción Número del micro- Función interruptor (SW) OFF: La Sirena 2 por defecto funciona igual que la 1, intermitente, y su frecuencia depende del estado de la central. Véase la sección 3.4 y 3.5. SW3-1 ON: Sirena 2 activada siempre de forma fija.
-
Página 34: Funciones Especiales
Manual de usuario. Central de extinción 5. Funciones especiales (No cumplen EN54) Programación Especial para instalaciones que no requieran cumplir EN54 La central permite configuraciones especiales para averías rearmables, funcionamiento solo a 24 V, usado en instalaciones de Marina o solo a 220Vca como subsistema dependiente. Estas configuraciones incumplen las normas de aplicación EN54-4/A2:2006 y EN54-2 y solo se usan para funcionamientos especiales. - Página 35 Manual de usuario. Central de extinción 22 junio 2011 34 de 34...
- Página 36 Honeywell Life Safety Iberia Central y Delegación Este: Tel.: 93 4973960 Fax: 93 4658635 Delegación Centro: Tel. 91 1314800 Fax 91 1314899 Delegación Sur: Tel 95 4187011 Fax 95 5601234 Delegación Norte: Tel.: 94 4802625 Fax: 94 4801756 Delegación Portugal: Tel.: 00 351218162636 Fax: 00 351218162637 www.honeywelllifesafety.es...