Kodak ESP 9200 Serie Guía Del Usuario Ampliada
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kodak Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. ESP 9200 Serie
  6. Guía del usuario ampliada
Kodak ESP 9200 Serie Guía Del Usuario Ampliada

Kodak ESP 9200 Serie Guía Del Usuario Ampliada

Ocultar thumbs Ver también para ESP 9200 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Impresora multifunción
KODAK serie ESP 9200
Guía del usuario ampliada

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kodak ESP 9200 Serie

Resumen de contenidos para Kodak ESP 9200 Serie

  • Página 1 Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Guía del usuario ampliada...
  • Página 2 Eastman Kodak Company Rochester, NY 14650 © Eastman Kodak Company, 2010 Kodak, EasyShare, ESP y Perfect Touch son marcas registradas de Eastman Kodak Company. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. P/N 1K7344_es Junio de 2010...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Imprimir la configuración de la red ........................10 Instalar la impresora en equipos adicionales en la red ..................10 Conexión con otra impresora multifunción KODAK..................10 Conectarse a una red Ethernet............................ 11 Agregar una conexión de red a un equipo conectado por USB ................. 12 Cambiar de una conexión USB a una conexión inalámbrica ................
  • Página 4 Utilizar el marcado rápido para enviar un fax ....................63 Utilizar el teclado numérico para enviar un fax ....................63 Utilizar el botón Redial (Remarcar) para enviar un fax .................63 Recibir un fax ..................................63 Recibir un fax automáticamente..........................63 Recibir un fax manualmente..........................64 www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Página 5 Declaración de la FCC ............................90 Declaraciones canadienses........................... 91 Declaración de cumplimiento europeo......................91 Declaración de cumplimiento en alemán......................91 Declaraciones del Artículo 33 REACH ......................92 Información sobre el suministro eléctrico......................92 Rotulado de equipos electrónicos y eléctricos de desecho ................. 92 www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Página 6 Contenido Certificado por ENERGY STAR®..........................92 Información sobre la garantía.............................93 Declaración de conformidad ............................. 94 Índice www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 7: Descripción General De La Impresora

    23 Alargador de la bandeja para papel tamaño legal 11 Cubierta de la impresora 24 Guías de papel izquierdas 12 Cabezal de impresión con cartuchos de tinta instalados 25 Bandeja de papel fotográfico (superior) 13 Ranura para tarjeta CF www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 8: Panel De Control

    Activa o desactiva la función de respuesta automática; cuando se la activa, el fax (Respuesta automática) responde todas las llamadas entrantes Botón Redial (Remarcar) Marca el último número telefónico marcado Botón Phonebook Muestra la agenda de números de fax ingresados en la impresora, le permite (Agenda) ingresar o editar números telefónicos www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 9: Software Home Center

    Parpadea en caso de error software Home Center El software KODAK Home Center se instala como parte de la instalación de software en el equipo. El icono de Home Center se agrega al escritorio y, dependiendo de la configuración, al menú de Inicio. Utilice este icono para ejecutar el software Home Center.

  • Página 10: Configurar Los Parámetros De La Impresora

    Restablecer los parámetros predeterminados de fábrica, página 76). NOTA: Restablecer los parámetros predeterminados de fábrica no modifica la fecha y la hora, el idioma, el país/región ni los parámetros de red. 4. Pulse Back (Atrás) para regresar al menú principal. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 11: Configurar La Impresora En Red

    – Si tiene preguntas específicas sobre el router, consulte la documentación del fabricante del router para obtener más información. Para obtener más información, visite www.kodak.com/go/inkjetnetworking. Conexión a una red inalámbrica mediante el Asistente de configuración de Wi-Fi Puede utilizar el Asistente de configuración de Wi-Fi de la impresora para conectarla a una red inalámbrica.
  • Página 12 Si no puede conectar la impresora, visite www.kodak.com/go/inkjetnetworking para obtener más información. 7. Si aún no ha instalado el software de la impresora multifunción KODAK, visite www.kodak.com/go/aiodownloads y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software.
  • Página 13 Si no puede conectar la impresora, visite www.kodak.com/go/inkjetnetworking para obtener más información. 7. Si aún no ha instalado el software de la impresora multifunción KODAK, visite www.kodak.com/go/aiodownloads y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software.

  • Página 14: Usar El Teclado De La Pantalla Lcd

    Por ejemplo: La dirección como aparece en la Cómo ingresar la dirección en el menú de documentación la impresora 149.89.138.149 149.089.138.149 149.2.40.149 149.002.040.149 Para más información sobre cómo obtener la dirección IP de la impresora, vaya a www.kodak.com/go/inkjetnetworking. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 15: Ver La Configuración De La Red

    Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Para configurar la dirección IP en la impresora: 1. Pulse Home (Inicio). 2. Pulse para seleccionar Parámetros de red , luego pulse OK (Aceptar). 3. Pulse para seleccionar Configuración avanzada de dirección IP , luego pulse OK (Aceptar).

  • Página 16: Imprimir La Configuración De La Red

    Si desea conectarse a otra impresora ESP 9250 o a un modelo anterior: En un equipo con sistema operativo WINDOWS: 1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Kodak > Utilidad de configuración de red de la impresora Kodak . • Si la impresora multifunción inalámbrica (por ejemplo: KodakESP9200+0069) no aparece en la lista: a.

  • Página 17: Conectarse A Una Red Ethernet

    2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet a un puerto Ethernet disponible en su router, conmutador o hub. 3. Si aún no ha instalado el software de la impresora multifunción KODAK, visite www.kodak.com/go/aiodownloads y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software y completar la instalación.

  • Página 18: Agregar Una Conexión De Red A Un Equipo Conectado Por Usb

    Para obtener más información sobre cortafuegos, visite www.kodak.com/go/inkjetnetworking. 7. Seleccione Inicio > Todos los programas > Kodak > Utilidad de configuración de red de la impresora Kodak . • Si la impresora multifunción inalámbrica (por ejemplo: KodakESP9200+0069) no aparece en la lista: a.

  • Página 19: Cambiar De Una Conexión Usb A Una Conexión Ethernet

    Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Si la impresora está conectada a un equipo con sistema operativo MAC: 1. Desconecte el cable USB de la impresora y del equipo. 2. En el panel de control de la impresora, pulse Home (Inicio).
  • Página 20 Configurar la impresora en red Si la impresora está conectada a un equipo con sistema operativo WINDOWS: 1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Kodak > Utilidad de configuración de red de la impresora Kodak . 2. Seleccione No, mi impresora no está en la lista , luego haga clic en Siguiente .

  • Página 21: Manipular El Papel

    KODAK. Para obtener los mejores resultados en la impresión de documentos, utilice los papeles para documentos KODAK o un papel que exhiba el logo de Tecnología COLORLOK en el paquete. Utilice solamente papeles diseñados para impresoras de inyección de tinta.

  • Página 22: Tamaños De Sobre

    • EE. UU. #7¾ (10 x 19 cm / 3,9 x 7,5 pulg.) • EE. UU. #9 (10 x 23 cm / 3,9 x 8,9 pulg.) • EE. UU. #10 (11 x 24 cm / 4,1 x 9,5 pulg.) No cargue sobres con troquelados o ventanillas transparentes. IMPORTANTE: www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 23: Cargar Papel

    Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Cargar papel Cargar papel común en la bandeja de papel principal La capacidad de la bandeja de papel principal es de 100 hojas de papel común. Para cargar papel común: 1. Levante la bandeja de salida y tire del alargador de la bandeja de papel.
  • Página 24 5. Deslice el papel hacia adelante hasta que haga tope. 6. Desplace las guías de papel izquierda y frontal hasta que toquen el papel. 7. Empuje la bandeja de papel hasta que calce bien y baje la bandeja de salida. www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Página 25 Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 8. Tire del alargador de la bandeja de salida hasta que quede totalmente extendido. 9. Levante el tope para papel. Tope para el papel Alargador de la bandeja de salida NOTA: También puede cargar papel fotográfico de 10 x 15 cm / 4 x 6 pulg. en la bandeja de papel principal con el lado que contiene el logo hacia arriba y la cara brillante hacia abajo.

  • Página 26: Cargar Papel Tamaño Legal En La Bandeja De Papel Principal

    Bandeja de salida Bandeja de papel principal 2. Mueva la guía de papel izquierda completamente hacia la izquierda. 3. Mueva la guía de papel frontal hacia adelante. Guía de papel izquierda Alargador de la bandeja de papel Guía de papel frontal www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Página 27 Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 4. Presione el alargador de la bandeja de papel y tire de la bandeja de papel hacia adelante hasta que quede completamente extendida. Alargador de la bandeja de papel 5. Airee y apile el papel con cuidado y luego colóquelo en la bandeja.
  • Página 28 8. Coloque la bandeja de papel principal hasta que calce bien y baje la bandeja de salida. 9. Tire del alargador de la bandeja de salida hasta que quede totalmente extendido, pero no levante el tope para el papel. Alargador de la bandeja de salida Tope para el papel www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 29: Cargar La Bandeja De Papel Fotográfico

    Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 NOTA: Para cerrar el alargador de la bandeja de papel, tire de la bandeja de papel principal y saque el papel de tamaño legal. Presione el alargador de la bandeja de papel y empuje la bandeja hacia adelante hasta escuchar un clic.
  • Página 30 Si se carga papel fotográfico en forma incorrecta, la tinta en las imágenes IMPORTANTE: quedará húmeda y la calidad de la imagen se verá afectada. 5. Deslice el papel hacia adelante hasta que haga tope. 6. Desplace las guías de papel izquierda y frontal hasta que toquen el papel. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 31: Cargar Sobres

    Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 7. Coloque la bandeja de papel fotográfico hasta que calce bien y baje la bandeja de salida. Cargar sobres La capacidad de la bandeja de papel principal es de 20 sobres. No cargue sobres con troquelados o ventanillas transparentes.
  • Página 32 5. Inserte los sobres en la bandeja con la solapa hacia arriba y contra el lado derecho de la bandeja. 6. Desplace los sobres hacia adelante hasta que hagan tope. 7. Mueva las guías de papel izquierda y frontal hasta que toquen los sobres. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 33: Cargar Originales

    Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 8. Coloque la bandeja de papel principal hasta que calce bien y baje la bandeja de salida. Cargar originales Puede colocar los originales sobre el vidrio del escáner o en el alimentador automático de documentos (ADF) para hacer copias, escanear o enviar faxes.

  • Página 34: Uso Del Alimentador Automático De Documentos (Adf)

    Retire todos los clips del papel o broches de los originales. IMPORTANTE: 3. Mueva las guías de papel del ADF hasta que toquen el papel. El ADF alimenta automáticamente los originales a la impresora cuando comienza a copiar, escanear o enviar faxes. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 35: Imprimir

    1. Abra el documento que desea imprimir, luego seleccione Archivo> Imprimir . 2. En el cuadro de diálogo Imprimir, asegúrese de que Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 esté seleccionado y haga clic en Propiedades . 3. En la ficha General en Bandeja de papel, haga clic en y seleccione Bandeja inferior o Bandeja superior .

  • Página 36: Imprimir Documentos

    2. Abra el documento que desea imprimir, luego seleccione Archivo> Imprimir . 3. En el cuadro de diálogo Imprimir, asegúrese de que Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 esté seleccionado y haga clic en Propiedades . 4. Seleccione la ficha Diseño .
  • Página 37 2. Abra el documento que desea imprimir, luego seleccione Archivo> Imprimir . 3. En el cuadro de diálogo Imprimir, asegúrese de que Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 esté seleccionado y haga clic en Propiedades . 4. Seleccione la ficha Diseño .

  • Página 38: Imprimir Formas

    2. Abra el documento que desea imprimir, luego seleccione Archivo> Imprimir . 3. En el cuadro de diálogo Imprimir, asegúrese de que Impresora multifunción Eastman Kodak Company serie ESP 9200 esté seleccionado. 4. En la lista desplegable Copias y páginas , seleccione Manejo de papel .

  • Página 39: Imprimir Imágenes

    Imprimir imágenes , luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla. En un equipo con un sistema operativo MAC o WINDOWS, puede imprimir imágenes desde el software KODAK EASYSHARE o cualquier otro software para la edición o gestión de imágenes.
  • Página 40 Start Color (Iniciar color) para imprimir una imagen en color. La impresora imprime una única imagen de 10 x 15 cm / 4 x 6 pulg. IMPORTANTE: Para evitar la pérdida de datos de la tarjeta de memoria, no la retire mientras la impresora está imprimiendo. www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Página 41 Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Modificar los parámetros e imprimir una imagen Puede modificar las opciones de impresión de fotografías para una fotografía individual o un grupo de fotografías o puede modificar los parámetros y guardarlos como predeterminados. Para imprimir una o más imágenes utilizando parámetros que no sean los predeterminados: 1.
  • Página 42 última vez) en un ángulo de la impresión. Guardar como No / Sí Para guardar los parámetros como parámetros predeterminados: pulse OK (Aceptar). predeterminados Con Sí seleccionado, pulse OK (Aceptar). www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Página 43 Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 7. Cuando haya terminado de cambiar los parámetros, pulse Start Black (Iniciar negro) para imprimir una imagen en blanco y negro o Start Color (Iniciar color) para imprimir una imagen a color. Para evitar la pérdida de datos de la tarjeta de memoria, la cámara o la IMPORTANTE: unidad portátil, no la retire mientras la impresora está...
  • Página 44 7. Pulse Start Black (Iniciar negro) para imprimir una imagen en blanco y negro o Start Color (Iniciar color) para imprimir una imagen en color. Para evitar la pérdida de datos de la tarjeta de memoria, la cámara o la IMPORTANTE: unidad portátil, no la retire mientras la impresora está imprimiendo. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 45: Imprimir Imágenes Desde Un Dispositivo Activado Con Tecnología Bluetooth

    Imprimir imágenes o documentos desde un dispositivo inalámbrico Imprima fotografías en forma inalámbrica desde un dispositivo iPhone o iPod Touch* con sólo pulsar un botón. Descargue la aplicación KODAK Pic Flick de la Tienda de aplicaciones o visite www.kodak.com/go/picflick para obtener más información.

  • Página 46: Transferir Imágenes A Un Equipo

    5. Si el equipo está conectado a una red inalámbrica y con un cable USB, seleccione la impresora conectada por USB (sin número después del nombre de la impresora). 6. Utilice iPhoto o Captura de imágenes en el equipo para completar la transferencia. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 47: Copiar

    Para copiar un documento utilizando parámetros que no sean los predeterminados: 1. Coloque el documento original en el ADF o sobre el vidrio del escáner. 2. Pulse Copy (Copiar). El menú Opciones de copia de documentos aparece en la pantalla LCD. www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Página 48 Para guardar los parámetros como parámetros predeterminados: pulse OK (Aceptar). Con Sí seleccionado, pulse predeterminados OK (Aceptar). 4. Pulse Start Black (Iniciar negro) para hacer una copia en blanco y negro o pulse Start Color (Iniciar color) para hacer una copia en color. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 49: Cambiar La Cantidad De Copias De Un Documento

    Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Cambiar la cantidad de copias de un documento Para cambiar la cantidad de copias: 1. Coloque el documento original en el alimentador automático de documentos (ADF) o sobre el vidrio del escáner. 2. Pulse Copy (Copiar).

  • Página 50: Copiar Una Fotografía

    La cantidad de copias que se a 99 imprimirán. Selección de bandeja Bandeja superior La copia se realiza con el papel (predeterminada) cargado en la bandeja superior. Bandeja inferior La copia se realiza con el papel cargado en la bandeja inferior. www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Página 51 Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Opción copiar Parámetros Descripción fotografía Tamaño de la copia 5 x 8 cm La impresora aumenta o reduce el original para adecuarlo al tamaño de 9 x 13 cm copia que seleccione. 10 x 15 cm Si el tamaño de copia seleccionado es...

  • Página 52: Cambiar La Cantidad De Copias De Una Fotografía

    6. Pulse Start Black (Iniciar negro) para hacer una copia en blanco y negro o pulse Start Color (Iniciar color) para hacer una copia en color. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 53: Escanear

    KODAK). Luego cambie los parámetros de escaneo en el software Home Center. La impresora utiliza estos parámetros cuando escanea desde el panel de control de la impresora.
  • Página 54 Cuando la impresora está conectada a un equipo con sistema operativo WINDOWS: • Óptima para correo electrónico • Normal • Alta • Máxima Cuando la impresora está conectada a un equipo con sistema operativo MAC, una barra de deslizamiento con: • Mínima • Media • Óptima www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 55: Cargar Originales Para Escanear

    Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Parámetro Opciones Detectar imágenes Cuando está seleccionado, varias imágenes ubicadas automáticamente sobre el vidrio del escáner se guardan como archivos (cuando la impresora separados. está conectada a un equipo con sistema operativo WINDOWS) o Recorte automático (cuando la impresora está...

  • Página 56: Escanear Múltiples Imágenes Simultáneamente

    7. Seleccione Detectar múltiples imágenes automáticamente , si no está seleccionado. 8. Haga clic en Previsualización o Escanear todo , luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. NOTA: Haga clic en el icono Ayuda para obtener instrucciones adicionales. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 57: Escanear Desde El Panel De Control

    Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Escanear desde el panel de control Para escanear un documento o fotografías desde el panel de control: 1. Cargue el original. 2. Pulse Scan (Escanear). Aparece el menú Opciones de escaneo en la pantalla LCD.
  • Página 58 (Aceptar). Con Sí seleccionado, pulse OK (Aceptar). 4. Pulse Start Black (Iniciar negro) para hacer un escaneo en blanco y negro o pulse Start Color (Iniciar color) para hacer un escaneo en color. El archivo escaneado aparece en el destino especificado. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 59: Envío De Faxes

    Si cuenta con un servicio telefónico estándar, por cable o por Internet, conecte un extremo del cable telefónico en el puerto LINE IN ubicado en la parte posterior de la impresora y el otro extremo en la ficha telefónica de la pared. www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Página 60 (consulte el paso 2). c. Conecte un extremo del cable telefónico del contestador automático al puerto LINE EX ubicado en la parte posterior de la impresora. d. Conecte el otro extremo del cable telefónico al contestador automático o teléfono. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 61: Configurar Opciones De Fax

    Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 NOTA: Si cuenta con un contestador automático, configure la cantidad de timbres antes de responder de la impresora con un número mayor que el de timbres antes de responder del contestador automático (consulte Timbres antes de responder, en la página...
  • Página 62 OK (Aceptar), luego pulse para eliminar el código actual. Utilice el teclado para ingresar el código correcto y luego pulse OK (Aceptar). NOTA: Deberá activar manualmente la llamada en espera después de la transmisión de fax. www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Página 63 Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Opción de fax Parámetros Descripción Timbre distintivo Cualquier timbre Este servicio que presta la mayoría de las (predeterminado) / empresas telefónicas agrega múltiples Timbre simple / números telefónicos a una línea. Cada uno de Timbre doble / los números tiene un patrón de timbres...
  • Página 64 El LED verde Auto Answer (Respuesta automática) se enciende cuando la respuesta automática está activada. Para responder manualmente, desactive la Respuesta automática, pulse el botón Auto Answer (Respuesta automática) para apagar el LED verde. (Consulte Recibir un fax manualmente, página 64.) www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 65: Trabajar Con La Agenda

    Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Trabajar con la agenda Puede ingresar hasta 60 números de fax en la agenda. Puede crear y administrar la agenda desde la pantalla LCD de la impresora o, si la impresora está conectada a un equipo con sistema operativo WINDOWS, puede utilizar el software Home Center.
  • Página 66 Observe que las teclas de Símbolo (*) y espacio (#) también muestran diversos símbolos cuando se las presiona múltiples veces. Para corregir la entrada, utilice la tecla BKSP (Retroceso) en el teclado alfanumérico de la pantalla LCD (consulte Utilizar el teclado alfanumérico de la pantalla LCD). www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 67: Preparar Un Fax Para La Transmisión

    Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Utilizar el teclado alfanumérico de la pantalla LCD Cuando debe ingresar letras, aparece un teclado en la pantalla LCD. Puede utilizar este teclado para ingresar números, símbolos y texto. Para utilizar el teclado alfanumérico: •...

  • Página 68: Cambiar La Resolución Y El Brillo

    Para enviar un fax a un número de su agenda: 1. Pulse Agenda . 2. Pulse para seleccionar el número deseado. 3. Pulse Start Black (Iniciar negro) para enviar un fax en blanco y negro o Start Color (Iniciar color) para enviar un fax en color. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 69: Utilizar El Marcado Rápido Para Enviar Un Fax

    Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Utilizar el marcado rápido para enviar un fax Para enviar un fax utilizando el Marcado rápido: 1. Pulse Agenda . 2. Pulse el número del teclado que corresponde a la entrada de Marcado rápido deseada.

  • Página 70: Recibir Un Fax Manualmente

    58), puede recibir los faxes entrantes en forma manual desde otro teléfono. Cuando escuche el timbre distintivo de su línea de fax o sepa que la llamada entrante es un fax: • Conteste cualquier teléfono y marque 234 (el código de acceso remoto). www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 71: Mantenimiento De La Impresora

    Mantenimiento de la impresora La impresora requiere poco mantenimiento. Si embargo, Kodak recomienda limpiar el vidrio y la tapa del escáner regularmente a fin de eliminar el polvo y las huellas digitales que podrían afectar la calidad y precisión del escaneo.

  • Página 72: Limpiar El Vidrio Del Escáner Y El Soporte De Documentos

    Para limpiar el vidrio del escáner y el soporte para documentos ubicado debajo de la tapa del escáner: 1. Desenchufe la impresora y levante la tapa del escáner. 2. Limpie el vidrio con un paño suave o una esponja ligeramente humedecida con un limpiador de vidrios no abrasivo. www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Página 73 Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 3. Seque el vidrio con un paño que no deje pelusa. 4. Limpie el soporte de documentos con un paño suave o una esponja ligeramente humedecida con jabón suave y agua tibia. 5. Seque el soporte de documentos con una gamuza o un paño sin pelusa.

  • Página 74: Reemplazar Los Cartuchos De Tinta

    2. Levante la cubierta de la impresora y espere a que el soporte móvil se ubique en una posición accesible. Los cartuchos de tinta se encuentran en el cabezal de impresión. Cabezal de impresión Cartucho de tinta negra Cartucho de tinta color www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Página 75 Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 3. Apriete la lengüeta del cartucho de tinta y retírelo del cabezal de impresión. 4. Retire el nuevo cartucho de tinta del envase. Para evitar que el cabezal de impresión se seque, inserte el cartucho de IMPORTANTE: tinta en el cabezal de impresión de inmediato.
  • Página 76 Mantenimiento de la impresora 6. Inserte el cartucho de tinta de color en el cabezal de impresión. 7. Pulse la lengüeta del cartucho de tinta hasta escuchar un clic. 8. Cierre la cubierta de la impresora. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 77: Reemplazar El Cabezal De Impresión

    Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Reemplazar el cabezal de impresión Reemplazar el cabezal de impresión no es una tarea de mantenimiento IMPORTANTE: regular. Reemplace el cabezal de impresión únicamente si recibe un nuevo cabezal de Kodak. Para reemplazar el cabezal de impresión: 1.
  • Página 78 4. Quite el seguro del cabezal de impresión usado levantando el botón del centro del soporte móvil. 5. Retire el cabezal de impresión usado del soporte móvil. 6. Retire el nuevo cabezal de impresión del envase. PRECAUCIÓN: No toque los contactos dorados del cabezal de impresión, ya que puede dañarlo. www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Página 79 Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 7. Retire las dos tapas de protección de plástico. 8. Coloque el nuevo cabezal de impresión en el soporte móvil. 9. Empuje firmemente contra la marca del cabezal de impresión hasta que escuche un ruido.
  • Página 80 12. Repita los pasos 10 - 11 para el cartucho de tinta color. 13. Cierre la cubierta de la impresora. La impresora detecta el nuevo cabezal de impresión. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla LCD para calibrar la impresora. www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 81: Actualizar El Software Y El Firmware De La Impresora

    Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Actualizar el software y el firmware de la impresora Utilizar el software y el firmware más actualizados ayuda a asegurar el desempeño óptimo de la impresora. NOTA: El firmware es el software que controla la impresora.

  • Página 82: Actualizar Si La Impresora Está Conectada A Un Equipo Con Sistema Operativo Mac

    4. Si hay actualizaciones de software, siga las indicaciones en pantalla para realizar la actualización de software. Para actualizar el firmware 1. Visite www.kodak.com/go/esp9250downloads. 2. Conecte la impresora al equipo con un cable USB, cable Ethernet o en forma inalámbrica (si no se encuentra conectado).

  • Página 83: Solución De Problemas

    Asegúrese de que el Tipo de conexión activa sea Wi-Fi y que la Dirección IP no tenga ceros. – el router transmita datos y – el cortafuego (excepto el cortafuego de WINDOWS) permita los servicios que necesita la impresora. Para obtener información adicional, visite www.kodak.com/go/inkjetnetworking. www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Página 84 Cartucho de tinta • Verifique que se hayan instalado cartuchos de tinta KODAK originales. No utilice cartuchos de otras marcas ni cartuchos de tinta recargados. • Retire los cartuchos y vuelva a colocarlos. Asegúrese de que los cartuchos calcen correctamente.

  • Página 85: Obtener Ayuda En Línea

    Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Problema Soluciones posibles No es posible enviar • Asegúrese de que la línea telefónica esté conectada al puerto Line in. o recibir un fax • Verifique que el toma de pared funcione conectando un teléfono y comprobando que haya tono de marcado.

  • Página 86: Luces De Estado

    – el número de asistencia técnica de Kodak (se encuentra dentro de la impresora al abrir la cubierta de la impresora), – el número de modelo de la impresora (ubicado en el panel de control) –...
  • Página 87 Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Luz de estado de Qué significa Wi-Fi Parpadeo La radio Wi-Fi está encendida y la impresora no puede intermitente encontrar ninguna red inalámbrica disponible dentro del alcance, o la conexión de la radio Wi-Fi se ha interrumpido o es demasiado débil como para enviar señales.

  • Página 88: Especificaciones Del Producto Y De Seguridad

    Optimiza la calidad de la imagen para los papeles fotográficos Kodak con código de barras Mejora de la imagen Tecnología KODAK PERFECT TOUCH con software Home Center (sólo desde el equipo) Color Blanco y negro o color Balance de escena Encendido (predeterminado), Apagado www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 89: Características De Copia De Documentos

    Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Características de copia de documentos Color Blanco y negro o color Cantidad 1 a 99 copias (puede variar para los diferentes modelos de impresoras de la serie 9200) Tamaños de copia Igual tamaño, Ajuste a la página, de 20% a 500%...

  • Página 90: Bandeja Inferior De Entrada De Papel (Principal)

    La impresión de imágenes admite JPEG (EXIF v2.21 no compatibles progresivo); no admite el formato JPEG progresivo Cantidad de puertos USB Dos puertos USB 2.0 de alta velocidad, uno para dispositivos en la parte posterior de la impresora y otro para el host en la parte frontal www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 91: Software Compatible

    Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Tecnología Wi-Fi 802.11b/g/n, WPA2 compatible Software compatible Aplicaciones compatibles Software de administración de imágenes de terceros; soporte de lector óptico de caracteres (OCR) para documentos Medios compatibles Papel común, papel fotográfico, sobres, tarjetas, cartulina,...

  • Página 92: Requisitos Del Sistema

    Mínimo Sistema operativo SO MACINTOSH X 10.4.8 o posterior PowerPC G4, G5 o Mac basada en Intel Velocidad de reloj 1,2 GHz Memoria 512 MB de RAM Espacio disponible en disco 200 MB disponibles duro Interfaz Unidad extraíble CD-ROM www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Página 93 Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Tipos de papel compatibles Papel común De 75 a 90 g/m2 (de 20 a 24 lb.) Papel fotográfico 6,5 a 12 milésimas Cartulina 200 g/m2 índice máximo (110 lb.) Sobres De 75 a 90 g/m2 (de 20 a 24 lb.) Transparencias Todas las variedades para inyección de tinta disponibles en el...
  • Página 94 10 × 31 cm (4 x 12 pulg.) 13 × 18 cm (5 x 7 pulg.) 20 × 25 cm (8 x 10 pulg.) Carta de EE. UU. (22 x 28 cm / 8,5 x 11 pulg.) A4 (21 x 30 cm / 8,3 x 11,7 pulg.) www.kodak.com/go/aiosupport...

  • Página 95: Información Sobre Seguridad

    Impresora multifunción KODAK serie ESP 9200 Información sobre seguridad Las impresoras multifunción KODAK serie ESP 9200 son productos con LED de Clase 1. • Siempre siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto. • Utilice solamente la fuente de alimentación indicada en el rótulo de cumplimiento de las normas que contiene el producto.

  • Página 96: Cumplimiento De Las Normas

    • Utilice solamente un paño seco y suave para limpiar la pantalla LCD. No utilice líquidos ni limpiadores químicos. • Si se daña la pantalla LCD, comuníquese de inmediato con Kodak. Si la solución que contiene la pantalla entra en contacto con las manos, lávese bien las manos con agua y jabón.

  • Página 97: Declaraciones Canadienses

    Este equipo debe instalarse y utilizarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Declaración de cumplimiento europeo Por la presente, Eastman Kodak Company declara que esta impresora multifunción KODAK inalámbrica cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

  • Página 98: Declaraciones Del Artículo 33 Reach

    “Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen.” Declaraciones del Artículo 33 REACH Visite www.kodak.com/go/REACH para obtener información sobre la presencia de sustancias incluidas en la lista de candidatos de acuerdo con el artículo 59(1) de la Norma (EC) No. 1907/2006 (REACH).

  • Página 99: Información Sobre La Garantía

    Si no pudiera repararse o reemplazarse un Producto, Kodak, a su propia discreción, reembolsará el precio de compra pagado por este, siempre y cuando el Producto se devuelva a Kodak junto con un documento acreditativo del precio de compra pagado.

  • Página 100: Declaración De Conformidad

    Especificaciones del producto y de seguridad Limitaciones Esta garantía no cubre las circunstancias que estén fuera del control de Kodak. Esta garantía no tendrá validez cuando el problema se deba a daños causados durante el envío, accidentes, alteraciones, modificaciones, servicio técnico no autorizado, uso indebido, abuso, uso con accesorios o dispositivos incompatibles (tales como tinta o cartuchos de terceros), incumplimiento de las instrucciones de Kodak en relación...
  • Página 101 17 alargador, bandeja de salida de papel, 1 bandejas alimentador automático de documentos. Consulte cambiar, 29 bandejas de papel aplicación KODAK Pic Flick, 39 cambiar, 29 aplicación Pic Flick, 39 blanco y negro área de limpieza, 1 copias, 42, 45 asistencia a través de la web...
  • Página 102 42, 43 eliminar entradas, 60 cantidad de copias, 42, 43 brillo y resolución, 62 características, 83 cargar originales, 61 color, 42 configuración de una línea telefónica oscurecer, 42, 43 compartida, 54 reducir, 42, 43 configuración de una línea telefónica www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Página 103 51 impresión de fotografías detectar imágenes automáticamente, 49 balance de escena, 82 formato de archivo calidad, 82 documento, 47 mejora de la imagen, 82 imagen, 48 tamaños de impresión, 82 múltiples imágenes simultáneamente, 50 www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Página 104 66 cargar, 17 impresora, 65 papel de rayas anchas, imprimir, 32 soporte de documentos, 66 papel de rayas angostas, imprimir, 32 vidrio del escáner, 66 papel fotográfico lista de compras, imprimir, 32 capacidad, 23 lista de recordatorios, imprimir, 32 www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Página 105 Ethernet Home Center cambiar de USB, 13—14 soporte, 85 conectar la impresora a, 11 software de captura de imágenes, 40 equipo con sistema operativo MAC, conectar, 14 software EASYSHARE, 33 equipo con sistema operativo WINDOWS, software Home Center, 3 www.kodak.com/go/aiosupport...
  • Página 106 40 software KODAK EASYSHARE, 33 ventana para papel fotográfico, 1 software KODAK Home Center. Consulte software vidrio del escáner, 1 Home Center limpiar, 66 solución de problemas, 77—81 vidrio, escáner, 1 alimentación, 77 limpiar, 66 atasco de papel, 78 atasco del soporte móvil, 78...

Tabla de contenido