Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kodak ESP 5
Resumen de contenidos para Kodak ESP 5
- Página 1 Impresora multifunción imprime copia escanea Guía del usuario...
- Página 2 Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, EE.UU. © Eastman Kodak Company, 2008 Kodak es una marca registrada de Eastman Kodak Company. Los logotipos y la marca Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y su uso está permitido únicamente con licencia.
-
Página 3: Tabla De Contenido
......16 Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... - Página 4 ........43 Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak...
- Página 5 ..... 56 Recursos del CD-ROM de instalación de la impresora multifunción . . . 56 Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak...
- Página 6 ......72 Etiquetado de equipos eléctricos y electrónicos usados ....73 Índice Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak...
-
Página 7: Aspectos Generales De La Impresora
Aspectos generales de la impresora La impresora multifunción Kodak ESP 5 le permite imprimir, copiar y escanear imágenes y documentos digitales. Aunque muchas funciones se pueden controlar directamente desde el panel de control, también puede imprimir, almacenar y gestionar imágenes digitales a través de un ordenador Windows o Macintosh conectado a la impresora mediante el... -
Página 8: Principales Componentes De La Impresora Multifunción Esp
Conector de alimentación Puerto de dispositivo bus serie universal (para conectar la impresora a un ordenador) Zona de limpieza trasera Cristal del escáner Carro (donde se instala el cabezal de impresión) Guía del usuario de la impresora AiO ESP 5 Kodak... -
Página 9: Ranuras Para Tarjetas De Memoria
Tarjetas de memoria compatibles La impresora multifunción Kodak ESP 5 admite las siguientes tarjetas de memoria, utilizadas en la mayoría de las cámaras digitales: XD xD-Picture Card... -
Página 10: Descripción
Permite encender o apagar la impresora. apagado Permite completar una selección de menú o comando de Botón OK impresión de fotografías, o bien, continuar con la operación (Aceptar) actual. Guía del usuario de la impresora AiO ESP 5 Kodak... -
Página 11: Puerto Usb
La impresora se está inicializando o Ninguna. Deje que la impresora Parpadeando está ocupada. finalice el proceso de inicialización. Encendida La impresora está lista. Ninguna. Guía del usuario de la impresora AiO ESP 5 Kodak... - Página 12 El lector de tarjetas interno se está Parpadeando inicializando o comunicando con una Ninguna. tarjeta de memoria. Se ha insertado correctamente una Encendida Ninguna. tarjeta SD/MMC en la ranura. Guía del usuario de la impresora AiO ESP 5 Kodak...
-
Página 13: Pantalla Del Panel De Control
También puede seleccionar tareas que se completarán en un ordenador conectado a la impresora, como transferir fotografías desde una tarjeta de memoria o cámara conectada al ordenador. Guía del usuario de la impresora AiO ESP 5 Kodak... -
Página 14: Uso De Los Botones De Navegación De 4 Direcciones
Home Center de la impresora multifunción (Windows) El software Home Center de impresora multifunción Kodak permite imprimir, copiar, escanear y configurar la impresora multifunción desde un ordenador con Windows XP o Vista. -
Página 15: Home Center De La Impresora Multifunción (Macintosh)
Pedir suministros7 esta opción permite pedir suministros en línea en el sitio Web de Kodak. Ver estado/Ocultar estado: abre un alimentador que muestra el estado de configuración de la impresora. Guía del usuario de la impresora AiO ESP 5 Kodak... - Página 16 Aspectos generales de la impresora Guía del usuario de la impresora AiO ESP 5 Kodak...
-
Página 17: Configuración De La Impresora
Configuración de la impresora Utilice este capítulo para configurar y comenzar a utilizar la impresora multifunción Kodak. Seleccionar una ubicación de la impresora Coloque la impresora sobre una superficie plana y limpia, en un lugar seco y fuera del alcance directo de la luz del sol. Evite áreas con altos niveles de polvo y suciedad: no exponga la impresora y el papel a conductos de ventilación, puertas abiertas o tránsito... -
Página 18: Opciones De Configuración De La Impresora
Center), puede sincronizar la fecha y hora de la impresora con la del ordenador conectado. La información de fecha y hora establecida por el usuario no se verá Restaurar modificada al restaurar los valores de fábrica con la opción todos los ajustes Guía del usuario de la impresora AiO ESP 5 Kodak... -
Página 19: Manipular Y Cargar El Papel
Manipular y cargar el papel La impresora multifunción Kodak acepta material de impresión de diversos tipos y tamaños, incluidos papel normal de tamaño carta y legal, papel fotográfico, transparencias, impresión de camisetas, sobres, tarjetas y etiquetas. La impresora detecta automáticamente el tamaño y tipo de papel fotográfico cargado en la bandeja y produce la mayor calidad posible para... -
Página 20: Cargar Papel Normal
Deslice el papel hacia delante hasta el tope. Ajuste la guía transversal y deslícela hacia la derecha hasta que toque el papel cargado. Cuando haya cargado el papel, deje la bandeja abierta. Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 21: Cosas A Tener En Cuenta
No sobrecargue la bandeja. Deslice el papel hacia delante hasta el tope. Ajuste la guía transversal y deslícela hacia la derecha hasta que toque el papel cargado. Deje abierta la bandeja de papel. Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 22: Cargar Sobres
Levante la tapa a la posición de apertura, sujete los laterales y tire suavemente hacia arriba, como se muestra aquí. Para volver a colocar la tapa: Introduzca las lengüetas de la bisagra trasera en las ranuras correspondientes. Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 23: Visualización E Impresión De Fotografías
Aunque esta impresora multifunción es compatible con el lector de tarjetas USB 8-en-1 de Kodak (se vende por separado) y otros lectores de tarjetas USB de Kodak, no es compatible con lectores de tarjetas de otros fabricantes. Se puede conectar un lector de tarjetas 8-en-1 en el puerto USB frontal de la impresora multifunción Kodak. -
Página 24: Configurar Los Ajustes De Impresión Fotográfica
USB del panel frontal. Primero aparece la última fotografía. Menu Pulse (Menú) en el panel de control para visualizar el menú principal. Ver e imprimir fotografías Pulse hasta seleccionar y, a continuación, pulse (Aceptar). Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 25: Opciones De Imprimir Fotografías
Al imprimir imágenes o Calidad documentos en papel de impresión normal, puede configurar la como Borrador, Normal u Óptima. La configuración predeterminada para imprimir en papel normal es Normal. Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 26: Imprimir Fotografías
Menu Opciones de impresión de fotografías Pulse (Menú) para visualizar el menú Cantidad Pulse hasta seleccionar y, a continuación, pulse para seleccionar el número de copias. Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 27: Imprimir Imágenes Etiquetadas
La impresora multifunción admite conectividad a un dispositivo Bluetooth cada vez. La llave Kodak (que a aparece a continuación) permite la recepción de trabajos de impresión desde los siguientes dispositivos Bluetooth: Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 28: Alcance
Cámaras digitales • Ordenadores Alcance Para lograr la máxima velocidad de transferencia, Kodak recomienda mantener una distancia máxima de 10 metros entre los dispositivos Bluetooth, ya que más allá de este alcance podrían no funcionar con fiabilidad. PIN de seguridad Bluetooth El PIN de seguridad Bluetooth de la impresora es 1111. -
Página 29: Transferir Imágenes Desde La Impresora A Un Ordenador
Puede transferir archivos .jpg, .mov y .wav a su ordenador Windows o Macintosh desde una cámara PictBridge, una cámara de transferencia de imágenes digitales (PTP), una tarjeta de memoria, una llave Bluetooth Kodak y una unidad de almacenamiento portátil (USB) conectadas a la impresora multifunción. -
Página 30: Transferir Imágenes A Un Ordenador Macintosh
Ambos OK (Aceptar) A continuación, haga clic en Si el software Kodak Home Center se abre en el escritorio, siga las instrucciones para completar la transferencia. Si se muestra el cuadro de diálogo Seleccionar dispositivo en el monitor del PC, seleccione la impresora multifunción como la ubicación de los archivos de imágenes y,... -
Página 31: Copiar Imágenes O Documentos
Puede copiar tanto fotografías como documentos directamente desde el panel de control de la impresora multifunción Kodak ESP. La impresora ofrece copias de alta calidad en blanco y negro o en color sobre distintos tipos de papel, incluidas las transparencias. -
Página 32: Opciones De Copia De Documentos
1%. Amplíe el tamaño de las copias con respecto al original, desde el 101% al 200%, en incrementos del 1% y desde el 200% al 500%, en incrementos del 5%. Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 33: Opciones De Copia De Fotografías
(Cartera) 5 cm x 8 cm 8,9 cm x 13 cm Óptima Calidad Normal Borrador Color Color Blanco y negro De −3 a +3 Brillo Vista previa Sí Guardar como OK (Aceptar) predeterminado Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... - Página 34 Copiar imágenes o documentos Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak...
-
Página 35: Escanear Imágenes
Para escanear usando la impresora multifunción ESP 5, ésta debe estar conectada a un ordenador. Puede escanear una imagen en un Home Center, una tarjeta de memoria, el software del escáner o puede guardar la imagen escaneada en un archivo nuevo del ordenador. -
Página 36: Escaneo Sencillo
Escanear varios originales El software Kodak Home Center puede detectar varias fotografías colocadas en el cristal del escáner de la impresora multifunción. Deje algo de espacio entre ellas en el cristal del escáner y utilice Home Center para guardar cada fotografía en un archivo independiente. -
Página 37: Opciones De Escaneo
Esto evitará problemas posteriores para buscar el archivo de escaneo en el ordenador. Para obtener más información, consulte la ayuda de Home Center. Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... - Página 38 Escanear imágenes Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak...
-
Página 39: Mantenimiento De La Impresora
Mantenimiento de la impresora La impresora multifunción Kodak ESP 5 apenas requiere mantenimiento. No obstante, deberá limpiar con regularidad el cristal y la tapa del escáner para eliminar el polvo y las huellas dactilares. Las huellas dactilares y demás suciedad del cristal y la tapa del escáner ralentizan el rendimiento y afectan a la calidad y precisión del escaneo. -
Página 40: Limpiar El Cristal Del Escáner
Desde el panel de control, puede realizar muchas tareas para mantener la impresora en condiciones óptimas de funcionamiento. Por ejemplo, puede comprobar el estado de los inyectores de tinta de la impresora para garantizar copias de gran calidad. Kodak recomienda realizar una comprobación de los inyectores si experimenta cambios en la Alineación del cabezal de... -
Página 41: Opciones De Mantenimiento
Imprimir página de muestra OK (Aceptar) Imprimir página de prueba OK (Aceptar) Formatear la tarjeta de OK (Aceptar) memoria Advertencia: si formatea la tarjeta de memoria, borrará todos los datos que contenga. Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 42: Sustituir Los Cartuchos De Tinta
Mantenimiento de la impresora Sustituir los cartuchos de tinta La impresora Kodak utiliza cartuchos de tinta negra y de color independientes. Los niveles de tinta se muestran en el panel de control y en el software de la impresora. Precaución:... - Página 43 Cierre la tapa de la impresora. El cabezal de impresión se mueve a su posición de preparado y prepara el nuevo cartucho de tinta para utilizarlo (esta operación podría tardar hasta un minuto). Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak...
-
Página 44: Mantenimiento De La Impresora
Mantenimiento de la impresora Sustituir el cabezal de impresión Si el cabezal de impresión está dañado o roto, usted mismo puede sustituirlo. Deberá solicitar un cabezal de sustitución al Servicio y soporte de Kodak antes de realizar esta tarea. Encienda la impresora. - Página 45 Coloque el cabezal de impresión en el carro. Empuje con firmeza contra la etiqueta del cabezal hasta que un clic indique que está en su sitio. Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak...
- Página 46 Vuelva a instalar los cartuchos de tinta. Cierre la tapa de la impresora. Será necesario calibrar la impresora tras la instalación de un cabezal nuevo. Siga las indicaciones que aparezcan en la pantalla de la impresora. Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak...
-
Página 47: Solución De Problemas De La Impresora Multifunción
Asegúrese de que la toma tiene corriente. • Compruebe que la luz del enchufe del cable de alimentación Kodak está encendida. Posible causa 2 El cable USB se ha desconectado de la impresora y después se ha vuelto a conectar; o bien, se ha interrumpido la alimentación a la impresora. -
Página 48: No Se Reconoce El Dispositivo
Si ninguna de las soluciones anteriores soluciona el problema, póngase en contacto con el servicio de Asistencia de Kodak. No se reconoce el dispositivo Causa probable Cualquiera de las siguientes situaciones puede provocar que la impresora Kodak no reconozca una cámara digital, un dispositivo de almacenamiento USB o una tarjeta de memoria. •... -
Página 49: Alimentación De Papel Múltiple
OK (Aceptar) Pulse Varias imágenes no se han escaneado correctamente Al escanear o copiar, la impresora Kodak puede detectar varias imágenes sobre el cristal del escáner, expandirlas y crear archivos individuales. Si tiene problemas con esta función, compruebe lo siguiente: Posible causa 1 Las fotografías no están bien colocadas sobre el cristal del escáner. -
Página 50: No Hay Comunicación Con El Ordenador
Causa probable Puede que la bandeja de papel esté vacía o que haya un problema con el papel. Precaución: se recomienda el uso de papel Kodak para inyección de tinta para la impresora multifunción Kodak. Acción correctiva Si la bandeja está vacía, cargue papel en la bandeja y, a continuación, reanude el trabajo de impresión. -
Página 51: Falta Uno O Varios Colores De La Hoja De Calibración
El papel no avanza, no se ha recogido correctamente en la bandeja de papel o se ha quedado dentro de la impresora. Precaución: se recomienda el uso de papel Kodak para inyección de tinta para la impresora multifunción Kodak. Acción correctiva Retire el papel de la bandeja. -
Página 52: La Impresora No Responde
Asegúrese de que el ordenador reúna los requisitos mínimos del sistema para la impresora que está usando (consulte “Solución de problemas generales” en la página 41). Actualice el sistema si fuese necesario. Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 53: La Guía Del Usuario Del Cd Está Desactualizada
Sustituya el papel de la bandeja por uno del tamaño correcto. OK (Aceptar) Pulse Si la situación persiste, póngase en contacto con el servicio de Asistencia de Kodak. Solución de problemas del sistema operativo Macintosh 10 Sólo Mac no Intel: la pantalla aparece de color negro o se bloquea al aplicar la configuración de la impresora a través del software Home... -
Página 54: El Software Home Center No Funciona Correctamente Tras Una Actualización De Software
Ajuste la guía del papel y deslícela a la derecha hasta que toque el borde de los sobres. Documento de varias páginas en orden inverso Causa probable El controlador de la impresora está configurado para imprimir en primer lugar la primera página del documento. Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 55: Cámara Pictbridge No Detectada
Cambie la calidad de imagen (o resolución) de la cámara digital a 3:2. Consulte la guía del usuario de la cámara para obtener más detalles. • Ajuste las fotografías recortadas en el ordenador mediante Kodak Home Center u otro software de edición de imágenes. Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 56: Impresión De Fotografías Emborronada
Puede que el archivo no esté en formato JPEG. Acción correctiva La impresora Kodak sólo imprime archivos JPEG en modo independiente. Conecte la impresora a un ordenador y utilice un software para imprimir otros formatos de imagen. Baja calidad de impresión Causa probable Archivo de imagen de baja resolución o la impresora puede requerir mantenimiento. -
Página 57: Impresión Torcida O Inclinada
Impresión torcida o inclinada Posible causa 1 El papel no está cargado correctamente en la bandeja. Precaución: se recomienda el uso de papel Kodak para inyección de tinta para la impresora multifunción Kodak. Acción correctiva Vuelva a alinear el papel en la bandeja. -
Página 58: Impresión Demasiado Clara
Consulte la guía del usuario de la cámara para obtener más detalles. • Edite la imagen con Kodak Home Center u otro software de edición de imágenes. • Asegúrese de que la impresora no está colocada bajo la luz directa del sol ni está... -
Página 59: Impresión Con Bordes Blancos Al Imprimir Sin Bordes
Si el tamaño del original es mayor que el del papel cargado, reduzca el tamaño de la copia para que encaje en el tamaño del papel cargado. Solución de problemas de escaneo Fallo al escanear Posible causa 1 El ordenador no está encendido. Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 60: Imagen Escaneada En Blanco
Conecte la impresora Kodak al ordenador mediante un cable USB estándar. Posible causa 3 El software Kodak Home Center no está instalado. Acción correctiva Introduzca el CD de instalación de la impresora Kodak e instale el software. Posible causa 4 Puede que los recursos del ordenador sean insuficientes. Acción correctiva •... -
Página 61: Asistencia Al Cliente
Antes de ponerse en contacto con Asistencia al cliente, Kodak recomienda determinar si los recursos de la impresora multifunción ESP 5, en esta guía del usuario o en el software Home Center, pueden solucionar el problema. La impresora incluye los siguientes tipos de... -
Página 62: Preguntas Frecuentes De La Solución De Problemas
Si necesita más ayuda, puede obtenerla en Home Center, en esta guía, en el archivo Léame o en la Ayuda del panel de control de la impresora multifunción. Kodak proporciona varios recursos, que se indican a continuación, para ayudar a solucionar problemas con la impresora. -
Página 63: Dirección De Internet
Imprima una página de prueba antes www.kodak.com/go/support de ponerse en contacto con el Soporte de Kodak (consulte “Opciones de soporte de la impresora multifunción” en la página 55). Registre la impresora. www.kodak.com/go/register Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... - Página 64 Asistencia al cliente Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak...
-
Página 65: Glosario
Joint Photographic Experts Group. Nombre del comité que desarrolló este formato de archivo de imagen. JPEG es un formato de archivo de imagen comprimido. JPEG es un formato "con pérdida", es decir, se pierde alguna calidad cuando la imagen se comprime. Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... - Página 66 Esta función está disponible al escanear o copiar imágenes. La restauración de color y Kodak Perfect Touch se pueden utilizar conjuntamente para mejorar las imágenes. Esta característica no está disponible al escanear imágenes en blanco y negro.
- Página 67 PC, Macintosh o portátiles. La impresora multifunción Kodak dispone de un puerto USB en el panel frontal para la conexión de dispositivos USB externos, y otro en el panel posterior para conectar la impresora a un ordenador mediante un cable USB.
- Página 68 Glosario Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak...
-
Página 69: Especificaciones De Seguridad Y Del Producto
Detección automática de papel normal, papel fotográfico y transparencias Detección automática de papel Calidad de imagen optimizada para papel fotográfico Kodak con código de barras Mejora de la imagen Tecnología Kodak Perfect Touch con software Home Center Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 70: Características De Copia De Documentos
Características de escaneo Características de escaneo Tipo de escáner Escáner de sensor de imagen por contacto (CIS) Tamaño máximo de 21,6 cm × 29,7 cm escaneo Escaneo por segmentación Funciones Destino automático Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 71: Características De La Bandeja De Papel
Número de puertos Un puerto host frontal (máxima velocidad), un puerto posterior (alta velocidad) Software compatible Software compatible Aplicaciones de gestión de imágenes de terceros o el software Kodak Aplicaciones EasyShare para fotografías; reconocimiento óptico de caracteres compatibles (OCR) para documentos Medios Papel normal, papel fotográfico, sobres, tarjetas de felicitación,... -
Página 72: Características Físicas
PC con Windows Mínimo Recomendado Sistema operativo Microsoft Windows XP SP2 Microsoft Windows Vista Celeron Procesador de 32 o 64 bits Velocidad del 1,2 GHz 2 GHz procesador Memoria 512 MB de RAM 1.024 MB de RAM Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 73: Macintosh
Todas las variedades de inyección de tinta del mercado en hojas de Etiquetas tamaño 21,6 cm x 28 cm y A4 Iron-on Transfers Todas las variedades de inyección de tinta del mercado en hojas de (transferencias tamaño 21,6 cm x 28 cm y A4 térmicas sobre tela) Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 74: Tamaños De Papel
Carta USA (21,6 cm x 28 cm) (8,5 pulg. x 11 pulg.) A4 (21 cm x 29,7 cm) Especificaciones de seguridad • Lea y obedezca estos avisos y advertencias antes de utilizar los productos Kodak. • Respete siempre los procedimientos básicos de seguridad. • Respete todas las advertencias e instrucciones indicadas en la impresora multifunción Kodak ESP 5. -
Página 75: Alimentación
(CA) en un cable de extensión doméstico. Advertencia: el uso accesorios no recomendados por Kodak supone peligro de incendios, descargas eléctricas u otros daños. Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 76: Ubicación
Los adaptadores de corriente alterna (CA) Kodak están diseñados sólo para su uso en interiores. El uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes a los aquí descritos puede provocar una descarga eléctrica o daños eléctricos o mecánicos. -
Página 77: Cumplimiento De La Normativa
Precaución: al utilizar la interfaz Bluetooth con una impresora Kodak, el transmisor no se debe colocar o utilizar junto con ninguna otra antena o transmisor. Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 78: Las Normas De La Fcc E Industry Canada
Este equipo no ha sido diseñado para su utilización en el lugar de trabajo, de acuerdo con las normas BildscharbV. "Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen." Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... -
Página 79: Etiquetado De Equipos Eléctricos Y Electrónicos Usados
Póngase en contacto con su representante local de Kodak o consulte www.kodak.com/go/recycle para obtener más información sobre los programas de recogida y reciclaje disponibles para este producto. Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... - Página 80 Especificaciones de seguridad y del producto Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak...
-
Página 81: Índice
Originales múltiples ....30 Mantenimiento ......33 Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak... - Página 82 Soporte ....... 55 Soporte al cliente Consulte Soporte Soporte técnico Consulte Soporte Guía del usuario de la impresora ESP 5 Kodak...
- Página 83 *1K3276* *1K3276* 1K3276 Rev. D...