Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Druckluftaufbereitung, Serie MC
Bedienungs- und Wartungsanweisung
Die Produkte sind in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der technischen Norm
- ISO 4414:2010 Pneumatische Fluidtechnik - Allgemeine Regeln
und Sicherheitsanforderungen für Systeme und ihre Komponenten
Filter
Die Filter der Serie MC dienen dazu, die Luft von allen festen oder flüssigen Verschmutzungen
zu befreien. Die Durchströmrichtung der Elemente ist durch einen Pfeil an den Gehäusen
erkennbar. Am Behälter ist der maximale Füllstand ersichtlich (1). Vor Erreichen des
maximalen Füllstandes (1), muss das Kondensat durch das Ablassventil (2) entleert werden.
Es sind 4 verschiedene Ablässe verfügbar: Halbautomatisch/manuell A , automatisch B , mit
Unterdruck C sowie SMD halbautomatisch, Unterdrucksystem D .
HALBAUTOMATISCH/MANUELL: beim manuellen Kondensatablass muss die Ablass-
Schraube (3) im Uhrzeigersinn (~90°) gedreht und nach oben gedrückt werden, nach
Entleerung des Behälters Ablass-Schraube lösen und gegen den Uhrzeigersinn (~90°)
drehen. Beim halbautomatischen Ablass entleert sich der Behälter bei Drucklosigkeit.
Ein Entleeren unter Druck erfolgt durch Drücken der Ablass-Schraube nach oben. Beim
Wechsel von halbautomatischer zu manueller Funktion, muss die Ablass-Schraube gegen
den Uhrzeigersinn gedreht werden, von der manuellen zur halbautomatischen Funktion im
Uhrzeigersinn.
AUTOMATISCH (nicht lieferbar bei 1/4"): das Kondensat wird bei Erreichen des max.
Füllstandes automatisch abgelassen, unabhängig vom Betriebsdruck.
DRUCKENTLASTUNG: automatischer Ablass bei Druckveränderung, je nach Luftverbrauch.
SMD: ist die Kombination von halbautomatischem Ablass (Kondensatablass ohne Druck) und
Druckentlastung (automatischer Ablass bei Druckveränderung).
Gefilterte
Drucklufteingang
A
Druckluft
(1) Füllstand max.
(2) Ablass
C
(3) Mutter
Zur Reinigung bzw. Erneuerung des Filterelements (4) muss die P-Versorgung abgeschaltet
sowie der Behälter (5)drucklos gemacht werden. Demontage des Behälters siehe A ,
Demontage der Drall-Platte (6) mit nachfolgender Reinigung/Ersetzen des Filterelements
(4). Danach die Drall-Platte (6) und den Behälter wieder montieren B danach kann der
Filter wieder mit Druckluft beaufschlagt werden. Zur Reinigung des Filterelements in
"HDPE" oder "Sinterbronze" mit 5-25 Micron Filterfeinheit, wird von innen nach außen
mit Druckluft gereinigt, unter Verwendung von heißem Wasser, Reinigungsmittel oder
Waschbenzin. Lösungsmittel, Säuren oder mechanisches Bürsten sind zu vermeiden – die
Filterelemente werden zerstört und können ihrer Funktion nicht mehr gerecht werden.
Demontage A
(4) Filterelement
I
(6) Drallplatte
(5) Behälter
Regler und Batterieregler
Die Regler Serie MC sind für die Einstellung
des Drucks zuständig bis max.
Eingangsdruck. Die Einstellung wird mittels
Handrad (1), vorgenommen, das zum Entriegeln
nach oben gezogen wird - zum Verriegeln
nach Einstellung des gewünschten
Drucks – nach unten gedrückt wird.
Die Durchflussrichtung
Drucklufteingang
ist mit einem Pfeil gekennzeichnet.
Mit unten aufgeführten Kits lassen sich Regler mit demselben Eingangsdruck versorgen.
Der Ausgangsdruck (OUT) jedes Reglers lässt sich am Handrad einstellen und blockieren.
(1) Handrad
OUT
II
3 bar
I
III
Drucklufteingang
6 bar
OUT
3 bar
Öler
Die Öler der Serie MC dienen dazu, das Öl in nebelfeine Tröpfchen zu verteilen und sie so
mit der Druckluft zu vermischen. Die Ölmenge kann mit der Regulierschraube (3)eingestellt
werden. Die Durchflussrichtung ist mit einem Pfeil gekennzeichnet. Auf dem Behälter sind
minimaler (1) und max. Füllstand (2) des Öls angegeben. Bei Unterschreitung des minimalen
Füllstandes muss nachgefüllt werden – dieses ist bei 3/8"-1/2" unter Betriebsdruck möglich.
Bei 1/4" ist die Entlüftung des Systems notwendig. Zum Nachfüllen wird die Einfüllschraube
(4) entfernt, der Behälter (5) siehe A demontiert, der Behälter danach bis zu max. Füllstand
(2) befüllt, der Behälter (5) siehe B wieder montiert und danach durch Einschrauben der
Einfüllschraube der Behälter wieder unter Druck gesetzt.
(3) Regulierschraube
Demontage A
(4) Einfüllschraube
Drucklufteingang
aria rete
Geölte Druckluft
I
(2) Füllstand max.
(5) Behälter
(1) Füllstand min.
Filterregler
Die Filterregler der Serie MC dienen dazu,
die Luft von allen festen oder flüssigen
Verschmutzungen zu befreien sowie den
gewünschten Betriebsdruck einzustellen
– bis zum max. Eingangsdruck.
Drucklufteingang
Die Durchströmrichtung der Elemente
ist durch einen Pfeil an den Gehäusen
erkennbar. Für Gebrauch und Instandhaltung
bitte Filter- und Regler–Hinweise beachten.
Absperrventile
Die Absperrventile 3/2-Wege Serie MC
(manuell, pneumatisch oder elektrisch betätigt),
dienen zum Be- und Entlüften einer
pneumatischen Steuerung.
Die manuellen Ventile werden durch Drücken
des Tasters (1) bedient, ziehen des Tasters (1)
unterbricht die Luftversorgung und entlüftet
die Anlage über die Entlüftungsbohrung (3).
Made in Italy
Bei geschlossenem Ventil kann mit
einem Schloss (2) diese Position
gesichert werden.
Geschlossen
Die elektrischen Ventile werden
durch ein Elektromagnetventil (4)
MC104 = 338-015/4C,
MC238 / MC202 = 454-011/15C) betätigt;
diese Ventile verfügen über eine
Handhilfsbetätigung (7) zur Inbetriebnahme.
Bitte beachten, wenn die Handhilfsbetätigung
B
an der Vorderseite gewünscht ist:
- bei MC 238/202 das Elektromagnetventil,
aber nicht die darunter befindliche
Dichtung um 180° drehen – die kleine
- bei MC 104 den Vorsteuerkopf
komplett um 180° drehen
Öffnung in der Dichtung (11) muss
immer der Primärseite / P-Versorgung
D
zugewandt sein.
Die pneumatischen Ventile
verfügen über einen Adapter (5)
mit Gewindeanschluss
(MC104 = 308-033/16,
MC238 /MC202 = 454-33/28),
der von einem anderen
Elektromagnetventil
angesteuert werden muss.
Montage B
Durch Schliessen des pneumatischen
II
II
bzw. elektrischen Signals wird die
Luftversorgung unterbrochen
und die Anlage entlüftet (3).
III
I
III
Soft-Startventil
Das Soft-Startventil ermöglicht
die schrittweise Erhöhung
des Drucks bei Anfahren einer
pneumatischen Steuerung.
Die Belüftungszeit ist mit einer
(1) Handrad
Regulierschraube einstellbar (8);
Es kann ein Druckschalter (10),
II
am Gewinde (9) angebaut
I
III
werden, der die Anlage erst nach
Erreichen eines eingestellten
Drucks freischaltet.
Geregelte
Druckluft
Zur schnellen Entlüftung des Systems kann ein Absperrventil 3/2-Wege verwendet werden
oder ein anderes Schnellentlüftungselement (VMS, VSC, etc.).
Diese Komponente kann nicht als Soft-Start-Funktion eingesetzt werden bei Verwendung
von 5/3-Wegeventilen Mitte geschlossen / Mitte offen, oder beim Einsatz von Zylindern, bei
denen die gewünschte Last 50% der maximalen Last übersteigt.
Batterieregler
OUT
OUT
5 bar
2 bar
Beispiel
Drucklufteingang
OUT
OUT
5 bar
2 bar
Technische Daten
Bauart
Anschluss
Filterelement
Durchfluss (6 bar Δp 0,5)
Bauart
Anschluss
Regelbereich
Demontage B
Durchfluss (6 bar Δp 1)
II
II
Bauart
Anschluss
III
I
III
Durchfluss (6 bar Δp 1)
Bauart
Anschluss
Filterelement
Regelbereich
Durchfluss (6 bar Δp 1)
Bauart
Anschluss
Durchfluss (6 bar Δp 1)
Bauart
Anschluss
Gefilterte
Durchfluss (6 bar Δp 1)
und geregelte
Druckluft
Bauart
Anschluss
Durchfluss (6 bar Δp 1)
Bauart
Anschluss
Durchfluss (6 bar Δp 1)
(1) Bedienelement
(2) Aufnahme für
Vorhängeschloss
Drucklufteingang
Druckluftausgang
Geöffnet
(3) Entlüftung
(4) Elektrisches
Vorsteuerventil
(7)
Handhilfsbetätigung
Drucklufteingang
Druckluftausgang
(3) Entlüftung
II
I
(11) Dichtung
Drucklufteingang
Druckluftausgang
(6) Luftanschluss
(5) Vorsteuerkopf
Drucklufteingang
Druckluftausgang
(3) Entlüftung
(10) Druckschalter
(9) Gewinde
(8) Regulierschraube
Drucklufteingang
Druckluftausgang
Druckluftausgang
Soft-Startventil
(3) Entlüftung
Elektromagnetventil
FILTER
MC104-F00
MC238-F00
MC202-F00
1/4
3/8
25 µ
25 µ
1500 Nl/min
3500
REGLER
MC104-R00
MC238-R00
MC202-R00
1/4
3/8
0 -10 bar
0 -10 bar
0 -10 bar
1800 Nl/min
4500
ÖLER
MC104-L00
MC238-L00
MC202-L00
1/4
3/8
2850 Nl/min
5000
FILTERREGLER
MC104-D00
MC238-D00
MC202-D00
1/4
3/8
25 µ
25 µ
0 -10 bar
0 -10 bar
0 -10 bar
2000 Nl/min
5000
ABSPERRVENTIL 3/2-WEGE, MANUELL
MC104-V01
MC238-V01
MC202-V01
1/4
3/8
1450 Nl/min
4800 Nl/min
4950 Nl/min
ABSPERRVENTIL 3/2-WEGE, ELEKTRISCH
MC104-V16
MC238-V16
MC202-V16
1/4
3/8
1450 Nl/min
4800 Nl/min
4950 Nl/min
ABSPERRVENTIL 3/2-WEGE, PNEUMATISCH
MC104-V36
MC238-V36
MC202-V36
1/4
3/8
1450 Nl/min
4800 Nl/min
4950 Nl/min
SOFT START VENTIL
MC104-AV
MC238- AV
MC202- AV
1/4
3/8
1850 Nl/min
5100 Nl/min
5100 Nl/min
Wartungseinheiten
Die Wartungseinheit Serie MC mit unterschiedlichen Kombinationsmöglichkeiten deckt alle
Kundenwünsche ab. Bei der Montage der Wartungseinheit werden Zuganker an den Regler
montiert, um daran die unterschiedlichen Elemente der Wartungseinheit zu befestigen. Die
komplette Einheit kann mit Befestigungswinkeln, die an den Endplatten befestigt sind, an
einer Wand montiert werden. In Fällen, in denen Regler oder Filterregler nicht benötigt
werden, können die Zugstangen direkt durch Innengewinde miteinander verbunden werden;
die Endplatten werden daran mit Schrauben befestigt. Dieses modulare Montagesystem
ist erhältlich für 1/4"-3/8"-1/2"-Grössen der Serie MC und erleichtert die Montage,
Instandhaltung und Funktion der Elemente für alle Anwendungen.
Folgende Teile sind noch zusätzlich verfügbar:
• Ölabscheider
• Adapter zur Luftentnahme
• Adapter zur Luftentnahme mit integriertem Rückschlagventil
ZUSAMMENSETZUNG DES BAUSATZES
Kit A
Endplatte links und rechts + 4 Schrauben + 2 O-Ringe
Kit B
2 Befestigungswinkel + 4 Schrauben M5
Kit C
2 Zuganker Innen-/Außengewinde + 1 O-Ring
Kit D
2 Zuganker/Innengewinde
Kit E
2 Schrauben + 1 O-Ring
Kit F
2 Schrauben + 2 Schrauben Innengewinde + 1 O-Ring
Kit G
4 Schrauben, 4 Distanzstücke + 2 O-Ring
ZEICHENERKLÄRUNG
D = Filterregler
F = Filter
V = Absperrventil 3/2
R = Regler
B = Adapter zur Luftentnahme
M = Batterieregler
L = Öler
AV = Soft-Startventil
MONTAGEBEISPIELE DER FRL-BAUSÄTZE
Montage ohne Endplatten
zusätzlich
Komponenten
Montage-Kits
F + R + L
2 kit E
D + L
1 kit E
D + B + L
1 kit E + 1 kit C
D + B + R + L
2 kit E + 1 kit C
V + F + R + L
2 kit E + 1 kit C
V + F + R + L + AV
2 kit E + 2 kit C
III
V + F + R + L + V + AV 2 kit E + 3 kit C
F + L
1 kit F
F + L + AV
1 kit C + 1 kit F
F + L + V + AV
2 kit C + 1 kit F
V + D + AV
2 kit E
V + D + V + AV
2 kit E + 1 kit C
FRL ohne Endplatten: 1F + 1R + 1L + 2 kit E
FRL mit Endplatten: 1F + 1R + 1L + 2 kit C + 1 kit A + 1 kit B
FRL ohne Endplatten: 1D + 1L + 1V + 1AV + 2 kit C + 1 kit E
FRL mit Endplatten: 1D + 1L + 1V + 1AV + 3 kit C + 1 kit A + 1 kit B
MONTAGEBEISPIELE DER BATTERIEREGLER
Montage ohne Endplatten
zusätzlich
Komponenten
Montage-Kits
M + M
1 kit F
M + M + M
1 kit F + 1 kit C
M + M + M + M
1 kit F + 2 kit C
1/2
M + M + M + M + M
1 kit F + 3 kit C
25 µ
Bitte beachten: weitere Montagevarianten sind jeweils nur mit dem Typ "M" möglich, mit jeweils einem
4500
Kit "C". Wandmontage erfordert Kit "B" oder einen Befestigungswinkel.
1/2
Manifold ohne Endplatten: 1M + 1M + 1M + 1 kit F + 1 kit C
4500
1/2
7500
1/2
Manifold mit Endplatten: 1M + 1M + 1M + 1 kit A + 1 kit F + 1 kit C
25 µ
5000
1/2
Der Umwelt zuliebe
1/2
Nach Gebrauch das Produkt bitte einem sinnvollen Recycling zuführen.
Bitte landesspezifische Entsorgungsrichtlinien berücksichtigen.
1/2
Camozzi spa
Società Unipersonale
Technische Assistenz
Via Eritrea, 20/I
Produktanfragen,
25126 Brescia - Italien
Support
Tel. +39 030 37921
Tel. +49 7161-91010-0
Fax +39 030 2400430
tech@camozzi.de
1/2
info@camozzi.com
www.camozzi.com
Montage mit Endplatten
zusätzlich
Komponenten
Montage-Kits
F + R + L
1 kit A + 2 kit C
D + L
1 kit A + 1 kit C
D + B + L
1 kit A + 2 kit C
D + B + R + L
1 kit A + 3 kit C
V + F + R + L
1 kit A + 3 kit C
V + F + R + L + AV
1 kit A + 4 kit C
V + F + R + L + V + AV
1 kit A + 5 kit C
F + L
1 kit A + 1 kit C + 1 Kit D
F + L + AV
1 kit A + 2 kit C + 1 Kit D
F + L + V + AV
1 kit A + 3 kit C + 1 Kit D
V + D + AV
1 kit A + 2 kit C
V + D + V + AV
1 kit A + 3 kit C
Montage mit Endplatten
Komponenten
zusätzlich Montage-Kits
M + M
1 kit A + 1 kit F
M + M + M
1 kit A + 1 kit F + 1 kit C
M +M + M + M
1 kit A + 1 kit F + 2 kit C
M + M + M + M + M
1 kit A + 1 kit F + 3 kit C
Produktzertifizierungen
Informationen erhalten
Sie unter
productcertification@camozzi.com
Publicidad
