LG KP235 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. KP235
  6. Manual de usuario
LG KP235 Manual De Usuario

LG KP235 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para KP235:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
K P 2 3 5 MANUAL DE USUARIO
K P 2 3 5 MANUAL DE USUARIO
E S P A Ñ O L
P/N : MMBB0272718 ( 1.0 )
E N G L I S H

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG KP235

Resumen de contenidos para LG KP235

  • Página 1 K P 2 3 5 MANUAL DE USUARIO K P 2 3 5 MANUAL DE USUARIO E S P A Ñ O L P/N : MMBB0272718 ( 1.0 ) E N G L I S H...
  • Página 2 Bluetooth QD ID B013550...
  • Página 3 1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 1 ESPAÑOL K P 235 MANUAL DE USUARIO L e a e s t e m a n u a l c u i d a d o s a m e n t e a n t e s d e u t i l i z a r s u t e l é...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 2 Contenidos Instrucciones para un uso Galería Ocio seguro y eficaz Melodías Juegos Imágenes Aplicaci Características del KP235 Otros Perfil de Memoria Inicio emoci Agenda Funciones generales Inicio Buscar Favorito Hacer y terminar llamadas Añadir Mis favo Introducción de texto...
  • Página 5 1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 3 Ocio Pantalla Juegos Fondo pantalla Aplicaciones Iluminación Perfil de red Brillo Menú rápido emoción Tema Inicio Estilo menú Favoritos emoción Texto pantalla Mis favoritos Nombre de red Introducir dirección Funente marcación Historial Ajustes Pág. guardadas Ajustes Fácil Información...

  • Página 6: Instrucciones Para Un Uso Seguro Y Eficaz

    Non-Ionizing Radiation Protection, Rate, Tasa específica de absorción) peligr Comisión Internacional de Protección El teléfono móvil modelo KP235 ha sido contra Radiaciones No Ionizantes), es No de diseñado para cumplir la normativa de de 2 W/kg medido sobre diez (10) repara seguridad válida en relación con la...
  • Página 7 1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 5 s entre Cuidado y mantenimiento Utilice un paño seco para limpiar el ntes exterior de la unidad. (No utilice del producto s han disolventes como el benceno, los ¡Advertencia! utilice sólo baterías, diluyentes o el alcohol). cargadores y accesorios aprobados ción a Este teléfono no debe someterse a...

  • Página 8: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 6 Instrucciones para un uso seguro y eficaz Funcionamiento eficaz Algunos audífonos pueden verse Si el v afectados por teléfonos móviles. lo ob del teléfono portá También pueden generar pequeñas Para disfrutar de un rendimiento causa interferencias en televisores, radios, óptimo con un consumo de energía...

  • Página 9: Daños En Su Oído

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 7 Si el vehículo dispone de un airbag, no Derribos lo obstruya con equipos inalámbricos No utilice el teléfono mientras se realizan portátiles o instalados, ya que podría ñas trabajos de voladura explosivos. Respete causar lesiones graves debido a un mal ios, las restricciones y siga las normativas funcionamiento.

  • Página 10: Llamadas De Emergencia

    Instrucciones para un uso seguro y eficaz Utilice sólo las baterías y cargadores Teléfo Niños de LG. Los cargadores de LG han Deje el teléfono en un lugar seguro sido diseñados para maximizar la fuera del alcance de los niños. Incluye vida de la batería.

  • Página 11: Características Del Kp235

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 9 Características del KP235 adores Teléfono abierto r la Teclas de navegación Auricular Pantalla eje de atería tuirse. Tecla multifunción po para izquierda Tecla multifunción derecha Tecla de confirmación Tecla de Calendario Tecla de cámara...
  • Página 12 1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 10 Características del KP235 Vista posterior Desc A conti del telé Orificio para la correa de Desc transporte Tecla Terminales de la batería Espacio para la tarjeta SIM Conector de auriculares/ Batería Conector de sistemas...

  • Página 13: Descripción De Las Teclas

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 11 Descripción de las teclas Tecla Descripción Tecla Enviar A continuación se detallan las teclas Le permite marcar un número de del teléfono. teléfono y responder a una llamada. Si pulsa esta tecla sin escribir un ra la número, el teléfono mostrará...

  • Página 14: Botones Laterales

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 12 Características del KP235 Insta Botones laterales Icono/Indicador Descripción Indica que el teléfono está Tecla Descripción accediendo al WAP. teléf Tecla lateral arriba y abajo Indica que está utilizando GPRS. Cuando la tapa está abierta,...

  • Página 15: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería Del Teléfono

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 13 Inicio Instalación de la tarjeta 2. Inserte la tarjeta SIM. Introduzca la tarjeta SIM en el soporte. SIM y la batería del stá Deslice la tarjeta SIM hacia el interior teléfono del soporte de la tarjeta. Asegúrese o GPRS.

  • Página 16: Cargar La Batería

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 14 Inicio 3. Inserte la batería. 2. Conecte el otro extremo del Desc cargador a la toma de alimentación adap eléctrica. Utilice sólo el cargador Descon incluido en el embalaje. presion 3. Las barras en movimiento del icono como s de batería se detendrán cuando haya finalizado la carga.

  • Página 17: Desconexión Del Adaptador

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 15 Desconexión del Encendido y apagado tación adaptador del teléfono Desconecte el cargador del teléfono Encendido del teléfono presionando los botones laterales icono 1. Instale una batería en el teléfono y como se muestra en la imagen. conéctelo a una fuente de alimentación externa, como el cargador o el adaptador de...

  • Página 18: Códigos De Acceso

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 16 Inicio Códigos de acceso Código PIN2 (4-8 dígitos) Códig El código PIN2, proporcionado con El códig Puede utilizar los códigos de acceso algunas tarjetas SIM, se necesita para algunas para evitar el uso no autorizado del acceder a algunas funciones, como cambiar teléfono.

  • Página 19: Código Puk2 (4-8 Dígitos)

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 17 Código PUK2 (4-8 dígitos) Contraseña de restricción El código PUK2, proporcionado con Cuando se utiliza la función de para algunas tarjetas SIM, es necesario para Restricción de llamadas se necesita la cambiar un código PIN2 bloqueado. Si contraseña de restricción.

  • Página 20: Funciones Generales

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 18 Funciones generales Hacer y terminar 2. Seleccione el número deseado número utilizando las teclas de navegación desead llamadas arriba/ abajo. pulsar l 3. Pulse Hacer una llamada Ajuste 1. Asegúrese de que el teléfono está Hacer llamadas internacionales Si dese encendido.

  • Página 21: Ajuste Del Volumen

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 19 número con sólo buscar el nombre página 59 (Menú #.6.2) para ación deseado en la lista de contactos y obtener más información. pulsar la tecla Nota Si ha establecido Cualquier tecla Ajuste del volumen como modo de respuesta (consulte la nales Si desea ajustar el volumen del...

  • Página 22: Introducción De Texto

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 20 Funciones generales Introducción de texto 2. Cam Modo ABC texto Puede introducir caracteres cons Este modo le permite introducir alfanuméricos utilizando el teclado del qué letras pulsando la tecla rotulada teléfono. Por ejemplo, para guardar encu con la letra pertinente.
  • Página 23 1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 21 2. Cambie el modo de entrada de Para seleccionar el idioma del modo texto pulsando . Podrá T9, pulse la tecla de función consultar en cualquier momento, en izquierda [Opciones] y, a qué modo de entrada de texto se continuación, seleccione Idiomas encuentra, mirando en la esquina T9.

  • Página 24: Uso Del Modo Abc

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 22 Funciones generales Uso del modo ABC El teléfo Caracteres en orden de visualización Tecla funcion Utilice las teclas para Mayúscula Minúscula el teléfo escribir el texto. . , ? ! ' " 1 . , ? ! ' " 1 dispone A B C 2 Á...

  • Página 25: Selección De Funciones Y Opciones

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 23 Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece un conjunto de lización funciones que le permiten personalizar scula el teléfono. Estas funciones se disponen en menús y submenús, a los á à ç que puede acceder a través de las dos è...

  • Página 26: Estructura De Menús

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 24 Estructura de menús Versión menú Fácil Versi Para acceder al Menú pulse la tecla en la pantalla de reposo. Pulse 1. Agenda 2. Llamadas 3. Mensajes 4. Ajustes 1. Llam Buscar Todas Nuevo mensaje Menú...

  • Página 27: Versión Menú Completo

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 25 Versión menú Completo y selectione Ajustes ¨ Menú completo. Pulse 1. Llamadas 6. Mensajes 8. emoción 0. Pantalla ompleto Todas Nuevo mensaje Inicio Fondo pantalla Perdidas Recibidos Favoritos emoción Iluminación echa Recibidas Enviados Mis favoritos Brillo Enviadas Plantillas...
  • Página 28 1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 26 Llamadas Puede comprobar el registro de Recibidas Toda llamadas perdidas, recibidas y enviadas Desv Le permite ver las llamadas recibidas, sólo si la red admite la identificación llama hacer una llamada, enviar un mensaje y de línea de llamada (ILL) dentro del Si es guardar el número en los Contactos.
  • Página 29 1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 27 Todas llam. De voz: Menús secundarios Desvía automáticamente las Dentro del menú desvío de llamada idas, llamadas de voz. aparecen los siguientes submenús: nsaje y Si está ocupado: Desvía las Activar: Activa el servicio ctos.

  • Página 30: Modo Respuesta

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 28 Llamadas Modo respuesta Activado Aviso Le permite enviar su número de Abrir tapa Si se ac teléfono a otra persona. Su número Si selecciona este menú, puede pitido c de teléfono se mostrará en el recibir una llamada entrante si abre llamada teléfono del receptor.

  • Página 31: Tonos Dtmf

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 29 Aviso minuto Información datos Si se activa, el teléfono emitirá un úmero Volumen datos pitido cada minuto durante una llamada para indicarle la duración de la Puede comprobar los volúmenes de llamada. datos Enviados, Recibidos o Todos. Puede reiniciar pulsando la tecla de Rellamada función izquierda [Borrar].
  • Página 32 1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 30 Cámara Su teléfono dispone de una sencilla Puede a 6. Efecto: Desactivado, Sepia, cámara integrada que le permite hacer, en la m Blanco y negro, Negativo. ver y compartir fotografías con amigos acceder 7. Balance blancos: y familiares instantáneamente.

  • Página 33: Memoria

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 31 Galería Puede almacenar archivos multimedia Otros en la memoria del teléfono para En esta carpeta se almacenan el resto acceder de forma sencilla a todas sus de archivos excepto los de imágenes y imágenes y sonidos. sonidos.

  • Página 34: Agenda

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 32 Agenda Puede guardar números de teléfono y Llamar: Puede llamar al contacto. Añad los nombres correspondientes en la Mensaje: Permite escribir un Con est memoria del teléfono o en la tarjeta mensaje al contacto. entrada SIM.

  • Página 35: Añadir

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 33 cto. Añadir 2. Para añadir un número a la marcación rápida, seleccione Con esta función puede añadir una (Vacío). A continuación, puede entrada. buscar el nombre en la Agenda. Existen dos memorias: La memoria del 3.

  • Página 36: Copiar Todo

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 34 Agenda Tono grupo: Permite seleccionar el Copiar todo Ajus tono que se utilizará cuando se Puede copiar o mover entradas de la reciba una llamada telefónica de una Ver op memoria de la tarjeta SIM a la memoria persona del grupo en cuestión.

  • Página 37: Ajustes

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 35 Ajustes 1. Seleccione la opción Número de marcación servicio. de la Ver opciones 2. Se mostrarán los nombres de los emoria servicios disponibles. Puede establecer la opción de visualización de contacto. 3. Utilice las teclas de navegación opiar arriba/abajo para seleccionar un Sólo nombre: Si realiza una...

  • Página 38: Mensajes

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 36 Mensajes Este menú incluye funciones teléfono. Puede introducir hasta Nota relacionadas con SMS (Servicio de 10 números. Si car creaci mensajes cortos), MMS (Servicio de Insertar: Puede insertar observ mensajes multimedia), buzón de voz y imágenes, sonidos, símbolos, podrá...

  • Página 39: Recibidos

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 37 hasta Nota Número: Permite guardar el número del remitente. Si carga una imagen (50 K) durante la creación de un mensaje multimedia, Información: Le permite ver observará que durante dicho proceso no información sobre los mensajes podrá...

  • Página 40: Borradores

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 38 Mensajes Borradores Selec indiv Dispone de las siguientes opciones. Puede consultar los mensajes poste Ver: Le permite ver la plantilla. guardados como borrador. Los Borr mensajes guardados como borrador Editar: permite editar la plantilla mens aparecen con la fecha y la hora a la seleccionada.

  • Página 41: Buzón Salida

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 39 Seleccionar: Podrá seleccionar nuevo, o aparecerá el mensaje del individualmente mensajes que servicio de información directamente. posteriormente podrá eliminar. En el modo de espera, se dispone de las siguientes opciones para visualizar Borrar todo: Elimina todos los los mensajes del servicio de mensajes de la carpeta.

  • Página 42: Ajustes

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 40 Mensajes Ajustes N° Centro mensajes: Guarda o Desc cambia el número de su centro SMS confi cuando se envían mensajes de texto. al usa Debe obtener este número de su Itiner Texto: Texto, Portal de voz, Fax, proveedor de servicios.

  • Página 43: Buzón De Voz

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 41 Descarga automática: puede Buzón de voz o SMS configurar el modo de recuperación Puede recibir mensajes de voz si el e texto. al usar la red nacional o red en proveedor de servicios de red admite e su Itinerancia.

  • Página 44: Mensaje De Servicio

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 42 Mensajes Mensaje de servicio Alerta Aler - Activado: El teléfono emitirá un Conexió Recibir pitido al recibir mensajes del Alertas. Puede configurar la opción de servicio de información. recepción de mensaje push. - Desactivado: El teléfono no emitirá Chat ningún pitido cuando reciba Carga del servicio...

  • Página 45: Chat Movistar

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 43 Alertas Conexión a internet para acceso a Alertas. emitirá Chat movistar Conexión a Internet para acceso a Chat. Correo móvil Conexión a Internet para acceso a n, el Correo. Novedades emoción Conexión a Internet para acceso a Novedades emoción.

  • Página 46: Ocio

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 44 Ocio Juegos 2. Pulse la tecla de función derecha Inici [Terminado] para guardar los Acceso a Internet para descarga de Accede cambios de la configuración. Juegos y 4 Demos. inicio d Java es una tecnología Nota desarrollada por Sun Aplicaciones...

  • Página 47: Inicio

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 45 emoción Inicio Para crear un favorito 1. Pulse la tecla de función izquierda Accede directamente a la página de [Opciones]. inicio de emoción. 2. Seleccione Nuevo marcador y pulse Nota la tecla OK. La conexión a este servicio y la descarga 3.

  • Página 48: Historial

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 46 emoción Historial Procesamiento Certifi Seleccione Normal u Optimizado Permite Muestra la lista de títulos de páginas persona Web a las que se ha accedido Caché recientemente. Puede acceder a la Mostr página Web con facilidad. Borrar caché...

  • Página 49: Certificados De Seguridad

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 47 Certificados de seguridad Permite ver la lista de certificados personales almacenados en el teléfono. Mostrar imagen Le permite activar o desactivar la o en visualización de la imagen durante la navegación. Secuencia Seleccione si desea Activar o s de la Desactivar JavaScript.

  • Página 50: Organizador

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 48 Organizador Calendario Todos los planes: Permite mostrar Tare todos los planes. Al acceder a este menú aparece un Puede v Ir a fecha: Permite ir directamente a calendario. En la fecha actual aparecerá tareas. la fecha seleccionada.

  • Página 51: Tareas

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 49 ostrar Tareas Puede ver, editar y añadir las listas de ente a tareas. Las listas de tareas aparecen por orden de hora. Se muestran las s las listas de tareas que se han completado ono.

  • Página 52: Extras

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 50 Extras Alarma 3. Pulse tecla “OK” para finalizar la Cron grabación. Puede activar hasta 5 alarmas para que 1. Pulse el teléfono suene a una hora específica. cron Calculadora para 1. Seleccione Activar y escriba la hora La calculadora contiene las funciones a la que desea que suene la alarma.

  • Página 53: Cronómetro

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 51 r la Cronómetro 1. Pulse [Inicio] para empezar a cronometrar el tiempo y [Vuelta] para registrar el tiempo parcial. ones 2. Pulse [Parar] para determinar el ción y registro del tiempo parcial. 3. Pulse [Borrar] para volver al estado ndo las predeterminado.

  • Página 54: Pantalla

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 52 Pantalla Fondo pantalla Estilo menú Puede e según s Permite configurar el fondo de la Puede seleccionar el estilo de menú pantalla LCD en el modo de que desee entre Ver cuadrícula o Ver Fácil inactividad.

  • Página 55: Fácil

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 53 Ajustes Puede establecer los menús siguientes Personalizar según sus necesidades y preferencias. Desplácese hasta el perfil deseado en enú la lista Perfiles. Después de pulsar la o Ver Fácil tecla de función izquierda o la tecla OK, seleccione Personalizar.

  • Página 56: Hora Y Fecha

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 54 Ajustes Volumen efectos sonido: Actualización auto. Este ter Sestablece el volumen de los efectos Bluetoo Cuando Actual. auto está activada, la de sonido. conecta hora y la fecha se actualizan compat automáticamente según la zona horaria Volumen animación: Establece el disposit actual.
  • Página 57 Disposit. Vinculados Bluetooth, lo que le permite Puede ver todos los dispositivos con da, la conectarse con manos libres los que ya está vinculado su KP235. Si compatibles, ordenadores y otros accede a dispositivos vinculados, horaria dispositivos compatibles. podrá ver las opciones: - Conectar / desconectar: Después...
  • Página 58 Bluetooth. predeterminado instalado. perm El nombre predeterminado es pued - Configurar como autorizado/ LG KP235. no autorizado: le permite establecer Prefe - Mi dirección: puede ver la dirección una conexión autorizada entre cada lista del dispositivo Bluetooth.
  • Página 59 1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 57 Manual: el teléfono buscará la lista Al terminar la aplicación, la conexión de redes disponibles y las mostrará. GPRS se finaliza, pero se mantiene el rminal A continuación, puede seleccionar la registro en la red GPRS. red que desea usar si la red tiene un Cuando sea necesario acuerdo de itinerancia con el...

  • Página 60: Llamadas

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 58 Ajustes Llamadas Toda <Configuraciones GPRS> form los ajustes del servicio sólo están Puede configurar las opciones datos disponibles si se selecciona GPRS relevantes a las llamadas. cone como servicio de portadora. Canc Desvios - APN: introduzca el APN de de de GPRS.

  • Página 61: Enviar Mi Número

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 59 Todas llamadas datos: Desvía de Ver estado: Permite ver el estado forma incondicional las llamadas de del servicio correspondiente. datos a un número con una Modo respuesta conexión de PC. Abrir tapa Cancelar todo: Cancela el servicio Si selecciona este menú, puede de desvío de todas las llamadas.

  • Página 62: Seguridad

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 60 Ajustes Activado Rellamada 3. Si de Le permite enviar su número de Si se activa, el teléfono efectuará un teléfono a otra persona. Su número ence máximo de cinco intentos de conexión de teléfono se mostrará en el 4.

  • Página 63: Bloqueo Teléfono

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 61 3. Si desea cambiar este ajuste, tendrá Restricciones que introducir el código PIN al á un El servicio de restricción de llamadas encender el teléfono. nexión impide la realización o recepción de 4. Si introduce el código PIN una determinada categoría de llamadas erróneamente más de tres veces, el en el teléfono.

  • Página 64: Marcación Fija

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 62 Ajustes Llamada entrante en el extranjero Marcación fija Camb El servicio está activado para todas (depende de la tarjeta SIM) PIN es las llamadas entrantes mientras usa identific Puede restringir las llamadas salientes a la característica de itinerancia en el para im números de teléfono seleccionados.

  • Página 65: Cambiar Códigos

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 63 Cambiar códigos Ahorro de energía PIN es una abreviatura de “Número de Puede decidir entre activar el modo de identificación personal” que se utiliza entes a ahorro de energía o no. para impedir el uso del teléfono por dos.

  • Página 66: Accesorios

    Si usa un servicio de datos, le recomendamos que utilice LG Internet Cube. LG Internet Cube es más potente y más seguro a la hora de utilizar un servicio de datos (módem). No utilice el módem de Windows proporcionado con...

  • Página 67: Datos Técnicos

    1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 65 Datos Técnicos General Nombre del Producto : KP235 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 Temperatura Ambiente Máxima : +55°C Mínima : -10°C ginales. quedar n las tener rnet otente y tilice el do con...
  • Página 68 1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 66...
  • Página 69 1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 67...
  • Página 70 1_KP235_Spain(TLF)_080314 2008.3.14 2:22 PM Page 68...
  • Página 71 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 1 ENGLISH K P 235 U S E R G U I D E P l e a s e r e a d t h i s m a n u a l c a r e f u l l y b e f o r e o p e r a t i n g y o u r m o b i l e p h o n e .
  • Página 72 2008.3.14 2:24 PM Page 2 Table of Contents Guidelines for safe and Gallery Leisure efficient use Melodies Games Images Applicat KP235 Features Others Networ Memory status Getting started emoci Phonebook General functions Home Search Favorite Making and answering calls New contact...
  • Página 73 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 3 Leisure Screen setting Games Wallpaper Applications Backlight timer Network profiles Brightness Home screen shortcut emoción Theme Home Menu style Favorites emoción Standby text My Bookmarks Network name Go to Colourful dial font History Settings Saved pages Settings Fácil(easy)

  • Página 74: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Please read these simple guidelines. While there may be differences Prod Not following these guidelines may be between the SAR levels of various LG main dangerous or illegal. Further detailed phone models, they are all designed information is given in this manual.
  • Página 75 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 5 Product care and Do not use harsh chemicals (such as ous LG alcohol, benzene, thinners, etc.) or maintenance signed detergents to clean your phone. Warning! Only use batteries, es for Do not subject this unit to excessive chargers and accessories approved for smoke or dust.

  • Página 76: Efficient Phone Operation

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 6 Guidelines for safe and efficient use Efficient phone Minor interference may affect TVs, If you a radios, personal computers, etc. out and operation the vol To enjoy optimum performance with so that Road safety minimum power consumption surroun please:...

  • Página 77: Avoid Damage To Your Hearing

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 7 TVs, If you are listening to music whilst Potentially explosive out and about, please ensure that atmospheres the volume is at a reasonable level Do not use the phone at a refueIling so that you are aware of your point.

  • Página 78: Emergency Calls

    2008.3.14 2:24 PM Page 8 Guidelines for safe and efficient use Children Use only LG batteries and chargers. Open LG chargers are designed to Keep the phone in a safe place out of maximise the battery life. the reach of small children. It includes...

  • Página 79: Open View

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:35 PM Page 9 KP235 Features rgers. Open view circuit Earpiece Navigation keys Display screen Optimum High k may Fácil Accesses Phonebook Left soft key Right soft key Confirm key Calendar key arger Camera key Side keys high...
  • Página 80 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 10 KP235 Features Rear view The fol of the p Handstrap hole Keyp Battery terminals SIM card socket Headset jack/ Cable connector/ Battery Battery charging connector/ Hands-free car kit connector...

  • Página 81: Key Description

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 11 Key description Description Send key The following shows key components You can dial a phone number of the phone. and answer a call. If you press this key without entering a hole number, your phone shows the Keypad description most recently dialled, received and missed calls.

  • Página 82: Display Information

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 12 KP235 Features Side keys Insta Icon/Indicator Description card Indicates that the phone is Description accessing the WAP. Up/Down side keys Make su Indicates that you are using When you open the flip, remove GPRS.

  • Página 83: Installing The Sim Card And The Battery

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 13 Getting started Installing the SIM 2. Install the SIM card. Insert and slide the SIM card into the card and the battery e is SIM card holder. Make sure that the Make sure the power is off before you SIM card is inserted properly and that sing remove the battery.

  • Página 84: Charging The Battery

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 14 Getting started 3. Install the battery. 2. Connect the other end of the Disc charger to the mains socket. Only char use the charger included in the box. Disconn 3. The moving bars on the battery icon phone a will stop once charging is complete.

  • Página 85: Disconnecting The Charger

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 15 Disconnecting the Turning your phone Only charger on and off he box. Disconnect the charger from the Turning your phone on ry icon phone as shown in the diagram below. mplete. 1. Install a battery to the handset and connect the phone to an external power source such as the charger, or s may...

  • Página 86: Access Codes

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 16 Getting started Access codes PIN2 code (4 to 8 digits) PUK2 The PIN2 code, supplied with some The PU You can use the access codes SIM cards, is required to access SIM car described in this section to avoid functions such as Advice of call blocked unauthorised use of your phone.

  • Página 87: Puk2 Code (4 To 8 Digits)

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 17 PUK2 code (4 to 8 digits) Barring password The PUK2 code, supplied with some The barring password is required when SIM cards, is required to unlock a you use the Call barring function. You blocked PIN2 code.

  • Página 88: General Functions

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 18 General functions Making and answering Making an international call Adjust calls 1. Press and hold key for the If you w international prefix. The ‘+’ volume Making a call character automatically selects the ( ). Pre international access code.

  • Página 89: Adjusting The Volume

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 19 Adjusting the volume Note If Any key has been set as the answer If you want to adjust the earpiece mode (see page 56), pressing any key volume during a call, use the side keys will answer a call except for the s the ( ).

  • Página 90: Entering Text

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 20 General functions Entering text Using t ABC Mode The T9 You can enter alphanumeric characters This mode lets you enter letters by you ent by using the phone’s keypad. For pressing the key labelled with the number example, storing names in the required letter once, twice, three...
  • Página 91 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 21 Using the T9 mode 1. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. The T9 predictive text input mode lets rs by you enter words easily with a minimum 2. Complete each word with a space number of key presses.

  • Página 92: Using The 123 (Number) Mode

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 22 General functions Your ph Characters in the order display that allo Upper Case Lower Case These f , ? ! ' " 1 , ? ! ' " 1 and sub A B C 2 À Â Æ Ç a b c 2 à...

  • Página 93: Selecting Functions And Options

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 23 Selecting functions and options High Your phone offers a set of functions Fácil that allow you to customise the phone. Accesses Phonebook These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked .

  • Página 94: Menu Tree

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 24 Menu tree Fácil(easy) menu version Full m You can launch a menu by pressing briefly on the screen when it is in idle Press mode. 1. Phonebook 2. Calls 3. Messages 4. Settings 1. Call Search All calls New message...

  • Página 95: Full Menu Version

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 25 Full menu version and select Settings ¨ Complete menu to convert to full menu version. Press 1. Calls 6. Messages 8. emoción 0. Screen setting te menu All calls New message Home Wallpaper Missed calls Received messages Favorites emoción Backlight timer...
  • Página 96 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 26 Calls You can check the records of missed, Received calls If no received, and dialled calls only if the you d Allows you to view received call network supports the Calling Line If ou records, make a call, send a message, Identification (CLI) within the service when...

  • Página 97: Answer Mode

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 27 If no reply: Diverts voice calls which Cancel: Deactivate the you do not answer. corresponding service. If out of reach: Diverts voice calls View status: View the status of the sage, when the phone is switched off or corresponding service.

  • Página 98: Call Waiting

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 28 Calls Auto redial Your mu You can send your phone number to easy-to Select On, and your phone will make a another party. Your phone number allows y maximum of five attempts to connect will be shown on the receiver’s share p the call after an unsuccessful call...
  • Página 99 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 29 Camera Your multimedia phone comes with an 5. Multi shot: 1 shot, 3 shots easy-to-use built-in camera, which make a 6. Effect: Off, Sepia, Mono, Negative allows you to instantly take, view and nnect share pictures with your friends and 7.

  • Página 100: Memory Status

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 30 Gallery You can store any multimedia files into Others You can your phone’s memory so that you have corresp Other files that are not pictures or easy access to all of your images and the pho sounds are stored in this folder.

  • Página 101: Phonebook

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 31 Phonebook You can save phone numbers and their Delete: Deletes the contact. corresponding names in the memory of Add to speed dial: You can assign the phone or SIM card. the number for speed dial. New contact: You can register a Search new contact.

  • Página 102: Speed Dials

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 32 Phonebook Speed dials The following submenus will be displayed. Assign contacts to any of the keys You can View members: Displays the . You can then call that SIM car member list in the group. contact by pressing and holding the memory Group ringtone: Use this to select...

  • Página 103: Copy All

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 33 Copy all Settings You can copy/move entries from the View options SIM card memory to the phone You can set the Contact display memory and vice versa. option. select SIM to Phone: Use this to copy the Name only: When you search entry from the SIM Card to the Contacts, the list displays the names...
  • Página 104 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 34 Phonebook 1. Select the Service dial number This me option. to SMS (Multim 2. The names of the available services mail, as will be shown. messag 3. Use the up/down navigation keys to leads to select a service.

  • Página 105: Messages

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 35 Messages This menu includes functions related Save to drafts: You can save the to SMS (Short Message Service), MMS message to drafts or as a picture (Multimedia Message Service), voice template. mail, as well as the network’s service Writing language: Select the messages.

  • Página 106: Received Messages

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 36 Messages Received messages Multi delete: You can delete Send multiple messages using the a me You will be alerted when you have Mark/Unmark option. temp received messages. They will be stored Delete all: Cancels all the message Dele in the Inbox.

  • Página 107: Drafts

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 37 Send via > Message: You can create View: You can view the selected a message with the selected message. template. Edit: You can edit the selected ssage Delete: Deletes the selected message. template from the text template list. Delete: Deletes the selected New template: Use this to create a message from the drafts folder.

  • Página 108: Info Messages

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 38 Messages Info messages Topics Valid servic (Dependant on network and subscription) View list: You can see Info service your message numbers you have added. If Info service messages are text the m you press [Options], you can messages delivered by the network to Deliv...

  • Página 109: Multimedia Message

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 39 Validity period: This network Validity period: This network service allows you to set how long service allows you to set how long rvice your text messages will be stored at your text messages will be stored at dded.

  • Página 110: Voicemail Number

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 40 Messages Permitted message type Service message Alert - Personal: Personal messages. - On Receive - Advertisements: Commercial You can configure the service message messages. receipt option. - Off - Information: Necessary information. Service loading Voicemail number serv You can set to download the service...

  • Página 111: Alert

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 41 Alert Alert - On: Your phone will beep when Connection to Internet for access to you have received Info service Alert. essage messages. - Off: Your phone will not beep even Chat movistar though you have received info Connection to Internet for access to service messages.

  • Página 112: Network Profiles

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 42 Leisure Games Adding a new profile 1. Select New profile from the Options Access to Internet for unloading of Accesse menu. Games and 4 Demos. directly 2. Press the left soft key [Save] to save Note any configuration changes.

  • Página 113: Favorites Emoción

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 43 emoción Home To create a bookmark 1. Press the left soft key [Options]. Options Accesses the browser homepage 2. Select New bookmark and press the directly. OK key. to save Note 3. After entering the desired URL and An additional cost is incurred when title, press the OK key.
  • Página 114 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 44 emoción Saved pages Cache Securi You can The phone can save the page on Clear cache certifica display as an offline file. Up to 20 Removes all context saved in cache. your ph pages can be saved. Allow cache Show Set a value whether a connection...

  • Página 115: Security Certificates

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 45 Security Certificates Information You can see the list of personal You can view the information for the certificates that have been stored in WAP browser version. che. your phone. Show image Allows you to enable or disable the or not.
  • Página 116 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 46 Organiser Calendar Go to date: You can go to the Alar chosen date directly. When you enter this menu, a calendar You can Delete old: Select this to delete the appears. A square cursor is located on off at a expired schedule notes that you the current date.

  • Página 117: Voice Notes

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 47 Extras Alarm Calculator You can set up to 5 alarm clocks to go The calculator provides the basic ete the off at a specified time. arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division. 1. Select On and enter the alarm time you want.

  • Página 118: Stopwatch

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 48 Extras Stopwatch Wall 1. Press [Start] to start the timer and Use thi record the lap time by pressing LCD sc [Lap]. Back 2. Press [Stop] to ascertain the record of the lap times. You can 3.

  • Página 119: Screen Setting

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 49 Screen setting Wallpaper Menu style Use this to set up the display on the You can select the desired menu style LCD screen in standby mode. from Grid view and List view. Backlight timer Standby text You can set the light-up duration of After selecting On, you can write a...
  • Página 120 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 50 Settings You can set the following menus for Personalise Soun your convenience and preferences. volum You can customise profiles except Powe Vibrate only (and Silent menu). Scroll Fácil(easy) volum to the desired profile in the Profile list. switc After pressing the left soft key or the Converts the menu display to...

  • Página 121: Date & Time

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 51 Sound effect volume: Set the Auto update volume of sound effects. When Auto Update is configured the time and date are automatically Power on/off volume: Set the Scroll updated according to the current time volume of the tone when ile list.

  • Página 122: Bluetooth On/Off

    Note - New: Allows to search for new each t If you use LG PC Sync via Bluetooth, you Bluetooth devices and add them to - All se can exchange the data only within your list of paired devices. When you phonebook.

  • Página 123: Bluetooth Settings

    - My name: You can set the name of Allows you to set an authorised the Bluetooth device. The default connection between each Bluetooth name is LG KP235. pairing device. If a paired device is set to ct with - My address: You can view the authorised the paired device will address of your Bluetooth device.

  • Página 124: Access Point

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 54 Settings Manual: The phone will find the list application creates the connection <GPR of available networks and show you between phone and network and The s them. Then you can select the data transfer is possible. When you availa network you want to use if this end the application, GPRS...

  • Página 125: Call Divert

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 55 ction Call <GPRS settings> The service settings are only You can set the options relevant to n you available when GPRS is chosen as calls. a bearer service. Call divert - APN: Input the APN of the GPRS.
  • Página 126 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 56 Settings The submenus Any key Call w If you select this menu, you can (netwo Call divert menus have the submenus receive a call by pressing any key shown below. The net except [End] key and incomin Activate: Activate the Send key only...
  • Página 127 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 57 Call waiting Security (network dependent) PIN code request The network will notify you of a new In this menu, you can set the phone to incoming call while you have a call in ask for the PIN code of your SIM card progress.

  • Página 128: Phone Lock

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 58 Settings Phone lock All incoming Fixed The barring service for all incoming (SIM d You can use a security code to avoid calls. unauthorised use of the phone. You You can Incoming when abroad can choose to have the phone request selected The barring service for all incoming...

  • Página 129: Fixed Dial Number

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 59 Fixed dial number 1. If you want to change the Security oming code / PIN code / PIN2 code input (SIM dependent) your original code, and then You can restrict your outgoing calls to press [OK].
  • Página 130 If you use data service, we recommend you that you use LG Internet Cube. LG Internet Cube is a more powerful and safer data service(modem). Please do not use the Windows modem provided by...

  • Página 131: Technical Data

    2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 61 Technical data ptions General Product name : KP235 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C your fferent ional mend e. LG e do ided by...
  • Página 132 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 62...
  • Página 133 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 63...
  • Página 134 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 64...
  • Página 135 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 65 MEMO...
  • Página 136 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 66 MEMO...
  • Página 137 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 67 MEMO...
  • Página 138 2_KP235_SpainEng(TLF)_080314 2008.3.14 2:24 PM Page 68 MEMO...

  • Página 139: Tarjeta De Garantía

    TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente.

  • Página 140: Certificado De Garantia Comercial

    Garantía Comercial debidamente cumplimentada y sellada por el establecimiento, el original del tique o factura de compra que identifi que el modelo de aparato. 2. Los benefi cios de la garantía sólo serán válidos si se utilizan los Servicios Técnicos que LG ELECTRONICS ESPAÑA, SA. tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica.

  • Página 141: Directorio De Contactos Lg

    • Los datos de carácter personal facilitados y relativos al usuario contenidos en la Garantía Comercial son imprescindibles para la correcta administración de las relaciones contractuales entre las partes y serán incorporados a un fi chero de LG. No obstante dichos datos podrán ser utilizados por LG para ofrecerle productos y servicios de su interés. Si el cliente no desea recibir información actualizada sobre los servicios y productos de LG, o desea ejercer sus derechos de acceso,...

  • Página 142: Datos Del Usuario Y Del Producto

    DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE SERIE: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...

Tabla de contenido