OHAUS Defender Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. OHAUS Manuales
  4. Básculas
  5. Defender Serie
  6. Manual del usuario
OHAUS Defender Serie Manual Del Usuario

OHAUS Defender Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Defender Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Defender
Series Base
Instruction Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OHAUS Defender Serie

Resumen de contenidos para OHAUS Defender Serie

  • Página 1  Defender Series Base Instruction Manual...

  • Página 3: Safety Precautions

    Note: Not included with some models Wiring Connections When connecting the base to an OHAUS indicator equipped with the matching circular connector, push the base connector onto the indicator connector and turn the locking ring clockwise to lock it in place.

  • Página 4: Selecting The Location

    For service assistance or technical support in the United States call toll-free 1-800-526-0659 between 8:00 AM and 5:00 PM EST. An OHAUS product service specialist will be available to provide assistance. Outside the USA, please visit our web site, www.ohaus.com to locate the OHAUS office nearest you.

  • Página 5: Technical Data

    Relative humidity: 10% to 90% relative humidity, non-condensing Altitude: Up to 2,000m Operability is assured at ambient temperature -10º C to +40 º C Note: Not all models may be available in your area. Check with your local OHAUS representative. TABLE 2.1 SPECIFICATIONS MODEL...
  • Página 6 EN-4 Defender Series Base TABLE 2.3 SPECIFICATIONS MODEL D6WQDR D15WQDR D15WQDL D30WQDL D60WQDL D60WTDL D150WTDL Capacity 3 / 6 kg 6 / 15 kg 6 / 15 kg 15 / 30 kg 30 / 60 kg 30 / 60 kg 60 / 150 kg Approved Resolution OIML 2 x 3000e...
  • Página 7 Defender Series Base EN-5 Drawings Figure 1. Defender Base Dimension Drawing. TABLE 3. DIMENSIONS Height of Pan Base Height of to Surface of Depth Width Table DxxxRQDR 305 mm 305 mm 52 mm 95 mm DxxxWQDR DxxxRQDL 400 mm 400 mm 58 mm 120mm DxxxWQDL...
  • Página 8 Thank you for your contribution to environmental protection. ISO 9001 Registration In 1994, OHAUS Corporation, USA, was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by Bureau Veritus Quality International (BVQI), confirming that the OHAUS quality management system is compliant with the ISO 9001 standard’s requirements.
  • Página 9 OHAUS products are warranted against defects in materials and workmanship from the date of delivery through the duration of the warranty period. During the warranty period OHAUS will repair, or, at its option, replace any component(s) that proves to be defective at no charge, provided that the product is returned, freight prepaid, to OHAUS.

  • Página 11: Introducción

    Base serie Defender ES-1 INTRODUCCIÓN Este manual describe instrucciones de instalación y mantenimiento para la base de la serie Defender™ de Ohaus. Lea completamente este manual antes de la instalación y funcionamiento. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para una operación segura y confiable de este producto, respete las siguientes precauciones: ...

  • Página 12: Seleccionar La Ubicación

    Si la sección de solución de problemas no resuelve o describe su problema, póngase en contacto con su agente de servicio autorizado de Ohaus. Para asistencia de servicio o soporte técnico en los Estados Unidos llamar al número gratuito 1-800-526-0659, de 08:00 a.m. a 05:00 p.m. EST. Un especialista de servicio para productos Ohaus estará...

  • Página 13: Datos Técnicos

    Altitud: Hasta 2,000 m La operabilidad se asegura a temperatura ambiente entre -10 º C y +40 º C Nota: No todos los modelos pueden estar disponibles en su área. Consulte con su representante local de Ohaus. TABLA 2.1 ESPECIFICACIONES...
  • Página 14 ES-4 Base serie Defender TABLA 2.3 ESPECIFICACIONES MODELO D6WQDR D15WQDR D15WQDL D30WQDL D60WQDL D60WTDL D150WTDL Capacidad 3 / 6 kg 6 / 15 kg 6 / 15 kg 15 / 30 kg 30 / 60 kg 30 / 60 kg 60 / 150 kg Resolució...
  • Página 15 Base serie Defender ES-5 PLANOS Figura 1. Plano de dimensiones de la base Defender. TABLA 3. DIMENSIONES Altura del Ancho Base Profundidad Altura del plato a la del plato plato superficie de plato la mesa DxxxRQDR 305 mm 305 mm 52 mm 95 mm DxxxWQDR...

  • Página 16: Conformidad

    Registro ISO 9001 En 1994, Bureau Veritus Quality International (BVQI) otorgó a Ohaus Corporation, EE. UU., un certificado de registro ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del estándar ISO 9001.

  • Página 17: Garantía Limitada

    Los productos Ohaus están garantizados contra defectos en los materiales y mano de obra desde la fecha de entrega y hasta que termine el perí odo de garantí a. Durante el perí odo de garantí a, Ohaus reparará, o si procede, reemplazará...

  • Página 19: Précautions De Sécurité

    Connexions de câblage Lors de la connexion de la base à un indicateur Ohaus équipé avec le connecteur circulaire correspondant, pousser le connecteur de base sur le connecteur d’indicateur et tourner la bague de verrouillage dans le sens horaire pour le verrouiller en place.

  • Página 20: Sélection De La Position

    Ohaus Pour le service d’assistance ou le support technique aux États-Unis, appeler gratuitement le 1-800-526- 0659 entre 8:00 et 17:00 H EST. Un spécialiste de produit Ohaus sera disponible pour vous fournir une assistance. Hors des USA, veuillez visiter notre site web à l’adresse www.ohaus.com afin de localiser le bureau Ohaus le plus...

  • Página 21: Données Techniques

    Altitude: Jusqu’à 2 000m L’opérabilité est assurée à une température ambiante comprise entre -10º C et +40 º C. Remarque: Tous les modèles pourraient ne pas être disponibles dans votre zone. Veuillez vérifier avec votre représentant local Ohaus. TABLEAU 2.1 SPECIFICATIONS MODELE...
  • Página 22 FR-4 Base de séries Defender TABLEAU 2.3 SPECIFICATIONS MODELE D6WQDR D15WQDR D15WQDL D30WQDL D60WQDL D60WTDL D150WTDL Capacité 3 / 6 kg 6 / 15 kg 6 / 15 kg 15 / 30 kg 30 / 60 kg 30 / 60 kg 60 / 150 kg Ré...
  • Página 23 Base de séries Defender FR-5 Schémas Figure 1. Schéma de dimension de base Defender TABLEAU 3. DIMENSIONS Hauteur du Largeur Base Profondeur Hauteur plateau à la du plateau du plateau surface de plateau la table DxxxRQDR 305 mm 305 mm 52 mm 95 mm DxxxWQDR...
  • Página 24 Nous vous remercions pour votre contribution à la protection environnementale. Enregistrement ISO 9001 En1994, Ohaus Corporation, USA a reçu le certificat d’enregistrement à ISO 9001 par le par le Bureau Veritas Quality International (BVQI), confirmant que le système de gestion de la qualité d’Ohaus est conforme avec les exigences de la norme ISO 9001.

  • Página 25: Garantie Limitée

    FR-7 GARANTIE LIMITÉE Les produits Ohaus sont garantis contre les défaillances dans les matériels et la fabrication à partir de la date de livraison jusqu’à la couverture entière de la période de garantie. Pendant la période de garantie, Ohaus réparera gratuitement, selon son appréciation ou remplacera tous les composants défectueux, à...
  • Página 27 Hinweis: Nicht bei einigen Modellen enthalten. Verdrahtungsanschlüsse Wenn Sie den Sockel an einen Ohaus-Anzeiger anschließen, der mit dem passenden Rundstecker ausgestattet ist, drücken Sie den Sockelstecker auf den Indikatorstecker und drehen Sie den Sicherungsring im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln.
  • Página 28 Ohaus-Kundendienst. Für Serviceunterstützung oder technischen Support in den USA rufen Sie die gebührenfreie Nummer 1-800-526-0659 zwischen 8:00 Uhr und 17:00 Uhr EST an. Ein Ohaus-Produktservice-Spezialist wird zur Verfügung stehen, um Hilfe zu leisten. Außerhalb der USA besuchen Sie bitte unsere Webseite www.ohaus.com, um das nächstgelegene Büro zu finden.

  • Página 29: Technische Daten

    Sockel der Defender-Serie DE-3 TECHNISCHE DATEN Technische Spezifikationen Die technischen Daten gelten unter folgenden Umgebungsbedingungen: Umgebungstemperatur: -10° C bis +40° C Relative Luftfeuchtigkeit: 10% bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Höhe: Bis zu 2.000 m Der Betrieb wird bei Umgebungstemperaturen von -10° C bis +40° C gewährleistet Hinweis: In Ihrer Region sind möglicherweise nicht alle Modelle verfügbar.
  • Página 30 DE-4 Sockel der Defender-Serie TABELLE 2.3 SPEZIFIKATIONEN MODELL D6WQDR D15WQDR D15WQDL D30WQDL D60WQDL D60WTDL D150WTDL Kapazitä t 3 / 6 kg 6 / 15 kg 6 / 15 kg 15 / 30 kg 30 / 60 kg 30 / 60 kg 60 / 150 kg Zugelassene Auflö...
  • Página 31 Sockel der Defender-Serie DE-5 ZEICHNUNGEN Abbildung 1. Defender-Sockelausmasse Zeichnung. TABELLE 3. MASSE Sockel Höhe der Höhe der Schale Schalentiefe Schalenbreite Schale zur Tischoberfläche DxxxRQDR 305 mm 305 mm 52 mm 95 mm DxxxWQDR DxxxRQDL 400 mm 400 mm 58 mm 120mm DxxxWQDL DxxxRTDL...
  • Página 32 Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Umweltschutz. ISO 9001 Registrierung Im Jahr 1994 erhielt Ohaus Corporation, USA, von Bureau Veritus Quality International (BVQI) das Zertifikat für die Registrierung nach ISO 9001 und bestätigte damit, dass das Ohaus Qualitätsmanagementsystem den Anforderungen der ISO 9001 entspricht.

  • Página 33: Eingeschränkte Garantie

    Für Ohaus-Produkte gilt eine Garantie für Material- und Herstellungsfehler ab dem Zeitpunkt der Lieferung während der Garantiezeit. Wä hrend der Garantiezeit repariert Ohaus alle Komponenten, die sich als defekt erweisen, kostenlos oder ersetzt diese nach eigenem Ermessen, sofern das Produkt frachtfrei an Ohaus zurückgesandt wird.

  • Página 35: Precauzioni Di Sicurezza

    Nota: non incluso in alcuni modelli. Connessioni di Cablaggio Quando si connette la base a un indicatore Ohaus, provvisto con il connettore circolare corrispondente, spingere il connettore della base sul connettore dell’indicatore, e girare l‘anello di bloccaggio in senso orario per bloccarlo in posizione Quando si connette la base a un indicatore sprovvisto del connettore corrispondente, installare l’opzionale...

  • Página 36: Risoluzione Dei Problemi

    Ohaus. Per assistenza o supporto tecnico negli Stati Uniti, chiamare il numero verde 1-800-526-0659 tra le 8:00 e le 17:00 EST. Uno specialista del servizio prodotti di Ohaus sarà disponibile per fornire assistenza. Al di fuori degli Stati Uniti, si prega di visitare il nostro sito web, www.ohaus.com...

  • Página 37: Dati Tecnici

    Altitudine: fino a 2.000 m L'operabilità è garantita a temperature ambiente da -10 º C a +40 º C Nota: non tutti i modelli potrebbero essere disponibili nella vostra zona. Verificate con il proprio rappresentante Ohaus locale. TABELLA 2.1 SPECIFICHE MODELLO...
  • Página 38 IT-4 Base Serie Defender TABELLA 2.3 SPECIFICHE MODELLO D6WQDR D15WQDR D15WQDL D30WQDL D60WQDL D60WTDL D150WTDL Capacità 3 / 6 kg 6 / 15 kg 6 / 15 kg 15 / 30 kg 30 / 60 kg 30 / 60 kg 60 / 150 kg Risoluzione approvata OIML 2 x 3000e...
  • Página 39 Base Serie Defender IT-5 DISEGNI Figura 1. Disegno Dimensioni Base Defender TABELLA 3. DIMENSIONI Lunghezza Larghezza Altezza Altezza Pesa Base Pesa Pesa Pesa fino alla superficie della Tavola DxxxRQDR 305 mm 305 mm 52 mm 95 mm DxxxWQDR DxxxRQDL 400 mm 400 mm 58 mm 120mm...

  • Página 40: Smaltimento

    International (BVQI), confermando che il sistema di gestione della qualità Ohaus è conforme ai requisiti della Norma ISO 9001. Il 21 maggio 2009, Ohaus Corporation, USA, è stata registrata ancora una volta alla Norma ISO 9001: 2008. ACCESSORI TABELLA 4. ACCESSORI...

  • Página 41: Garanzia Limitata

    Nessun'altra garanzia espressa o implicita è fornita da Ohaus Corporation. Ohaus Corporation non sarà responsabile per eventuali danni conseguenti. Poiché la legislazione sulla garanzia varia da Stato a Stato e da Paese a Paese, si prega di contattare Ohaus o il vostro rivenditore Ohaus locale per ulteriori dettagli.
  • Página 44 OHAUS Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany, NJ 07054, USA Tel: (973) 377-9000 Fax: (973) 944-7177 With offices worldwide www.ohaus.com *30430959* P/N 30430959 A © 2018 OHAUS Corporation, all rights reserved. Printed in China...

Este manual también es adecuado para:

D6rqdrD15rqdrD15rqdlD30rqdlD60rqdlD60rtdl ... Mostrar todo

Tabla de contenido