OHAUS Defender Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. OHAUS Manuales
  4. Básculas
  5. Defender Serie
  6. Guia del usuario
OHAUS Defender Serie Guia Del Usuario

OHAUS Defender Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Defender Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Defender
User Guide
™
Series Base
EN
ES
FR
DE
IT
PT
SV
DA
PL
NL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OHAUS Defender Serie

Resumen de contenidos para OHAUS Defender Serie

  • Página 1 ™ Defender Series Base User Guide...

  • Página 3: Safety Information

    Intended Use Use the instrument exclusively for <weighing/moisture determination/etc.> as described in the operating instructions. Any other type of use and operation beyond the limits of technical specifications without written consent from OHAUS, is considered as not intended. This instrument complies with current industry standards and the recognized safety regulations; however, it can constitute a hazard in use.

  • Página 4: Technical Data

    The exterior surfaces of the instrument may be cleaned with a cloth dampened with water and a mild detergent. 3.2 Troubleshooting For technical issues contact an Authorized Ohaus Service Agent. Please visit our website www.ohaus.com to locate the Ohaus office nearest you.
  • Página 5 EN-3 MODEL D10QR D15QR D25QR D30QR D50QL Capacity 10 kg / 25 lb 15 kg / 30 lb 25 kg / 50 lb 30 kg / 60 lb 50 kg / 100 lb Approved Resolution NTEP: 5000d OIML: 3000e NTEP: 5000d OIML: 3000e NTEP: 5000d Repeatability (std.
  • Página 6 Standard This product complies with the EU Directives 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) and 2014/31/EU (NAWI). The EU Declaration of Conformity is available online at www.ohaus.com/ce. This product complies with the EU Directive 2002/96/EC (WEEE). Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment.

  • Página 7: Información Sobre Seguridad

    Este equipo cumple con los estándares de la industria y las normas actuales de seguridad reconocidas; sin embargo, puede constituir un peligro en su uso. Si el equipo no se utiliza de acuerdo al manual de instrucciones, su seguridad puede verse afectada, por lo que OHAUS no asume ninguna responsabilidad.

  • Página 8: Mantenimiento

    Para la superficie exterior del dispositivo puede utilizar un paño ligeramente humedecido con agua o un detergente suave. 3.2 Solución de problemas Para cuestiones técnicas póngase en contacto con un agente de servicio autorizado de Ohaus. Por favor, visite nuestra página web www.ohaus.com para localizar la oficina de Ohaus más cercana a usted.
  • Página 9 ES-3 MODELO D10QR D15QR D25QR D30QR D50QL Capacidad 10 kg / 25 lb 15 kg / 30 lb 25 kg / 50 lb 30 kg / 60 lb 50 kg / 100 lb Resolució n con NTEP: 5000d OIML: 3000e NTEP: 5000d OIML: 3000e NTEP: 5000d...

  • Página 10: Conformidad

    Este producto cumple con la directiva de la UE 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) y 2014/31/UE (NAWI). La Declaración de Conformidad de la UE está disponible en www.ohaus.com/ce. Este producto cumple con la directiva de la UE 2002/96/CE (WEEE). Elimine este producto, según las disposiciones locales, mediante el sistema de recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos.

  • Página 11: Informations De Securite

    Les bases DxxxHx, DxxxQx et DxxxRx En branchant les bases DxxxHx, DxxxQx ou DxxxRx à un indicateur Ohaus équipé d'un raccord circulaire assorti, presser le raccord de la base sur le raccord de l'indicateur et tourner l'anneau de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller.

  • Página 12: Donnees Techniques

    Le boî tier peut être nettoyé avec un chiffon humide et un détergent doux. 3.2 Dépannage Pour les questions techniques, contacter un réparateur agréé Ohaus. Visiter notre site Web www.ohaus.com pour trouver le bureau Ohaus le plus proche de vous.
  • Página 13 FR-3 MODÈLE D10QR D15QR D25QR D30QR D50QL Portée 10 kg / 25 lb 15 kg / 30 lb 25 kg / 50 lb 30 kg / 60 lb 50 kg / 100 lb Résolution approuvé e NTEP : 5000d OIML : 3000e NTEP : 5000d OIML : 3000e NTEP : 5000d...
  • Página 14 Norme Ce produit est conforme aux directives europé ennes 2014/30/EU, 2014/35/EU et 2014/31/EU. La déclaration de conformité européenne est disponible en ligne sur www.ohaus.com/ce. Ce produit est conforme à la directive europé enne 2002/96/CE (DEEE). Merci de rejeter ce produit conformément à...

  • Página 15: Sicherheitsinformationen

    Verdrahtungsanschlüsse DxxxHx-, DxxxQx-, und DxxxRx-Wägebrücken Beim Anschließen der DxxxHx-, DxxxQx- oder DxxxRx-Wägebrücken an einen Ohaus-Indikator, der mit der passenden runden Anschlussbuchse ausgestattet ist, drü cken Sie den Anschlussstecker der Wägebrücke in die Anschlussbuchse des Indikators hinein und drehen Sie den Verriegelungsring im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

  • Página 16: Auswahl Des Standortes

    Die Gehäuseflächen dü rfen mit einem fusselfreien, leicht mit Wasser oder einer milden Reinigungslösung geträ nktes Tuch gereinigt werden. 3.2 Fehlerbehebung Bei technischen Fragen wenden Sie sich an den autorisierten Ohaus Service Agenten. Besuchen Sie unsere Webseite unter www.ohaus.com, um eine Ohaus-Niederlassung in Ihrer Nähe zu finden. 4. TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten gelten unter folgenden Bedingungen: Betriebstemperatur: –10º...
  • Página 17 DE-3 Modell D10QR D15QR D25QR D30QR D50QL Kapazitä t 10 kg / 25 lb 15 kg / 30 lb 25 kg / 50 lb 30 kg / 60 lb 50 kg / 100 lb Zugelassene Auflösung NTEP: 5000d OIML: 3000e NTEP: 5000d OIML: 3000e NTEP: 5000d...
  • Página 18 (NAWI). Die EU Konformitätserklärung finden Sie online unter www.ohaus.com/ce. Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EC (WEEE). Entsorgen Sie das Produkt gemäß den lokalen Bestimmungen in einer angegebenen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte. Hinweise zur Entsorgung in Europa finden Sie unter www.ohaus.com/weee.

  • Página 19: Informazioni Sulla Sicurezza

    Connessioni di cablaggio Basi DxxxHx, DxxxQx e DxxxRx Quando si collega la base DxxxHx, DxxxQx o DxxxRx a un indicatore Ohaus dotato del connettore circolare corrispondente, spingere il connettore della base verso il connettore dell'indicatore fino a che non scatta in posizione.

  • Página 20: Scelta Della Collocazione

    Sulle superfici dell'apparecchio può essere utilizzato un panno leggermente inumidito con acqua o con un detergente delicato. 3.2 Risoluzione dei problemi Per problemi tecnici contattare un agente di manutenzione Ohaus autorizzato. Si prega di visitare il nostro sito web www.ohaus.com per individuare l'ufficio Ohaus più vicino.
  • Página 21 IT-3 MODELLO D10QR D15QR D25QR D30QR D50QL Portata 10 kg / 25 lb 15 kg / 30 lb 25 kg / 50 lb 30 kg / 60 lb 50 kg / 100 lb Risoluzione approvata NTEP: 5000d OIML: 3000e NTEP: 5000d OIML: 3000e NTEP: 5000d Ripetibilità...
  • Página 22 Questo prodotto è conforme alla direttiva 2002/96/CE (WEEE). Si prega di smaltire questo prodotto in conformità alla normativa vigente presso il punto di raccolta indicato per le apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per le norme di smaltimento vigenti in Europa, fare riferimento a www.ohaus.com/weee.

  • Página 23: Informações De Segurança

    Bases DxxxHx, DxxxQx e DxxxRx Quando ligar a base DxxxHx, DxxxQx ou DxxxRx a um indicador Ohaus equipado com um conector circular de correspondência, empurre o conector da base para o conector do indicador e rode o anel de bloqueio para a direita para bloquear.

  • Página 24: Resolução De Problemas

    As superfí cies exteriores do instrumento podem ser limpas com um pano humedecido com água e um detergente neutro. 3.2 Resolução de problemas Para problemas técnicos, entre em contacto com um agente de serviç o autorizado da Ohaus. Visite o nosso site Web www.ohaus.com para localizar o estabelecimento Ohaus mais próximo de si.
  • Página 25 PT-3 Modelo D10QR D15QR D25QR D30QR D50QL Capacidade 10 kg / 25 lb 15 kg / 30 lb 25 kg / 50 lb 30 kg / 60 lb 50 kg / 100 lb Resoluç ão aprovada NTEP: 5000d OIML: 3000e NTEP: 5000d OIML: 3000e NTEP: 5000d...
  • Página 26 Standard This product complies with the EU Directives 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) and 2014/31/EU (NAWI). The EU Declaration of Conformity is available online at www.ohaus.com/ce. This product complies with the EU Directive 2002/96/EC (WEEE). Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment.
  • Página 27 Kopplingsanslutningar DxxxHx, DxxxQx, och DxxxRx Baser När du ansluter en DxxxHx, DxxxQx eller DxxxRx bas till en Ohaus indikator utrustad med matchande rund kontakt, tryck baskontakten på indikatorkontakten och vrid låsringen medsols för att låsa den på plats. När du ansluter en DxxxHx, DxxxQx eller DxxxRx bas till en indikator som inte har motsvarande kontakt, installera den valfria lastcellen kabeladapter (P / N 80500736, sä...

  • Página 28: Teknisk Data

    De yttre ytorna på instrumentet kan rengö ras med en fuktig trasa med vatten och ett milt rengöringsmedel. 3.2 Felsökning För tekniska problem kontakta en godkänd OHAUS service agent. För tekniska frå gor kontakta ett auktoriserat OHAUS serviceombud. Besök gärna vå r hemsida www.ohaus.com för att hitta OHAUS kontoret nä rmast dig.
  • Página 29 SV-3 MODELL D10QR D15QR D25QR D30QR D50QL Kapacitet 10 kg / 25 lb 15 kg / 30 lb 25 kg / 50 lb 30 kg / 60 lb 50 kg / 100 lb Godkänd Upplösning NTEP: 5000d OIML: 3000e NTEP: 5000d OIML: 3000e NTEP: 5000d Upprepbarhet (Std.Av.)
  • Página 30 Standard Denna produkt överensstämmer med EU Direktiv 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) och 2014/31/EU (NAWI). EU Deklarationen om överensstämmelse finns tillgänglig på www.ohaus.com/ce. Denna produkt överensstämmer med EU Direktiv 2002/96/EC (WEEE). Vänligen kassera denna produkt i enlighet med lokala föreskrifter vid uppsamlingspunkten angiven för elektrisk och elektronisk utrustning.

  • Página 31: Valg Af Placering

    Tilsigtet brug Brug udelukkende instrumentet til<vejning/fugtbestemmelse/etc.>som beskrevet i brugsanvisningen. Enhver anden form for brug og drift, der går ud over græ nserne i de tekniske specifikationer, uden skriftligt samtykke fra OHAUS, betragtes som utilsigtet. Dette instrument er i overensstemmelse med gæ ldende industristandarder og anerkendte sikkerhedsforskrifter; dog kan det udgøre en fare under brug.

  • Página 32: Fejlfinding

    Instrumentets udvendige flader kan rengøres med en klud fugtet med vand og et mildt rengøringsmiddel. 3.2 Fejlfinding Kontakt en autoriseret Ohaus servicetekniker mht. tekniske spørgsmål. Besøg vores hjemmeside www.ohaus.com, for at finde det Ohaus kontor, som er tæ ttest på dig.
  • Página 33 DA-3 MODEL D10QR D15QR D25QR D30QR D50QL Kapacitet 10 kg / 25 lb 15 kg / 30 lb 25 kg / 50 lb 30 kg / 60 lb 50 kg / 100 lb Godkendt opløsning NTEP: 5000d OIML: 3000e NTEP: 5000d OIML: 3000e NTEP: 5000d Repeterbarhed (std.
  • Página 34 Standard Dette produkt er i overensstemmelse med EU-direktiverne 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) og 2014/31/EU (NAWI). EU-erklæ ring om overensstemmelse er tilgæ ngelig online på www.ohaus.com/ce. Dette produkt er i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EF (WEEE). Bortskaf venligst dette produkt i henhold til lokale regler på indsamlingssteder beregnet til elektrisk og elektronisk udstyr. Mht.

  • Página 35: Środki Bezpieczeństwa

    Użycie zgodne z przeznaczeniem Używaj tego urządzenia jedynie w celach <pomiaru masy/określania wilgotności itp.> opisanych w instrukcji. Każde użycie inne niż jest to opisane w instrukcji i opisie technicznym bez pisemnej zgody firmy OHAUS będzie uznawane jako użycie niezgodne z przeznaczeniem.

  • Página 36: Rozwiązywanie Problemów

    Powierzchnia obudowy może być czyszczona szmatką lekko zwilżoną wodą lub delikatnym środkiem czyszczącym. 3.2 Rozwiązywanie problemów W celu rozwiązania problemów technicznych skontaktuj się z autoryzowanym dealerem OHAUS. Odwiedź naszą stronę internetową www.ohaus.com w celu znalezienia biura OHAUS w Twojej okolicy.
  • Página 37 PL-3 MODEL D10QR D15QR D25QR D30QR D50QL Maksymalne obciążenie 10 kg / 25 lb 15 kg / 30 lb 25 kg / 50 lb 30 kg / 60 lb 50 kg / 100 lb Rozdzielczość z NTEP: 5000d OIML: 3000e NTEP: 5000d OIML: 3000e NTEP: 5000d...

  • Página 38: Zgodność Z Normami

    Produkt spełnia wymagania dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE, dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE oraz dyrektywy w sprawie wag nieautomatycznych 2014/31/UE. Deklaracja zgodności jest dostępna online na stronie www.ohaus.com/ce. Produkt spełnia wymagania dyrektywy 2002/96/WE (WEEE). Prosimy o przekazywanie zużytego sprzętu zgodnie z lokalnymi przepisami do punktów zbierających zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny.

  • Página 39: Veiligheidsvoorschriften

    DxxxHx-, DxxxQx- en DxxxRx-basissen Bij het aansluiten van een DxxxHx-, DxxxQx- of DxxxRx-basis op een Ohaus-ndicator die is uitgerust met de bijpassende ronde connector, duwt u de basisconnector op de indicatorconnector en draait de borgring rechtsom om deze op zijn plaats te vergrendelen.

  • Página 40: Technische Specificaties

    De behuizing van het toestel kan worden gereinigd met een vochtige doek, met een mild schoonmaakmiddel indien nodig. 3.2 Foutmeldingen oplossen Voor technische ondersteuning, neem contact op met uw geautoriseerde Ohaus-technieker. Gelieve onze website www.ohaus.com te bezoeken om de dichtstbijzijnde Ohaus-verdeler te vinden. 4. TECHNISCHE SPECIFICATIES De technische specificaties zijn geldig onder de volgende omgevingsomstandigheden: Toegelaten omgevingstemperatuur: -10º...
  • Página 41 NL-3 MODEL D10QR D15QR D25QR D30QR D50QL Capaciteit 10 kg / 25 lb 15 kg / 30 lb 25 kg / 50 lb 30 kg / 60 lb 50 kg / 100 lb Goedgekeurde resolutie NTEP: 5000d OIML: 3000e NTEP: 5000d OIML: 3000e NTEP: 5000d Herhaalbaarheid (Std.
  • Página 42 Verklaring Dit product voldoet aan de EU-richtlijn 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) en 2014/31/EU (NAWI). De volledige conformiteitsverklaring is online beschikbaar bij www.ohaus.com. Dit product valt binnen de Europese regelgeving 2002/96/EC (WEEE), en mag enkel worden afgevoerd in overeenstemming met de lokale regelgeving bij de erkende inzamelpunten voor elektrische en elektronische apparatuur.
  • Página 44 EN-5 Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany, NJ 07054 USA Tel: +1 (973) 377-9000 Fax: +1 (973) 944-7177 With offices worldwide. www.ohaus.com *30283463* P/N 30283463 A © 2015 Ohaus Corporation, all rights reserved.

Tabla de contenido