Tabla de contenido
Manuales relacionados para OHAUS Discovery Serie
Resumen de contenidos para OHAUS Discovery Serie
- Página 1 Calidad & Servicio, Razones de Peso Balanzas Ohaus Discovery Manual de instrucciones Calle 23B No. 81A - 62 Modelia PBX: (571) 410 28 48 Fax: (571) 263 72 24 Bogotá, D.C. - Colombia. www.tecnipesaje.com tecnipesaje@tecnipesaje.com tecnipesaje@outlook.com...
- Página 2 Calidad & Servicio, Razones de Peso Calle 23B No. 81A - 62 Modelia PBX: (571) 410 28 48 Fax: (571) 263 72 24 Bogotá, D.C. - Colombia. www.tecnipesaje.com tecnipesaje@tecnipesaje.com tecnipesaje@outlook.com...
-
Página 3: Conformidad
Este producto se conforma con la Directiva EMC 2004/108/EC. con la Directiva para Voltaje Bajo 2006/95/EC y con la Directiva para Instrumentos de Pesaje no Automát cos 90/384/EEC. La Declaración de Conformidad está disponible a través de Ohaus Corporation. AS/NZS4251.1, AS/NZS4252.1 CAN/CSA C22.2 No. - Página 4 En 1994, Bureau Veritus Quality International (BVQI) le otorgó a Ohaus Corporation, EE.UU., un certificado de registro ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del estándar ISO 9001. En En mayo 15 del 2003, Ohaus Corporation, EE.UU., fue registrada nuevamente al estándar ISO 9001:2000.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Ohaus Discovery ES-1 TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN ................................ES-3 Descripción ..................................ES-3 Funciones ..................................ES-3 Precauciones de seguridad ...............................ES-3 INSTALACIÓN ...................................ES-4 Desembalaje ...................................ES-4 Instalación de los componentes ............................ES-4 2.2.1 Ensamblaje ................................ES-4 Selección del lugar de instalación ............................ES-4 Nivelación de la balanza ..............................ES-4 Conexión de la energía ..............................ES-5 2.5.1... - Página 6 ES- Ohaus Discovery TABLA DE CONTENIDO (continuación) Funciones adicionales ..............................ES-30 3.6.1 Pesaje por debajo ..............................ES-30 Configuraciones de la balanza ............................ES-30 3.7.1 Menú de configuración ............................ES-30 3.7.2 Calibración ..............................ES-31 3.7.3 Configuración ..............................ES-35 3.7.4 Lectura ................................ES-35 3.7.5 Modo ................................ES-35 3.7.6 Unidad ................................ES-36 3.7.7...
-
Página 7: Introducción
1.1 Descripción Las balanzas Ohaus Discovery son instrumentos de pesaje de precisión que le proporcionarán años de servicio si se cuidan debidamente. Las balanzas Ohaus Discovery están disponibles en capacidades de 110 a 310 gramos. -
Página 8: Instalación
ES- Ohaus Discovery INSTALACIÓN .1 Desembalaje Retire con cuidado la balanza Discovery y cada uno de sus componentes del empaque. Guarde el empaque para poder almacenar y transportar la balanza adecuadamente. . Instalación de los componentes Consulte la ilustración e instrucciones siguientes para identificar y ensamblar su balanza Discovery con sus componentes. Todos los compo- nentes deben instalarse antes de usar la balanza. -
Página 9: Conexión De La Energía
Ohaus Discovery ES- . Conexión de la energía 2.5.1 Adaptador de corriente alterna Conecte el adaptador en una toma eléctrica en la pared. Conecte el enchufe en el receptáculo que está en la parte posterior de la balanza. Debe usarse con una fuente de energía certificada por la CSA (o una aprobación equivalente), la cual debe tener una salida limitada de circuito. - Página 10 ES-6 Ohaus Discovery Calle 23B No. 81A - 62 Modelia PBX: (571) 410 28 48 Fax: (571) 263 72 24 Bogotá, D.C. - Colombia. www.tecnipesaje.com tecnipesaje@tecnipesaje.com tecnipesaje@outlook.com...
-
Página 11: Operación
Ohaus Discovery ES- OPERACIÓN .1 Introducción a los controles y funciones de la pantalla 4 5 6 12 13 VISTA SUPERIOR VISTA INFERIOR VISTA POSTERIOR TABLA -1. FUNCIONES DE CONTROL DE LA DISCOVERY. Burbuja de nivelación Plato de pesaje Anillo indicador de viento Botones de tara Botón On / Zero Off... - Página 12 ES- Ohaus Discovery .1 Introducción a los controles y funciones de la pantalla (continuación) Ventana de visualización digital TABLA -. FUNCIONES DE VISUALIZACIÓN DE LA DISCOVERY. Pantalla primaria (siete segmentos) Corchetes Unidades de medida Indicador de memoria Indicador de piezas...
-
Página 13: Funciones De Control De Los Botones
Ohaus Discovery ES-9 . Funciones de control de los botones Se utilizan cuatro botones multifuncionales y dos botones de tara para operar la balanza y navegar en los menús. A continuación se muestra la función de cada botón. Presionar y soltar Presionar y sostener Función de menú... -
Página 14: Uso De Las Funciones De Control De Los Botones
ES-10 Ohaus Discovery Uso de las funciones de control de los botones 3.3.1 Ajuste de la balanza a cero Quite la carga del plato y presione el botón Zero para poner la pantalla en cero. Cuando el plato de pesaje está vacío, el indicador de centro de cero (Center of Zero) se ilumina cuando la medición está dentro de + 1/4 de la división (d) del parámetro de cero. -
Página 15: Menú
Ohaus Discovery ES-11 MENÚ 3.4.1 Estructura del menú A continuación se ilustra la estructura del menú de la balanza Discovery. CALIBRATE (..) SETUP (..) READOUT (..) AutoCal Legal Trade Auto Zero Span Auto Tare Filter Calibration Test (Cal Test) Auto Off Gross Ind. -
Página 16: Navegación En El Menú
ES-1 Ohaus Discovery 3.4.2 Navegación en el menú La estructura del menú de la Discovery consta de tres niveles. El nivel superior es el menú principal que consiste en varios submenús. NIVEL SUPERIOR Enter (ingresar) CALIBRATE SETUP READOUT MODE UNIT... -
Página 17: Modos De Aplicación
Ohaus Discovery ES-1 . Modos de aplicación La balanza Discovery incorpora los modos de aplicación pesaje, recuento de partes, pesaje porcentual, revisión del peso, pesaje de animales/ dinámico, peso bruto, neto y tara, totalizar, punto alto, densidad, estadística y pipetas. La configuración de fábrica tiene el modo de pesaje habilitado y todos los demás modos de aplicaciones inhabilitados. -
Página 18: Percent Weighing (Pesaje Porcentual)
ES-1 Ohaus Discovery 3.5.2 Parts Counting (recuento de partes) (continuación) Cuando se presiona el botón Function aparece el APW en la pantalla secundaria. El ejemplo muestra un APW de 2.000 g. Presione nuevamente el botón Function para regresar al modo de recuento de partes. -
Página 19: Check Weighing (Revisión Del Peso)
Ohaus Discovery ES-1 3.5.4 Check Weighing (revisión del peso) La revisión del peso se utiliza para comparar el peso de una muestra con límites objetivo. Presione y sostenga el botón Mode hasta que aparezca “MODE CHECK” (modo de revisión) en la pantalla, y suelte el botón. -
Página 20: Gross, Net, Tare Weighing (Peso Bruto, Neto, Tara)
ES-16 Ohaus Discovery 3.5.5 Dynamic/Animal Weighing (pesaje dinámico/de animales) (continuación) Modo automático Coloque el animal sobre el plato; la balanza comenzará automáticamente una cuenta regresiva. El peso del animal aparece al final de la cuenta regresiva. La balanza regresa a la condición lista cuando el animal se retira del plato. -
Página 21: Totalize (Totalizar)
Ohaus Discovery ES-1 3.5.7 Totalize (totalizar) La función totalizar determina el peso acumulado de los artículos. Consulte la Sección 3.7.5 para habilitar la función totalizar. Presione el botón Mode y suéltelo cuando aparezca “MODE TOTALIZE” (modo totalizar). La pantalla primaria muestra el peso actual. -
Página 22: Density (Densidad)
4. Material poroso (impregnado con aceite). Existe un paquete para determinar densidades cuyo número de parte es 80850008 y que está diseñado para usarse con las balanzas Ohaus Discovery. Las ilustraciones en este procedimiento se refieren al paquete para determinar densidades, pero usted puede utilizar cualquier aparato de laboratorio que satisfaga sus requerimientos para mediciones de densidad. - Página 23 Ohaus Discovery ES-19 3.5.9 Densidad (continuación) La densidad Q es el cociente del peso m y el volumen V. Q = m Las determinaciones de densidad se realizan aplicando el principio de Arquímedes. Este principio establece que todo sólido sumergido en un líquido pierde peso en una cantidad igual a aquella del líquido que éste desplaza.
- Página 24 ES-0 Ohaus Discovery 3.5.9 Densidad (continuación) Determinaciones de la densidad de sólidos para artículos menos densos que el agua Para la determinación de la densidad de sólidos cuya densidad sea menor de 1 g/cc, se debe usar la parte inferior del gancho de pesaje por debajo para sólidos, ya que ésta sostiene el cuerpo del sólido por debajo de la superficie del líquido auxiliar.
- Página 25 Ohaus Discovery ES-1 3.5.9 Densidad (continuación) Determinaciones de la densidad de los líquidos La densidad de un líquido puede determinarse mediante un plomo cuyo volumen se conozca. El plomo (no incluido en el paquete) se pesa en aire y después en el líquido cuya densidad va a determinarse; la densidad Q, puede determinarse a partir de los dos pesajes como sigue: Q = Densidad del líquido...
- Página 26 ES- Ohaus Discovery 3.5.9 Densidad (continuación) Antes de poder hacer mediciones de densidad, el modo de densidad de operación debe configurarse en el menú, submenú Mode. El sub- menú Mode es donde se seleccionan los sólidos, materiales porosos, agua o líquidos auxiliares.
- Página 27 Ohaus Discovery ES- 3.5.9 Densidad (continuación) C. Densidad de líquidos usando un plomo calibrado (no incluido) El siguiente elemento del menú debe habilitarse: LIQUID (líquido). Presione y sostenga el botón Mode hasta que aparezca “MODE DENSITY” (modo densidad) en la pantalla, y suelte el botón.
- Página 28 ES- Ohaus Discovery 3.5.9 Densidad (continuación) D. Densidad de sólidos usando un líquido auxiliar (continuación) La balanza ahora indica 0.0000 g IN AIR (0.0000 g en aire) (intermitente). Coloque la muestra en el soporte y pese en aire, y presione el botón Function.
-
Página 29: Statistics (Estadística)
Ohaus Discovery ES- 3.5.10 Statistics (estadística) Las estadísticas se utilizan cuando se desea comparar varias muestras y examinar la desviación relativa de las muestras junto con otros datos estadísticos. Para este programa se requiere un mínimo de tres muestras. Cuando se conecta una impresora o computadora a la balanza, toda la información estadística puede observarse e imprimirse. - Página 30 ES-6 Ohaus Discovery 3.5.10 Estadística (continuación) Revisión del peso estadístico Presione y sostenga el botón Mode hasta que aparezca “STATS” (estadística) en la pantalla secundaria. Para la revisión del peso estadístico, utilice el mismo procedimiento general que para el pesaje estadístico.
- Página 31 Ohaus Discovery ES- 3.5.10 Estadística (continuación) Pesaje estadístico de animales Este procedimiento es muy parecido en la configuración al pesaje estadístico. Utilice el mismo procedimiento general. Presione y sostenga el botón Mode hasta que aparezca “STATS” (estadística) en la pantalla secundaria.
-
Página 32: Pipette Calibration (Calibración De Pipetas)
ES- Ohaus Discovery 3.5.11 Pipette calibration (calibración de pipetas) La calibración de pipetas verifica la exactitud y los valores de precisión de las pipetas mediante un análisis del peso. La balanza es capaz de registrar datos para cada pipeta probada. La tabla de densidades para el agua está incluida. Si se utilizan otros líquidos para calibrar las pipetas, usted debe ingresar la densidad del líquido en g/cc a temperatura ambiente. - Página 33 Ohaus Discovery ES-9 3.5.11 Calibración de pipetas (continuación) Aparece IMPREC % 0.000000 (porcentaje de imprecisión de 0.000000). Modifique el valor y presione el botón Yes. Este valor está especificado en la pipeta. En el ejemplo ilustrado es de 5.000000 %. Presione el botón Yes para aceptar.
-
Página 34: Funciones Adicionales
ES-0 Ohaus Discovery .6 Funciones adicionales 3.6.1 Pesaje por debajo La balanza Discovery está equipada con un gancho para pesaje por debajo. Nota: Antes de voltear la balanza, Tapa quite el plato de pesaje, la pantalla protectora de protección contra el viento y la para pesaje pantalla para evitar que se dañen... -
Página 35: Calibración
Ohaus Discovery ES-1 3.7.2 Calibración Las balanzas Discovery ofrecen una serie de cuatro métodos de calibración: Calibración interna (Advanced AutoCal), Calibración de extensión (Span), prueba de calibración (Cal Test) y ajuste de la calibración (Cal Adjust). • Advanced AutoCal - Se utilizan dos pesos internos para la linealidad de la calibración mediante tres valores de peso: cero, un valor de peso en el punto medio del rango de pesaje de la balanza, y un valor de peso en o cerca de la capacidad total especificada de la balanza. - Página 36 ES- Ohaus Discovery 3.7.2 Calibración (continuación) Calibración interna automática Antes de poder utilizar la calibración automática interna, primero debe habilitarse en el menú de calibración (Calibrate). Con la balanza encendida, presione y sostenga el botón Cal hasta que aparezca “MENU CALIBRATE” (menú calibrar); suelte el botón Cal y aparece “CALIBRATE”...
- Página 37 Ohaus Discovery ES- 3.7.2 Calibración (continuación) Prueba de calibración La prueba de calibración permite corroborar un peso de calibración conocido con la última información de calibración guardada en la balanza. Presione y sostenga el botón Cal hasta que aparezca “MENU CALIBRATE” (menú calibrar).
-
Página 38: Calibración (Continuación) Ajuste De La Calibración
ES- Ohaus Discovery 3.7.2 Calibración (continuación) Ajuste de la calibración El ajuste de la calibración puede usarse para ajustar el resultado de la calibración interna en ±100 divisiones. Nota: Antes de hacer el ajuste de la calibración, realice una calibración interna. Para verificar si es necesario el ajuste, coloque un peso de prueba en el plato y observe la diferencia (en divisiones) entre el valor nominal del peso y la lectura real. -
Página 39: Configuración
Ohaus Discovery ES- 3.7.3 Setup (configuración) SETUP Gross Ind. (indicador de peso bruto) Legal Trade On/Off Permite configurar el indicador de peso bruto a G (bruto), B (brutto) u Off (inhabilitado). Auto Tare On/Off Off, 1, 2, 5 min Auto Off... - Página 40 ES-6 Ohaus Discovery Count (recuento) 3.7.6 Unit (unidad) Se utiliza para habilitar o inhabilitar el modo de recuento (Counting El submenú de unidad se utiliza para habilitar o inhabilitar las uni- Mode). Si el modo de recuento está habilitado, la optimización de dades de medida.
-
Página 41: Impresión
Ohaus Discovery ES- Content (contenido) Resultado del LSD Todas las siguientes funciones pueden habilitarse (On) o inhabilitarse Agrega un lugar decimal (Off). Sólo datos numéricos (Numeric data only), encabezado (Head- Conteos de pantalla en 5 er), bruto (Gross), neto (Net), tara (Tare), referencia (Reference), Conteos de pantalla en 1 resultado (Result) y GLP. -
Página 42: Impresión De Glp
ES- Ohaus Discovery Ingreso de un nombre de usuario o nombre de proyecto 3.7.11 Reset (Reinicio) Para ingresar el nombre de usuario o nombre de proyecto, escriba RESET un carácter a la vez. El carácter que ingresa queda resaltado por un cursor intermitente (subrayado). - Página 43 Ohaus Discovery ES-9 3.7.12 Lockout (Bloqueo) Utilice este submenú para impedir cambios no autorizados a las Reset (reinicio) configuraciones del menú. Si hay un submenú bloqueado, las Habilite para bloquear el menú de reinicio (Reset). configuraciones de los elementos del menú pueden verse pero no cambiarse.
-
Página 44: Bloqueo
NOTA: Consulte a un funcionario de pesos y medidas de su localidad para determinar cuáles son los requisitos del método de sellado. Para volver a tener acceso a las configuraciones de la balanza bloqueada, rompa el sello y reinicie la balanza. Cuando aparezca OHAUS en la pantalla, presione y sostenga el interruptor de bloqueo incrustado hasta que se muestre un peso. -
Página 45: Mantenimiento
No use químicos fuertes para limpiar la balanza, ya que el acabado puede dañarse. . Identificación y solución de problemas La tabla siguiente describe problemas comunes, sus causas posibles y las soluciones. Si el problema continúa, comuníquese con Ohaus en su distribuidor autorizado. -
Página 46: Información De Servicio
Si la sección de identificación y solución de problemas no resuelve o describe su problema, comuníquese con su agente autorizado de servicio de Ohaus. Para asistencia de servicio o ayuda técnica en Estados Unidos, llame gratis al 1-800-672-7722 entre las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m. -
Página 47: Datos Técnicos
Ohaus Discovery ES- DATOS TÉCNICOS Condiciones ambientales Los datos técnicos son válidos en las siguientes condiciones ambientales: • Temperatura ambiente: 10 °C a 40 °C • Humedad relativa: Máxima 80 % a 31 °C, la linealidad disminuye al 50% a 40 °C, no condensante •... -
Página 48: Especificaciones
ES- Ohaus Discovery Especificaciones Modelo DV11C DV1C DV1C DV1CD Capacidad 81/210 Capacidad de lectura (mg) 0,01/0,1 Repetibilidad 0,02/0,1 (desviación estándar) (mg) Linealidad (mg) +0,2 +0,5 +0,03/0,2 Unidades de pesaje mg, g, oz, ct, dwt, ozt, GN, taels (3), mommes, unidad personalizada Modos de aplicación... -
Página 49: Capacidad X Capacidad De Lectura
Ohaus Discovery ES- Capacidad x Capacidad de lectura Unidad DV11C DV1C DV1C DV1CD miligramo 110000,0000 x 0,1 210000,0000 x 0,1 310000,0000 x 0,1 81000,000 x 0,01 gramo 110 x 0,0001 210 x 0,0001 310 x 0,0001 81,000000 x 0,00001 onza... -
Página 50: Conexiones
ES-6 Ohaus Discovery 5.4.1 Comandos (continuación) Señal Función Configuración de peso de referencia porcentual (x) en gramos. (Debe tener un peso de referencia en la memoria.) Impresión del peso de referencia porcentual. Configuración del nivel de pesaje de animales en x. (x = 1 (bajo), 2 (medio), 3 (alto) Impresión del nivel de pesaje de animales. -
Página 51: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Los productos de Ohaus están garantizados contra defectos de materiales y fabricación desde la fecha de entrega y durante el tiempo que dure la garantía. Durante el periodo de garantía Ohaus reparará, o, a su discreción, reemplazará cualquier componente(s) que se compruebe que está... - Página 52 Tel: (973) 377-9000 Fax: (973) 944-7177 Con oficinas alrededor del mundo www.ohaus.com © Ohaus Corporation 2009, todos los derechos reservados *80104131* P/N 80104131 B Impreso en Suiza Calle 23B No. 81A - 62 Modelia PBX: (571) 410 28 48 Fax: (571) 263 72 24 Bogotá, D.C. - Colombia.