Página 1 TELEFONO CELULAR KP265d Guía del usuario KP265d KP265d Por favor lea atentamente este instructivo antes de operar su equipo. Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el teléfono dependiendo del LG Electronics Inc. E S P A Ñ O L MMBB0301369 (1.0)
Página 2 Bluetooth QD ID B014198...
Página 3 KP265d Guía del usuario - ESPAÑOL LG ELECTRONICS MÉXICO, S.A. DE C.V. Av. Sor Juana Inés de la Cruz No. 555 Col. San Lorenzo, Tlalnepantla Estado de México. C.P.54033 TEL. (55) 5321-1919 01800-3471919...
Página 4: Tabla De Contenido
Antes de comenzar Instrucciones para un uso Instrucciones de seguridad seguro y eficiente Información de seguridad Información sobre la exposición a Características del KP265d 22 radiofrecuencias de la FCC Partes del teléfono Precaución Información en pantalla Funcionamiento en el cuerpo...
Página 5 Funciones generales movistar Hacer una llamada Multimedia Responder una llamada Reproductor de MP3 Silenciar el micrófono Cámara Activar y desactivar el altavoz Cámara de video Radio FM Menú de llamada Grabador de voz Durante una llamada Llamadas de conferencia Galería Videos Árbol de menús Sonidos...
Página 6 Contenido Agenda Entretenimiento Buscar Juegos Nuevo contacto Aplicaciones Ajuste de red Marcación rápida Grupos Copiar todo mcontenidos Borrar todo Inicio Ajustes Yahoo! Información Favoritos Ir a URL Mensajes Historial Paginas guardadas Nuevo mensaje Ajustes Recibidos Información Enviados Buzón de Bluetooth Buzón de voz Plantillas Borradores...
Página 7 Organizador Ajustes Calendario Perfiles Fecha y hora Notas Tareas Idiomas Pantalla Atajos Extras Conectividad Alarma Ajustes de llamadas Calculadora Seguridad Cronómetro Modo avión Conversor de unidades Ahorro de energía Reloj mundial Reiniciar Estado de la memoria Accesorios Indicaciones de seguridad 80 Glosario...
Página 8: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante Antes de comenzar Esta guía del usuario contiene Instrucciones de información importante acerca del uso y funcionamiento de este seguridad teléfono. Lea toda la información con ¡ADVERTENCIA! cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño Para reducir la posibilidad de sufrir o mal uso del teléfono.
Página 9: Información De Seguridad
Debe consultar con los fabricantes Información de de cualquier dispositivo médico seguridad personal, como sería el caso de marcapasos o audífonos para Lea estas sencillas instrucciones. determinar si son susceptibles de Romper las reglas puede ser recibir interferencia del teléfono peligroso o ilegal.
Página 10 Por su seguridad • Almacene la batería en un sitio • No use el teléfono en zonas fuera del alcance de los niños. donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo, en los aviones). • Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los •...
Página 11 • Sólo use baterías, antenas y doblándolo, retorciéndolo, tirando cargadores proporcionados por de él o calentándolo. No use la LG. La garantía no se aplicará a clavija si está suelta, ya que esto productos proporcionados por puede ocasionar incendios o otros proveedores.
Página 12: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc
Por su seguridad Información sobre Precaución la exposición a Utilice solamente la antena incluida radiofrecuencias de la y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podría ¡ADVERTENCIA! deteriorar la calidad de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la Lea esta información antes de hacer garantía o dar como resultado una funcionar el teléfono.
Página 13: Funcionamiento En El Cuerpo
Funcionamiento en el Antena externa cuerpo montada sobre el vehículo (opcional, Este dispositivo se ha probado para en caso de estar un funcionamiento típico en el cuerpo, manteniendo una distancia disponible) de 1,5 cm (0,6 de pulgada) entre Debe mantenerse una distancia el cuerpo del usuario y la parte de separación mínima de 20 cm posterior del teléfono Para cumplir...
Página 14: Cumplimiento De Clase B Según El Artículo 15 De La Fcc
Por su seguridad Cumplimiento de clase Eliminación de las B según el artículo 15 baterías de la FCC • Por favor deshágase de la batería en forma correcta o llévela a su Este dispositivo y sus accesorios proveedor de servicios inalámbricos cumplen con el artículo 15 de las para que sea reciclada.
Página 15: Evite Daños En Su Oído
Evite daños en su oído. • Los daños en su oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes. Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el teléfono cerca de su oído. Así mismo se recomienda que la música y el nivel de volumen sean razonables.
Página 16: Introducción
Introducción Felicitaciones por haber adquirido el compacto y avanzado teléfono celular LG-KP265d, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicaciones digitales móviles. Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información cuidadosamente...
Página 17: Para Su Seguridad
Para su seguridad ¡Advertencia! ¡PRECAUCIÓN! • Los teléfonos celulares deben estar • Apague el teléfono en toda área apagados en todo momento en las donde rijan normas especiales que aeronaves. así lo exijan. Por ejemplo, no use el teléfono en •...
Página 18: Instrucciones Para Un Uso Seguro Y Eficiente
(SAR) Si bien pueden existir diferencias Este modelo de teléfono celular entre los niveles de SAR de diversos KP265d ha sido diseñado para modelos de teléfono LG, todos cumplir con los requisitos de están diseñados para cumplir con seguridad relacionados con la los lineamientos relacionados con exposición a las ondas radiales.
Página 19 El valor SAR más elevado que No desarme la unidad. Llévela a se registró en este modelo de un técnico de servicio calificado teléfono probado por DASY4 para cuando se requiera trabajo de su uso en el oído es de 0,537 W/kg reparación.
Página 20: Dispositivos Electrónicos
Instrucciones para un uso seguro y eficiente No coloque el teléfono junto No use su teléfono celular cerca a tarjetas de crédito o boletos de equipos médicos sin solicitar de transporte; puede afectar permiso. Evite colocar el teléfono la información de las cintas cerca de un marcapasos (es decir, magnéticas.
Página 21: Protección De Los Oídos
Las ondas de radiofrecuencia Protección de los oídos pueden afectar algunos sistemas Si se expone a sonidos muy fuertes electrónicos del vehículo, tales por largos períodos de tiempo, la como estéreos y equipos de audición puede verse perjudicada. seguridad. Por tal motivo, le recomendamos Si su vehículo está...
Página 22: Atmósferas Potencialmente Explosivas
Instrucciones para un uso seguro y eficiente Atmósferas Niños potencialmente Mantenga el teléfono en un lugar explosivas seguro fuera del alcance de los niños pequeños. Incluye piezas pequeñas No use el teléfono en puntos de que si son ingeridas podrían abastecimiento de combustible.
Página 23 No desarme la batería ni le al distribuidor o al centro de provoque un corto circuito. servicio técnico autorizado de LG Electronics más cercano a su Mantenga limpios los contactos domicilio. metálicos de la batería. Una vez que el teléfono esté...
Página 24: Características Del Kp265D
Características del KP265d Partes del teléfono Vista frontal Auricular Micrófono para modo de altavoz. Teclas de navegación Parte superior: Potencia de En modo de espera: la señal, nivel de la batería y Acceda rápidamente a diversas funciones su lista de Contactos Parte inferior: Indicaciones Acceda rápidamente al...
Página 25 Teclas de función izquierda y derecha Estas teclas realizan la función indicada en la parte inferior de la pantalla. Tecla End / Apagar / Finalizar Interruptor de apagado y encendido (mantener oprimido) Terminar o rechazar una llamada. Tecla de borrado/C Borra un caracter cada vez que se oprime.
Página 26: Vista Lateral Izquierda
Características del KP265d Vista lateral izquierda Vista lateral derecha Orifi cios para correa de Conector para cargador, transporte cable USB y manos libres. Teclas laterales Nota En el modo de espera Asegúrese de (abierto): Volumen del tono que el teléfono de timbre.
Página 27: Vista Posterior
Vista posterior Pestaña de liberación de la batería Lente de la cámara Batería Terminales de la batería Ranura de la tarjeta SIM...
Página 28: Información En Pantalla
Características del KP265d Información en pantalla Iconos en pantalla Área de iconos Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la red. Área de texto y Muestra que está usando un gráfi cos servicio de roaming. La alarma se ha confi gurado y Indicaciones de las está...
Página 29 Icono Descripción Perfi l General activado. Perfi l Fuerte activado. Perfi l Silencioso activado. Perfi l Auriculares activado. Se ha activado el desvío de llamada. Ha activado la conectividad Bluetooth. * La calidad de la conversación puede variar según la cobertura de la red. Cuando la potencia de la señal está...
Página 30: Instalación
Instalación Instalación de la tarjeta SIM y de la batería del teléfono Asegúrese de que el teléfono esté apagado antes de quitar la batería. 1. Extraiga la batería. Nota Deslice la tapa y retire la batería Extraer la batería mientras el teléfono tirando de la pestaña de liberación está...
Página 31 2. Instale la tarjeta SIM. Nota Inserte la tarjeta SIM y deslícela hasta El contacto metálico de la tarjeta SIM colocarla en su lugar. Asegúrese puede dañarse con facilidad si se raya. Preste especial atención a la tarjeta SIM de que la tarjeta SIM esté colocada al manipularla.
Página 32: Carga De La Batería
Instalación 3. Instalación de la batería Carga de la batería Inserte la batería en la parte trasera Debe instalar la batería antes de del teléfono y deslice la tapa hacia conectar el adaptador de viaje al arriba hasta colocarla en su lugar. teléfono.
Página 33: Desconexión Del Cargador
4. Las barras móviles del icono de ¡Advertencia! batería se detendrán después de • Desconecte el cable de alimentación que la carga se haya completado. y el cargador si hay relámpagos ¡PRECAUCIÓN! para evitar descargas eléctricas o incendios. • Si la batería está completamente •...
Página 34: Encendido Y Apagado Del Teléfono
Instalación Encendido y apagado del teléfono Encender el teléfono Asegúrese de que la tarjeta SIM esté instalada en el teléfono y que la batería esté cargada. Mantenga presionada la tecla hasta que el teléfono se encienda. Ingrese el código PIN que trae la tarjeta SIM si la solicitud de código PIN está...
Página 35: Hacer Una Llamada
Funciones generales Hacer una llamada Hacer llamadas internacionales 1. Asegúrese de que su teléfono esté 1. Mantenga presionada la tecla encendido. para introducir el prefijo 2. Ingrese un número de teléfono, internacional. El caracter + se incluido el código de área. Para puede reemplazar con el código editar un número en la pantalla de acceso internacional.
Página 36: Ajuste Del Volumen
Funciones generales Ajuste del volumen Nota Si, durante una llamada, desea Es posible responder llamadas mientras utiliza la libreta de direcciones u otras ajustar el volumen del auricular, use funciones de los menús. En caso de las teclas laterales del teléfono. que el teléfono esté...
Página 37: Durante Una Llamada
Menú de llamada El teléfono brinda una cantidad de Responder una llamada funciones de control que pueden entrante utilizarse durante una llamada. Para Para responder una llamada, acceder a ellas presione la tecla de simplemente presione la tecla función izquierda [Opciones].
Página 38: Llamadas De Conferencia
Menú de llamada Llamadas de Hacer una segunda llamada conferencia Puede hacer una segunda llamada durante una llamada activa. El servicio de conferencia le Introduzca el segundo número y proporciona la capacidad de tener presione la tecla una conversación simultánea con Cuando se conecta la segunda más de una persona, si su proveedor llamada, la primera se coloca en...
Página 39: Poner Una Llamada De Conferencia En Espera
Poner una llamada de Establecer una conversación conferencia en espera privada durante una llamada en conferencia Para activar una llamada en conferencia en espera presione la Para tener una conversación privada tecla . También puede presionar con alguien que participa en una la tecla de función izquierda llamada en conferencia, muestre [Opciones] y seleccionar Todas las...
Página 40: Árbol De Menús
Árbol de menús El menú del teléfono se puede mostrar de 2 maneras: como cuadrícula o como vista de lista. Tenga presente que las opciones de números del menú son distintas en cada vista. El teléfono está configurado de manera predeterminada para mostrar el menú en cuadrícula;...
Página 41 5. Agenda 8. mcontenidos 0. Cámara 5.1 Buscar 8.1 Inicio 0.1 Tomar foto 5.2 Nuevo contacto 8.2 Yahoo! #. Ajustes 5.3 Marcación rápida 8.3 Favoritos #.1 Perfiles 5.4 Grupos 8.4 Ir a URL #.2 Fecha y hora 5.5 Copiar todo 8.5 Historial #.3 Idiomas 5.6 Borrar todo...
Página 42: Llamadas
Llamadas Puede verificar el registro de Recibidas Menú 1.3 llamadas perdidas, recibidas y Esta opción le permite ver las últimas marcadas sólo si la red admite la 50 llamadas recibidas. También Identificación de línea de llamada puede: (CLI) dentro del área de servicio. Ver el número, si está...
Página 43: Ajustes
Introducir un nombre nuevo para Todas: Duración total de todas el número y guardarlo en la libreta las llamadas realizadas y recibidas de direcciones desde la última vez que reinició el contador. Enviar un mensaje de texto con este número Información de datos Eliminar la llamada de la lista Menú...
Página 44 movistar Las opciones que se muestran en este menú son leídas directamente de la tarjeta SIM y su funcionamiento dependerá de los servicios habilitados en la red.
Página 45: Multimedia
Al conectar el teléfono a una PC Menú 3.1 con el cable USB puede mostrar el El teléfono KP265d cuenta con un disco extraíble mediante Windows reproductor de MP3 integrado. Explorer. Después de copiar Puede disfrutar escuchando archivos canciones en un disco extraíble,...
Página 46: Cámara
Multimedia Nota Nota Debe copiar los archivos MP3 en la Cuando usa la cámara, se incrementa carpeta Sonidos/MP3. Si los copia en el consumo de energía. Si aparece el otra carpeta, no podrá verlos. icono , que indica batería baja, en el tapiz de fondo recárguela antes de La PC debe ejecutar el sistema usar la cámara.
Página 47 Modo visualiz.: Le permite elegir 1. Mantenga presionada la tecla en Imagen completa o Pantalla el modo de espera. completa. 2. Enfoque el objeto para capturar Guardar en: Puede establecer el la imagen y luego presione la tecla lugar de almacenamiento después de tomar una fotografía.
Página 48: Cámara De Video Menú
Multimedia Cámara de video 1. Presione la tecla de número Menú 3.3 correspondiente a un canal para 1. Seleccione el menú de Cámara almacenar la estación de radio de video. seleccionada. 2. El menú de configuración de 2. Después de preestablecer los Cámara de video es igual al del canales de radio, puede escuchar de configuración de cámara...
Página 49: Grabador De Voz Menú
Restaurar emisoras: Puede eliminar todos los canales que guardó. Escuchar mediante: Puede escuchar la radio a través del altavoz o auriculares. Grabador de voz Menú 3.5 Le permite grabar memos de voz. Grabar 1. Presione OK para comenzar a grabar. Una vez que se inicia la grabación, se muestra el contador.
Página 50: Galería
Galería Videos ¡Advertencia! Menú 4.1 • No se pueden usar los siguientes Muestra la lista de archivos 3GP, 3G2 caracteres, \ / : * ? < > | en Galería/Videos en la memoria Multimedia. Archivo Sólo admite archivos .3gp, que están - Renombrar: Puede cambiar el codificados con los códecs de video nombre del video.
Página 51: Sonidos
Sonidos Estas opciones están disponibles Menú 4.2 solamente para sonidos creados o Muestra la lista de archivos MP3, descargados por el usuario. MIDI, AAC, AMR, MMF de Galería/ Música en la memoria Multimedia. Imágenes Menú 4.3 Reproducir: Le permite reproducir Muestra la lista de archivos JPG de el archivo de sonido seleccionado.
Página 52: Otros
Galería - Copiar a memoria externa: Copia Otros Menú 4.4 el archivo a su memoria externa. Muestra la lista de Galería\Otros en - Información: Muestra la memoria Multimedia. información sobre el archivo de imágenes seleccionado. Nota Imprimir vía Bluetooth: Imprime Puede enviar archivos mediante Bluetooth sólo si están almacenados en un archivo de imagen vía...
Página 53: Memoria Externa
Al teléfono KP265d se le puede clara del número real con el número poner una tarjeta de memoria de total de recuento de cada elemento.
Página 54: Agenda
Agenda Buscar Menú 5.1 Nota La longitud máxima del nombre y 1. Seleccione Buscar presionando la número almacenados depende del tipo tecla de función izquierda de tarjeta SIM. [Aceptar]. 2. Introduzca el nombre que desea 1. Seleccione Nuevo contacto buscar. presionando la tecla de función izquierda [Aceptar].
Página 55: Marcación Rápida
Marcación rápida Grupos Menú 5.3 Menú 5.4 Puede asignar una entrada de la Es posible agrupar los contactos en lista de Nombres a cualquier tecla un máximo de 7 grupos. entre . Puede llamar directamente oprimiendo esta tecla. Copiar todo Menú...
Página 56: Información
Agenda Información Menú 5.8 Números de servicio Use esta función para acceder a una lista determinada de servicio que suministra el operador de red (si lo admite la tarjeta SIM). Número propio (según la tarjeta SIM) Puede guardar y comprobar su propio número en la tarjeta SIM.
Página 57: Nuevo Mensaje
Mensajes Nuevo mensaje 1. Introduzca los números de los Menú 6.1 destinatarios. Este menú incluye funciones 2. Presione la tecla para agregar relacionadas con el SMS (Servicio de otros destinatarios. mensajes cortos), el MMS (Servicio 3. Puede agregar números de de mensajes de multimedia) y correo teléfono desde la libreta de de voz, así...
Página 58: Recibidos
Mensajes Recibidos Devolver llamada: Puede llamar al Menú 6.2 destinatario. Se emitirá una alerta cuando reciba Guardar número: Elija el tipo mensajes. Se almacenarán en la de contacto (Nuevo contacto o bandeja de recibidos. Actualizar contactos). Si el teléfono muestra la leyenda ‘No Información: Puede ver la hay espacio para el mensaje SIM’...
Página 59: Enviados
Enviados Plantillas Menú 6.3 Menú 6.6 Este menú le permite ver los Plantillas de SMS mensajes ya enviados. Puede comprobar la hora y el contenido de Ver: Puede ver plantillas de texto. los mensajes. Editar: Use esta función para escribir un nuevo mensaje o Buzón de Bluetooth editar el mensaje de plantilla seleccionado de la lista de plantillas...
Página 60: Plantillas De Mms
Mensajes Plantillas de MMS Borradores Menú 6.7 Una vez guardada la nueva plantilla, Puede consultar los mensajes puede usar las siguientes opciones. guardados como borrador. Los mensajes guardados como borrador Ver: Puede ver las plantillas aparecen con la fecha y la hora a la multimedia.
Página 61: Mensajes De Info
Mensajes de info. Ajustes Menú 6.9 Menú 6.0 Los mensajes de servicios de información son mensajes de texto enviados al dispositivo Tipo de mensajes: GSM a través de la red. Brindan Texto, Voz, Fax, Localizador, X.400, información general, como informes E-mail, ERMES.
Página 62 Mensajes Codificación de caracteres: Tiempo de entrega: Puede Indique cómo desea que se establecer el tiempo de entrega codifiquen los caracteres de los de los mensajes en: Inmediato, mensajes. La elección afectará Después de 1 hora, Después de 1 el tamaño del mensaje y, por lo día, Después de 1 semana.
Página 63: Mensaje De Servicio
Buzón de voz Alertas Encendido: El teléfono emitirá Puede recibir correos de voz si un sonido cuando haya recibido el proveedor del servicio de red mensajes de servicios de admite esta función. Cuando llega información. un nuevo correo de voz, el símbolo Apagado: El teléfono no emitirá...
Página 64: Entretenimiento
Entretenimiento Juegos Renombrar: Puede renombrar los Menú 7.1 juegos descargados. (Los juegos En este menú, puede administrar las predeterminados no se pueden aplicaciones Java instaladas en el renombrar). teléfono. Puede ejecutar o eliminar las aplicaciones descargadas o Java™ es una tecnología establecer las opciones de conexión.
Página 65: Aplicaciones
Mover: Puede mover los juegos Nota descargados a otra carpeta. El archivo JAD es un formato (Los juegos precargados no pueden comprimido del programa Java; a su moverse). vez, el archivo JAD es un archivo de descripción que incluye información Borrar todo: Permite eliminar detallada.
Página 66: Ajuste De Red
Entretenimiento Ajuste de red - Página de inicio: Este campo le Menú 7.3 permite introducir la dirección Un perfil es la información de red URL de un sitio que desee usar utilizada para la conexión a Internet. como página principal. No es Hay perfiles predeterminados para necesario que escriba http:// algunos operadores, almacenados...
Página 67: Mcontenidos
mcontenidos Puede acceder a varios servicios Nota WAP (Wireless Application Los menús del buscador WAP pueden Protocol, Protocolo de aplicación variar según la versión del navegador. inalámbrico)como banca, noticias, información metereológica y vuelos. Estos servicios están especialmente Inicio Menú 8.1 diseñados para teléfonos móviles y Le permite conectarse a la página de los mantienen los proveedores de...
Página 68: Ir A Url
mcontenidos Ir a URL Información Menú 8.4 Menú 8.8 Puede conectarse directamente al Muestra la versión del navegador sitio que desee introduciendo una WAP. dirección URL específica, seleccione la tecla de función izquierda [Opciones] y posteriormente seleccione Conectar o pulse la tecla OK y siga el mismo procedimiento.
Página 69: Organizador
Organizador Calendario En el modo de calendario, presione Menú 9.1 la tecla de función izquierda Al entrar en este menú, aparecerá [Opciones]. un calendario. En la parte superior Ver: Muestra la nota del día de la pantalla, hay secciones para elegido.
Página 70 Organizador Notas Menú 9.2 1. Seleccione Notas presionando la tecla de función izquierda [Aceptar]. 2. Si la entrada está vacía, presione la tecla de función izquierda [Nuevo]. 3. Introduzca la Nota y presione la tecla de función izquierda [Opciones] > [Guardar]. Nota Si desea cambiar el modo de entrada de texto, presione la tecla...
Página 71: Calculadora
Extras Alarma 4. Presione la tecla para ver el Menú *.1 resultado. Si configura una alarma aparecerá un 5. Para introducir un número icono en la pantalla y la alarma decimal, presione la tecla sonará a la hora planificada. 6. Para salir de la calculadora, La alarma especificada suena a la presione la tecla de función hora programada.
Página 72 Extras 1. Puede seleccionar uno de los tipos presionando la tecla [Aceptar]. 2. Seleccione la unidad que desea convertir presionando No es posible introducir el símbolo “-” en el conversor de unidades. Reloj mundial Menú *.5 Puede ver relojes con la hora de las principales ciudades del mundo.
Página 73: Fecha Y Hora Menú
Ajustes Perfiles Pantalla Menú #.1 Menú #.4 En Perfiles, puede ajustar y Fondo de pantalla personalizar los tonos del teléfono para distintos sucesos, entornos o Le permite seleccionar imágenes de grupos de personas que llaman. fondo de pantalla. Hay cinco perfiles preestablecidos: Reloj General, Silencioso, Sólo vibración, Fuerte y Auriculares.
Página 74 Ajustes Teclas de atajo Texto en pantalla Si selecciona Encendido muestra Si selecciona Encendido, puede las funciones de las 4 teclas de editar el texto que se muestra en navegación en el centro de la modo de espera. pantalla de espera. Nombre de red Tamaño de fuente Si esta función está...
Página 75: Conectividad Menú
Automático, incluso cuando se apague y Nota encienda la alimentación. Utilice siempre accesorios LG genuinos. Manual: El teléfono encuentra De lo contrario, podría invalidarse la la lista de redes disponibles y garantía. se las muestra. Entonces puede Los accesorios pueden variar según...
Página 76: Punto De Acceso
Ajustes Preferidas: Puede seleccionar una Modo de conexión USB lista de redes preferidas en las Puede utilizar el modo de conexión que el teléfono intenta registrarse USB del teléfono para varios antes de hacerlo en cualquier otra usos. Si utiliza una función de red.
Página 77: Ajustes De Llamada
Ajustes de llamada Lista de números: Le permite ver la lista de números guardados como Menú #.7 números de marcación fija. Puede configurar el menú Modo de respuesta: Le permite relacionado con una llamada determinar como contestar el presionando [Aceptar] en el menú teléfono.
Página 78: Llamada En Espera (Dependiente De La Red)
Ajustes Apagado: Su número de teléfono Apagado: El teléfono no intentará no se mostrará en el teléfono del volver a marcar si hay un problema receptor. con la conexión de una llamada. Llamada en espera Enviar tonos DTMF (dependiente de la red) Puede enviar tonos de contacto durante una llamada activa para Activar: Puede aceptar una llamada...
Página 79: Modo Avión
5. Puede introducir el código PUK teléfono de inmediato. hasta 10 veces. Si lo escribe Para confirmar la selección, se le mal más de 10 veces, no podrá solicita que ingrese el código de desbloquear el teléfono. seguridad. En este caso, tendrá que ponerse Para desbloquear el teléfono, en contacto con el proveedor del tendrá...
Página 80 Ajustes Reiniciar Menú #.* Puede restablecer todos los valores predeterminados de fábrica. Necesita el código de seguridad para utilizar esta función. El código de Seguridad predeterminado es “0000”. Estado de la memoria Menú #.# Puede comprobar el espacio libre y el uso de la memoria del teléfono, la tarjeta SIM y la memoria externa (si está...
Página 81: Accesorios
ESPECIFICACIONES. 3,7 Vcc 900mAh Adaptador de viaje Nota ESPECIFICACIONES. Utilice siempre accesorios LG genuinos. De lo contrario, podría invalidarse la Entrada: 100-240 garantía. Vca 50/60 Hz 0,2 A Los accesorios pueden variar según Salida: 5,6 Vcc 0,4 A la región;...
Página 82: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Información de lineamientos corresponden con la norma de seguridad establecida seguridad de la TIA previamente por organismos de Aquí se incluye la información estándares tanto de los EE.UU. como internacionales: completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de ANSI C95.1 (1 992) * las Telecomunicaciones) sobre Informe NCRP 86 (1 986)
Página 83 Cuidado de la antena Manejo Utilice solamente la antena Compruebe las leyes y reglamentos incluida o una antena de referidos al uso de teléfonos reemplazo aprobada. Las antenas, inalámbricos en las áreas donde modificaciones o accesorios no usted maneja. Obedézcalos siempre. autorizados pueden dañar el Igualmente, si va a usar el teléfono teléfono y violar los reglamentos...
Página 84 Indicaciones de seguridad Marcapasos Aparatos para la sordera La Asociación de fabricantes de la Algunos teléfonos inalámbricos industria médica recomienda una digitales pueden interferir con separación mínima de quince (15) algunos aparatos para la sordera. centímetros o seis (6) pulgadas En caso de tal interferencia, le entre el teléfono inalámbrico recomendamos que consulte a su...
Página 85 Vehículos Atmósfera potencialmente explosiva Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal Apague el teléfono cuando esté instalados o blindados de manera en un área con una atmósfera inadecuada en los vehículos potencialmente explosiva y automotores. Compruebe con el obedezca todos los letreros e fabricante o con su representante instrucciones.
Página 86 Información de Use únicamente cargadores seguridad aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de Lea y atienda la información su teléfono, ya que están diseñados siguiente para el uso seguro y para maximizar la vida útil de la adecuado de su teléfono y para...
Página 87 Reemplace la batería cuando ya no Peligros de explosión, descargas tenga un desempeño aceptable. eléctricas e incendio La batería puede recargarse varios No coloque el teléfono en sitios cientos de veces antes de necesitar expuestos a exceso de polvo y ser reemplazada.
Página 88 No coloque cerca del teléfono la piel, puede causar una ligera artículos que contengan quemadura. Comuníquese con un componentes magnéticos como Centro de servicio autorizado LG serían tarjetas de crédito, tarjetas para que reemplacen la antena telefónicas, libretas de banco o dañada.
Página 89: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
No pinte el teléfono. Actualización de la FDA Los datos guardados en el teléfono para los consumidores se pueden borrar debido a un El centro de administración de uso descuidado, reparación del comida y medicamentos (FDA), ha teléfono o actualización del hecho investigaciones para la salud software.
Página 90 Indicaciones de seguridad efectos conocidos adversos para que sea peligroso para el usuario. la salud. Muchos estudios sobre En tal caso, la FDA podría exigir la exposición a RF de bajo nivel a los fabricantes de teléfonos no han encontrado ningún efecto inalámbricos que informaran a los biológico.
Página 91 Diseñar teléfonos inalámbricos Occupational Safety y Health de tal modo que se minimice la Administration (Administración exposición del usuario a RF que de la seguridad y salud laborales) no sea necesaria para la función o National Telecommunications del dispositivo y and Information Administration (Administración nacional Cooperar para dar a los usuarios...
Página 92 Indicaciones de seguridad La FCC también regula las Estas exposiciones a RF están estaciones de base de las limitadas por los lineamientos cuales dependen los teléfonos de seguridad de la FCC que se inalámbricos. Mientras que estas desarrollaron con indicaciones estaciones de base funcionan de la FDA y otras dependencias a una potencia mayor que los...
Página 93 sus métodos de investigación. teléfonos inalámbricos, de modo Los experimentos con animales que no sabemos con certeza qué que investigan los efectos de significan los resultados de dichos la exposición a las energías de estudios para la salud humana. radiofrecuencia (RF) características Se han publicado tres grandes de los teléfonos inalámbricos estudios epidemiológicos desde...
Página 94 Indicaciones de seguridad 5. ¿Qué investigaciones se a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan necesitan para decidir si la los tumores, en caso de hacerlo, exposición a RF de los teléfonos puede ser de muchos, muchos inalámbricos representa un años.
Página 95 La FDA ha sido un participante por la CTIA se realiza por medio líder del Proyecto de campos de contratos con investigadores electromagnéticos (EMF) independientes. La investigación internacional de la Organización inicial incluirá tanto estudios mundial de la salud desde su de laboratorio como estudios creación en 1 996.
Página 96 Indicaciones de seguridad inalámbricos se ha fijado a una El sitio Web de la FCC Tasa de absorción específica (http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety) (Specific Absorption Rate, SAR) ofrece direcciones para ubicar de 1,6 watts por kilogramo el número de certificación de 1,6 W/kg El límite de la FCC es la FCC en su teléfono de modo consistente con los estándares que puede encontrar el nivel de...
Página 97 técnicas experimentales’ establece 9. ¿Qué pasos puedo dar para la primera metodología coherente reducir mi exposición a la de pruebas para medir la tasa energía de radiofrecuencia de mi a la cual se depositan las RF en teléfono inalámbrico? la cabeza de los usuarios de Si estos productos presentan un teléfonos inalámbricos.
Página 98 Indicaciones de seguridad Por ejemplo, podría usar un la distancia entre el usuario y auricular y llevar el teléfono la fuente de RF disminuirá la inalámbrico lejos del cuerpo exposición a RF. Algunos grupos o usar teléfonos inalámbricos patrocinados por otros gobiernos conectados a una antena remota.
Página 99 11. ¿Qué hay de la interferencia de para la sordera para determinar si reciben interferencia de los los teléfonos inalámbricos con teléfonos inalámbricos de mano el equipo médico? y ayudó a desarrollar un estándar La energía de radiofrecuencia voluntario patrocinado por el (RF) de los teléfonos inalámbricos Instituto de ingenieros eléctricos puede interactuar con algunos...
Página 100 Indicaciones de seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/phones /index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la...
Página 101: Exclusión De Llamadas
Glosario Abreviaciones técnicas principales GSM) y el Servicio de mensajes que se utilizan en este folleto para cortos (Short Message Service, SMS). aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. (Sistema global para comunicaciones Exclusión de llamadas móviles, Global System for Mobile Communication) Capacidad de restringir llamadas Estándar internacional para la...
Página 102: Llamadas De Varios Participantes
Glosario Servicios de identificación de línea (Número de marcado de servicio) (ID de quien llama) Números telefónicos que le entrega su proveedor de red y que le dan Servicio que permite a los acceso a servicios especiales, suscriptores ver o bloquear números como correo de voz, consultas de de teléfono que le llaman.

LG KP265d Guia Del Usuario

Por Su Seguridad

Introducción

Para Su Seguridad

Instrucciones para un Uso Seguro y Eficiente

Características del Kp265D

Instalación

Funciones Generales

Menú de Llamada

Árbol de Menús

Llamadas

Multimedia

Galería

Agenda

Mensajes

Entretenimiento

Mcontenidos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG KP265d

Resumen de contenidos para LG KP265d

Tabla de contenido