Tabla de contenido
Publicidad
8
Lagerbus
9
Schroef
10
Tandwielhuis
11
Rombische bout
12
O-ring
13
Versteviging as
14
Versteviging tandwiel
15
Distributietandwiel
16
Pin
17
Oliekeerring
18
Lager
19
Verpakking afdekking
20
Pin
21
Schroef
22
Pignontandwiel
23
Binnenste afdekking
24
Roots
25
Roots-as
26
Roots-as
27
Behuizing
28
Buitenste afdekking
29
Schroef
30
Lagerkap
31
Tuit
32
Bevestigingsband slang
33
Rode ring
34
Toevoerslang
35
Zuigbuis
36
Vleugelschroef
37
Grotere schroef
38
Filterhuis
39
Filter
40
Filterstop
-----------------------------------------------
DE
PUMPE MIT HOHEM DURCHFLUSS
TECHNISCHE DATEN
Eine Umdrehung pro Liter 100 Liter pro
Fördermenge
Minute
Saugrohr
32 m/m x 1,6 t
Förderschlauch
32 m/m x 1275 mm
Sieb
Maschenweite 60, Polyethylen
Nettogewicht
6 kg
BEDIENUNGSANLEITUNG
Schmierung
Vor Gebrauch dieser Pumpe muss die Getriebeabdeckung mit Öl
gefüllt werden. Mit SAE 10-Öl oder vergleichbarem Schmiermittel
durch die Schmierbolzenöffnung bis zur Bezugslinie wie unten gezeigt
füllen. Da zu wenig Schmiermittel die Zahnräder beschädigen kann,
die Schmierung regelmäßig testen und untersuchen, um das Auftre-
ten von Problemen zu vermeiden.
Abgabemenge
Den Hebel im Uhrzeigersinn drehen und einen Liter pro Umdrehung
abgeben.
Filter
Ein Filter mit Polyethylengewebe mit Maschenweite 60 befindet sich
am Boden des Saugrohrs. Die Motordrehung wird schwergängiger,
wenn der Filter mit Staub verstopft ist. Den Filter regelmäßig ent-
fernen und mit Kerosin reinigen.
Vorsicht (siehe Abbildung 2 am Ende des Dokuments)
1
Schraube der Schmieröffnung
2
Ölstandbezugslinie zum Füllen
3
Saugrohr
4
Filtergehäuse
5
Filter
6
Filterklammer
•
Die Pumpe ist für die meisten niedrigviskosen Flüssigkeiten
wie Kerosin, bleifreies Benzin und niedrigviskoses Öl geeignet.
Sie lässt sich schwerer drehen, während sie mit einer hochvis-
kosen Flüssigkeit verwendet wird, was die Lebensdauer der
Pumpe verkürzen kann.
•
Diese Pumpe nicht zum Umfüllen von Lösungsmitteln oder
Chemikalien, die Gummi angreifen, verwenden.
•
Keine Flüssigkeit pumpen, die Schmutz enthält, wie Altöl.
Verunreinigte Flüssigkeiten können den Filter verstopfen und
1
so die Förderung verhindern und Innenbauteile beschädigen.
10
FEHLERBEHEBUNG
1
Problem
Beschreibung
1
Pumpe mit Staub
Hebel lässt sich
verstopft
1
nicht drehen
Zahnrad gebrochen
1
Pumpe mit Staub
1
Hebel lässt sich
verstopft
schwer drehen
2
Filter verstopft
4
Drehung,
Zahnrad gebrochen
aber keine
4
Förderung
Welle und Stift gebrochen
4
TEILELISTE (siehe Abbildung 1 am Ende des Dokuments)
3
Nr.
Teileliste
4
1
Hebelniet
1
2
1
3
Sechskantschraube
1
4
Kurbelarm
2
5
Öldichtung
1
6
Anschlagring
1
7
1
8
Lagerring
1
9
Schraube
10
10
Zahnradabdeckung
2
11
Rautenschraube
1
12
1
13
Verstärkungswelle
1
14
Verstärkungszahnrad
1
15
Steuerrad
1
16
1
17
Öldichtung
1
18
1
19
Deckeldichtung
1
20
1
21
Schraube
22
Ritzelrad
23
Innendeckel
24
Drehkolbenelemente
25
Drehkolbenwelle
26
Drehkolbenwelle
27
Gehäuse
28
Außendeckel
29
Schraube
30
Lagerdeckel
31
Auslaufbogen
32
Schlauchschelle
33
Roter Ring
34
Förderschlauch
35
Saugrohr
36
Flügelschraube
37
Größere Schraube
38
Filtergehäuse
39
40
Filterklammer
-----------------------------------------------
FR
POMPE À HAUT DÉBIT
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Volume de
Un tour par litre. 100 litres à la minute
distribution
Tube d'aspi-
32 mm × 1 000 mm (longueur) ; épais-
ration
Flexible de
distribution
Filtre
Poids net
MODE D'EMPLOI
Lubrification
Veiller à bien remplir le carter d'engrenages avec de l'huile avant
d'utiliser cette pompe. Remplir le carter d'huile jusqu'au niveau de
Abhilfe
Wartung
Reparatur
Wartung
Filter reinigen
Reparatur
Reparatur
Anzahl
1
Hebel
1
1
1
1
1
Lager
2
1
10
1
1
O-Ring
1
1
1
2
Bolzen
4
4
Lager
4
3
Bolzen
4
1
1
1
2
1
1
1
1
10
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Sieb
1
1
seur = 1,5 mm
32 mm × 1 275 mm
#60 en toile. Polyéthylène
6 kg
référence (SAE 10 ou lubrifiant équivalant) par l'orifice de lubrifica-
tion comme indiqué ci-dessous. Un manque de lubrification pouvant
endommager les engrenages, tester et inspecter la lubrification de
manière périodique peut éviter l'apparition de problèmes.
Volume de déversement
Tourner la poignée dans le sens horaire et déverser un litre par tour.
Filtre
Un filtre en toile de polyéthylène #60 est fourni et situé au bas du
tube d'aspiration. La rotation du moteur se fait plus difficile lorsque
le filtre est bouché par des poussières. Retirer le filtre de manière
périodique et le nettoyer au kérosène.
Consignes de sécurité (voir illustration 2 à la fin du
document)
1
Boulon de l'orifice de lubrification
2
Niveau de référence d'huile pour remplissage
3
Tube d'aspiration
4
Corps de filtre
5
Filtre
6
Bouchon de filtre
•
La pompe convient à la plupart des liquides de faible visco-
sité, tels que le kérosène, l'essence sans plomb et l'huile à
faible viscosité. Son fonctionnement se fait plus difficile en cas
d'utilisation avec un liquide à haute viscosité, ce qui pourrait
écourter sa durée de vie.
•
Ne pas utiliser cette pompe pour transférer un solvant, ou tout
autre produit chimique, s'attaquant au caoutchouc.
•
Ne pas pomper de liquides contenant des poussières, comme
des huiles usagées. Les liquides souillés peuvent boucher le
filtre, empêcher le déversement et endommager les éléments
internes.
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Problème
Explication
Des poussières obstruent
La poignée ne
la pompe
tourne pas
Casse d'engrenage
Des poussières obstruent
La poignée
la pompe
est difficile à
tourner
Filtre bouché
Casse d'engrenage
Tourne, sans
déversement
Casse d'arbre et de
goupille
LISTE DES ÉLÉMENTS (voir illustration 1 à la fin du
document)
N°
Liste des éléments
1
Rivet de la poignée
2
Poignée
3
Boulon hexagonal
4
Bras de manivelle
5
Joint d'étanchéité
6
Bague de butée
7
Palier
8
Palier à embase
9
Vis
10
Carter d'engrenages
11
Boulon rhombique
12
Joint torique
13
Tige de renfort
14
Engrenage de renfort
15
Engrenage de synchronisation
16
Tige
17
Joint d'étanchéité
18
Palier
19
Capot
20
Tige
21
Vis
22
Engrenage à pignons
23
Capot interne
24
Racines
25
Arbre des racines
26
Arbre des racines
27
Boîtier
28
Capot externe
29
Vis
30
Chapeau de palier
31
Embout
32
Bande du flexible
Solution
Révision
Réparer
Révision
Nettoyage du
filtre
Réparer
Réparer
Qté
1
1
1
1
1
1
2
1
10
1
1
1
1
1
2
4
4
4
3
4
1
1
1
2
1
1
1
1
10
2
1
1
Publicidad
Tabla de contenido
