Tabla de contenido
Publicidad
Volume di scarico
Uotare l'impugnatura in senso orario e scaricare un litro per ogni giro.
Filtro
viene fornito un filtro a rete in polietilene con maglia n. 60, che si
trova in fondo al tubo di aspirazione. Quando il filtro è intasato dalla
polvere, la rotazione del motore diventa più difficoltosa. Rimuovere
periodicamente il filtro e pulirlo con cherosene.
Attenzione (figura 2 alla fine del documento)
1
Bullone della porta di lubrificazione
2
Linea di riferimento del livello dell'olio per il
riempimento
3
Tubo di aspirazione
4
Corpo del filtro
5
Filtro
6
Stopper del filtro
•
La pompa è adatta alla maggior parte dei liquidi a bassa vis-
cosità, quali cherosene, benzina senza piombo e olio a bassa
viscosità. L'uso con un liquido ad alta viscosità può ostacolare
la rotazione della pompa e ridurne la durata.
•
Non utilizzare la pompa per il trasferimento di solventi o pro-
dotti chimici, che dissolvono la gomma.
•
Non pompare liquidi contenenti sporcizia, come olio di scarto.
I liquidi colorati possono ostruire il filtro, impedendo lo scarico
e danneggiando i componenti interni.
PROBLEMI E SOLUZIONI
Problema
Descrizione
Accumulo di polvere nella
L'impugnatura
pompa
non gira
Rottura degli ingranaggi
Accumulo di polvere nella
L'impugnatura
pompa
gira a fatica
Blocco del filtro
Rottura degli ingranaggi
Gira ma non
scarica
Rottura di albero e perno
ELENCO PARTI (figura 1 alla fine del documento)
N.
Elenco parti
1
Rivetto dell'impugnatura
2
Impugnatura
3
Bullone esagonale
4
Braccio della manovella
5
Guarnizione per olio
6
Anello di arresto
7
Cuscinetto
8
Collare del cuscinetto
9
Vite
10
Copertura degli ingranaggi
11
Bullone romboidale
12
O-ring
13
Albero di rinforzo
14
Ingranaggio di rinforzo
15
Ingranaggio di temporizzazione
16
Perno
17
Guarnizione per olio
18
Cuscinetto
19
Copertura
20
Perno
21
Vite
22
Ingranaggio a pignone
23
Copertura interna
24
Lobi
25
Asse dei lobi
26
Asse dei lobi
27
Struttura
28
Copertura esterna
29
Vite
30
Copertura del cuscinetto
31
Imboccatura
32
Fascia per tubo
33
Anello rosso
34
Tubo flessibile di mandata
35
Tubo di aspirazione
36
Vite a testa zigrinata
37
Vite grande
38
39
40
-----------------------------------------------
NO
HØYFLYTPUMPE
SPESIFIKASJON
Pumpevolum
Sugerør
Leveringsslange
Sil
Nettovekt
BRUKSANVISNING
Smøring
Girdekselet må fylles med olje før man bruker denne pumpen. Fyll
opp til referanselinjen gjennom smørehullet, som vist nedenfor, med
SAE 10-olje eller tilsvarende smøremiddel. For lite smøremiddel kan
skade girene, så regelmessig testing og kontroll av smøring er nød-
vendig for å unngå at problemer oppstår.
Tappemengde
Vri håndtaket i retning med klokken for å tappe én liter per
omdreining.
Soluzione
Filter
Et filter av #60 polyetylen-nett er inkludert, og ligger på bunnen
Revisione
av sugerøret. Motoren får problemer med å gå rundt når filteret er
tilstoppet med støv. Fjern filteret med jevne mellomrom og rengjør
Riparazione
med parafin.
Advarsel (se figur 2 nederst i dokumentet):
Revisione
1
Pulizia del filtro
2
Riparazione
3
Riparazione
4
5
Qtà
6
1
1
•
Pumpen er velegnet for de fleste væsker med lav viskositet
som parafin, blyfri bensin og olje med lav viskositet. Pumpen
1
jobber hardere når den brukes på væsker med høy viskositet,
noe som kan forkorte pumpens levetid.
1
•
Ikke bruk denne pumpen til å overføre løsemidler eller kjemi-
1
kalier som løser opp gummi.
•
Ikke pump væske som inneholder smuss, som avfallsolje.
1
Skitten væske kan blokkere filteret, hindre lensing og skade
innvendige komponenter.
2
PROBLEMER OG UTBEDRING
1
Problem
10
Håndtaket
1
roterer ikke
1
Håndtaket er
1
vanskelig å
1
dreie
1
Motoren dreier
om, men star-
2
ter ikke
4
LISTE OVER DELER (se figur 1 nederst i dokumentet)
4
Nr.
4
1
3
2
4
3
1
4
1
5
1
6
2
7
1
8
1
9
1
10
1
11
10
12
2
13
1
14
1
15
1
16
1
17
1
18
1
19
1
20
Corpo del filtro
1
Filtro
1
Stopper del filtro
1
Én omdreining per liter. 100 liter per minutt
32 mm x lengde 1000 mm, tykkelse 1,5 mm
32 m/m: 1275 mm
#60 med nett. Polyetylen
6 kg
Bolt til smøringsport
Referanselinje for oljenivået for påfylling
Sugerør
Filterhoveddel
Filter
Filterpropp
Forklaring
Løsning
Støvpropp i pumpen
Overhaling
Giret er ødelagt
Reparasjon
Støvpropp i pumpen
Overhaling
Rengjøring av
Filteret er blokkert
filteret
Giret er ødelagt
Reparasjon
Aksel og pinne er ødelagt
Reparasjon
Liste over deler
Ant.
Håndtaksnagle
1
Håndtak
1
Sekskantbolt
1
Sveivearm
1
Oljetetning
1
Stoppering
1
Kulelager
2
Bærekrage
1
Skrue
10
Girdeksel
1
Rombebolt
1
O-ring
1
Forsterkningsaksel
1
Forsterkningsgir
1
Registerdrev
2
Pinne
4
Oljetetning
4
Kulelager
4
Deksel
3
Pinne
4
21
Skrue
22
Pinjongdrev
23
Innsidedeksel
24
Fester
25
Festeaksel
26
Festeaksel
27
Hus
28
Utsidedeksel
29
Skrue
30
Lagerdeksel
31
Tut
32
Slangebånd
33
Rød ring
34
Leveringsslange
35
Sugerør
36
Tommeskrue
37
Større skrue
38
Filterhoveddel
39
Sil
40
Filterpropp
-----------------------------------------------
SV
HÖGFLÖDESPUMP
SPECIFIKATION
Pumpningsvolym
Ett varv per liter. 100 liter per minut
32 mm. Längd: 1 000 mm. Tjocklek
Sugrör
Pumpslang
32 mm: 1 275 mm
Sil
Nr 60 med trådnät. Polyeten
Nettovikt
ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
Smörjning
Växelkåpan måste fyllas med olja innan pumpen används. Fyll på
SAE 10-olja eller likvärdigt smörjmedel upp till referenslinjen genom
bulthålet för smörjning, se bilden nedan. Bristfällig smörjning kan
skada växlarna, så testa och kontrollera smörjningen regelbundet
för att undvika problem.
Tömningsvolym
Vrid handtaget medurs och pumpa ut en liter per varv.
Filter
Ett filter med trådnät av polyeten, nr 60, är placerat längst ned i
sugröret. Motorn blir svårare att dra runt när filtret är igensatt med
damm. Ta bort filtret regelbundet och rengör det med fotogen.
Observera (se bild 2 i slutet av dokumentet):
1
Smörjningsportens bult
2
Referenslinje för oljenivå vid påfyllning
3
Sugrör
4
Filterhus
5
Filter
6
Filterstopp
•
Pumpen är lämplig för de flesta vätskor med låg viskositet,
t.ex. fotogen, blyfri bensin och olja med låg viskositet. Vrid-
ningen blir tyngre när pumpen används med vätska med hög
viskositet, vilket kan leda till att pumpens livslängd förkortas.
•
Använd inte pumpen för överföring av lösningsmedel eller
kemikalier som löser upp gummi.
•
Pumpa inte vätska som innehåller orenheter, t.ex. spillolja.
Oren vätska kan blockera filtret, förhindra tömning och skada
de inre komponenterna.
PROBLEM OCH ÅTGÄRDER
Problem
Förklaring
Smuts blockerar pumpen
Det går inte att
vrida handtaget
Trasigt drev
Smuts blockerar pumpen
Det är tungt att
vrida handtaget
Blockerat filter
Trasigt drev
Vridning men
ingen tömning
Trasigt skaft/trasig sprint
LISTA ÖVER DELAR (se bild 1 i slutet av dokumentet)
Nr
Lista över delar
1
Handtagsnit
2
Handtag
3
Sexkantsbult
4
Vevarm
1
1
1
2
1
1
1
1
10
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5 mm
6 kg
Lösning
Renovering
Reparation
Renovering
Rengör filtret
Reparation
Reparation
Antal
1
1
1
1
Publicidad
Tabla de contenido
