Publicidad
EL
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
1- Αυτό το δυναμόκλειδο είναι εργαλείο ακριβείας με σκοπό να χρησιμοποιείται μόνο
για το σφίξιμο βιδών, μπουλονιών και παξιμαδιών στην επιθυμητή ροπή.
2- Βεβαιωθείτε ότι έχετε προσαρμόσει το κλειδί στις ακριβείς μονάδες μέτρησης
ροπής που απαιτούν οι προδιαγραφές σας, διαφορετικά θα ασκήσετε υπερβολικά
λιγότερη ή περισσότερη ροπή, προκαλώντας σοβαρή ζημιά στον εξοπλισμό με τον
οποίο εργάζεστε.
3- Μην αποσυναρμολογείτε το κλειδί σε καμία περίπτωση. Μεγάλη πίεση σε
εσωτερικά εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό όταν
ελευθερώνεται ακούσια.
4- Το κλειδί θα πρέπει να αναβαθμονομείται κατά διαστήματα. Η βαθμονόμηση του
κλειδιού πρέπει να ελέγχεται τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο, μετά από τυχόν μη
φυσιολογική μεταχείριση ή υπερφόρτωση, ή μετά από 5.000 κύκλους («κλικ»).
ΕΙΔΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ
1. Κεφαλή καστάνιας
Αναστρεφόμενη καστάνια με 45 δόντια: το κλειδί
με μοχλό αναστροφής,
λειτουργεί και δεξιόστροφα και αριστερόστροφα.
ταχεία απεμπλοκή
Ωστόσο, το κλειδί βαθμονομείται μόνο δεξιόστροφα,
εκτός αν δηλώνεται διαφορετικά.
Ευέλικτη κεφαλή που μπορεί να ταλαντεύεται προς
τα πάνω και προς τα κάτω με γωνία +/-15ο.
19
EL
.
22
PL
USTAWIANIE MOMENTU (dokręcającego)
1- Poluzować przycisk blokady.
2- Obrócić rękojeść w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby
zwiększyć moment , a w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,
aby go zmniejszyć. Należy ustawić moment poniżej żądanego momentu,
a następnie lekko cofnąć.
3-Główne skale pokazują wielkość momentu obrotowego zarówno w jednostkach
podstawowych, jak i pomocniczych. Mała skala pokazuje małe przyrosty w
jednostkach podstawowych. Zobacz przykłady poniżej.
4- Dokręć ponownie pokrętło blokady, aby zablokować uchwyt.
Mała skala może znajdować się nieco poza znacznikiem linii środkowej,
nie wpływając na dokładność ustawień.
PRZYKŁADY USTAWIEŃ
9 N.m
13.4 N.m
AKCESORIA
25
EL
Το δυναμόκλειδο υποδεικνύει πότε έχει επιτευχθεί η προρυθμισμένη ροπή
δίνοντας λίγες μοίρες ελεύθερης κίνησης, που συνήθως συνοδεύεται από
ένα ηχητικό σήμα «κλικ».
Περίβλημα από σκληρυμένο κράμα χάλυβα
ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΠΗΣ
1
2
3
20
PL
PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM
1- Ten klucz dynamometryczny jest precyzyjnym przyrządem przeznaczonym
wyłącznie do dokręcania śrub, wkrętów i nakrętek z określoną siłą (lub inaczej
mówiąc – do wyznaczonego momentu).
2- Upewnij się, że skalibrujesz klucz dokładnie do żądanych jednostek momentu
dokręcającego, w przeciwnym razie obniżając lub zwiększając moment dokręcający
możesz spowodować poważne uszkodzenia sprzętu, na którym pracujesz.
3- Nie należy demontować klucza pod żadnym pretekstem. Silnie naprężone
elementy składowe mogą spowodować poważne obrażenia, jeśli zostaną uwolnione
w niezamierzony sposób.
4- Klucz powinien być regularnie kalibrowany. Kalibracja klucza powinna być
sprawdzana przynajmniej raz w roku, po każdym przeciążeniu lub nietypowym
obciążeniu, lub po 5000 cyklach ("kliknięciach").
TYP NASADKI
1. Głowica zapadkowa
z cofaniem,
szybkie zwalnianie
23
PL
16 N.m
kroplami lekkiego oleju maszynowego.
26
Η λαβή κλειδώματος
ασφαλίζει την επιλεγμένη
ροπή από ακούσια
αλλαγή
ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ
+
-
ΚΛΕΙΔΩΜΑ
Obrotowa grzechotka 45-zębowa: klucz działa
zarówno w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara, jak i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
Jeżeli jednak nie podano inaczej, klucz jest kalibrowany
tylko w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Elastyczna głowica może odchylać się w górę i w dół
pod kątem +/-15°.
-
-
EL
ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΠΗΣ
1- Χαλαρώστε το κουμπί ασφάλισης
2- Στρέψτε τη λαβή δεξιόστροφα για να αυξήσετε τη ροπή, και αριστερόστροφα
για να τη μειώσετε. Ρυθμίστε τη ροπή ανεβάζοντας την περιστροφή κάτω από την
επιθυμητή ροπή, και ύστερα πάλι κατεβάζοντάς την.
3- Οι κύριες κλίμακες δείχνουν το μέγεθος της ροπής και στις βασικές και στις
δευτερεύουσες μονάδες μέτρησης. Η δευτερεύουσα κλίμακα δείχνει ελάχιστες
αυξήσεις στις βασικές μονάδες μέτρησης. Δείτε τα παρακάτω παραδείγματα.
4- Σφίξτε το κουμπί ασφάλισης για να κλειδώσετε τη λαβή.
Η δευτερεύουσα κλίμακα μπορεί να είναι ελαφρώς εκτός της κεντρικής γραμμής
χωρίς αυτό να επηρεάζει την ακρίβεια των ρυθμίσεών σας.
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ
9 N.m
13.4 N.m
ΑΞΕΣΟΥΑΡ
21
PL
Klucz dynamometryczny wskazuje, kiedy osiągnięty został ustawiony
moment poprzez zwolnienie o kilka stopni swobodnego skoku, co zazwyczaj
jest sygnalizowane akustycznym "kliknięciem".
Obudowa z hartowanej stali stopowej
USTAWIANIE MOMENTU
ODBLOKOWAĆ
1
USTAWIENIA
2
+
-
ZABLOKOWAĆ
3
24
RU
ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1- Данный динамометрический ключ представляет собой высокоточный
инструмент, предназначенный исключительно для затяжки винтов, болтов и
гаек до требуемого момента затяжки.
2- Убедитесь, что вы отрегулировали ключ точно в соответствии с единицами
момента затяжки, указанными в вашей спецификации. В противном случае
существует риск слишком сильной или слишком слабой затяжки, способный
привести к повреждению оборудования, с которым вы работаете.
3- Не разбирайте ключ ни при каких обстоятельствах. При случайном
высвобождении высоконапряженные внутренние компоненты могут привести к
серьезной травме.
4- Ключ следует периодически калибровать. Калибровку ключа необходимо
проверять не реже одного раза в год, после ненадлежащего использования или
перегрузки или через 5000 циклов («щелчков»).
ТИП ГОЛОВКИ
1. Трещоточная
Трещотка с 45 зубьями: ключ работает как по
головка с
часовой, так и против часовой стрелки.
переключением
Однако если не указано иное, ключ калибруется
уровня,
только по часовой стрелке.
быстросменная
Подвижная головка может поворачиваться вверх
и вниз под углом +/-15°.
27
16 N.m
Pokrętło Blokujące
zabezpiecza wybrany
moment obrotowy przed
przypadkową zmianą
Publicidad
