Publicidad
UA
ВСТАНОВЛЕННЯ МОМЕНТУ ЗАТЯГУВАННЯ
1- Послабте ручку блокування.
2- Повертайте рукоятку в напрямку за годинниковою стрілкою,
щоб збільшити момент затягування, або проти годинникової стрілки,
щоб зменшити його. Встановіть момент затягування, здійснюючи обороти
до бажаного моменту затягування, потім зафіксуйте.
3- Велика шкала показує значення моменту затягування як в основних,
так і в допоміжних одиницях. Мала шкала показує незначну величину
збільшення в основних одиницях. Приклади наведені нижче.
4- Затягніть ручку блокування, щоб зафіксувати ручку.
Мала шкала може бути трохи зміщена від центральної позначки,
це не впливає на точність налаштувань.
ПРИКЛАДИ НАЛАШТУВАННЯ
9 N.m
13.4 N.m
АКСЕСОАРИ
5
37
RO
Cheia dinamometrică indică atingerea cuplului presetat prin eliberarea cu
câteva grade de cursă liberă, proces însoțit și de un „clic" perceptibil.
Carcasă din aliaj de oțel ranforsat
SETAREA CUPLULUI
DEBLOCARE
1
SETARE
2
+
-
3
40
BR
LEIA ANTES DE USAR
1- Este torquímetro de estalo é um instrumento de precisão destinado a ser usado
apenas para apertar parafusos, pernos e porcas com o torque desejado.
2- Certifique-se de ajustar o torquímetro de estalo às unidades de torque exatas de
acordo com as suas especificações, caso contrário, você poderá apertar de menos
ou demais e danificar seriamente o equipamento em que está trabalhando.
3- Não desmonte o torquímetro por qualquer motivo. Componentes internos sob alta
pressão podem causar ferimentos graves quando liberados acidentalmente.
4- O torquímetro de estalo deve ser recalibrado periodicamente. A calibração do
torquímetro deve ser verificada e ocorrer pelo menos uma vez por ano, após
qualquer manipulação ou sobrecarga anormal, ou após 5000 ciclos ("cliques").
TIPO DE CABEÇA
1. Cabeça de catraca
Catraca reversível de 45 dentes: a chave funciona
com seletor reverso,
no sentido horário e anti-horário. No entanto,
liberação rápida
salvo indicação em contrário, a chave é calibrada
apenas no sentido horário.
A cabeça flexível pode girar para cima e para baixo
em um ângulo de +/- 15°.
43
UA
16 N.m
38
RO
SETAREA CUPLULUI
1- Slăbiți butonul de blocare.
Butonul de blocare
2- Rotiți mânerul în sensul acelor de ceasornic pentru a mări cuplul și în sens
asigură evitarea
invers acelor de ceasornic pentru a-l micșora. Vă rugăm să setați cuplul pe
modificării accidentale
direcția de rotație în sus sub valoarea de cuplu dorită, apoi reveniți.
a cuplului selectat
3- Cântarul major indică acum valoarea cuplului atât în unități principale,
cât și în unități secundare. Cântarul minor indică treptele fine în unități principale.
Consultați exemplele de mai jos.
4- Strângeți butonul de blocare pentru a bloca mânerul.
Este posibil ca respectivul cântar minor să se abată ușor față de marcajul liniei
centrale, fără să afecteze precizia setărilor dvs.
EXEMPLE DE SETARE
9 N.m
BLOCARE
5
41
BR
O torquímetro indica quando o torque predefinido é atingido ficando em
curso livre alguns graus e geralmente também emite um "clique" perceptível.
Carcaça de aço-liga temperado
AJUSTE DO TORQUE
1
2
3
44
13.4 N.m
16 N.m
ACCESORII
O botão de trava protege
o torque selecionado
contra alterações acidentais
DESTRAVAR
CONFIGURAÇÃO
+
-
TRAVAMENTO
RO
CITIȚI ÎNAINTE DE UTILIZARE
1- Cheia dinamometrică este un instrument de precizie care trebuie utilizat exclusiv
pentru strângerea șuruburilor, bolțurilor și piulițelor la un cuplu dorit.
2- Asigurați-vă că reglați cheia la unitățile exacte de cuplu prevăzute în specificații,
altfel veți seta un cuplu excesiv sau insuficient, fapt ce va provoca pagube
echipamentului la care lucrați.
3- Nu demontați cheia pentru niciun motiv. Componentele asupra cărora se exercită
un efort intern mare pot provoca leziuni grave atunci când sunt eliberate în mod
neintenționat.
4- Cheia trebuie să fie recalibrată periodic. Calibrarea cheii trebuie să fie verificată cel
puțin o dată pe an, după orice manevrare anormală sau suprasolicitare sau după
5000 de cicluri („clicuri").
TIPUL CAPULUI
1. Cap cu mecanism
Mecanism de clichet cu 45 de dinți reversibili: cheia
de clichet cu nivelă
funcționează atât în sensul acelor de ceasornic,
inversă, eliberare
cât și în sens invers acelor de ceasornic. Cu toate
rapidă
acestea, cu excepția situației în care se prevede
contrariul, cheia este calibrată numai în sensul
acelor de ceasornic.
Capul flexibil se poate balansa în sus și jos la un
unghi de +/-15°.
39
RO
apreciabil precizia cheii.
sau deteriorate, se pot rupe instantaneu, fapt ce poate duce la pierderea
CERTIFICARE
precizie de +/-4% în sensul acelor de ceasornic.
42
BR
AJUSTE DO TORQUE
1- Solte o botão de trava.
2- Gire o cabo no sentido horário para aumentar o torque e no sentido anti-horário
para diminuir. Ajuste o torque, subindo para a rotação de torque desejada e,
em seguida, recue novamente.
3- As escalas primárias indicam o torque nas unidades primária e secundária.
A escala menor mostra incrementos finos nas unidades primárias.
Veja os exemplos abaixo.
4- Aperte o botão de trava para travar a alça.
A escala menor pode ser ligeiramente deslocada da linha central sem afetar a
precisão das suas configurações.
EXEMPLOS DE AJUSTES
9 N.m
13.4 N.m
ACESSÓRIOS
5
45
16 N.m
Publicidad
