Manuales relacionados para Efka euramot AB60D1472
Resumen de contenidos para Efka euramot AB60D1472
- Página 1 CONTROL AB60D1472 K L2279a INSTRUCCIONES DE SERVICIO No. 405289 español FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.
-
Página 2: Tabla De Contenido
EFKA AB60D1472 ÍNDICE Página 1 Campo de aplicación Aplicación correcta 2 Volumen del suministro Accesorios especiales 3 Esquema de conexiones de un mando del motor paso a paso SM210A 4 Servicio del control Acceso para introducir mandos Programación del número de código Selección de los parámetros... -
Página 3: Índice
EFKA AB60D1472 ÍNDICE Página 7.10 Limitación de la velocidad n9 7.11 Desactivación de las funciones flip-flop al final de la costura 7.12 Guardahilos de bobina 7.13 Corte de hilo 7.13.1 Cortahilos / Tirahilos (modos 0, 1, 2, 3, 10, 13, 14, 19, 20 y 22) 7.13.2... -
Página 4: Campo De Aplicación
EFKA AB60D1472 1 Campo de aplicación Este motor se utiliza para máquinas de pespunte, de punto cadeneta y sobreorilladoras de diversos fabricantes. Además, el uso de un motor paso a paso es posible con el control SM210A. Ver también el capítulo “Esquema de conexiones de un mando del motor paso a paso SM210A“. -
Página 5: Aplicación Correcta
Manténgase distante de las partes que puedan moverse. 2 Volumen del suministro Motor de corriente contínua DC1600 Control euramot AB60D1472 - sistema de alimentación N156A para 230V (opcional N159 para 110V) - mando de velocidad EB301 (opcional EB302, muelle más suave) - Página 6 EFKA AB60D1472 Extensión para posicionador P5-..., aprox. 1100 mm de largo, - pieza no. 1112247 completa con enchufe y conector Extensión para conexión del motor, aprox.1500 mm de largo - pieza no. 1111857 Extensión para mando de velocidad externo, aprox. 750 mm de largo, - pieza no.
-
Página 7: Esquema De Conexiones De Un Mando Del Motor Paso A Paso Sm210A
EFKA AB60D1472 3 Esquema de conexiones de un mando del motor paso a paso SM210A V810/V820 DC1600 variocontrol 820 variocontrol 810 m ot B 7 76 B776 B 19 B 18 control LSM . . . Nr. 1113113 SM210..AB60D.. -
Página 8: Servicio Del Control
EFKA AB60D1472 4 Servicio del control 4.1 Acceso para introducir mandos A fin de evitar modificaciones inapropiadas de las funciones preajustadas, existen diferentes niveles para introducir mandos. Tiene acceso: - el suministrador al nivel más alto y a todos los niveles subordinados, mediante número de código - el técnico al nivel directamente inferior al más alto y a todos los niveles subordinados, mediante... -
Página 9: Programación Del Número De Código
EFKA AB60D1472 4.2 Programación del número de código Nota Los números de parámetros en las ilustraciones siguientes sirven de ejemplo. Es posible que estos números no sean disponibles en todas las versiones de programa. En este caso, se visualiza el próximo número de parámetro posible. -
Página 10: Selección De Los Parámetros
EFKA AB60D1472 4.3 Selección de los parámetros 4.3.1 Selección directa de los parámetros Tras la introducción del número de código Presionar la tecla + o – para seleccionar la al nivel de programación segunda cifra 9/ K L2196 13/ K L2200 Presionar la tecla >>... -
Página 11: Cambiar El Valor De Los Parámetros
EFKA AB60D1472 4.3.2 Cambiar el valor de los parámetros Pantalla después de haber seleccionado el valor del parámetro 17/ K L2204 Cambiar el valor del parámetro mediante la tecla + o – 18/ K L2205 Posibilidad no. 1: Posibilidad no. 2: Presionar la tecla E. -
Página 12: Selección De Los Parámetros Mediante Las Teclas
EFKA AB60D1472 4.3.3 Selección de los parámetros mediante las teclas +/- Tras la introducción del número de Seleccionar el parámetro anterior código al nivel de programación. mediante la tecla -. 9 / K L2 19 6 2 2/ K L22 09 Seleccionar el próximo parámetro... -
Página 13: Cambiar Todos Los Valores De Los Parámetros Al Nivel Del Usuario
EFKA AB60D1472 4.4 Cambiar todos los valores de los parámetros al nivel del usuario Todos los valores de los parámetros al nivel del usuario (véase lista de parámetros) pueden cambiarse sin introducir un número de código. Presionar la tecla P Se visualiza el primer número de parámetro. -
Página 14: Identificación Del Programa En El Control
EFKA AB60D1472 Ejemplo: LED 1 2 3 4 5 6 7 8 El valor 330 visualizado en el control corresponde a una velocidad de 3300 rpm. ¡Atención! La velocidad cambiada se almacena sólo después del corte de hilo y tras el reinicio de la costura. -
Página 15: Puesta En Marcha
EFKA AB60D1472 5 Puesta en marcha Antes de poner en marcha el control, hay que asegurar, comprobar o ajustar: El montaje correcto del motor, del posicionador y de los accesorios que se utilizan eventualmente La selección correcta del proceso de corte mediante parámetro 290 Dado el caso, el ajuste correcto del sentido de rotación del motor mediante parámetro 161... - Página 16 EFKA AB60D1472 Ajuste del ciclo funcional mediante parámetro 290 Modo Denominación Adaptador Salidas Entradas Transistores de potencia ST2/35 ST2/37 ST2/28 ST2/27 ST2/32 ST2/7 ST2/6 ST2/8 Pespunte; p.ej. Brother (737-113, 737-913) 1112814 FA1 + FA2 Aisin (AD3XX, AD158, 3310; EK1) 1112815...
- Página 17 EFKA AB60D1472 Explicación de las abreviaciones en la página anterior: Salidas: Entradas: = Elevación del prensatelas = Aguja arriba/abajo = Cortahilos pos. 1...1A = Puntada individual = Cortahilos pos. 1A...2 FLEX = Elevación externa del prensatelas FA1+2 = Cortahilos pos. 1...2 N.POS...
- Página 18 EFKA AB60D1472 196 = 1 Señal M1 durante el lapso de activación (kt1), después del final de la costura en la posición 2 y del retardo (kd1) Señal M2 durante el lapso de activación (kt2), después del final de la costura en la posición 2 y del retardo (kd2) Señal M3 durante el lapso de activación (kt3), después del final de la costura en la posición 2 y del...
- Página 19 EFKA AB60D1472 Modo 11 Invesión del sentido de rotación mediante pedal en pos. -2 Señal M1 sentido de rotación Señal M2 pedal = -2 Señal “máquina en marcha” Elevación del prensatelas (ver capítulo "Elevación del prensatelas") Tecla para marcha con velocidad posicionadora (entrada in1 / parámetro 240=20) Modo 12 Invesión del sentido de rotación mediante entrada in3...
-
Página 20: Funciones De Las Teclas Entradas In1, In3 E In4
EFKA AB60D1472 6.3 Funciones de las teclas entradas in1, in3 e in4 Funciones Parámetro Entrada 1 funciones seleccionables 0...44 Entrada 3 “ “ 0...44 Entrada 4 “ “ 0...44 Eliminación de rebotes por software de todas las entradas ACTIVADA/DESACTIVADA Ver la lista de parámetros para las funciones de las teclas. -
Página 21: Visualización De Las Posiciones De Señales Y De Parada
EFKA AB60D1472 ¡ATENCIÓN! Desconecte la máquina de la red antes de ajustar los discos posicionadores. ¡ATENCIÓN! Ajuste los discos posicionadores con gran cuidado. Riesgo de herirse por resbalamiento. Por favor, tenga cuidado de no romper los discos posicionadores y el disco generador (disco interior). -
Página 22: Comportamiento Al Frenar
EFKA AB60D1472 6.9 Comportamiento al frenar Funciones Parámetro Efecto del freno cuando se cambia el valor exigido ≤ 4 niveles Efecto del freno cuando se cambia el valor exigido ≥ 5 niveles Se influye el efecto del freno entre las velocidades con el parámetro 207 Se influye el efecto del freno para la parada con el parámetro 208... -
Página 23: Funciones
EFKA AB60D1472 7 Funciones 7.1 Primera puntada después de conectada la red Funciones Parámetro 1 puntada en velocidad posicionadora después de conectada la red Para la protección de la máquina de coser, la primera puntada después de conectada la redse efectuará a velocidad posicionadora independientemente de la posición del pedal y de la función “arranque suave”, si el parámetro 231 está... - Página 24 EFKA AB60D1472 Funciones Parámetro Prensatelas automático estando pisado el pedal hacia delante al final de la costura, si la célula fotoeléctrica o el conteo de puntadas está activado Distensión del hilo con prensatelas al final de la costura o en las paradas intermedias y al final de la costura (efectivo sólo en el modo 13)
-
Página 25: Remate Intermedio
EFKA AB60D1472 7.4 Remate intermedio Funciones Parámetro Señal “remate” en la salida M1, M2 o M3 activada/desactivada 148 = 0 Señal “remate” desactivada. 148 = 1 Señal “remate” efectiva en la salida M1. 148 = 2 Señal “remate” efectiva en la salida M2. -
Página 26: Giro Inverso
EFKA AB60D1472 7.6 Giro inverso Funciones Parámetro Velocidad posicionadora Número de pasos en giro inverso Retardo de activación del giro inverso Giro inverso activado/desactivado La función giro inverso se efectúa después de cortar el hilo. El motor se detiene al llegar a la posición de parada, luego se activa la puesta en marcha retardada del giro inverso. -
Página 27: Bloqueo De Marcha
EFKA AB60D1472 7.8 Bloqueo de marcha ¡ATENCIÓN! Esta función no es ninguna instalación de seguridad técnica. no reemplaza la desconexión de la red necesaria para los trabajos de mantenimiento y reparación. La función del bloqueo de marcha es posible conectando un interruptor con el conector ST2 o B4, según el preajuste de los parámetros 240/242/243. -
Página 28: Velocidad Del Cambio De Elevación
EFKA AB60D1472 ¡ATENCIÓN! Antes de cambiar este parámetro asegurarse que la máquina apropiada para esta función esté conectada. ¡Sino puede dañarse la máquina! 7.9.2 Velocidad del cambio de elevación Funciones Parámetro Velocidad del cambio de elevación 7.9.3 Tiempo de sobre-marcha de la velocidad del cambio de elevación Funciones Parámetro... -
Página 29: Cambio De Elevación Continuado/Flip-Flop 1 (Parámetro 240/242/243 = 14)
EFKA AB60D1472 7.9.6 Cambio de elevación continuado/flip-flop 1 (parámetro 240/242/243 = 14) Presionando la tecla “cambio de elevación” mientras el motor marcha: la señal “cambio de elevación” y el cambio de elevación se activan. Presionando nuevamente la tecla “cambio de elevación” mientras el motor marcha: la señal “cambio de elevación” se desactiva inmediatamente y la limitación de la velocidad es cancelada después del tiempo de sobre-marcha... -
Página 30: Corte De Hilo
EFKA AB60D1472 Poner el guardahilos de bobina en funcionamiento: Colocar bobina llena de hilo inferior. Presionar la tecla externa seleccionada. Ajustar y arrancar el conteo con el parámetro 031. Se apaga el aviso "A7" en el control. Si se cambia la bobina antes de la emisión de un aviso, hay que presionar por lo menos 1 segundo la tecla correspondiente, para ajustar el contador de puntadas. -
Página 31: Cortahilos De Punto Cadeneta (Modos 4, 5, 6 Y 17)
EFKA AB60D1472 7.13.3 Cortahilos de punto cadeneta (modos 4, 5, 6 y 17) El corte de hilo en las máquinas de punto cadeneta (modos 4, 5, 6 y 17) se realiza en las paradas de la máquina en la posición 2. -
Página 32: Funciones Para Sobreorilladoras (Modo 7)
EFKA AB60D1472 7.14 Funciones para sobreorilladoras (modo 7) 7.14.1 Señal “succión de cadeneta” La señal “succión de cadeneta” puede preajustarse para el conteo inicial y final de forma independiente mediante la tecla S2 en el control. Si “succión de cadeneta” y cortador de cinta están desactivados al comienzo de la costura, los conteos correspondientes serán suprimidos. -
Página 33: Función De La Señal De Salida M3
EFKA AB60D1472 7.15 Función de la señal de salida M3 Funciones Parámetro Funciones de la señal M3 Los siguientes ajustes son posibles con el parámetro 297: Parámetro 297 = 0 Función según el ajuste del parámetro 290. Parámetro 297 = 1 Señal M3 se activa siempre que la célula fotoeléctrica esté... -
Página 34: Cortador De Cinta Manual/Tijera Rápida
EFKA AB60D1472 7.16.2 Funciones para modo 7 La señal cortador de cinta/tijera rápida puede ajustarse para el conteo inicial y final separadamente. Ver también el capítulo "Cortador de cinta/tijera rápida manual". Funciones Parámetro Señal M1/M2 al final de la costura ACTIVADA/DESACTIVADA... -
Página 35: Funciones Para Máquinas "Backlatch" (Rematado) (Modo 8/9)
EFKA AB60D1472 7.18 Funciones para máquinas “backlatch” (rematado) (modo 8/9) Para las funciones para máquinas “backlatch” (rematado) de los dos modos véase los diagramas de funcionamiento en la lista de parámetros. Especialmente para el modo 9 (parámetro 290 = 9) está prevista otra función más. -
Página 36: Costura Con Conteo De Puntadas Estando La Célula Fotoeléctrica Activada
EFKA AB60D1472 7.19.3 Costura con conteo de puntadas estando la célula fotoeléctrica activada Funciones Parámetro Célula fotoeléctrica activada/desactivada Conteo de puntadas activado/desactivado Estando ajustado "conteo de puntadas con función de la célula fotoeléctrica ", primero será realizado el número de puntadas y luego activada la célula fotoeléctrica. -
Página 37: Célula Fotoeléctrica De Reflexión Lsm001A
EFKA AB60D1472 Tras la detección del final de la costura se efectúa el conteo de las puntadas de compensación con velocidad controlada por célula fotoeléctrica. Parámetro 192 = OFF (Velocidad n5 tras detección mediante célula fotoeléctrica) Parámetro 192 = ON (Velocidad controlada por pedal) Interrupción del proceso, si el pedal está... -
Página 38: Célula Fotoeléctrica Con Filtro Para Tejido De Malla
EFKA AB60D1472 7.21.6 Célula fotoeléctrica con filtro para tejido de malla Funciones Parámetro Número de puntadas con filtro Filtro de célula fotoeléctrica activado/desactivado Célula fotoeléctrica se encuentra descubierta o cubierta El filtro evita la activación previa de la célula fotoeléctrica cuando se trabaja con tejido de malla. - Página 39 EFKA AB60D1472 240 = 8 Bloqueo de marcha efectivo con contacto abierto (fuera de posición): Al abrirse el interruptor, el motor se detiene inmediatamente fuera de posición. 240 = 9 Bloqueo de marcha efectivo con contacto cerrado (fuera de posición): Al cerrarse el interruptor, el motor se detiene inmediatamente fuera de posición.
-
Página 40: Limitación De La Velocidad Con Potenciómetro Externo
EFKA AB60D1472 7.23 Limitación de la velocidad con potenciómetro externo Funciones Parámetro Limitación de la velocidad con potenciómetro externo (valor máximo) Limitación de la velocidad con potenciómetro externo (valor mínimo) Función “limitación de la velocidad con potenciómetro externo” Una limitación de la velocidad puede ser ajustada con los parámetros 124 y 125 por medio del potenciómetro externo que puede ser conectado a los conectores ST2/2, ST2/3 y ST2/4. -
Página 41: Salida De Señal Posición
EFKA AB60D1472 7.27 Salida de señal posición 2 Salida del transistor con colector abierto. Señal siempre que la aguja se encuentre en la ventanilla formada por las posiciones 2 y 2A. No depende de la costura ni del movimiento con el volante. -
Página 42: Restablecimiento General
EFKA AB60D1472 Funciones Parámetro Graduación de la velocidades Mediante este parámetro se pueden cambiar las características del pedal (es decir las diferencias de velocidad de grado en grado). Posibles curvas características: - linear - progresiva - muy progresiva Funciones Parámetro Funciones del pedal seleccionables Parámetro 019 = 0 Pedal en pos. -
Página 43: Prueba De Señales
EFKA AB60D1472 8 Prueba de señales Funciones Parámetro Prueba de las entradas y salidas Prueba funcional de las entradas externas y de las salidas del transistor con las piezas regulables conectadas (p.ej. imanes y válvulas electromagnéticas). 8.1 Prueba de señales mediante el programador incorporado Prueba de salida: Seleccionar parámetro 173... -
Página 44: Aviso De Errores
EFKA AB60D1472 9 Aviso de errores Informaciones generales En el control Significado El pedal no se encuentra en la posición 0 al conectarse la máquina (según el ajuste del parámetro 233) Bloqueo de marcha Control de la célula fotoeléctrica Guardahilos de bobina Programar funciones y valores (parámetros) - Página 45 3715 NORTHCREST ROAD – SUITE 10 – ATLANTA – GEORGIA 30340 PHONE: +1 (770) 457-7006 – TELEFAX: +1 (770) 458-3899 – email: EfkaUs@bellsouth.net ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 – SINGAPORE 139950 PHONE: +65-67772459 – TELEFAX: +65-67771048 – email: EfkaEms@Efka.net 2(2)-010904 B (405289 ES)