Manuales relacionados para BaBylissPro Marcel BAB2241TDE
Resumen de contenidos para BaBylissPro Marcel BAB2241TDE
- Página 1 BAB2241TDE BAB2242TDE BAB2243TDE Fers à boucler « Marcel » « Marcel » curling irons T I T A N I U M D I A M O N D T E C H N O L O G Y...
- Página 2 assurant ainsi une absence de cassure FRANCAIS ou de marque sur la boucle. Ces appareils sont pourvus d’une Fers à boucler « Marcel » fonction d’arrêt automatique après 72 minutes en fonction. 3 diamètres pour un maximum de pos- Ils incluent également un support mé- sibilités tallique qui les maintient parfaitement 16 mm (BAB2241TDE)
-
Página 3: Nettoyage Et Entretien
mèche tout en continuant à marteler utiliser une température plus élevée avec la gouttière et la poignée mobile pour des résultats optimums. pour éviter les cassures sur la boucle. Caractéristiques Après utilisation, appuyer sur le bouton • Titanium Diamond Technology «0»... - Página 4 tumbling and damaging the sur- ENGLISH faces and include a thermal styling finger glove for perfect safety. « Marcel » curling irons The red light is on as soon as the wand is plugged in. 3 sizes for unlimited possibilities 16 mm (BAB2241TDE) Plug the curling iron in.
-
Página 5: Cleaning And Maintenance
Features longer than about 72 minutes, the auto shutoff will turn the unit off; • Titanium Diamond Technology this option increases the life of the • 30 temperature settings from barrels and provides greater safety. 135°C to 220°C • On/off switch WARNING •... - Página 6 dass keine Brüche oder Markierungen DEUTSCH auf der Locke entstehen. Diese Geräte verfügen über eine Ab- Frisiereisen « Marcel » schaltautomatik nach 72 Minuten. Sie sind ebenfalls mit einem Metall- 3 Durchmesser für maximale Mög- ständer ausgestattet, der sie perfekt lichkeiten gerade hält, ohne jede Gefahr, dass 16 mm (BAB2241TDE)
-
Página 7: Reinigung Und Pflege
und dann die Strähne lösen, aber da- Haar perfekt geschont. bei ständig weiter mit Heizstab und Bei dickem, lockigem oder wider- Hebelrinne hämmern, um Brüche auf spenstigem Haar eine höhere Tempe- der Locke zu vermeiden. raturstufe wählen, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. - Página 8 diger te ‘hameren’, zodat er geen knik NEDERLANDS of markeerplek ontstaat in de lok. Deze apparaten zijn voorzien van een Krultangen ‘Marcel’ automatische uitschakelfunctie na 72 minuten. 3 verschillende diameters voor opti- Ze hebben ook een metalen steun male mogelijkheden die zorgt dat ze niet om kunnen val- 16 mm (BAB2241TDE) len of de oppervlakken beschadigen...
-
Página 9: Reiniging En Onderhoud
Als de verwarmtijd verstreken is, laat vriendelijk behandelen. Gebruik bij u de lok los terwijl u blijft ‘hameren’ dik, golvend of weerbarstig haar een met het gootje en de bewegende hogere temperatuur voor optimale handgreep, om knikken in de krul te resultaten. - Página 10 Questi apparecchi sono provvisti di ITALIANO funzione di spegnimento automatico dopo 72 minuti di accensione. Ferri arricciacapelli Includono, inoltre, un supporto “Marcel” metallico che li mantiene perfetta- mente dritti, senza rischi di caduta 3 diametri per il massimo delle pre- e di danno alle superfici su cui sono stazioni posizionati, nonché...
-
Página 11: Pulizia E Manutenzione
Caratteristiche Dopo l’utilizzo, premere il pulsante «0» e staccare l’apparecchio dalla cor- • Titanium Diamond Technology rente. Aspettare che si sia raffreddato • 30 livelli di regolazione della prima di riporlo. temperatura, da 135°C a 220°C In caso di lunga inattività, oltre i 72 •... -
Página 12: Utilización
evitar todo tipo de marca o de discon- ESPAÑOL tinuidad. Cuenta con una función de parada Tenacillas «Marcel» automática, tras 72 minutos en fun- cionamiento. 3 diámetros para tener un máximo de También incluye un soporte metálico posibilidades que las mantiene en posición total- 16 mm (BAB2241TDE) mente horizontal, de modo que no 19 mm (BAB2242TDE) -
Página 13: Limpieza Y Mantenimiento
hasta llegar a la base (raíz del cabello). petará perfectamente la integridad Tras mantenerlo al calor durante un del cabello. tiempo, libere el mechón sin dejar de Para el cabello grueso, ondulado o batir con la pinza y la empuñadura resistente, utilice una temperatura móvil para evitar que queden marcas más elevada para obtener resultados... - Página 14 Estes aparelhos dispõem de uma fun- PORTUGUÊS ção de extinção automática após 72 minutos de funcionamento. Ferros de encaracolar Incluem igualmente um suporte me- «Marcel» tálico que os mantém direitos, sem risco de tombar nem de danificar as 3 diâmetros para um máximo de pos- superfícies sobre as quais estão colo- sibilidades cados, bem como uma luva de dedos...
-
Página 15: Limpeza E Manutenção
Após a utilização, carregue no botão Características «0» e desligue o aparelho. Espere que • Tecnologia Titanium Diamond tenha arrefecido para o guardar. • 30 níveis de regulação da tempera- Em caso de não utilização prolonga- tura de 135 °C a 220 °C da para além de 72 minutos, um sis- •... - Página 16 automatisk stopfunktion, når de har DANSK været brugt i 72 minutter. Med apparaterne følger ligeledes en Krøllejern ”Marcel” metalholder til at holde dem uden risiko for, at de vipper og beskadiger 3 diametre til et maksimalt antal mu- de overflader, hvorpå de ligger, og ligheder en fingerhandske til beskyttelse mod 16 mm (BAB2241TDE)
-
Página 17: Rengøring Og Vedligeholdelse
Egenskaber Hvis apparatet ikke anvendes i en længerevarende periode over 72 mi- • Titandiamant-teknologi nutter, slukker et automatisk stopsy- • 30 temperaturindstillinger fra stem for apparatet. Denne mulighed 135 °C – 220 °C forlænger apparatets levetid og giver • On/off knap en perfekt sikkerhed. - Página 18 Apparaterna har en funktion för auto- SVENSKA stopp efter 72 minuters användning. Dessutom medföljer ett metallställ Marcel locktång som håller tängerna helt raka – ingen risk att de slår över eller skadar det underlag de står på – och en handske Tre diametrar ger massor av möjlig- med värmeskyddat tumgrepp för att heter...
-
Página 19: Viktig Anmärkning
Specifikationer svalna innan du ställer undan den. Om locktången inte använts på 72 • Titanium Diamond Technology minuter gör ett system för autostopp • 30-gradig skala för att ställa in tem- (auto shut-off) att apparaten stängs peraturen mellan 135 och 220 °C av. - Página 20 Disse apparatene er utstyrt med en NORSK funksjon for automatisk stans etter 72 minutter. «Marcel» krølltenger De er også utstyrt med en metall- støtte som holder dem helt rett, uten 3 størrelser for maksimalt med muli- fare for å vippe over og skade overfla- gheter tene de er plassert på, samt en var- 16 mm (BAB2241TDE)
-
Página 21: Rengjøring Og Vedlikehold
Egenskaper Om apparatet ikke brukes på 72 minutter, vil systemet for automatisk • Titanium Diamond Technology stans (auto shut-off) slå av apparatet. • 30 nivåer for temperaturinnstilling Dette alternativet øker apparatets fra 135 °C til 220 °C levetid; og gir en perfekt sikkerhet. •... - Página 22 käytetty 72 minuuttiin. SUOMI Laitteissa on metallinen tuki, joka pitää ne täysin suorina ja estää vahin- « Marcel » -kiharrinraudat goittamasta pintoja, joille laitteet on asetettu. Laitteiden mukana tulee 3 halkaisijaa tarjoaa mahdollisimman myös lämmöltä suojaava käsine, joka paljon käyttömahdollisuuksia tekee työskentelystä...
-
Página 23: Puhdistus Ja Huolto
Jos laitetta ei käytetä 72 minuuttiin, Ominaisuudet automaattinen sammutusjärjestelmä (auto shut-off) sammuttaa laitteen. • Titanium Diamond -tekniikka Tämä toiminto pidentää laitteen • 30 lämpötilan säätötasoa (135 °C käyttöikää ja tarjoaa täydellisen tur- - 220 °C) vallisuuden. • Virtakatkaisin • Automaattinen sammutus VAROITUS 72 minuutin jälkeen Lämpöputki... - Página 24 της μπούκλας ή δεν θα προκληθεί σημάδι ΕΛΛΗΝΙΚΑ επάνω στη μπούκλα. Αυτές οι συσκευές διαθέτουν σύστημα Ψαλίδια για μπούκλες αυτόματης διακοπής μετά από 72 λεπτά «Marcel» λειτουργίας. Συμπεριλαμβάνουν επίσης ένα μεταλλι- 3 διάμετροι για πολλά διαφορετικά χτε- κό στήριγμα, το οποίο τις κρατά εντελώς νίσματα...
- Página 25 προς τα μέσα μέχρι να φτάσετε στη βάση αποτελέσματα και προστατεύει την ακε- (ρίζα μαλλιών). ραιότητα της τρίχας. Αφού αφήσετε να περάσει το απαραίτητο Αν είναι σκληρά, σπαστά ή ανθεκτικά, διάστημα για να θερμανθούν τα μαλλιά, χρησιμοποιήστε μια πιο υψηλή θερμο- ξεδιπλώστε...
- Página 26 A készülék önműködő leállás funk- MAGYAR cióval rendelkezik, 72 perc működés után. „Marcel” hajsütővas A készülékhez tartozik egy fém áll- vány is, amely tökéletesen egyenesen tartja anélkül, hogy felbillenne vagy A 3 átmérő a maximális lehetőséget károsítaná a felületet, ahová le van nyújt téve.
- Página 27 Használat után nyomja meg a „0” Jellemzők gombot és húzza ki a készüléket a konnektorból. Várja meg, hogy • Titanium Diamond Technology lehűljön, mielőtt elteszi. • 30 hőmérséklet-beállítási szint Ha 72 percnél tovább nem használja, 135 °C-tól 220 °C-ig az önműködő kikapcsoló rendszer •...
- Página 28 towy, unikając w ten sposób powsta- POLSKI wania przerw lub znaków na loku. Lokówki do włosów Urządzenia wyposażone są w funkcję „Marcel” automatycznego wyłączania po 72 minutach działania. Posiadają również wbudowaną pod- 3 średnice, maksimum możliwości stawkę z metalu, która utrzymuje 16 mm (BAB2241TDE) urządzenie prosto, bez ryzyka prze- 19 mm (BAB2242TDE)
-
Página 29: Czyszczenie I Konserwacja
sku i ruchomego uchwytu, aby unik- temperaturę, aby uzyskać optymalny nąć przerw w loku. rezultat Dane techniczne Po użyciu, naciśnij przycisk „0”, a na- stępnie wyłącz urządzenie z prądu. • Titanium Diamond Technology Poczekaj, aż ostygnie przed schowa- • 30 poziomów regulacji temperatury niem. - Página 30 matického vypnutí po 72 minutách ČESKY provozu. Jejich součástí je i kovová opěrka, Kulma na vlasy „Marcel“ která je udržuje v naprosté rovině a zabraňuje nebezpečí převrácení a po- škození povrchů, na které je odložíte, 3 průměry pro co nejvíce možností a rukavice chránící...
-
Página 31: Čištění A Údržba
Vlastnosti díte, nechte ho vychladnout. V případě používání delšího než 72 • Titanium Diamond Technology minut umožní systém automatické- • 30 úrovní nastavení teploty od ho vypnutí (auto shut-off) vypnutí 135 °C do 220 °C přístroje, tento systém zvyšuje život- •... -
Página 32: Как Пользоваться Прибором
зования прибором, существенно РУССКИЙ уменьшая напряженность кисти руки в процессе накручивании пря- Плойки «Марсель» ди волос после того, как она была помещена между нагревательным элементом и зажимом плойки. Если 3 диаметра для максимума возмож- вы не желаете использовать дан- ностей ную... - Página 33 данной температуры; после этого ваться, то по истечении 72 минут продолжит гореть только зеленый сработает система автоматической индикатор. остановки (auto shut-off), которая выключит его; данная опция прод- Если вы правша, возьмите плойку в ляет срок службы прибора и обе- правую руку, если левша – в левую. спечивает...
- Página 34 Характеристики • Технология Titanium Diamond Technology • 30 уровней регулировки темпера- туры от 135°C до 220°C • Кнопка вкл./выкл. • Автоматическая остановка после 72 минут • Подвижная ручка • Вращающаяся ручка с кнопкой блокировки • Встроенная металлическая опора • Теплозащитная перчатка •...
- Página 35 Ayrıca üzerine koyuldukları yüzeylere TÜRKÇE zarar verme veya devrilme riski olma- dan dik durmaları sağlayan metalik bir « Marcel » Saç Maşası yuva ve güvenli bir şekilde çalışmak için sıcağa koruyucu parmaklı eldiven de içermektedir. Maksimum olasılık için 3 çap Cihaza elektrik geldiğinde kırmızı...
-
Página 36: Temi̇zli̇k Ve Bakim
çıkarın. Cihazı kaldırmadan önce so- ayarlama seviyesi ğumasını bekleyin. • Açma/kapama düğmesi 72 dakikadan daha uzun bir süre kul- • 72 dakika sonra otomatik kapanma lanılmaması durumunda, bir otomatik • Hareketli rotatif kol kapama sistemi (auto shut-off) cihazın • Kilitleme/açma düğmeli sabit kapanmasını... - Página 37 Šiuose prietaisuose įrengta automati- LIETUVIŲ nio sustabdymo funkcija, įsijungianti po 72 minučių veikimo. Plaukų garbanojimo Taip pat juose yra metalinis laikiklis, žnyplės „Marcel“ užtikrinantis visišką stabilumą, nesu- keliant rizikos sujudėti ar pažeisti paviršiaus, ant kurio yra padėtas; taip 3 dydžių skersmuo - plačiausios pat pirštinė...
-
Página 38: Valymas Ir Priežiūra
Charakteristikos atvės. Prietaiso nenaudojant ilgiau nei • Titanium Diamond Technology 72 min., jis automatiškai išsijungia • 30 temperatūros parinkčių nuo (auto shut-off); dėl tokios galimybės 135 °C iki 220 °C pailgėja prietaiso eksploatacijos lai- • Įjungimo (išjungimo) mygtukas kas ir juo naudojamasi idealiai saugiai. •... -
Página 39: Ce Declaration Of Conformity
CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Curling Iron Type Number : F82a Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 220-240V~ 50-60Hz 31W Country of origin : China Within the essential requirements of the CE Directives: 2014/30/EU... - Página 40 CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Curling Iron Type Number : F82b Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 220-240V~ 50-60Hz 38W Country of origin : China Within the essential requirements of the CE Directives: 2014/30/EU...
- Página 41 CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Curling Iron Type Number : F82c Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 220-240V~ 50-60Hz 50W Country of origin : China Within the essential requirements of the CE Directives: 2014/30/EU...
- Página 44 Green Side Bât. 1B 400 avenue Roumanille – B.P. 20235 F – 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex...