Fairchild T7800 Instrucciones Para La Instalación Operación Y Mantenimiento

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FAIRCHILD T7800 STANDARD RANGE
MINIATURE ELECTRO-PNEUMATIC TRANSDUCER
Installation, Operation and Maintenance Instructions
Figure 1. Model T7800 Standard Range Transducer Identification Number System
GENERAL INFORMATION
The Model T7800 Series of Electro-Pneumatic Transducer
converts a DC input signal to a linearly proportional pneumatic
output pressure.
SPECIFICATIONS
Functional Specifications
psig
psig
[BAR]
[BAR]
(kPa)
(kPa)
3-15
3-27
Output
[0.2-1.0]
[0.2-1.8]
Range
(20-100)
(20-180)
Input
4-20 mA DC, 0-10 VDC,
1-9 VDC, 0-5 VDC, 1-5 VDC
Range
20-120
32-120
Supply
[1.5-8.0]
[2.2-8.0]
Pressure
(150-800)
(220-800)
5
10
Minimum
[0.35]
[0.7]
Span
(70)
(35)
Set Point
3 psig
9 psig
A i r C o n -
[0.2 BAR]
[0.6 BAR]
sumption
(20 kPa)
(60 kPa)
All Ranges
3.5
7.0
(SCFH)
3
3
(.10 m /HR)
(.20 m /HR)
3
2.5 (4.25m /HR) @
Flow Rate
25 psig, [1.7 BAR],
( S C F M )
(170 kPa) supply &
9 psig, [0.6 BAR],
(60 kPa) output.
Temperature
Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Range
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S p a n / Z e r o
Screwdriver adjustments located on front
Adjustments
of unit
Required
Two Wire Current Input
Operating
7.2 VDC @ 20 mA (4-20 mA signal)
Voltages
Supply
Three Wire Voltage Input
Voltage
7-30 VDC, less than 3 mA
S i g n a l
Three Wire Voltage Input
Impedance
10 Kilohms
psig
[BAR]
(kPa)
6-30
[0.4-2.0]
(40-200)
35-120
[2.4-8.0]
(240-800)
10
[0.7]
(70)
30 psig
15 psig
[2.0 BAR]
[1.0 BAR]
(100 kPa)
(200 kPa)
9.5
13.5
3
3
(.27 m /HR)
(.38 m /HR)
3
9.0 (15.3m /HR) @
120 psig, [8.0 BAR],
(800 kPa) supply &
or
9 psig, [0.6 BAR],
(60 kPa) output.
-40 F to +160 F
(-40 C to +71.2 C)
-40 F to +180 F
(-40 C to +82.2 C)
Performance Specifications
+
Accuracy
(ISA S51.1)
+
Hysteresis
(ISA S51.1)
Deadband
Repeatability
(ISA S51.1)
Position
Effect
Vibration
Less than 1% of Span under the following
Effect
conditions: 5-15 Hz @ 0.8 inches constant
displacement 15-500 Hz @ 10 g's.
R e v e r s e
No damage occurs from reversal of normal
P o l a r i t y
supply current (4-20 mA) or from mis-
Protection
application of up to 60 mA.
RFI/EMI
Less than 0.5% of span @ 30 /m class 3 Band
ABC (20 to 1000 mHz) per SAMA PMC 33.1
Effect
1978 and less than 0.5% of span @ 10 /m level.
2 Ghz band per EN 61000-4-3:1998+A1 EMC
Directive 89/336/EEC European Norms EN
61326.
S u p p l y
Effect
Pressure
Temperature
+ -
[0.5% +0.04% / F Temperature Change] of
Span guaranteed
Effect
psig
[BAR]
(kPa)
3-15
Frequency
[0.2-1.0]
Response
(20-100)
-3 db @ 5 Hz per ISA S26.4.3.1
Materials of
Body and Housing . . . . . . .
Construction
Orifice . . . . . . . . . . . . . . .
Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elastomers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finish . . . . . . . . . . . . .
1
0.25% Full Scale Guaranteed
0.15% Full Scale Typical
0.1% Full Scale
0.02% Full Scale
0.1% Full Scale
No measurable effect
+
v
v
No measurable effect
psig
psig
[BAR]
[BAR]
(kPa)
(kPa)
3-27
6-30
[0.2-1.8]
[0.4-2.0]
(20-180)
(40-200)
load configuration A.
Chromate Treated
Aluminum
Nickel Plated Brass
& Sapphire
Stainless Steel
Brass & Zinc Plated Steel
Nitrile
Epoxy Powder Coating

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fairchild T7800

  • Página 1 FAIRCHILD T7800 STANDARD RANGE MINIATURE ELECTRO-PNEUMATIC TRANSDUCER Installation, Operation and Maintenance Instructions Figure 1. Model T7800 Standard Range Transducer Identification Number System GENERAL INFORMATION The Model T7800 Series of Electro-Pneumatic Transducer Performance Specifications converts a DC input signal to a linearly proportional pneumatic output pressure.
  • Página 2 NOTE: Part of the TDFI7800 enclosure is constructed of Non-Metallic You can mount the Model T7800 on a flat surface using two 10-32 material. To prevent the risk of electrostatic sparking, the en- Screws. For more information, see Figure 2.
  • Página 3: Pneumatic Connections

    Figure 8. Optional Mounting Kit 19254-1 (sold separately) Pneumatic Connections NOTE: Instrument quality air, per ISA Standards S7.3-1981, is required. Use a filter to remove dirt and liquid in the air line ahead of the Clean all pipelines to remove dirt and scale before installation. transducer.
  • Página 4 CALIBRATIONS / ADJUSTMENTS SPLIT-RANGE OPERATION Lo/Hi Span Adjustment Equipment Required for Calibration 1. Set the Lo/Hi Span switch to the Lo position for 3-9 • Pneumatic supply capable of delivering up to 120 psig psig or 9-15 psig output range and for 4-20 mA input •...
  • Página 5 Calibrations / Adjustments (continued) Figure 10. T7800 Calibration Configuration...
  • Página 6 COMPONENTS Table 5. T7800 Transducer Components Item Description Qty. Cover, Machining Screw Screw Gasket Nozzle Body Assembly Orifice Assembly Spring Disk Diaphragm Spacer Ring Diaphragm Assembly Foam Block Valve Body Assembly Screw Pintle Spring, PIntle O-Ring Plug Screw 19267-1 Service Kit Components.
  • Página 7 TROUBLESHOOTING MAINTENANCE Table 6. Troubleshooting To clean the Orifice, use the following procedure: Problem Solution (check) Shut off the valve that supplies air to transducer. It is not necessary to remove the Transducer from No output • Supply pressure the air line. •...
  • Página 8: Hazardous Locations

    The information set forth in the foregoing Installation, Operation and Maintenance Instructions shall not be modified or amended in any respect without prior written consent of Fairchild Industrial Products Company. In addition, the information set forth herein shall be furnished with each product sold incorporating Fairchild's unit as a component thereof.
  • Página 9 Nicht zündfähig (Einteilung 2) , Zulassung nur für Geräte mit FM - Spannungseingang . Abbildung 1. Modell T7800 Standard Bereich mit Typenschlüssel - System ALLGEMEINE INFORMATIONEN Der Elektro-Pneumatik-Wandler Modell T7800 wandelt ein DC-Eingangssignal in einen linear proportionalen pneumatischen Ausgangsdruck um. SPEZIFIKATIONEN Funktionsparameter Leistungsmerkmale...
  • Página 10 INSTALLATION HINWEIS: Ein Teil des Gehäuses von TDFI7800 ist auf nichtmetallischem Das Modell T7800 kann mit zwei Schrauben 10-32 x 5/16“ Schrauben auf eine flache Oberfläche montiert werden. Nähere Angaben finden Material gebaut. Zur Vermeidung von elektrostatischer Sie in Abbildung 2.
  • Página 11: Elektroanschlüsse

    Konfiguration der 2" Rohrmontage wird mit dem Modell TT7800 gezeigt Zur Montage müssen zwei Gewindemuttern 5/16”-18 verwendet werden (in der 2“ Rohrklammer enthalten) Optionaler Montagebausatz 19254-1 Enthält: 1 Stück Montagehalterung 1 Stück 2“ Rohrklammer 2 Stück Schrauben 10-32 x 5/16” Abbildung 8.
  • Página 12 KALIBRIERUNG / ANSCHLÜSSE SPLITRANGE-BETRIEB Einstellen der niedrigen/hohen Spannweite Für die Kalibrierung erforderliche Ausrüstung 1. Bei einem Ausgangsbereich von 3-9 psig oder 9-15 psig und • Pneumatikanschluss, ausgelegt für bis zu 120 psig bei einem Eingangsbereich von 4-20 mA muss der Schalter für niedrige/hohe Spannweite auf Niedrig gestellt werden.
  • Página 13 Kalibrierungen / Einstellungen (Fortsetzung) Tabelle 3. Fullrange-Betrieb Tabelle 4. Splitrange-Betrieb Stellung Stellung Eingang Ausgang Eingang Ausgang Spannweite Spannweite NIEDRIGE SPANNWEITENEINSTELLUNG Splitrange-Ausgang (Strom und Spannung) Splitrange-Eingang HOHE SPANNWEITENEINSTELLUNG (Strom und Spannung) Brücke J6 Brücke VORWÄRTSBETRIEB (Stromeinheit) Nullpunkteinstellung Spannweiteneinstellung EINSTELLEN DER DÄMPFUNG Erhöhung der Reduzieren der Dämpfungsfunktion...
  • Página 14 BAUTEILE Modell TT7800 Modell TD7800 Modell TA7800 Tabelle 5. T7800 Transducer-Komponenten Bauteil Anzahl Beschreibung Abdeckung, Verarbeitung Schraube Schraube Dichtung Düsenkorpusbaugruppe Düsenbaugruppe Feder Scheibe Membran Abstandshalter Membranbaugruppe Schaumblock Ventilkorpusbaugruppe Schraube Drehbolzen Feder, Drehbolzen O-Ring Stecker Schraube 19267-1 Bauteile das Austauschsatzes 3-15, 3-27, 6-30 psig [0.2-1.0, 0.2-1.8, 0.4-2.0 BAR]...
  • Página 15 WARTUNG FEHLERDIAGNOSE Die Düse muss folgendermaßen gereinigt werden: Tabelle 6 - Fehlerdiagnose 1. Schließen Sie das Ventil, das den Wandler mit Luft versorgt. Problem Lösung (Überprüfung) Der Wandler muss nicht von der Luftzufuhrleitung getrennt werden. Kein Ausgang • Versorgungsdruck • Verstopfte Düse 2.
  • Página 16: Rechtlicher Hinweis

    Die im vorangehenden Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch dargelegten Angaben dürfen in keinerlei Hinsicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Fairchild Industrial Products Company geändert oder ergänzt werden. Außerdem müssen die hierin dargelegten Angaben zusammen mit jedem verkauften Produkt, das ein Gerät von Fairchild als Bauteil eingebaut hat, ausgehändigt werden.
  • Página 17 FM. Figura 1. Sistema di codifica trasduttore gamma standard Modello T7800. INFORMAZIONI GENERALI Il modello T7800 della serie di trasduttori elettropneumatico converte un segnale in ingresso DC in pressione in uscita pneumatica linearmente proporzionale. SPECIFICHE Specifiche funzionali Specifiche di prestazione...
  • Página 18 Il trasduttore TR7800 è stato progettato per l’uso con il kit rack Il modello T7800 viene spedito dalla fabbrica con un Kit di montaggio 16799- TR. Fisicamente, è uguale all’unità TT7800 (Morsettiera), ma la 1 per il montaggio su parete o su pannello e un Kit staffa di montaggio morsettiera è...
  • Página 19: Collegamenti Elettrici

    Configurazione di montaggio della tubazione da 2” i mostrata con il modello TT7800 Usare due dadi filettati 5/16” per il montaggio (inclusi con morsetto per tubi da 2 pollici) 19254-1 Kit di montaggio opzionale Include: Una staffa di montaggio Un tubo da 2 pollici morsetto Due viti 10-32 x 5/16”...
  • Página 20 TARATURE/REGOLAZIONI FUNZIONAMENTO SU INTERVALLO PARZIALE Regolazione Span Lo/Hi (basso/alto) Attrezzature necessarie per la taratura 1. Impostare il commutatore dello span Lo/Hi (basso/alto) in posizione • Alimentazione pneumatica in grado di fornire fino a 120 psig. Lo (basso) per un intervallo di uscita 3-9 psig o 9-15 psig e per un intervallo di ingresso 4-20 mA.
  • Página 21 Tarature/regolazioni (segue) Tabella 3. Funzionamento su tutto l’intervallo. Tabella 4. Funzionamento su intervallo parziale Posizione Posizione Ingresso Uscita Ingresso Uscita span span RÉGLAGE DE L’ÉTENDUE MINIMALE Uscita intervallo parziale (Courant & tension) Ingresso intervallo parziale Impostazione span HI (Alto) (Corrente e tensione) Ponticello J6 Ponticello FUNZIONAMENTO IN AVANTI...
  • Página 22 COMPONENTI Modello TT7800 Modello TD7800 Modello TA7800 Tabella 5 - T7800 COMPONENTI Articolo Quantità Descrizione Coperchio, lavorazione meccanica Vite Vite Guarnizione Gruppo corpo ugello Gruppo orifizio Molla Disco Diaframma Anello distanziatore Gruppo diaframma Blocco in schiuma Gruppo corpo valvola Vite...
  • Página 23: Risoluzione Dei Problemi

    MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Per pulire l’orifizio, attenersi alla seguente procedura: Tabella 6. RISONLUZIONE DEI PROBLEMI 1. Spegnere la valvola che alimenta l’aria verso il trasduttore. Problema Soluzione (controllare) Non è necessario rimuovere il trasduttore dalla linea dell’aria. Nessuna uscita •...
  • Página 24 Le informazioni indicate nelle precedenti istruzioni sull’installazione, uso e manutenzione non possono essere modificate o corrette in alcun modo senza previo consenso scritto da parte di Fairchild Industrial Products Company. Inoltre, tali informazioni devono essere fornite insieme a ogni prodotto venduto di cui l’unità Fairchild è componente.
  • Página 25: Numéro D'identification

    FM uniquement. Figure 1. Modèle de transmetteur gamme standard T7800 avec système de numéros d’identification INFORMATIONS GÉNÉRALES Le modèle T7800 de transmetteur électropneumatique convertit un signal d’entrée CC en une pression de sortie pneumatique linéairement proportionnelle SPÉCIFICATIONS Spécifications fonctionnelles Spécifications de performances...
  • Página 26 être uniquement nettoyée avec un chiffon humide. Le transmetteur TR7800 est conçu pour être utilisé avec le kit en Le modèle T7800 est expédié avec le kit de montage 16799-1 pour un rack TR. Physiquement, il s’agit du même modèle que l’unité...
  • Página 27: Connexions Électriques

    Configuration de montage sur un tuyau 2” présentée avec le modèle TT7800 Utilisez deux écrous filetés 5/16”-18 pour le montage (inclus avec le collier de serrage pour tuyau 2") 19254-1 Le kit de montage optionnel inclut: Incluye los elementos siguientes: Un support de montage Un collier de serrage pour tuyau 2"...
  • Página 28: Fonctionnement De La Gamme Complète

    ÉTALONNAGES / RÉGLAGES FONCTIONNEMENT DE LA GAMME FRACTIONNÉE Réglage de l’étendue minimale/maximale Équipement requis pour l’étalonnage 1. Placez le dispositif de réglage de l’étendue en position minimale • Alimentation pneumatique capable de délivrer jusqu’à 120 psig (Lo) pour une plage de sortie de 3-9 psig ou 9-15 et pour une plage d’entrée de 4-20 mA.
  • Página 29 DE L’AMORTISSEMENT Ajuste de la amplitud Diminuer Augmenter la fonction la fonction d’amortissement d’amortissement FONCTIONNEMENT DE L’ACTION AVANCÉE (unité de tension) FONCTIONNEMENT DE L’ACTION INVERSÉE (unité de courant) FONCTIONNEMENT DE L’ACTION INVERSÉE (unité de tension) Figura 10. T7800 Configuration d’étalonnage...
  • Página 30 COMPOSANTS Modèle TD7800 Modèle Modèle TT7800 TA7800 Tableau 5 - T7800 COMPOSANTS Élément Quantité Description Carter, Usinage Joint d’étanchéité Assemblage du corps de la buse Assemblage de l’orifice Ressort Disque Diaphragme Bague d’écartement Assemblage du diaphragme Bloc de mousse Assemblage du corps de la vanne...
  • Página 31: Classification De Zones Dangereuses

    MAINTENANCE DÉTECTION DES PANNES Pour nettoyer l’orifice, utilisez la procédure suivante: Tableau 6. DÉTECTION DES PANNES 1. Fermez la vanne qui alimente le transmetteur en air. Problème Solution (contrôle) Il n’est pas nécessaire de retirer le transmetteur du conduit d’air. Aucune sortie •...
  • Página 32: Zones Dangereuses

    Les informations figurant dans ces instructions d’installation, de fonctionnement et de maintenance ne doivent en aucun cas être modifiées ni amendées, sans l’autorisation écrite préalable de la société de produits industriels Fairchild. De plus, les informations incluses dans ce document doivent être fournies avec chaque produit vendu incorporant l’unité Fairchild.
  • Página 33: Fairchild T7800 (Gama Estándar) Minitransductores Electroneumáticos

    FM con entrada de tensión. Figura 1. Sistema de referencias de identificación de los transductores T7800 (gama estándar). INFORMACIÓN GENERAL Los transductores electro neumáticos T7800 transforman una señal de entrada de CC en una salida de presión neumática directamente proporcional. ESPECIFICACIONES Especificaciones funcionales...
  • Página 34: Instalación

    NOTA: Hay partes de la carcasa de los transductores TDFI7800 que Los transductores T7800 pueden montarse sobre una superficie plana con están fabricadas con materiales no metálicos. Para evitar el dos tornillos 10-32. Para obtener más información, consulte la figura 2.
  • Página 35: Conexiones Neumáticas

    Configuración de montaje en tubería de 2" mostrada para el transductor TT7800 Utilice dos tuercas de 5/16"-18 para el montaje (incluidas con la abrazadera para tubería de 2") Kit de montaje opcional 19254-1 Incluye los elementos siguientes: Un soporte de montaje Una abrazadera para tubería 2"...
  • Página 36: Calibraciones Y Ajustes

    CALIBRACIONES Y AJUSTES FUNCIONAMIENTO CON RANGO DIVIDIDO Ajuste de amplitud baja/alta Equipo necesario para la calibración 1. Ajuste el puente de amplitud baja/alta en la posición de am- • Fuente de suministro de aire capaz de alcanzar hasta 120 psig plitud baja para el rango de salida de 3-9 o 9-15 psig y para el rango de entrada de 4-20 mA.
  • Página 37: Funcionamiento En Modo Normal

    FUNCIONAMIENTO EN MODO NORMAL (unidad con señal de tensión) FUNCIONAMIENTO EN MODO INVERSO (unidad con señal de intensidad) FUNCIONAMIENTO EN MODO INVERSO (unidad con señal de tensión) Figura 10. T7800 Configuración de calibración...
  • Página 38: Componentes

    COMPONENTES Modelo TD7800 Modelo Modelo TT7800 TA7800 Tabla 5 - T7800 COMPONENTES Ref. Cant. Descripción Cubierta mecanizada Tornillo Tornillo Junta Conjunto de cuerpo de boquilla Conjunto de orificio Muelle Disco Diafragma Anillo separador Conjunto de diafragma Bloque de espuma Conjunto de cuerpo de válvula...
  • Página 39: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para limpiar el orificio, siga el procedimiento indicado Tabla 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS a continuación: Problema Solución (elementos a comprobar) 1. Cierre la válvula de suministro de aire al transductor. No es Ausencia de salida • Presión de suministro necesario desmontar el transductor de la tubería de aire.
  • Página 40: Condiciones Especiales Para Garantizar Que El Uso Sea Seguro: Advertencias

    La información contenida en las presentes instrucciones de instalación, uso y mantenimiento no debe modificarse ni alterarse de ningún modo sin el consentimiento previo por escrito de Fairchild Industrial Products Company. Asimismo, la información incluida en el presente documento debe entregarse junto con todos y cada uno de los productos comercializados que incorporen unidades de Fairchild como componentes.

Tabla de contenido