Alpine SPC-100AU Manual Del Usuario página 89

Firstly route and connect the electrical
power supply (+, red cable 1 of cable
harness 3) to the vehicle's battery (+)
using the hex nut 9.
Then, route and connect the electrical
power supply (–, black cable 2 of cable
harness 3) to the vehicle chassis close to
the battery.
Verlegen und verbinden Sie mithilfe der
Sechskantmutter 9 zunächst die Strom-
versorgung (+, rotes Kabel 1 des Kabel-
baums 3) mit der Fahrzeugbatterie (+).
Verlegen und verbinden Sie anschließend
die Stromversorgung
Kabel 2 des Kabelbaums 3) in der Nähe
der Fahrzeugbatterie mit der Chassis des
Fahrzeugs.
Commencez par acheminer et connecter
l'alimentation électrique (+, câble rouge 1
du faisceau 3) à la batterie du véhicule
(+) au moyen de l'écrou hexagonal 9.
Acheminez et
l'alimentation électrique (–, câble noir 2
du faisceau 3) au châssis du véhicule à
proximité de la batterie.
EN
DE
(–, schwarzes
FR
connectez ensuite
En primer lugar, instale y conecte la fuente
de alimentación eléctrica (+, cable rojo 1
del arnés de cables 3) a la batería del
vehículo (+) con la tuerca hexagonal 9.
A continuación, instale y conecte la fuente
de alimentación eléctrica (–, cable negro 2
del arnés de cables 3) al chasis del
vehículo más cercano a la batería.
Come prima cosa, disporre e collegare
l'alimentazione elettrica (+, cavo rosso 1
del cablaggio 3) alla batteria del veicolo
(+) utilizzando il dado esagonale 9.
Successivamente, disporre e collegare
l'alimentazione elettrica (–, cavo nero 2
del cablaggio 3) al telaio del veicolo, in
prossimità della batteria.
ES
IT
49