1. Manuales
  2. Marcas
  3. U.S.Robotics Manuales
  4. Tarjetas de Red
  5. 10/100/1000 Mbps PCI NIC
  6. Guia de instalacion

U.S.Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC Guia De Instalacion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 45

Enlaces rápidos

Descargar este manual
10/100/1000 Mbps PCI NIC
Installation Guide
English
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Español
Português
Česky
Magyar
Polski
Русский
Türkçe
part number: R24.0490.00

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para U.S.Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC

Resumen de contenidos para U.S.Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC

  • Página 1 10/100/1000 Mbps PCI NIC Installation Guide English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Česky Magyar Polski Русский Türkçe part number: R24.0490.00...
  • Página 3 10/100/1000 Mbps Ethernet 32-Bit PCI NIC (English) ...1 10/100/1000 Mbps Ethernet 32-Bit PCI NIC (Français) ..9 10/100/1000 MBit/s Netzwerkkarte Fast Ethernet (Deutsch)...17 Scheda di rete Fast Ethernet a 10/100/1000 Mbps (Italiano)..25 10/100/1000 Mbps Ethernet 32-Bit PCI NIC (Dutch)....33 10/100/1000 Mbps Ethernet 32-Bit PCI NIC (Espa ol)...41 ñ...

  • Página 5: Before You Begin

    Refer to your old NIC’s documentation for removal instructions. Write the serial number of the U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC in the space below. The serial number is located on the NIC and on the NIC’s box.
  • Página 6 Windows 2000 Users: When the Found New Hardware Wizard detects the U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC, click Next. Select Search for a suitable driver for my device and click Next. Insert the Installation CD into your CD-ROM drive. Select only CD-ROM Drive and click Next.
  • Página 7 Follow the on-screen instructions and then click Yes to restart your computer. Windows XP Users: When the Found New Hardware Wizard detects the U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC, select Install from a list or specific location and click Next. Select Search for the best driver in these locations and then select Search Removeable Media.
  • Página 8 BIOS set- tings. My computer is not recognizing my U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC. If your computer cannot find the U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC or the network driver does not install correctly, check the following: Possible Solution: Make sure the adapter is securely seated in the PCI slot.
  • Página 9 The dealer may be able to troubleshoot the problem over the phone or may request that you bring the U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC back to the store for service. 2.) Call the U.S. Robotics Technical support department Technical questions about U.S.

  • Página 10: Regulatory Approvals

    We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, declare under our sole responsi- bility that the U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC to which this declaration relates is in conformity with the following stan- dards and/or other normative documents:...

  • Página 11: Customer Obligations

    this Limited Warranty on behalf of U.S. ROBOTICS. This Limited Warranty expressly excludes any product that has not been purchased as new from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller. This Limited Warranty is only applicable in the country or territory where the product is intended for use (As indicated by the Product Model Number and any local telecommunication approval stickers affixed to the product).
  • Página 12 uct or part to operating condition. U.S. ROBOTICS will make reasonable effort to ship repaired or replaced product or part to CUSTOMER, at U.S. ROBOTICS expense, not later than TWENTY ONE (21) DAYS after U.S. ROBOTICS receives the authorised CUSTOMER return at an authorised U.S.

  • Página 13: Avant De Commencer

    Carte d'interface réseau PCI 10/100/1 000 Mbits/s Avant de commencer Avant de commencer, nous vous conseillons de désinstaller les autres cartes d'interface réseau présentes sur votre système. Reportez-vous à leur documentation respective pour savoir comment procéder. Inscrivez le numéro de série de votre carte d'interface réseau U.S. Robotics 10/100/1 000 Mbits/s ci-dessous.
  • Página 14 Etape 2 : (Se rapporte aux instructions spécifiques de votre système d'exploitation) Utilisateurs de Windows 98FE : Le CD-ROM contient les pilotes correspondant à votre système d'exploitation. Recherchez sur le CD-ROM le dossier contenant les pilotes adaptés à votre système. Utilisateurs de Windows 98SE : Une fois que Windows a détecté...
  • Página 15 Utilisateurs de Windows NT : Cliquez sur Démarrer, Paramètres puis Panneau de configuration. Double-cliquez sur Réseau et cliquez sur l'onglet Carte. Cliquez sur Ajouter et cliquez sur Disque fourni. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD-ROM. Tapez D:\WINNT4 et cliquez sur OK. Si la lettre correspondant à...
  • Página 16 Dépannage Avant de contacter le service d'assistance technique d'U.S. Robotics, veuillez prendre connaissance des indications suivantes. Problèmes de compatibilité entre votre ordinateur et la carte d'interface réseau U.S. Robotics 10/100/1 000 Mbits/s. Consultez la documentation relative à votre ordinateur et assurez-vous que le BIOS de votre ordinateur répond aux critères suivants : •...
  • Página 17 Solution possible : Assurez-vous que vous avez installé le pilote de la carte réseau correspondant à votre système d'exploitation. Réinstallez le pilote si nécessaire. Solution possible : Si le mode duplex ou la vitesse de la carte réseau doit être configurés manuellement, assurez- vous que leurs paramètres correspondent à...

  • Página 18: Approbations Et Homologations

    Moyen-Orient/Afrique +44 870 844 4546 me_modemsupport@usr.com de 9 h à 18 h, du L au V Pays-Bas 0900 20 25 857 emea_modemsupport@usr.com de 9 h à 18 h, du L au V Norvège +47 23 50 0097 emea_modemsupport@usr.com de 9 h à 17 h, du L au V Pologne emea_modemsupport@usr.com de 8 h à...
  • Página 19 Garantie limitée à deux (2) ans par U.S. Robotics Corporation CONDITIONS GENERALES : La présente garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine (le CLIENT) et n'est pas transférable. Aucun agent, revendeur ou partenaire commercial d'U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) n'est autorisé à modifier les conditions de la présente garantie limitée au nom d'U.S.
  • Página 20 produit pour lequel une RMA a été émise. La date et le lieu d'achat seront vérifiés sur le justificatif d'achat. U.S. ROBOTICS se réserve le droit de refuser tout service de garantie si l'inspection du composant ou du produit retourné ne correspond pas aux renseignements fournis par le CLIENT et pour lesquels la RMA a été...
  • Página 21 Cards – NICs) in Ihrem System zu deinstallieren. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen in der Dokumentation Ihrer vorherigen Netzwerkkarte. Tragen Sie die Seriennummer der U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC in das unten stehende Feld ein. Sie finden sie auf der Netzwerkkarte und auf der Netzwerkkartenverpackung.
  • Página 22 Benutzer von Windows 2000: Klicken Sie auf Weiter, wenn der Assistent für das Suchen neuer Hardware die U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC entdeckt. Wählen Sie Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen und klicken Sie auf Weiter. Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Wählen Sie lediglich CD-ROM- Laufwerk und klicken Sie auf Weiter.
  • Página 23 Computer neu zu starten. Benutzer von Windows XP: Wenn der Assistent für das Suchen neuer Hardware die U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC entdeckt, wählen Sie Von einer Liste oder bestimmten Position installieren und klicken Sie auf Weiter. Wählen Sie Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen und dann Wechselmedien suchen.
  • Página 24 Hilfe bei der Veränderung Ihrer BIOS-Einstellungen. Mein Computer erkennt die U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC nicht. Wenn Ihr Computer die U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC nicht findet oder der Netzwerktreiber nicht richtig installiert wird, überprüfen Sie Folgendes: Lösungsvorschlag: Achten Sie darauf, dass die Netzwerkkarte fest im PCI-Steckplatz sitzt.
  • Página 25 1.) Rufen Sie den Händler an, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Der Händler kann das Problem eventuell telefonisch lösen, oder er bittet Sie, die U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC zur Reparatur zurückzubringen. 2.) Rufen Sie den Technischen Support von U.S. Robotics an.

  • Página 26: Anerkennung Durch Regulierungsbehörden

    CE-Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien Wir, die U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, bestätigen auf eigene Verantwortung, dass die U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC, auf die sich diese Erklärung bezieht, folgende Standards und/oder andere Vorschriften erfüllt:...

  • Página 27: Allgemeine Bedingungen

    Begrenzte Garantie der U.S. Robotics Corporation für zwei (2) Jahre ALLGEMEINE BEDINGUNGEN: Diese begrenzte Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und Endbenutzer (den KUNDEN) und ist nicht übertragbar. Kein Vertreter, Händler oder Geschäftspartner der U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) ist dazu berechtigt die Bedingungen dieser begrenzten Garantie im Namen von U.S.
  • Página 28 Die Verantwortung für Verlust oder Beschädigung geht nicht auf U.S. ROBOTICS über, bis das zurückgesandte Produkt oder Teil als autorisierte Rücksendung an einer offiziellen Rücksendeadresse von U.S. ROBOTICS eintrifft. Autorisierte Rücksendungen des KUNDEN werden ausgepackt, begutachtet und mit der Modell- und Seriennummer des Produktes verglichen, für die die RMA ausgegeben wurde.
  • Página 29 Consultare la documentazione fornita con la vecchia scheda per ulteriori informazioni. Scrivere il numero di serie di U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC nel riquadro qui sotto. Il numero di serie è riportato sulla scheda di rete e sulla confezione.
  • Página 30 è completata. Utenti Windows 2000 Quando l'Installazione guidata nuovo hardware rileva U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC, fare clic su Avanti. Selezionare Cerca un driver adatto alla periferica e fare clic su Avanti. Inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM. Selezionare solo Unità CD-ROM e fare clic su Avanti.

  • Página 31: Risoluzione Di Problemi

    Seguire le istruzioni visualizzate e fare clic su Sì per riavviare il computer. Utenti Windows XP Quando l'Installazione guidata nuovo hardware rileva U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC, selezionare Installa da elenco o posizione specifica e fare clic su Avanti. Selezionare Cerca il miglior driver in queste posizioni, quindi selezionare Cerca supporto rimovibile.
  • Página 32 Il computer non riconosce U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC. Se il computer non rileva U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC oppure il driver di rete non viene installato correttamente, consultare le seguenti possibili soluzioni.

  • Página 33: Supporto Tecnico

    1.) Rivolgersi al rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato Il rivenditore può essere in grado di individuare la causa del problema telefonicamente oppure può invitare l'utente a portare U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC al negozio per eventuali interventi di assistenza tecnica.

  • Página 34: Verifiche Di Conformità

    Dichiarazione di conformità CE U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara sotto la propria responsabilità che U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC, a cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme ai seguenti standard e/o ad altra documentazione normativa rilevante:...

  • Página 35: Condizioni Generali

    Due (2) anni di garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation CONDIZIONI GENERALI La presente garanzia limitata è concessa esclusivamente all'utente/acquirente originale (CLIENTE) e non è trasferibile. Nessun agente, rivenditore o partner commerciale di U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) è autorizzato a modificare i termini della garanzia per conto di U.S.

  • Página 36: Declinazione Di Responsabilità

    U.S. ROBOTICS non si assume alcuna responsabilità per la perdita o il danneggiamento del pacco fino al momento del ricevimento dell'articolo da parte di un centro restituzioni U.S. ROBOTICS autorizzato. I prodotti resi su autorizzazione verranno disimballati, ispezionati e confrontati con i numeri di modello e di serie del prodotto per cui il numero RMA era stato autorizzato.

  • Página 37: Voor U Begint

    Haal het afdekplaatje van een beschikbare PCI- uitbreidingssleuf. Plaats de U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC volledig in de PCI- uitbreidingssleuf. Zet de NIC vast met het schroefje van de aansluiting. Nadat u de NIC hebt bevestigd, plaatst u de behuizing weer...
  • Página 38 Wanneer de computer opnieuw is opgestart, is de installatieprocedure voltooid. Gebruikers van Windows 2000: Zodra de Wizard Nieuwe hardware de U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC heeft gevonden, klikt u op Volgende. Selecteer Zoeken naar een geschikt stuurprogramma voor dit apparaat en klik op Volgende.

  • Página 39: Problemen Oplossen

    Volg de aanwijzingen op het scherm en klik op Ja om uw computer opnieuw op te starten. Gebruikers van Windows XP: Zodra de Wizard Nieuwe hardware de U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC heeft gevonden, selecteert u Ik wil zelf kiezen en klikt u op Volgende. Selecteer Op de onderstaande locaties naar het beste stuurprogramma zoeken en vervolgens Op verwisselbare media zoeken.
  • Página 40 BIOS. Mijn computer herkent mijn U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC niet. Indien uw computer de U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC niet kan vinden of het netwerkstuurprogramma niet goed installeert, bekijk dan het volgende: Mogelijke oplossing: Zorg ervoor dat de adapter goed in de PCI-aansluiting is geplaatst.
  • Página 41 Hebt u nog steeds problemen? 1.) Bel de verkoper bij wie u het product hebt gekocht. Hij kan u wellicht telefonisch helpen en kan u vragen de U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC terug naar de winkel te brengen voor service.
  • Página 42 Bij deze verklaart de U.S. Robotics Corporation, gevestigd te 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, VS, algeheel verantwoordelijk te zijn dat het U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC waarop deze verklaring betrekking heeft, conformeert aan de volgende standaarden en overige classificaties.

  • Página 43: Algemene Voorwaarden

    Beperkte garantie gedurende twee (2) jaar van U.S. Robotics Corporation ALGEMENE VOORWAARDEN: Deze beperkte garantie wordt alleen verstrekt aan de oorspronkelijke eindgebruiker (KLANT) en is niet overdraagbaar. Vertegenwoordigers, leveranciers of bedrijfspartners van U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) zijn niet gerechtigd de inhoud van deze beperkte garantie te wijzigen namens U.S.
  • Página 44 serienummer van het product waarvoor de RMA is uitgegeven. Het bijgesloten aankoopbewijs wordt gecontroleerd op aankoopdatum en aankoopplaats. U.S. ROBOTICS is gerechtigd de garantie te weigeren indien na het bekijken van het geretourneerde product of onderdeel de door de KLANT verstrekte informatie niet overeen blijkt te komen met het product waarvoor de RMA is uitgegeven.

  • Página 45: Antes De Empezar

    Para más detalles, consulte la documentación adjunta a su anterior NIC. Anote el número de serie de la U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC en el recuadro que encontrará más abajo. El número de serie está anotado en la NIC y en su caja.

  • Página 46: Si Es Usuario De Windows 98Fe

    Paso 2: (Consulte las instrucciones relativas a su sistema operativo) Si es usuario de Windows 98FE: El CD-ROM incorpora todos los controladores necesarios para su sistema operativo. Aquí encontrará la carpeta que contiene el controlador correspondiente a su sistema operativo. Si es usuario de Windows 98SE: Cuando Windows detecte el nuevo hardware, haga clic en Siguiente.

  • Página 47: Si Es Usuario De Windows Nt

    Si es usuario de Windows NT: Haga clic en Inicio, coloque el cursor en Configuración y elija Panel de control. Haga doble clic en Red y, a continuación, haga clic en la ficha Adaptadores. Haga clic en Agregar y luego en Utilizar disco.

  • Página 48: Solución De Problemas

    PC, o bien póngase en contacto con el mayorista que le vendió el equipo o con el fabricante. El PC no reconoce la U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC. Si su PC no encuentra la U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC o el controlador de red no se instala correctamente, pruebe lo siguiente: Solución posible:...

  • Página 49: Asistencia Técnica

    1) Llame al mayorista que le vendió este producto. Puede que le resuelvan el problema por teléfono o que le pidan que devuelva la U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC a la tienda para su reparación. 2) Llame al servicio de asistencia técnica de U.S. Robotics.

  • Página 50: Adecuación A Las Normas Del Sector

    U.S. Robotics Corporation, sita en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que la U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC, a la que hace referencia la presente documentación, cumple las siguientes normas y disposiciones:...

  • Página 51: Condiciones

    Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation de 2 (dos) años CONDICIONES La presente garantía limitada se otorga en exclusiva al usuario final (en lo sucesivo, "cliente") y es intransferible. Ningún agente, distribuidor o socio de U.S. Robotics Corporation (en lo sucesivo, "U.S. Robotics") está autorizado a modificar las condiciones de esta garantía limitada en nombre de U.S.

  • Página 52: Instalación Errónea O Factores Externos

    La responsabilidad por pérdida o daño no se atribuirá a U.S. Robotics hasta que el producto o componente devuelto se reciba en el centro autorizado de U.S. Robotics y se compruebe que el envío está aprobado con un número RMA. Los envíos autorizados se abrirán e inspeccionarán visualmente para comprobar que el número RMA asignado es el correspondiente a los números de modelo y de serie de ese producto en particular.

  • Página 53: Antes De Começar

    (NICs) que tenha no seu sistema. Consulte a documentação da sua NIC anterior para obter instruções sobre a remoção. Escreva o número de série da placa 10/100/1000 Mbps PCI NIC da U. S. Robotics no espaço que se segue. O número de série está localizado na NIC e na respectiva caixa.

  • Página 54: Utilizadores De Windows 98Fe

    Passo 2: (consulte instruções específicas para o seu sistema operativo) Utilizadores de Windows 98FE: O CD-ROM inclui os controladores para o seu sistema operativo. Pode colocar no CD-ROM a pasta que contém o controlador que se aplica ao seu sistema operativo. Utilizadores de Windows 98SE: Quando o Windows detectar novo hardware, clique em Next (seguinte).

  • Página 55: Utilizadores De Windows Nt

    Depois da instalação do controlador estar concluída, remova o CD de Instalação da sua unidade de CD-ROM, clique em Concluir e, em seguida, clique em Sim para reiniciar o seu computador. Depois de o computador ser reiniciado, a instalação estará concluída. Utilizadores de Windows NT: Clique em Iniciar, Definições e, em seguida, em Painel de controlo.

  • Página 56: Resolução De Problemas

    O meu computador não reconhece a minha placa U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC. Se o computador não conseguir localizar a placa U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC ou se o controlador de rede não for correctamente instalado, verifique o seguinte: Solução possível:...

  • Página 57: Recursos De Apoio

    1.) Contacte o revendedor que lhe vendeu o produto O vendedor poderá resolver o problema através do telefone ou pedir-lhe para levar a placa U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC para ser reparada. 2.) Contacte o departamento de Assistência Técnica da U.S. Robotics.

  • Página 58: Aprovações De Regulamentação

    Nós, a U.S. Robotics Corporation, sita em 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, E.U.A., declaramos sob nossa inteira responsabilidade que a U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC, a que esta declaração se refere, está em conformidade com as seguintes normas e/ou documentos normativos:...

  • Página 59: Termos Gerais

    Garantia Limitada de dois (2) anos da U.S. Robotics Corporation > TERMOS GERAIS: Esta Garantia Limitada aplica-se apenas ao comprador utilizador final (CLIENTE) e não é transmissível. Nenhum agente, revendedor ou parceiro da U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) está autorizado a modificar os termos desta Garantia Limitada em nome da U.S.

  • Página 60: Factores Ambientais

    A responsabilidade por perdas ou danos não se transfere para a U.S. ROBOTICS até que o produto devolvido ou parte seja recebido como uma devolução autorizada num Centro de Devoluções da U.S. ROBOTICS. As devoluções do CLIENTE autorizadas serão desembaladas, visualmente inspeccionadas e será verificado o Número de Modelo do Produto e o Número de Série do Produto para o qual a RMA foi autorizada.

  • Página 61: Než Začnete

    10/100/1000 Mbps PCI NIC Než začnete Než začnete, doporučujeme ze systému odinstalovat ostatní karty se síúovým rozhraním (NIC). Pokyny k odstranění naleznete v dokumentaci ke staré síúové kartě. Na prostoru níže zapište sériové číslo síúové karty U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC.
  • Página 62 Krok 2: (Řiďte se konkrétními pokyny týkajícími se vašeho operačního systému) Uživatelé systému Windows 98FE: Na disku CD-ROM se nacházejí ovladače i pro váš operační systém. Na disku CD-ROM vyhledejte složku, která obsahuje příslušné ovladače. Uživatelé systému Windows 98SE: Jakmile systém Windows rozpozná nový hardware, klepněte na tlačítko Další. Vyberte položku Vyhledat nejlepší...

  • Página 63: Řešení Problémů

    Uživatelé systému Windows NT: Klepněte na tlačítko Start systému Windows, dále na příkaz Nastavení a potom na položku Ovládací panely. Poklepejte na ikonu Síú a klepněte na kartu Adaptéry. Klepněte na tlačítko Přidat a potom klepněte na tlačítko Z diskety. Vložte instalační...
  • Página 64 žádostí o pokyny ke změnám nastavení systému BIOS. Počítač nerozpoznává síúovou kartu U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC. Pokud počítač nemůže nalézt síúovou kartu U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC nebo se síúový ovladač nenainstaluje správně, zkontrolujte následující: Možné řešení: Ujistěte se, že je adaptér pevně...
  • Página 65 1.) Zavolejte prodejci, u kterého jste produkt zakoupili Prodejce může být schopný problém vyřešit telefonicky nebo požádat, abyste přinesli síúovou kartu U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC zpět do obchodu k servisu. 2.) Obraúte se na oddělení odborné pomoci společnosti U.S. Robotics Odpovědi na technické...
  • Página 66 Předpis CE: Prohlášení o shodě Společnost U.S. Robotics Corporation, se sídlem 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, prohlašuje na svou výhradní odpovědnost, že produkt U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC, na který se toto prohlášení vztahuje, splňuje následující standardy a další normativní dokumenty:...

  • Página 67: Výměna V Záruce

    vadný produkt nebo jeho část novými nebo repasovanými částmi; nebo vyměnit vadný produkt nebo jeho část za stejný nebo podobný, nový nebo repasovaný produkt nebo část. Pokud žádná z předchozích dvou možností není přiměřeně dostupná, společnost U.S. ROBOTICS může podle vlastního rozhodnutí poskytnout ZÁKAZNÍKOVI peněžní...
  • Página 68 opraveného nebo vyměněného produktu nebo části. OMEZENÍ: SOFTWARE JINÝCH VÝROBCŮ: Tento produkt společnosti U.S. ROBOTICS může obsahovat nebo může být dodáván se softwarem jiných výrobců, jehož používání se řídí podmínkami samostatné licenční smlouvy s koncovým uživatelem dodané jinými výrobci softwaru. Na takový software jiných výrobců se tato omezená záruka společnosti U.S.
  • Página 69 (NIC). Az eltávolítással kapcsolatos útmutatót a régi interfész kártya dokumentációjában olvashatja el. Jegyezze fel a U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC kártya sorozatszámát az alábbi helyre. A sorozatszámot a NIC kártyán és a NIC dobozán is megtalálja. MEGJEGYZÉS: Nagyon fontos, hogy feljegyezze a termék sorozatszámát, mert a későbbiekben szüksége lesz rá.
  • Página 70 A számítógép újraindulásakor fejeződik be teljesen a telepítés folyamata. Windows 2000 felhasználók: Amikor az Új hardver keresése varázsló észleli a U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC kártyát, kattintson a Tovább gombra. Válassza az Alkalmas illesztőprogram keresése az eszközhöz lehetőséget, és kattintson a Tovább gombra.
  • Página 71 újraindításához. Windows XP felhasználók: Amikor az Új hardver keresése varázsló észleli a U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC kártyát, válassza a Telepítés listából vagy adott helyről lehetőséget, és kattintson a Következő gombra. Válassza A legjobb illesztoprogram keresése ezeken a helyeken lehetoséget, majd válassza az Cserélheto adathordozó...
  • Página 72 A számítógépem nem észleli a U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC kártyát. Ha számítógépe nem találja a U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC kártyát, vagy ha helytelenül van telepítve a hálózati illesztőprogram, akkor ellenőrizze a következőket: Lehetséges megoldás: Győződjön meg arról, hogy az adapter biztonságosan áll a PCI aljzatban. Ellenőrizzen minden esetleges hardverproblémát, mint például a kártya érintkezőinek fizikai károsodását.
  • Página 73 1.) Hívja fel a termék értékesítőjét. Az értékesítő esetleg telefonon is megoldhatja a problémát, vagy megkéri, hogy vigye vissza a U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC kártyát az üzletbe szervizelésre. 2.) Hívja fel telefonon a U.S. Robotics műszaki támogatással foglalkozó részlegét.

  • Página 74: Ce-Megfelelőségi Nyilatkozat

    CE-megfelelőségi nyilatkozat A U.S. Robotics Részvénytársaság, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy a U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC kártya, melyre ez a tanúsítvány vonatkozik, megfelel az alábbi szabványoknak és/vagy egyéb irányadó dokumentumoknak: EN60950...

  • Página 75: A Garancia Igénybevétele

    classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: „Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada. Centre de guarantie et de service aprčs-vente: U.S. Robotics Unit-100, 13751 Mayfield Pl. Richmond, B.C. Canada V6V 2G9 A U.S. Robotics Corporation kétéves (2) korlátozott garanciája ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK: Ez a korlátozott, át nem ruházható...
  • Página 76 A VEVŐ által beküldött terméket kicsomagolják, ellenőrzik, és a termék típus- és gyári számát összehasonlítják a csereutalványon megadottakkal. A mellékelt számlamásolaton ellenőrzik a vásárlás dátumát és helyét. A U.S. ROBOTICS vagy képviselője megtagadhatja a garanciaszolgálatot, amennyiben a cserélni kívánt termék vagy alkatrész nem egyezik meg a VEVŐ...
  • Página 77 A U.S. ROBOTICS GARANCIA-FELELŐSSÉGÉT SAJÁT DÖNTÉSÉNEK MEGFELELŐEN JAVÍTÁSRA, CSERÉRE VAGY A VÉTELÁR VISSZATÉRÍTÉSÉRE KORLÁTOZZA. A KÁRFELELŐSSÉG KIZÁRÁSÁT AZ ESETLEGESEN MEGHIÚSULT JAVÍTÁSI ÉS CSEREKÍSÉRLETEK NEM ÉRINTIK. JOGI NYILATKOZAT: Néhány országban, államban, tartományban és térségben nem engedélyezett a beleértett garancia korlátozása vagy kizárása, a vevők számára biztosított termékek véletlenszerű vagy járulékos kárral kapcsolatos kártérítésének korlátozása, a személyi sérülésekkel kapcsolatos felelősség korlátozása, tehát a fenti korlátozások és kizárások a VEVŐRE korlátozott mértékben vonatkozhatnak.
  • Página 79 Karta sieciowa PCI 10/100/1000 Mbps Zanim rozpoczniesz Przed rozpoczęciem pracy zaleca się odinstalowanie innych kart sieciowych znajdujących się w systemie. Instrukcje odinstalowania starej karty sieciowej można znaleźć w jej dokumentacji. Zaleca się wpisanie numeru seryjnego karty sieciowej PCI U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps w poniższym polu.
  • Página 80 Krok 2: (Szczegółowe instrukcje znajdują się w dokumentacji systemu operacyjnego) Użytkownicy Windows 98FE: Sterowniki dla danego systemu operacyjnego znajdują się na płycie CD. Wśród danych na płycie należy odnaleźć folder zawierający sterownik odpowiedni dla danego systemu operacyjnego. Użytkownicy Windows 98SE: Gdy system Windows wykryje nowy sprzęt, kliknij przycisk Dalej.
  • Página 81 Po zakończeniu instalacji sterownika wyjmij płytę CD z napędu, kliknij przycisk Zakończ, a następnie Tak, aby ponownie uruchomić komputer. Zakończenie instalacji nastąpi po ponownym uruchomieniu komputera. Użytkownicy systemu Windows NT: Z menu Start systemu Windows wybierz kolejno polecenia Ustawienia i Panel sterowania. Dwukrotnie kliknij ikonę...

  • Página 82: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Przed skontaktowaniem się z działem pomocy technicznej firmy U.S. Robotics sprawdź poniższe sposoby rozwiązywania problemów. Mam problemy dotyczące kompatybilności komputera z kartą sieciową PCI U. S. Robotics 10/100/1000 Mbps. Sprawdź w dokumentacji komputera, czy jego BIOS obsługuje następujące funkcje: •...
  • Página 83 Możliwe rozwiązanie: Sprawdź, czy do połączeń 1000 Mbps używasz kabla kategorii 5, a jego długość nie przekracza 100 metrów. Sprawdź wszystkie kable i połączenia sieciowe. Sprawdź, czy kabel sieciowy jest prawidłowo umieszczony w gnieździe karty. Możliwe rozwiązanie: Sprawdź, czy w systemie zainstalowano prawidłowy sterownik karty sieciowej. W razie potrzeby ponownie zainstaluj sterownik.

  • Página 84: Zgodność Z Normami

    Kraj Połączenie Online Godziny pracy (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9.00 – 17.00 CST, Pn. – Pt. Kanada (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9.00 – 17.00 CST, Pn. – Pt. Austria 07 110 900 116 germany_modemsupport@usr.com 8.00 – 18.00, Pn. – Pt. Belgia (flamandzki) +32 (0)70 233 545 emea_modemsupport@usr.com 9.00 –...
  • Página 85 Firma U.S. Robotics Corporation niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami Dyrektywy 1999/5/WE. Została zastosowana procedura zgodności przewidziana Artykułem 10(3) i szczegółowo opisana w Aneksie II Dyrektywy 1999/5/WE. Dotyczy użytkowników kanadyjskich Industry Canada (IC) Niniejsze urządzenie cyfrowe spełnia ograniczenia klasy B dotyczące emisji szumów radiowych przez urządzenia cyfrowe, ustanowione w normie kanadyjskiego Ministerstwa Przemysłu (Industry Canada) ICES-003 pt.

  • Página 86: Wymiana Gwarancyjna

    · numer modelu produktu, · numer seryjny produktu, · dowód zakupu z datą, · nazwisko i numer telefonu osoby kontaktowej KLIENTA, · wersja systemu operacyjnego na komputerze KLIENTA, · płyta instalacyjna CD-ROM U.S. ROBOTICS, · instrukcja instalacji U.S. ROBOTICS. WYMIANA GWARANCYJNA Jeśli dział...
  • Página 87 ODPOWIEDZIALNOŚCI ANI NIE UPOWAŻNIA NIKOGO DO BRANIA W JEJ IMIENIU ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SPRZEDAŻ, INSTALACJĘ, KONSERWACJĘ, GWARANCJĘ ANI ZA UŻYTKOWANIE PRODUKTÓW FIRMY. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. W PEŁNYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO U.S. ROBOTICS WYŁĄCZA SIEBIE I SWOICH DOSTAWCÓW Z JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI KONTRAKTOWEJ LUB DELIKTOWEJ (W TYM NA SKUTEK ZANIEDBANIA), ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE, WYNIKOWE, NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJALNE LUB SANKCJE KARNE, LUB ZA UTRATĘ...
  • Página 89 (NIC), установленных в системе. Для получения инструкций по удалению смотрите старую документацию по платам сетевых интерфейсов. Введите серийный номер U.S.Robotics 10/100/1000 Мбит/с PCI NIC внизу. Серийный номер нанесен на плату сетевого интерфейса и на упаковку платы. Примечание. Обязательно запишите серийный номер для дальнейшего...
  • Página 90 Шаг 2: (Смотрите особые инструкции для вашей операционной системы) Пользователи Windows 98FE: В компакт-диске содержатся драйверы для вашей операционной системы. В компакт- диске можно обнаружить папку, содержащую драйвер, применимый к вашей операционной системе. Пользователи Windows 98SE: После обнаружения нового оборудования системой Windows нажмите кнопку Далее. Выберите...
  • Página 91 Пользователи Windows NT: В системе Windows нажмите кнопку Пуск, затем выберите Настройка и Панель управления. Дважды нажмите Сеть и выберите вкладку Протоколы. Нажмите кнопку Добавить, затем нажмите кнопку Установить с диска. Вставьте Инсталляционный CD-ROM в дисковод CD-ROM. Введите D:\WINNT4 и нажмите кнопку OK. Если дисковод CD-ROM обозначен другой буквой, введите ее вместо...

  • Página 92: Поиск И Устранение Неисправностей

    Поиск и устранение неисправностей Проверьте следующие способы устранения перед тем как обратится в отдел технической ческой поддержки U.S. Robotics. У меня проблемы с совместимостью компьютера и U.S. Robotics 10/100/1000 Мбит/с PCI NIC. Проверьте документацию компьютера, чтобы убедится, что BIOS компьютера поддерживает...

  • Página 93: Техническая Поддержка

    Возможный способ устранения: Убедитесь, что для вашей операционной системы установлен правильный драйвер сетевой платы. При необходимости переустановите драйвер. Возможный способ устранения: При установке скорости платы и дуплексного режима вручную, убедитесь, что установки совпадают с портом подсоединенного сетевого устройства. При установке сетевого...
  • Página 94 Финляндия +358 98 171 0015 emea_modemsupport@usr.com 10:00 - 18:00, понедельник - пятница Франция 082 507 0693 france_modemsupport@usr.com 9:00 - 18:00, понедельник - пятница Швеция +46 (0) 77 128 1020 emea_modemsupport@usr.com 8:00 - 17:00, понедельник - пятница Швейцария +0848 840 200 emea_modemsupport@usr.com 8:00 - 18:00, понедельник...

  • Página 95: Общие Положения

    Ограниченная гарантия корпорации U.S. Robotics, действующая в течение двух (2) лет ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Данная Ограниченная Гарантия действительна только для первоначального конечного пользователя, который приобрел данное изделие (ПОКУПАТЕЛЯ), и не подлежит передаче другим лицам. Ни один из представителей, торговых посредников или деловых партнеров корпорации U.S. Robotics (U.S.
  • Página 96 Официально возвращенные ПОКУПАТЕЛЕМ изделия распаковываются, подвергаются визуальному осмотру и сверке номера модели изделия и серийного номера изделия, для которых был выдан номер RMA. В прилагаемом документе, подтверждающем факт покупки, проверяются дата и место приобретения изделия. U.S. ROBOTICS может отказать в предоставлении гарантийного обслуживания, если при визуальном...

  • Página 97: Başlamadan Önce

    Başlamadan önce sisteminizdeki tüm diğer Ağ Arayüz Kartlarõnõ (NIC-Network Interface Card) kaldõrmanõzõ öneriyoruz. Ürün kaldõrma talimlatlarõ için eski NIC kõlavuzlarõna başvurabilirsiniz. U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC seri numarasõnõ aşağõdaki alana yazõn. Seri numarasõ NIC üzerinde ve NIC kutusunun üzerindedir.
  • Página 98 Bilgisayar yeniden başladõğõnda, kurulum prosedürü tamamlanmõş olacaktõr. Windows 2000 kullanõcõlarõ: Yeni Donanõm Bulundu Sihirbazõ U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC'i algõladõktan sonra, Next'e (İleri) tõklayõn. Search for a suitable driver for my device (recommended) (Aygõtõm için en uygun sürücüyü ara (önerilen)) seçin ve Next'i (İleri) tõklatõn.
  • Página 99 Ekrandaki talimatlarõ izleyin ve bilgisayarõnõzõ yeniden başlatma için Yes'e (Evet) tõklayõn. Windows XP Kullanõcõlarõ: Yeni Donanõm Bulundu Sihirbazõ U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC'i algõladõktan sonra, Install from a list or specific location'õ (Bir listeden veya belirli konumdan kur) seçin ve Next'e (İleri) tõklayõn.

  • Página 100: Sorun Giderme

    PCI yapõlandõrmasõnda bir kaynak çatõşmasõ olup olmadõğõnõ kontrol edin. Bilgisayarda başka ağ adaptörleri varsa çatõşmanõn nedeni bunlar olabilir. Bilgisayardaki diğer tüm adaptörleri kaldõrõn ve U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC'i ayrõ olarak test edin. Olasõ Çözüm: Adaptörü, doğru biçimde çalõştõğõnõ bildiğiniz başka bir bilgisayarda deneyerek bilgisayar veya PCI yolunun arõzalõ...
  • Página 101 Sorunlarõnõz Hala Devam Ediyor Mu? 1.) Size bu ürünü satan bayiyi arayõn Bayi, sorunu telefonda çözebilir ya da U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC ürününü bakõm için mağazasõna getirmenizi isteyebilir. 2.) U.S. Robotics Teknik Destek departmanõnõ arayõn U.S. Robotics ağ kartlarõyla ilgili teknik sorular, teknik destek uzmanlarõnca yanõtlanabilir.

  • Página 102: Yasal Onaylar

    935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, ABD adresinde mukim U.S. Robotics Corporation şirketi olarak bizler, sorumluluk tamamen tarafõmõza ait olmak üzere, bu beyanata tabi olan U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps PCI NIC'õn aşağõdaki standart ve/veya norm belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz:...

  • Página 103: Genel Koşullar

    U.S. Robotics Corporation İki (2) Yõllõk Sõnõrlõ Garantisi GENEL KOŞULLAR Bu Sõnõrlõ Garanti yalnõzca ilk son kullanõcõ alõcõsõna (MÜŞTERİ) verilmektedir ve başkasõna aktarõlamaz. U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS)'in hiçbir temsilcisi, perakende satõcõsõ veya iş ortağõ, işbu Sõnõrlõ Garanti üzerinde, U.S. ROBOTICS nam ve hesabõna değişiklik yapma yetkisine sahip değildir. İşbu Sõnõrlõ...
  • Página 104 Onaylanan MÜŞTERİ iadelerinin ambalajlarõ açõlõr, gözle incelenir ve ÜİO belgesinin düzenlendiği Ürün Model Numarasõ ve Ürün Seri Numarasõyla karşõlaştõrõlõr. Ekte gönderilen Satõn Alma Belgesinin satõn alma tarihi ve yeri kontrol edilir. U.S. ROBOTICS, iade edilen ürün veya parça için MÜŞTERİ tarafõndan verilen ve ÜİO belgesinin düzenlendiği bilgilerin görsel inceleme sonunda hatalõ...
  • Página 106 Printed in XXXXXXX.

Tabla de contenido