120 V~ 60 Hz 8 A
AYF-103P
LXF-103PL
DVF-103P
DVSCF-103P
277 V~ 60 Hz 6 A
AYF-103P-277
DVF-103P-277
LXF-103PL-277
DVSCF-103P-277
Preset Fluorescent Dimmer
• Wire in accordance with all national and local electric codes.
• Neutral wire required.
• Operating temperature: 32 °F to 104 °F (0 °C to 40 °C).
• Do not use chemical cleaners on dimmer.
• See "Multigang" instructions on reverse if needed.
Use only with the following:
3-Wire Fluorescent Ballasts: Hi-lume
, Compact SET, Eco-10
®
EcoSystem
®
LED Driver: Hi-lume
®
Interfaces: GRX-TVI, PHPM-WBX-DV, PHPM-3F-DV, and PHPM-PA-DV
CAUTION
To reduce the risk of overheating and possible
damage to other equipment, do not use to control
receptacles, motor-operated appliances, or
transformer-supplied appliances.
24/7 Help | Aide 1.800.523.9466
1
2
3
10-14 AWG (6-1,5 mm
2
) =
½ in (13 mm)
16-18 AWG (1,5-0,75 mm
5 in (16 mm)
1
1
Turn
Turn power OFF at circuit breaker.
n power OFF at circuit breaker
WARNING
Shock Hazard. May result in serious injury or
death. Turn off power at circuit breaker before
installing.
2
Remove test switch from wallbox.
3
Strip insulation or trim wires.
4
Follow the wiring diagram above by matching the colors as shown.
* Cap violet wire for single-pole installations!
5
Mount and align dimmer. Do not pinch wires.
6
Attach faceplate.
7
Turn Power ON at circuit breaker (or replace fuse).
Atenuador Fluorescente Predeterminado
• Alambre de acuerdo con todos los códigos eléctricos nacionales y locales.
• Alambre neutro necesario.
• Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F).
• No utilice limpiadores químicos en el atenuador.
• Consulte las instrucciones "Múltiples Dispositivos" en el reverso si es necesario.
Utilice solamente con los siguientes:
, and
Balastos Fluorescentes de 3-Cables: Hi-lume
®
EcoSystem
Driver de LED: Hi-lume
Interfaces: GRX-TVI, PHPM-WBX-DV, PHPM-3F-DV, y PHPM-PA-DV
PRECAUCIÓN
U.S.A., Canada and the Caribbean
4
If applicable...
Si aplica...
Le cas échéant...
3-Way Switch
Dimmer
Interr. de 3 vías
Atenuador
Interr. à 3 voies
Gradateur
Live/
Yellow/Amarillo/Jaune
Vivo/
Blue/Azul/Bleu
zu
Tension
Red/Rojo/Rouge
Violet/Violeta *
V
120 V~
Ground
Ground
White
or
Tierra
Blanco
Tierra
277 V~
Terre
Terre
Blanc
Neutral/Neutro/Neutre
2
) =
*
Cap violet wire for single-pole installations / En una instalación unipolar tape el cable violeta / Mettre un capuchon sur le fi l violet pour les installations unipolaire
1
1
1
1
Des
Desconecte la energía en el disyuntor.
sconecte la energía en el disyuntor
ADVERTENCIA
2
Retire el interruptor de prueba de la caja de empotrar.
3
Pele el aislamiento o corte los alambres.
Siga el diagrama de cableado mas arriba, haciendo coincidir los
4
colores como se muestra.
* ¡En una instalación unipolar tape el cable violeta!
5
Monte y alinee el atenuador. No pellizque los alambres.
6
Coloque la placa frontal.
7
CONECTE la alimentación en el cortacircuito (o reemplace el fusible).
®
, Compact SET, Eco-10
®
®
®
Para reducir el riesgo de recalentamiento y posibles
daños a otros equipos, no utilizar para controlar
receptáculos, aparatos a motor o aparatos con
alimentación a través de un transformador.
Ayuda +1.888.235.2910
To Additional Devices
A dispositivos adicionales
Pour appareils supplémentaires
Orange/Naranja
Lutron
®
Black/Negro/Noir
Balastos de Atenuación o Driver Lutron
White/Blanco/Blanc
Ballast gradable et contrôleur DEL Lutron
Orange/Naranja
Lutron
®
Black/Negro/Noir
Balastos de Atenuación o Driver Lutron
Ballast gradable et contrôleur DEL Lutron
White/Blanco/Blanc
Peligro de choque. Podría resultar en
lesiones graves o la muerte. Desconecte
la alimentación en el cortacircuito antes
de instalar.
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Directives d'installation
Please Read Before Installing
Lea antes de instalar
Veuillez lire avant l'installation
Gradateur Fluorescent à Préréglage
• Installer en conformité avec tous les codes électriques nationaux et locaux.
• Neutre nécessaire.
• Température de fonctionnement: 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F).
• Ne pas utiliser de produits d'entretien chimiques sur le gradateur.
• Voir les instructions "Jumelage Multiple" au verso si necessaire.
A utiliser seulement avec les produits suivants:
, y
Ballasts Fluorescents à 3-Fils: Hi-lume
®
EcoSystem
®
Contrôle DEL: Hi-lume
®
Interfaces: GRX-TVI, PHPM-WBX-DV, PHPM-3F-DV, et PHPM-PA-DV
ATTENTION
Pour limiter le risque de surchauffe et la possibilité
d'endommager d'autres équipements, ne pas utiliser pour
la commande de prises ou d'appareils électroménagers
motorisés ou alimentés par transformateur.
+1.610.282.3800
México
5
Dimming Ballast or Driver
®
®
7
Dimming Ballast or Driver
®
®
1
1
1
1
Cou
Couper le courant (OFF) au disjoncteur.
uper le courant (OFF) au disjoncteur
AVERTISSEMENT
2
Retirer l'interrupteur d'essai du boîtier mural.
3
Dénuder et couper les fi ls.
Suivre le shéma de câblage ci-dessus en faisant correspondre les
4
couleurs comme indiqué.
* Mettre un capuchon sur le fi l violet pour les installations unipolaire!
5
Monter et aligner le gradateur. Ne pas pincer les fi ls.
6
Fixer la plaque frontale.
7
Rétablir le Courant (ON) au disjoncteur (ou remplacer le fusible).
, Compact SET, Eco-10
, et
®
®
Others | Otros | Autres
6
Risque de choc électrique. Peut causer des
lésions corporelles ou le décès de personne.
Couper le courant au disjoncteur ou au
fusible avant de procéder.