Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

120 V~ 60 Hz 8 A
AYF-103P
LXF-103PL
DVF-103P
DVSCF-103P
277 V~ 60 Hz 6 A
AYF-103P-277
DVF-103P-277
LXF-103PL-277
DVSCF-103P-277
Preset Fluorescent Dimmer
• Wire in accordance with all national and local electric codes.
• Neutral wire required.
• Operating temperature: 32 °F to 104 °F (0 °C to 40 °C).
• Do not use chemical cleaners on dimmer.
• See "Multigang" instructions on reverse if needed.
Use only with the following:
3-Wire Fluorescent Ballasts: Hi-lume
, Compact SET, Eco-10
®
EcoSystem
®
LED Driver: Hi-lume
®
Interfaces: GRX-TVI, PHPM-WBX-DV, PHPM-3F-DV, and PHPM-PA-DV
CAUTION
To reduce the risk of overheating and possible
damage to other equipment, do not use to control
receptacles, motor-operated appliances, or
transformer-supplied appliances.
24/7 Help | Aide 1.800.523.9466
1
2
3
10-14 AWG (6-1,5 mm
2
) =
½ in (13 mm)
16-18 AWG (1,5-0,75 mm
5 in (16 mm)
1
1
Turn
Turn power OFF at circuit breaker.
n power OFF at circuit breaker
WARNING
Shock Hazard. May result in serious injury or
death. Turn off power at circuit breaker before
installing.
2
Remove test switch from wallbox.
3
Strip insulation or trim wires.
4
Follow the wiring diagram above by matching the colors as shown.
* Cap violet wire for single-pole installations!
5
Mount and align dimmer. Do not pinch wires.
6
Attach faceplate.
7
Turn Power ON at circuit breaker (or replace fuse).
Atenuador Fluorescente Predeterminado
• Alambre de acuerdo con todos los códigos eléctricos nacionales y locales.
• Alambre neutro necesario.
• Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F).
• No utilice limpiadores químicos en el atenuador.
• Consulte las instrucciones "Múltiples Dispositivos" en el reverso si es necesario.
Utilice solamente con los siguientes:
, and
Balastos Fluorescentes de 3-Cables: Hi-lume
®
EcoSystem
Driver de LED: Hi-lume
Interfaces: GRX-TVI, PHPM-WBX-DV, PHPM-3F-DV, y PHPM-PA-DV
PRECAUCIÓN
U.S.A., Canada and the Caribbean
4
If applicable...
Si aplica...
Le cas échéant...
3-Way Switch
Dimmer
Interr. de 3 vías
Atenuador
Interr. à 3 voies
Gradateur
Live/
Yellow/Amarillo/Jaune
Vivo/
Blue/Azul/Bleu
zu
Tension
Red/Rojo/Rouge
Violet/Violeta *
V
120 V~
Ground
Ground
White
or
Tierra
Blanco
Tierra
277 V~
Terre
Terre
Blanc
Neutral/Neutro/Neutre
2
) =
*
Cap violet wire for single-pole installations / En una instalación unipolar tape el cable violeta / Mettre un capuchon sur le fi l violet pour les installations unipolaire
1
1
1
1
Des
Desconecte la energía en el disyuntor.
sconecte la energía en el disyuntor
ADVERTENCIA
2
Retire el interruptor de prueba de la caja de empotrar.
3
Pele el aislamiento o corte los alambres.
Siga el diagrama de cableado mas arriba, haciendo coincidir los
4
colores como se muestra.
* ¡En una instalación unipolar tape el cable violeta!
5
Monte y alinee el atenuador. No pellizque los alambres.
6
Coloque la placa frontal.
7
CONECTE la alimentación en el cortacircuito (o reemplace el fusible).
®
, Compact SET, Eco-10
®
®
®
Para reducir el riesgo de recalentamiento y posibles
daños a otros equipos, no utilizar para controlar
receptáculos, aparatos a motor o aparatos con
alimentación a través de un transformador.
Ayuda +1.888.235.2910
To Additional Devices
A dispositivos adicionales
Pour appareils supplémentaires
Orange/Naranja
Lutron
®
Black/Negro/Noir
Balastos de Atenuación o Driver Lutron
White/Blanco/Blanc
Ballast gradable et contrôleur DEL Lutron
Orange/Naranja
Lutron
®
Black/Negro/Noir
Balastos de Atenuación o Driver Lutron
Ballast gradable et contrôleur DEL Lutron
White/Blanco/Blanc
Peligro de choque. Podría resultar en
lesiones graves o la muerte. Desconecte
la alimentación en el cortacircuito antes
de instalar.
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Directives d'installation
Please Read Before Installing
Lea antes de instalar
Veuillez lire avant l'installation
Gradateur Fluorescent à Préréglage
• Installer en conformité avec tous les codes électriques nationaux et locaux.
• Neutre nécessaire.
• Température de fonctionnement: 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F).
• Ne pas utiliser de produits d'entretien chimiques sur le gradateur.
• Voir les instructions "Jumelage Multiple" au verso si necessaire.
A utiliser seulement avec les produits suivants:
, y
Ballasts Fluorescents à 3-Fils: Hi-lume
®
EcoSystem
®
Contrôle DEL: Hi-lume
®
Interfaces: GRX-TVI, PHPM-WBX-DV, PHPM-3F-DV, et PHPM-PA-DV
ATTENTION
Pour limiter le risque de surchauffe et la possibilité
d'endommager d'autres équipements, ne pas utiliser pour
la commande de prises ou d'appareils électroménagers
motorisés ou alimentés par transformateur.
+1.610.282.3800
México
5
Dimming Ballast or Driver
®
®
7
Dimming Ballast or Driver
®
®
1
1
1
1
Cou
Couper le courant (OFF) au disjoncteur.
uper le courant (OFF) au disjoncteur
AVERTISSEMENT
2
Retirer l'interrupteur d'essai du boîtier mural.
3
Dénuder et couper les fi ls.
Suivre le shéma de câblage ci-dessus en faisant correspondre les
4
couleurs comme indiqué.
* Mettre un capuchon sur le fi l violet pour les installations unipolaire!
5
Monter et aligner le gradateur. Ne pas pincer les fi ls.
6
Fixer la plaque frontale.
7
Rétablir le Courant (ON) au disjoncteur (ou remplacer le fusible).
, Compact SET, Eco-10
, et
®
®
Others | Otros | Autres
6
Risque de choc électrique. Peut causer des
lésions corporelles ou le décès de personne.
Couper le courant au disjoncteur ou au
fusible avant de procéder.

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Lutron DIVA

  • Página 1 Interr. à 3 voies Gradateur Live/ Orange/Naranja Yellow/Amarillo/Jaune Lutron Dimming Ballast or Driver Vivo/ ® Blue/Azul/Bleu Black/Negro/Noir Balastos de Atenuación o Driver Lutron Tension ® Red/Rojo/Rouge White/Blanco/Blanc Ballast gradable et contrôleur DEL Lutron ® Violet/Violeta * 120 V~ Ground Ground...
  • Página 2 Lutron, a discreción propia, reparará o reemplazará las unidades con fallas en sus materiales o fabricación Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture within one Lutron, à son choix, réparera ou remplacera tout équipement jugé défectueux quant aux matériaux ou à la dentro del año posterior a la compra de las mismas.

Este manual también es adecuado para:

Lyneo lxAriadni