Sustitución De Las Resistencias - FRIMETAL FR Serie Manual De Instalación

SUSTITUCIÓN DE LAS RESISTENCIAS
RESISTENCIAS DE BATERÍA
Los pasos a seguir para la sustitución de una resistencia en la
batería del evaporador son los siguientes:
1 Abrir la tapa lateral del evaporador y retirar la tapa de la caja
de plástico de conexiones de las resistencias.
2 Aflojar los tornillos de la regleta correspondientes a la resis-
tencia a sustituir y soltar los cables.
3 Aflojar el prensaestopa y sacar los cables de la caja.
4 Enderezar el extremo de la resistencia con el fin de facilitar
la extracción de la misma.
5 Empalmar un cable de una longitud algo mayor que la del
evaporador en cada extremo de la resistencia. Esta acción
no es indispensable pero ayuda posteriormente a la intro-
ducción de la nueva resistencia.
12
REPLACEMENT OF HEATERS
COIL HEATERS
The steps for the replacement of a heater in the evaporator coil
are the following:
1 Open the side cover from the evaporator and remove the
heaters junction plastic box lid.
2 Loosen the screws on the strip corresponding to the con-
nections of the heater to be replaced and remove the wires.
3 Loosen the packing gland and withdraw the wires from the
box.
4 Straighten the ends of the heating element in order to make
the removal of the heater easier.
5 At both ends of the heater attach a wire a bit longer than the
length of the evaporator. This measure is not essential but it
helps afterwards to introduce the new heater inside the coil.