Glosario - WULFSBERG C-5000 Manual Para El Piloto

Glosario

AM – Acrónimo para "Amplitude Modulation" ("Modulación de Amplitud"). En este tipo de modulación, la
amplitud de la señal varía en proporción con la señal de entrada de voz o de datos. La calidad de la señal
puede degradarse mucho por relámpagos o el ruido eléctrico producido por el hombre. AM sólo se utiliza en
los rangos de frecuencia de 108 a 152 MHz y de 225 a 400 MHz. Todas las funciones de control de tráfico
aéreo utilizan modulación AM.
Fase de audio – El RT-5000 puede invertir la fase de la señal de audio durante el proceso de transmisión o de
recepción. Esto es en ocasiones necesario para que los sistemas DPL funcionen.
Ancho de Banda – Término que se utiliza para describir la cantidad de frecuencia que un canal tiene para
transmitir una señal. Dos de los anchos de banda FM más comunes son el 12.5 kHz (Angosto) y 25 kHz
(Estándar). Algunas señales especiales, como la codificación de la milicia, funcionan mejor utilizando
canales 35 kHz (Amplio) o 70 kHz (Extra amplio). En el RT-5000 se tienen disponibles todos los anchos de
banda.
Canal – Un grupo de características de radio, como frecuencias de recepción y transmisión, modulación, niveles de
potencia, etc.
CMC – Acrónimo para Communication Management Controller (Controlador de Administración de
Comunicación). El C-5000 es un CMC.
CTCSS – Acrónimo para "Continuous Coded Squelch System" ("Sistema de Silenciador Codificado Continuo").
DCS – Acrónimo para "Digital Coded Squelch" ("Silenciador Codificado Digital").
DES – Acrónimo para "Digital Encryption Standard" ("Norma de Codificación Digital"). Éste es un algoritmo con
el que se codifican las señales.
Desviación – La cantidad de cambio de cresta con la que varía la señal RF desde el transmisor en proporción con la
amplitud de la señal de la voz.
DPL – Acrónimo para "Digital Private Line" (Línea Privada Digital). También conocida como DCS.
DTMF – Dual Tone Multiple Frequency (Frecuencia Múltiple de Tono Dual). En el teclado de un teléfono, cada
hilera y columna tiene tonos de audio únicos que se envían al presionar los botones. En el receptor, se
escucha un decodificador para el tono de una hilera y el tono de una columna y de esta forma se puede
determinar cuál botón se presionó.
Directo – También conocido como simplex, de auto-a-auto, y talk-around. Este modo de operación permite evitar
el repetidor y hablar directamente con otro radio. Las frecuencias de transmisión y de recepción son las
mismas.
Codificación – Método con el que la señal se "mezcla" con el fin de que ningún otro oyente pueda entender la señal
que se transmite.
Clave de codificación – Al codificar la transmisión, el algoritmo que se utiliza para mezclar la información necesita
de los dispositivos de transmisión y de recepción para tener un número. A este número se le llama la Clave de
Codificación. Algunos sistemas están limitados a una sola clave y otros pueden tener varias claves.
Flexcomm I – Primera generación de cabezales y transmisores de control Flexcomm. Esto incluye el cabezal de
control C-1000 y los transmisores RT-30, RT-138(F), RT-450, RT-406F.
These commodities, technology or software are controlled in accordance with the United States Export Administration Regulations, Export Classification
150-041103SPNSH Rev. A
Control Number(ECCN) EAR99. When exporting, diversion contrary to U.S. law is prohibited.
Manual para el Piloto C-5000
Página 29 de 34