MANUEL D'UTILISATION
INTRODUCTION.
Il est recommandé que les torches ne soient connectées ni manipulées, dans la mesure du possible, que par des personnes
connaissant le processus.
Le respect des instructions suivantes évitera le risque d'accidents et d'intoxications.
PREVENTION CONTRE LES DECHARGES ELECTRIQUES.
Réviser périodiquement l'appareil de soudage pour vérifier son bon fonctionnement.
Pendant les opérations d'installation ou d'entretien il est nécessaire de débrancher la machine ou source d'alimentation.
Eviter le contact humain simultané de la masse ou matériel base avec la pointe de contact ou fil d'apport.
Eviter le contact avec les parties soumises directement à l'énergie électrique.
Ne pas souder dans des ambiances excessivement humides.
Eviter tout contact de la torche avec l'eau ou avec des surfaces mouillées ou humides.
Ne pas souder de pièces mouillées ou humides.
Assurer la fixation de toutes les connexions électriques.
SECURITE CONTRE LES GAZ ET LES FUMEES DE SOUDURE.
Les matériaux utilisés dans la soudure peuvent produire des gaz et des vapeurs nocifs pour la santé ; pour les éviter il faudra
adopter les précautions suivantes:
Réaliser le processus de soudure dans des espaces ventilés ou prévoir, le cas échéant, des dispositifs d'extraction d'air.
Ne pas souder autour de gaz inflammables, carburants ou vapeurs de chlore.
Ne pas ventiler ni sécher à l'aide d'oxygène pur.
PROTECTION CONTRE BRULURES ET RADIATIONS
Pour éviter des brûlures par projections et radiations d'ultraviolets, utiliser l'équipement approprié, dans lequel il faudra inclure:
gants, chaussures, vêtements de protection, ainsi qu'un casque avec les lunettes filtrantes appropriées.
Isoler le lieu de soudure avec des panneaux ou des rideaux.
Si cela n'était pas possible, protéger le personnel situé dans les environs avec l'équipement approprié.
PREVENTIONS CONTRE INCENDIES ET EXPLOSIONS
Eviter la proximité de gaz et de substances inflammables qui puissent produire des explosions ou des incendies suite aux
projections incandescentes qui se produisent pendant le soudage.
Ne pas souder de récipients qui contiennent ou aient contenu des matériaux inflammables sans les nettoyer préalablement de
manière appropriée.
Ne jamais utiliser d'oxygène pur pour le séchage ou le balayage d'une quelconque substance.
STOCKAGE ET MANIPULATION DES GAZ.
Isoler et protéger les bouteilles de tout circuit ou fil électrique.
Fermer les valves à la fin du soudage.
Utiliser exclusivement les tubes et les raccords certifiés selon les caractéristiques du gaz.
Protéger les bouteilles contre coups et chutes.
Utiliser le régulateur de pression approprié et s'assurer de son bon fonctionnement.
AUTRES MESURES DE PRECAUTION.
Eviter toute pression sur les câbles.
Ne pas frapper sur les chalumeaux lors d'opérations d'entretien, réparation ou installation.
Ne pas plier excessivement les câbles afin d'éviter de possibles étranglements des éléments.
Eviter les courants d'air dans la zone de soudure.
Ne pas changer de pièces ni manipuler le pistolet lorsque celui-ci est chaud.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION.
Comprobar que la conexión de la antorcha es compatible con la de la máquina.
Conectar el cuerpo de conexión a la toma de la máquina correctamente y enroscarla fuertemente de forma manual.
Extender la antorcha evitando cualquier enrollamiento o espiral.
Ajustar el caudal del gas y la corriente.
Asegurar el cable de masa al metal base.
Conectar la máquina a la red y poner en marcha.
Accionar el pulsador del soplete hasta el gas barra el aire del conductor.
Iniciar soldadura de prueba para ajustar definitivamente los parámetros de gas, corriente y aportacion de material que
conseguirán una soldadura de calidad.
REGLES D'ENTRETIEN.
Pour garantir le bon fonctionnement des torches il est recommandé de n'utiliser que des pièces de rechange origin ales.
Avant de commencer toute opération de réparation ou d'entretien, déconnecter la machine et laisser refroidir la torche.
Changer les tubes contact en cas d'élargissement ou déformation de l'orifice.
Nettoyer régulièrement les impuretés projetées à l'intérieur de la buse, des orifices du diffuseur et du tube contact.
Appliquer un spray ou pâte anti-adhérente à ces parties en évitant tout excès qui puisse gêner le passage du gaz.
Réviser et changer si nécessaire régulièrement les pièces détériorées.
Dans les torches refroidies par eau, vérifier que le liquide est approprié et circule correctement.
CONDITIONS DE GARANTIE
Les torches de soudure sont garanties pour une période de soixante (60) jours à partir de la date d'achat au
distributeur, contre tout défaut de fabrication qui puisse y être détecté. Cette garantie n'est pas applicable aux
pièces de rechange de la torche dont la vie utile est inférieure à celle de la garantie, comme les buses, pointes de
contact, dévidoirs, etc.
Si pendant la période de garantie, une pièce résultait défectueuse pour une utilisation dans des conditions
normales et recommandées, la torche ou pièce en question pourra être remplacée, réparée ou remboursée, suivant
le critère du fabricant. Toute manipulation de la torche par un réparateur non autorisé, ou l'utilisation d'une pièce de
rechange inappropriée annulera la garantie de la torche.
Pour rendre effective la garantie il faut présenter le produit, la facture d'achat et le certificat de garantie dûment
rempli et avec le cachet du distributeur autorisé.
l'utilisateur. Le fabriquant ne sera pas responsable des dommages ou frais imprévus causés par une utilisation
incorrecte de l'appareil.
Edición 2015, impreso en España.
L'envoi et le transport se feront initialement aux frais de
9
FRANCES