Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kyocera 1100 Serie
Resumen de contenidos para Kyocera 1100 Serie
- Página 3 5,818,871 5,822,318 5,825,253 5,828,348 5,828,661 Este manual se basa en la versión de producción del 5,835,065 5,835,847 5,839,052 5,841,806 5,842,124 teléfono 1155 de Kyocera. Es posible que se hayan realizado 5,844,784 5,844,885 5,844,899 5,844,985 5,848,063 5,848,099 5,850,612 5,852,421 5,854,565 5,854,786 cambios en el software posteriores a esta publicación.
- Página 4 Kyocera Wireless Corp. Los demás accesorios de contacto manera que sólo use la energía necesaria para alcanzar la red. corporal utilizados con este dispositivo no deben contener En general, mientras más cerca se encuentre una persona a la componentes metálicos y deben emplearse respetando una antena de una estación base inalámbrica, menor será...
- Página 5 Sólo utilice accesorios aprobados por Kyocera con los pueden provocar lesiones personales o incluso letales. teléfonos de Kyocera. El uso de accesorios no autorizados Las zonas con riesgo de explosión están por lo general, puede ser peligroso y anulará la garantía del teléfono si aunque no siempre, claramente señalizadas.
- Página 6 Sólo utilice accesorios aprobados por Kyocera con los CV90-60858-1 100-240VAC / 50/60Hz 4.5V 1.5A teléfonos de Kyocera. El uso de accesorios no autorizados puede ser peligroso y anulará la garantía del teléfono si tales CV90-B1501-1 100-240VAC / 50/60Hz 4.4V 1A accesorios le producen daños o defectos.
-
Página 7: Tabla De Contenido
=K=K=K=KNQ Índice alfabético ......42 Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 9: Para Comenzar
éçÇÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ç=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëI=í~åíç=Åì~åÇç=Éä= ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Ü~Åá~=~Ä~àç= ~Ç~éí~Ççê=`^=Éëí•=ÅçåÉÅí~Çç=~ä=íÉä¨Ñçåç=Åçãç= Ü~ëí~=èìÉ=¨ëí~=ëÉ=ÇÉíÉåÖ~K Åì~åÇç=åç=äç=Éëí•K pÉé~êÉ=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK `çåÉÅíÉ=Éä=~Ç~éí~Ççê=`^=Éå=ä~= íçã~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=Éå=ä~=Ä~ëÉ= `çäçèìÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ÇÉ= ÇÉä=íÉä¨ÑçåçI=í~ä=Åçãç=~é~êÉÅÉ=Éå= ã~åÉê~=èìÉ=äçë=Åçåí~Åíçë= ä~=ÑáÖìê~I=ó=äìÉÖç=áåëÉêíÉ=Éä= ãÉí•äáÅçë=~éìåíÉå=Ü~Åá~= ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉä=~Ç~éí~Ççê=Éå=ìå= ~Ä~àçK íçã~ÅçêêáÉåíÉ=ãìê~äK= ^äáåÉÉ=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~= bä=áÅçåç=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Éå=ä~=Éëèìáå~=ëìéÉêáçê= Åçå=ä~ë=ê~åìê~ë=ëáíì~Ç~ë=Éå= ÇÉêÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~=áåÇáÅ~=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•W ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ó=Éå=Éä= √ `~êÖ•åÇçëÉ=EÉä=áÅçåç=íÉåÇê•=~åáã~ÅáµåF Åçëí~Çç=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK= √ m~êÅá~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Çç= aÉëäáÅÉ=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~= Ü~Åá~=~êêáÄ~=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ= √ `çãéäÉí~ãÉåíÉ=Å~êÖ~Çç= ÉëÅìÅÜÉ=ìå=ÅÜ~ëèìáÇç=ó=èìÉÇÉ=íê~Ä~Ç~K= Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 10: Recargando La Batería
Recargando la batería √ rë~=äçë=àìÉÖçë=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=Åçå=ãìÅÜ~= ÑêÉÅìÉåÅá~K i~=Ä~íÉê∞~=éìÉÇÉ=îçäîÉêëÉ=~=Å~êÖ~ê=Éå=Åì~äèìáÉê= √ fäìãáå~Åáµå=~Åíáî~Ç~=Åçåëí~åíÉãÉåíÉK=Em~ê~= ãçãÉåíç=ó=ÇÉ=Ñçêã~=ëÉÖìê~I=áåÅäìëç=ëá=ÉëíìîáÉê~= ~àìëí~ê=ä~=áäìãáå~ÅáµåI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ PPFK é~êÅá~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~K √ bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ìë~=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=Éå=Éä=ãçÇç= Cómo mantener la batería ~å~äµÖáÅçK=pá=Éä=ë∞ãÄçäç= =åç=~é~êÉÅÉ=Éå=ëì= é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå= bå=Éëí~=é•Öáå~=ëÉ=éêçéçêÅáçå~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ= Éä=ãçÇç=~å~äµÖáÅçK=m~ê~=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç= ëÉÖìêáÇ~Ç=áãéçêí~åíÉ=é~ê~=ãÉàçê~ê=Éä=êÉåÇáãáÉåíç= ÇÉ=ã~åÉê~=èìÉ=ÑìåÅáçåÉ=Éå=ÇáÑÉêÉåíÉë=ãçÇçëI= ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K ÅçåëìäíÉ=é•Öáå~ NPK Pautas generales de seguridad √ bëí~ê=ãìó=Çáëí~åíÉ=ÇÉ=ìå~=Éëí~Åáµå=Ä~ëÉ=ç=ëáíáç= êÉéÉíáÇçê=Åì~åÇç=Éëí¨=Éå=Éä=ãçÇç=ÇáÖáí~äK= √ kç=áåíÉåíÉ=ÇÉë~êã~ê=åá=éÉêÑçê~ê=ä~=Ä~íÉê∞~=ó= ÉîáíÉ=Ü~ÅÉê=ÅçêíçÅáêÅìáíçë=Éå=Éää~K √ `~ÄäÉë=é~ê~=Ç~íçë=ç=~ÅÅÉëçêáçëI=í~äÉë=Åçãç=Éä= ~ìêáÅìä~êI=ÅçåÉÅí~Ççë=~ä=íÉä¨ÑçåçK √... -
Página 11: Conozca Su Teléfono
ää~ã~Ç~K=_~àÉ=ä~= =ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Åì~åÇç=åç=ìíáäáÅÉ=Éä=íÉä¨ÑçåçK antena =ÉåÅáÉåÇÉ=ó= Tecla de encendido/apagado/para finalizar una llamada ~é~Ö~=Éä=íÉä¨ÑçåçI=Ñáå~äáò~=ìå~=ää~ã~Ç~=ç=êÉÖêÉë~=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK =éÉêãáíÉ=Äçêê~ê=Éä=∫äíáãç=Å~ê•ÅíÉê=Çìê~åíÉ=ä~= Tecla para borrar áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíç=ç=êÉÖêÉë~ê=~ä=ãÉå∫=~åíÉêáçêK ÅçäçÅ~=ìå=Éëé~Åáç=Çìê~åíÉ=ä~=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíçK Tecla de espacio `çåÉÅíçêÉë=é~ê~= =EáåÅäìáÇçëF=ó= EëÉ= el adaptador CA cable para datos îÉåÇÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçFK ^ÇîÉêíÉåÅá~W=pá=áåëÉêí~=ìå=~ÅÅÉëçêáç=Éå=Éä=ÅçåÉÅíçê=áåÅçêêÉÅíç=Ç~¥~ê•=Éä=íÉä¨ÑçåçK Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 12: Iconos En Pantalla
Iconos en pantalla i~=Ä~íÉê∞~=Éëí•=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~K= `ì~åí~ë=ã•ë=Ä~êê~ë=åÉÖê~ë=~é~êÉòÅ~åI= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=éìÉÇÉå=îÉê=äçë= ã~óçê=ëÉê•=ä~=Å~êÖ~K= ëáÖìáÉåíÉë=áÅçåçëW i~=éêáî~ÅáÇ~Ç=ãÉÇá~åíÉ=Éä=ëáëíÉã~=`aj^= bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=Éä=ãçÇç=ÇáÖáí~ä=`aj^= Éëí•=~Åíáî~Ç~=ëá=ä~=çÑêÉÅÉ=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= E~ÅÅÉëç=ã∫äíáéäÉ=Åçå=Çáîáëáµå=ÇÉ=ŵÇáÖçëFK= ëÉêîáÅáçë=ç=ëá=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ìå~=ëÉëáµå= ëÉÖìê~=ÇÉä=Éñéäçê~ÇçêK pá=åç=~é~êÉÅÉ= I=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•= mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~K ÑìåÅáçå~åÇç=Éå=Éä=ãçÇç=~å~äµÖáÅçK bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=êÉÅáÄáÉåÇç=ìå~=ëÉ¥~äK=bë= mìäëÉ= Ü~Åá~=~Ä~àçK éçëáÄäÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ó=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK=rå~= ãÉåçê=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Ä~êê~ë=áåÇáÅ~=ìå~=ëÉ¥~ä= mìäëÉ= =é~ê~=Äçêê~ê=ìå=ÉäÉãÉåíçK ǨÄáäK mÉêãáíÉ=áåíêçÇìÅáê=Å~ê~ÅíÉêÉë=Åçå=ä~= bä=íÉä¨Ñçåç=åç=Éëí•=êÉÅáÄáÉåÇç=ìå~=ëÉ¥~äK=kç= ãçÇ~äáÇ~Ç=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíç= Éë=éçëáÄäÉ=ÉÑÉÅíì~ê=åá=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK= ~äÑ~ĨíáÅçK e~ó=ìå~=ää~ã~Ç~=Éå=ÅìêëçK= bëÅêáÄÉ=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=äÉíê~= Åì~åÇç=ëÉ=áåíêçÇìÅÉ=íÉñíçK pÉ=Ü~=~Åíáî~Çç=Éä=êÉäçà=~ä~êã~K bëÅêáÄÉ=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=íçÇ~ë=ä~ë=äÉíê~ë= bä=íÉä¨Ñçåç=îáÄê~=ç=ëÉ=áäìãáå~=Éå=îÉò=ÇÉ= Åì~åÇç=ëÉ=áåíêçÇìÅÉ=íÉñíçK ëçå~êK bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=•êÉ~=ÇÉ= bëÅêáÄÉ=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=ä~=éêáãÉê~=äÉíê~=ÇÉ= ÅçÄÉêíìê~=äçÅ~äK... -
Página 13: Usar Funciones Básicas
Verificar su número → pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Inf. teléfono telefónico mìäëÉ= =ó=éìäëÉ= =é~ê~=ÅçåíÉëí~ê=ä~=ää~ã~Ç~K= Silenciar el timbre mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ëáå=ëçäí~êK Bloquear el teclado Acceder los mìäëÉ= =Ü~Åá~=~Ä~àçK contactos Silenciar todos los mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ëáå=ëçäí~êK sonidos Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 14: Uso De Menús
Uso de menús içë=ÅçåíÉåáÇçë=ÇÉä=ãÉå∫=éêáåÅáé~ä=ëçå=äçë=ëáÖìáÉåíÉëW Contactos Llam. recientes Mensajes Configuración Herramientas EÉåìãÉê~=ä~ë=∫äíáã~ë=NR= sÉê=íçÇçë @=`çêêK=îçò páäÉåÅá~ê=íçÇç oÉäçà=~ä~êã~ ää~ã~Ç~ëF ^ÖêÉÖ~ê=åìÉîç båîá~ê=åìÉîç _äçèìÉç=íÉÅä~Çç `~äK=éêçéáå~ _ìëÅ~ê=åçãÄêÉ `~à~=Éåíê~Ç~ pçåáÇçë `~äÅìä~Ççê~ iáëí~=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç `~à~=ë~äáÇ~ m~åí~ää~ `çåí~Ççê iáëí~=`çãÉêÅá~ä ^êÅÜáî~Ççë pÉÖìêáÇ~Ç `êçåµãÉíêç iáëí~=mÉêëçå~ä _çêê~ê=ãÉåëK fåÑçêãK=ää~ã~Ç~ë gìÉÖç=ä~Çêáääçë» Inf. teléfono fåÑçêã~Åáµå `çåÑK=ãÉåë~àK oÉÇ... -
Página 15: Efectuar Y Contestar Llamadas
Contestar llamadas con manos libres É=áåíÉåí~ê=åìÉî~ãÉåíÉ=ä~=ää~ã~Ç~K pá=ëì=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÉÅí~Çç=~=ìå=Éèìáéç=ÇÉ=ã~åçë= mìäëÉ= =é~ê~=íÉêãáå~ê=ä~=ää~ã~Ç~K äáÄêÉë=é~ê~=Éä=~ìíçãµîáä=EëÉ=îÉåÇÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçFI= Rediscar un número éìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~êäç=é~ê~=ÅçåíÉëí~ê=ä~ë=ää~ã~Ç~ë= ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=R=ëÉÖìåÇçëK m~ê~=êÉÇáëÅ~ê=Éä=∫äíáãç=å∫ãÉêç=~ä=èìÉ=ää~ãµI=éìäëÉ= √ pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= =Ççë=îÉÅÉëK= Accesorios =→= Autocontestar =→= A los 5 seg. Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 16: Revisar Llamadas Perdidas
Revisar llamadas perdidas √ pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= →= =→= Sonidos Aviso llam. perdida Activado `ì~åÇç=íÉåÖ~=ìå~=ää~ã~Ç~=éÉêÇáÇ~I=Éå=ä~=é~åí~ää~= √ m~ê~=~é~Ö~ê=Éä=~îáëç=Åì~åÇç=ëìÉåÉ=Éä=íÉä¨ÑçåçI= ~é~êÉÅÉê•=Éä=ãÉåë~àÉ= e~=éÉêÇáÇçÒK=bëíÉ=ãÉåë~àÉ= éìäëÉ= =ç= ëÉ=ã~åíáÉåÉ=~=ãÉåçë=èìÉ=ä~=éÉêëçå~=èìÉ=ää~ãÉ=ÇÉàÉ= √ m~ê~=Å~åÅÉä~ê=ä~=çéÅáµå=ÇÉ=~îáëçëI=ëÉäÉÅÅáçåÉ= ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòK= Menú =→= Configuración =→= Sonidos =→= √ mìäëÉ= =ç= =é~ê~=Äçêê~ê=ä~=é~åí~ää~K →= Aviso llam. perdida Desactivado √... -
Página 17: Borrar Llamadas De La Lista
ëá=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=èìáÉå=ää~ã~=Éëí•= Ei~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç= NÒ=Éëí•= ~äã~ÅÉå~Ç~=Éå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëK êÉëÉêî~Ç~=é~ê~=ëì=å∫ãÉêç=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòFK Nota: pá=Éä=å∫ãÉêç=ëÉ=Ü~=Öì~êÇ~Çç=Åçãç= mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Asignar ëÉÅêÉíçÒI=ÇÉÄÉê•=áåíêçÇìÅáê=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç= Para activar el discado rápido ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞Öáíçë=é~ê~=îÉê=ç=ÉÇáí~ê=ÇáÅÜç=å∫ãÉêçK= båÅçåíê~ê•=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=áåíêçÇìòÅ~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ= ÄäçèìÉç=Éå=Éä=~é~êí~Çç= `~ãÄá~ê=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ= ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç=ÅçãéìÉëí~=éçê=ìåç=ç=Ççë=Ç∞Öáíçë=ó= ÄäçèìÉçÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ PRK=içë=ÇÉí~ääÉë=é~ê~= éìäëÉ= íê~åëÑçêã~ê=Éå=ëÉÅêÉíç=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ëÉ= ÇÉëÅêáÄÉå=Éå=Éä=~é~êí~Çç= dì~êÇ~ê=ìå=åìÉîç= Åçåí~ÅíçÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ NRK Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 18: Configurar Discado 1 Tecla
Configurar Discado 1 tecla mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=êÉë~äí~ê= Borrar bä=ÇáëÅ~Çç=Åçå=ìå~=ëçä~=íÉÅä~=Éë=ìå=íáéç=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç= mìäëÉ= ê•éáÇç=èìÉ=éÉêãáíÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=ëá=ëÉ= éìäë~=ëáå=ëçäí~ê=ìå~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇçK= Buscar un número telefónico bëí~=Éë=ä~=Ñçêã~=ã•ë=ê•éáÇ~=ÇÉ=ã~êÅ~ê=ìå=å∫ãÉêçK= pá=ó~=Ü~=Öì~êÇ~Çç=ìå=å∫ãÉêç=íÉäÉѵåáÅçI=éçÇê•= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= ÉåÅçåíê~êäç=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=éìäë~åÇç= =Ü~Åá~=~Ä~àçK= Adicionales =→= Discado 1 tecla =→= Activado ^ä=Ü~ÅÉêäçI=~é~êÉÅÉê•=ìå~=äáëí~=ÇÉ=Åçåí~Åíçë= mìäëÉ= ÑêÉÅìÉåíÉëI=ëÉÖìáÇ~=ÇÉ=ìå~=äáëí~=ÅçãéäÉí~=ÇÉ=íçÇçë= Usar el discado 1 tecla äçë=Åçåí~Åíçë=Öì~êÇ~ÇçëK=aÉëéä•ÅÉëÉ=éçê=ä~=äáëí~I= ÉåÅìÉåíêÉ=Éä=å∫ãÉêç=èìÉ=ÇÉëÉ~=ó=éìäëÉ= =é~ê~= m~ê~=ã~êÅ~ê=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçI=Ä~ëí~=Åçå=... -
Página 19: Revisar Mensajes De Correo De Voz
Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~I=éìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~= mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=sçòK=bëíç=áåáÅá~ê•= ç=~Ä~àçK ìå~=ää~ã~Ç~=~ä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòK Nota: =m~ê~=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=~àìëíÉ=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ= páÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=êÉÅìéÉê~ê=Éä= Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê=ëÉÖ∫å=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=êìáÇç= ãÉåë~àÉK=m~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~= ÇÉä=Éåíçêåç=ç=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ=ä~=îçò=ÇÉ=ëì= ëçÄêÉ=ŵãç=êÉÅìéÉê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=ÅçêêÉç= áåíÉêäçÅìíçêI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ PNK ÇÉ=îçòI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=Éä=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= Bloquear el teclado ëÉêîáÅáçëK Si aparece el símbolo bëí~=çéÅáµå=ÇÉë~Åíáî~=Éä=íÉÅä~Çç=é~ê~=éêçíÉÖÉê=ëì= íÉä¨Ñçåç=Åçåíê~=éìäë~ÅáçåÉë=~ÅÅáÇÉåí~äÉë=ÇÉ=íÉÅä~ë= mìäëÉ= =é~ê~=áåáÅá~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=~ä=å∫ãÉêç= Åì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=åç=Ü~ó=ìå~= ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòK Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... - Página 20 Todas las llamadas ää~ã~Ç~=Éå=ÅìêëçK=fÖì~ä=éçÇê•=ÅçåíÉëí~ê=ç=ëáäÉåÅá~ê= ä~ë=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÄáÇ~ëK bëíÉ=Åçåí~Ççê=ãìÉëíê~=ä~=Çìê~Åáµå=ó=Å~åíáÇ~Ç=íçí~ä= ÇÉ=íçÇ~ë==ä~ë=ää~ã~Ç~ë=ÉÑÉÅíì~Ç~ë=ó=êÉÅáÄáÇ~ëK=kç=Éë= √ m~ê~=~Åíáî~ê=Éä=ÄäçèìÉç=ÇÉ=íÉÅä~Çç=Éå=ä~= éçëáÄäÉ=êÉëí~ÄäÉÅÉê=ÉëíÉ=Åçåí~ÇçêK é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=éìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =Ü~Åá~= ä~=áòèìáÉêÇ~K= √ pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→ →= Inform llamadas Contador llamadas √ m~ê~=ÇÉëÄäçèìÉ~ê=Éä=íÉÅä~ÇçI=éìäëÉ =→= =→= =Éå=ÉëíÉ=çêÇÉåK Llam. recientes bëíÉ=Åçåí~Ççê=ãìÉëíê~=ä~=Çìê~Åáµå=ó=Å~åíáÇ~Ç=íçí~ä= Cambiar la configuración del ÇÉ=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉë=ÉÑÉÅíì~Ç~ë=ó=êÉÅáÄáÇ~ë= bloqueo de teclado ÇÉëÇÉ=ä~=∫äíáã~=îÉò=èìÉ=ëÉ=êÉëí~ÄäÉÅáµ=Éä=Åçåí~ÇçêK= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú...
-
Página 21: Controlar Roaming En La Red
ää~ã~Ç~=Éå=Éä=ãçÇç=~å~äµÖáÅç=Çìê~åíÉ=íçÇ~= Åì~åÇç=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=ÑìÉê~=ÇÉä=•êÉ~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç= ä~=ëáÖìáÉåíÉ=ää~ã~Ç~K äçÅ~äK → → pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Configuración Ó Sólo digital =Éëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ= → ÑìåÅáçåÉ=ëµäç=Éå=Éä=ãçÇç=ÇáÖáí~äK Aviso roam/serv. Controlar roaming en la red pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµå=ó=éêÉëáçåÉ= Ó Desactivado =åç=äÉ=~îáë~ê•=ëá=Éä=êç~ãáåÖ=Éëí•= bëíÉ=~àìëíÉ=éÉêãáíÉ=Åçåíêçä~ê=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=êç~ãáåÖ= ÑìÉê~=ÇÉä=•êÉ~=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=äçÅ~äK ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=~ä=ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=ä~ë=ëÉ¥~äÉë=èìÉ=~ÅÉéí~ê•= Éä=íÉä¨ÑçåçK Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 22: Llamando A Números De Emergencia
=~îáë~=ëá=ëÉ=Ü~=éÉêÇáÇç=Éä= Ó Si no hay serv. ëÉêîáÅáç=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=~ÅÅÉëç=ÉñÅäìëáîç=~=ëì= ëÉêîáÅáçI=ãÉÇá~åíÉ=íêÉë=íçåçë=èìÉ= íÉä¨ÑçåçI=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=éìÉÇ~å=ÇÉîçäîÉê=ëì=ää~ã~Ç~= ÇáëãáåìóÉå=Éå=áåíÉåëáÇ~ÇK=`ì~åÇç=ëÉ= ëá=ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáçK=m~ê~=éçÇÉê=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë= êÉëí~ÄäÉÅÉ=Éä=ëÉêîáÅáçI=ÉëÅìÅÜ~ê•=íêÉë=íçåçë= åçêã~äÉë=íê~ë=ÇáëÅ~ê=Éä=VNNI=ÇÉÄÉê•=ë~äáê=ÇÉ=ÉëíÉ= ÇÉ=áåíÉåëáÇ~Ç=ÅêÉÅáÉåíÉK ãçÇçK= =~îáë~=Åì~åÇç=ëÉ=êÉëí~ÄäÉÅÉ= Ó Cambio a roam m~ê~=ë~äáê=ÇÉä=ãçÇç=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~W= Éä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=êç~ãáåÖI=ãÉÇá~åíÉ=Ççë=íçåçë= √ `ì~åÇç=Ü~ó~=Ñáå~äáò~Çç=ä~=ää~ã~Ç~=~ä=VNNI=éìäëÉ= èìÉ=ÇáëãáåìóÉå=Éå=áåíÉåëáÇ~ÇK=`ì~åÇç=ëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Salir K=iìÉÖç=éìäëÉ= êÉëí~ÄäÉÅÉ=Éä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=•êÉ~=äçÅ~äI= =åìÉî~ãÉåíÉ=é~ê~=ÅçåÑáêã~ê=ëì=ÉäÉÅÅáµåK= ÉëÅìÅÜ~ê•=íêÉë=íçåçë=ÇÉ=áåíÉåëáÇ~Ç= bä=íÉä¨Ñçåç=êÉÖêÉë~ê•=~ä=ãçÇç=ÇÉ=ÉëéÉê~=ó=ìëíÉÇ= ÅêÉÅáÉåíÉK= éçÇê•=êÉÅáÄáê=ó=ÉÑÉÅíì~ê=ää~ã~Ç~ëK= Ó =~îáë~=ëá=Ü~=Å~ãÄá~Çç=Éä= Todo cambio ëÉêîáÅáç=ÇÉ=êç~ãáåÖ=ç=ëá=ëÉ=Ü~=éÉêÇáÇç=Éä= ëÉêîáÅáçI=ãÉÇá~åíÉ=íêÉë=íçåçë=èìÉ=~ìãÉåí~å= ç=ÇáëãáåìóÉå=Éå=áåíÉåëáÇ~ÇI= êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK= Llamando a números de... -
Página 23: Guardar Contactos
^é~êÉÅÉê•=Éä=ãÉåë~àÉW= fl`çåí~Åíç=Öì~êÇ~Çç>Ò éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Opciones K=mìäëÉ= Agregar un código o extensión =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~= `ì~åÇç=Öì~êÇÉ=Éä=å∫ãÉêç=íÉäÉѵåáÅç=ÇÉ=ìå=ëÉêîáÅáç= çéÅáµå=Éå=ä~=äáëí~W ~ìíçã~íáò~ÇçI=éìÉÇÉ=áåÅäìáê=ìå~=é~ìë~=ÇçåÇÉ= Ó Guardar— mÉêãáíÉ=Öì~êÇ~ê=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ó= íÉåÖ~=èìÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµå=ç=áåíêçÇìÅáê=ìå~= êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK Åçåíê~ëÉ¥~K=bë=éçëáÄäÉ=áåíêçÇìÅáê=î~êá~ë=é~ìë~ë=Éå= Ó Tipo de número— pÉäÉÅÅáçåÉ= trabajo casa KI=ç= ìå=å∫ãÉêç=íÉäÉѵåáÅçK= móvil radiomens Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 24: Borrar Información De Un Contacto
fåíêçÇìòÅ~=ä~=éêáãÉê~=é~êíÉ=ÇÉä=å∫ãÉêç= fåíêçÇìòÅ~=ä~=åìÉî~=áåÑçêã~ÅáµåK íÉäÉѵåáÅçK rå~=îÉò=èìÉ=Ü~ó~=Ñáå~äáò~ÇçI=éìäëÉ= =é~ê~= mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=ÇÉëéä~ò~êëÉ= ëÉäÉÅÅáçå~ê= Guardar éçê=ä~ë=çéÅáçåÉë=Éå=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~= Borrar información de un contacto é~åí~ää~K pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Contactos =→= Ver todos mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=íáéç=ÇÉ=é~ìë~K= mìäëÉ= é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=ÑáÅÜ~K →= pÉäÉÅÅáçåÉ= Opciones Borrar contacto é~ê~= rå~= Pausa p/tiempo =ÇÉíáÉåÉ=ä~=çéÉê~Åáµå= Éäáãáå~ê=íçÇç=Éä=Åçåí~ÅíçK ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=Çìê~åíÉ=Ççë=ëÉÖìåÇçëK Jç=ÄáÉåJ rå~= Pausa forzada ÇÉíáÉåÉ=ä~=çéÉê~Åáµå=ÇÉ=... -
Página 25: Búsqueda Rápida
ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç=~ëçÅá~Ç~=Åçå=OI=ÇÉ=ã~åÉê~=èìÉ= ëÉäÉÅÅáçåÉ= Buscar nombre K=fåíêçÇìòÅ~=Éä= ~é~êÉÅÉ=éêáãÉêç=Éä=Åçåí~Åíç=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç= åçãÄêÉ=é~êÅá~äãÉåíÉ=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ= Buscar ê•éáÇçK=m~ê~=ÄìëÅ~ê=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=^äÑçåëçI= aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=Ü~ëí~=ÉåÅçåíê~ê=Éä= ÇÉÄÉ=éìäë~êëÉ=ä~=íÉÅä~=èìÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~=~=ä~= åçãÄêÉ=ÇÉëÉ~ÇçK ëáÖìáÉåíÉ=äÉíê~=ÇÉ=ÉëíÉ=åçãÄêÉK= Ó m~ê~=ää~ã~ê=~ä=Åçåí~ÅíçI=ëÉäÉÅÅáçåÉ=Éä= `ì~åÇç=îÉ~=Éä=åçãÄêÉ=èìÉ=ÇÉëÉÉI=éìÉÇÉ=éìäë~ê= å∫ãÉêç=ó=éìäëÉ= =é~ê~=ää~ã~ê=Éä=å∫ãÉêç=ç=éìäë~ê= Ó m~ê~=îÉê=ä~=ÑáÅÜ~=ÅçãéäÉí~=ÇÉä=Åçåí~ÅíçI= é~ê~=îÉê=äçë=ÇÉí~ääÉë=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK éìäëÉ= pá=åç=~é~êÉÅÉ=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉëÉ~ÇçI=éìäëÉ= Configurar Búsqueda rápida: Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=ÄìëÅ~ê=ä~ë= i~=ÑìåÅáµå=_∫ëèìÉÇ~=ê•éáÇ~=éÉêãáíÉ=éìäë~ê=ìå~=ç= éçëáÄáäáÇ~ÇÉëK Ççë=íÉÅä~ë=é~ê~=îÉê=ä~ë=ÅçáåÅáÇÉåÅá~ë=ã•ë=ÅÉêÅ~å~ë= ÇÉä=å∫ãÉêç=èìÉ=Éëí•=ÄìëÅ~åÇçK Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 26: Introducir Letras, Números Y Símbolos
Introducir letras, números y símbolos bå=Éëí~=í~Ää~=Ü~ó=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=é~ê~=áåíêçÇìÅáê=äÉíê~ëI=å∫ãÉêçë=ó=ë∞ãÄçäçë=Éå=ìå~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=Åçåí~ÅíçK= båÅçåíê~ê•=áåëíêìÅÅáçåÉë=ã•ë=ÇÉí~ää~Ç~ë=ëçÄêÉ=ŵãç=ìë~ê=äçë=ãçÇçë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíç=Éå=ä~=é•Öáå~ NVK Para... Haga esto... fåíêçÇìÅáê=ìå~=äÉíê~ rëÉ=Éä=ãçÇç= =ó=éìäëÉ=ìå~=íÉÅä~=Ü~ëí~=èìÉ=îÉ~=ä~=äÉíê~=èìÉ=ÇÉëÉÉK= båÅçåíê~ê•=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉí~ää~Ç~ë=Éå=ä~=é•Öáå~ NVK fåíêçÇìÅáê=ìå=å∫ãÉêç rëÉ=Éä=ãçÇç= =ó=éìäëÉ=ìå~=íÉÅä~=ìå~=îÉò=é~ê~=áåíêçÇìÅáê=ëì=å∫ãÉêçK= båÅçåíê~ê•=çéÅáçåÉë=~ÇáÅáçå~äÉë=Éå=ä~=é•Öáå~ NVK fåíêçÇìÅáê=ìå=ë∞ãÄçäç mìäëÉ= =Ü~ëí~=ÉåÅçåíê~ê=Éä=ë∞ãÄçäç=ÇÉëÉ~ÇçK=båÅçåíê~ê•=ë∞ãÄçäçë= ~ÇáÅáçå~äÉë=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=ÇÉ=ë∞ãÄçäçëK=`çåëìäíÉ=é•Öáå~ NVK fåíêçÇìÅáê=ìå=Éëé~Åáç mìäëÉ= _çêê~ê=ìå=Å~ê•ÅíÉê mìäëÉ= _çêê~ê=íçÇçë=äçë=Å~ê~ÅíÉêÉë mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= jçîÉê=Éä=Åìêëçê=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ç=áòèìáÉêÇ~ mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àçK `~ãÄá~ê=äçë=ãçÇçë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíç mìäëÉ= mçåÉê=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=äÉíê~ rëÉ=Éä=ãçÇç= K=mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =K=pÉäÉÅÅáçåÉ= mçåÉê=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=Å~Ç~=äÉíê~ rëÉ=Éä=ãçÇç=... -
Página 27: Entender Los Modos De Introducción De Texto
√ bå=Éä=ãçÇç= I=éìäëÉ=ìå~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~= ÇÉëÉ~=îÉê=ìå~=äáëí~=ã•ë=ÇÉí~ää~Ç~I=ìëÉ=Éä=ãçÇç=ÇÉ= ìå~=îÉòK íÉñíç=ÇÉ=ë∞ãÄçäçëK √ bå=Éä=ãçÇç= I=éìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê=ìå~=íÉÅä~= pÉ=éìÉÇÉå=ìë~ê=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=ë∞ãÄçäçëW åìã¨êáÅ~=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=å∫ãÉêç=~é~êÉòÅ~=Éå=ä~= K C ] I J Ú X \ L E F | é~åí~ää~K Introducir palabras letra por letra mìäëÉ=ìå~=íÉÅä~=ìå~=îÉò=é~ê~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=ä~= éêáãÉê~=äÉíê~I=Ççë=îÉÅÉë=é~ê~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=ä~= ëÉÖìåÇ~I=ó=~ë∞=ëìÅÉëáî~ãÉåíÉK= Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 28: Para Cambiar Los Modos De Introducción De Texto
m~ê~==~ÅÅÉÇÉê=~ä=Åçåàìåíç=ÅçãéäÉíç=ÇÉ=ë∞ãÄçäçëW m~ê~=Å~ãÄá~ê=Éä=ãçÇç=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíçI=ëÉ= éìÉÇÉW= mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=êÉë~äí~ê=Éä= ãçÇçK= √ mìäëÉ= =é~ê~=Å~ãÄá~ê=äçë=ãçÇçëK= mìäëÉ= =é~ê~=áåÖêÉë~ê=~ä=ãÉå∫=ÇÉ= Jç=ÄáÉåJ áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíçK √ mìäë~ê= =~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=êÉë~äí~ê=Éä= pÉäÉÅÅáçåÉ= Símbolos ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=~Åíì~äI=éìäë~ê= =é~ê~= áåÖêÉë~ê=~ä=ãÉå∫I=ó=äìÉÖç=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=ãçÇç= mìäëÉ= =Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=ä~=äáëí~=ÇÉ= ÇáëíáåíçK= ë∞ãÄçäçëK mìäëÉ=ä~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä= ë∞ãÄçäç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ìíáäáò~êK= Para cambiar los modos de introducción de texto m~ê~=áåÖêÉë~ê=Å~ê~ÅíÉêÉë=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=çíêç= ãçÇç=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíçI=Éë=åÉÅÉë~êáç= Å~ãÄá~ê=ãçÇçëK=mçê=ÉàÉãéäçI=é~ê~=áåíêçÇìÅáê= å∫ãÉêçë=Éå=ìå~=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç= ãáÉåíê~ë=ëÉ=Éëí•=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ= =qÉñíç=åçêã~äI= ëÉ=ÇÉÄÉ=Å~ãÄá~ê=~ä= =jçÇç=åìã¨êáÅçI=... -
Página 29: Enviar Y Recibir Mensajes De Texto
^Üçê~=íáÉåÉ=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ÉëÅêáÄáê=ëì=éêçéáç= pµäç=éçÇê•=Éåîá~ê=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=~=ÇáêÉÅÅáçåÉë= ãÉåë~àÉ=ç=Éåîá~ê=ìåç=éêÉéêçÖê~ã~ÇçK ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=ç=~=íÉä¨Ñçåçë=èìÉ=íÉåÖ~å=ä~= Ó m~ê~=Éåîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=éêÉéêçÖê~ã~ÇçI= Å~é~ÅáÇ~Ç=é~ê~=êÉÅáÄáêäçëK ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ OOK →= →= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Mensajes Ó m~ê~=~îÉêáÖì~ê=ŵãç=áåíêçÇìÅáê=íÉñíçI= Enviar Nuevo ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ NUK fåíêçÇìòÅ~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ç=ÇáêÉÅÅáµå= Ó m~ê~=~îÉêáÖì~ê=ŵãç=áåíêçÇìÅáê=ìå= ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=ÇÉ=ä~=éÉêëçå~=~=ä~=Åì~ä= Éãçíáŵå=EÅ~ê~ÅíÉêÉë=Éèìáî~äÉåíÉë=~=ìå= ÇÉëÉÉ=Éåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉI=ç=Éäáà~= Contactos =é~ê~= êçëíêç=ëçåêáÉåíÉF=Éå=äçë=ãÉåë~àÉëI=ÅçåëìäíÉ= ä~=é•Öáå~ OQK Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 30: Enviar Un Mensaje A Varios Destinatarios
→= `ì~åÇç=íÉêãáåÉ=ÇÉ=ÉëÅêáÄáê=Éä=ãÉåë~àÉI=éìäëÉ= ëÉäÉÅÅáçå~= Menú Mensajes =→= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= ó=~ÄêÉ=Éä=ãÉåë~àÉK= Siguiente Caja salida pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=ÇÉ=Éëí~ë=çéÅáçåÉëW √ pá=åç=ÇÉëÉ~=ÅçåíÉëí~ê=ä~=ää~ã~Ç~I=ëÉäÉÅÅáçåÉ= Ignorar K=pÉ=ëáäÉåÅá~ê•=ä~=ää~ã~Ç~=ó=îçäîÉê•=~=ä~= Ó Enviar mensaje— båîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉ é~åí~ää~=ÇçåÇÉ=Éëí~Ä~=ÉëÅêáÄáÉåÇçK áåãÉÇá~í~ãÉåíÉK=iìÉÖç=ëÉ=Öì~êÇ~ê•=ìå~= Åçéá~=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K Enviar un mensaje a varios Ó Nº de respuesta— fåÅäìáê=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ= destinatarios êÉëéìÉëí~=~ä=ãÉåë~àÉ `çåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ OPK pá=ÇÉÅáÇÉ=Éåîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=~=ã•ë=ÇÉ=ìå~=éÉêëçå~I= Ó Acuse de recibo— pçäáÅáí~ê=ìå~= áåíêçÇìòÅ~=ìå=Éëé~Åáç=ç=ìå~=Åçã~=ÉåíêÉ=Å~Ç~= åçíáÑáÅ~Åáµå=Åì~åÇç=Éä=ãÉåë~àÉ... -
Página 31: Incluir Un Número Telefónico Específico
ÇÉëíáå~í~êáç=ÇÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ëÉé~=~=èì¨=å∫ãÉêç= éìÉÇÉ=êÉëéçåÇÉêK mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Listo K=m~ê~= Å~ãÄá~ê=Éä=ãçÇç=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíçI= aÉëéì¨ë=ÇÉ=ÅêÉ~ê=ìå=ãÉåë~àÉI=íÉåÇê•=ä~=çéÅáµå=ÇÉ= ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ OMK áåÅäìáê=ëì=éêçéáç=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ì=çíêç= å∫ãÉêç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ= Enviar mensaje K=bä=ãÉåë~àÉ=ëÉ=Éåîá~ê•=ó=äìÉÖç=ëÉ= Incluir su propio número telefónico Öì~êÇ~ê•=ìå~=Åçéá~=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K bëÅêáÄ~=Éä=ãÉåë~àÉ=ó=Éäáà~= Nº de respuesta =Éå=ä~= é~åí~ää~=ÇÉ=çéÅáçåÉë=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK=E`çåëìäíÉ= Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 32: Agregar Un Emoticón
Agregar un emoticón Enviar un mensaje a una hora programada bä=íÉä¨Ñçåç=NNRR=ÇÉ=hóçÅÉê~=íáÉåÉ=ìå=Öêìéç= ÉëéÉÅá~ä=ÇÉ=áÅçåçë=Åçå=ÉñéêÉëáçåÉë=ää~ã~Ççë= pá=åç=ÇÉëÉ~=Éåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉI= ÉãçíáÅçåÉëÒ=èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉå=~ÖêÉÖ~ê=~=ìå=ãÉåë~àÉ= éçÇê•=éêçÖê~ã~êäç=é~ê~=ã•ë=í~êÇÉK= ÇÉ=íÉñíçK=içë=ÉãçíáÅçåÉë=ëçå=ìå=ãçÇÉêåç=Öêìéç=ÇÉ= bëÅêáÄ~=Éä=ãÉåë~àÉ=ó=Éäáà~= Enviar luego =Éå=ä~= Å~ê~ë=ëçåêáÉåíÉëÒK=pá=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÇÉä=ÇÉëíáå~í~êáç= é~åí~ää~=ÇÉ=çéÅáçåÉë=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK=E`çåëìäíÉ= éçëÉÉ=ä~=ãáëã~=íÉÅåçäçÖ∞~=èìÉ=ëì=íÉä¨ÑçåçI=Éëíçë= båîá~ê=ìå=åìÉîç=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçÒ=Éå=ä~= áÅçåçë=ëÉ=îÉê•å=ÇÉä=ãáëãç=ãçÇç=Éå=~ãÄçë= é•Öáå~ ONFK íÉä¨ÑçåçëK=bå=Å~ëç=Åçåíê~êáçI=äçë=áÅçåçë=ëÉ=îÉê•å=Éå= pÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=Üçê~=Éå=ä~=Åì~ä=ÇÉëÉ~=Éåîá~ê=Éä= Ñçêã~=ã•ë=ëáãéäÉK ãÉåë~àÉ=Eä~ë=çéÅáçåÉë=ëçå= 30 minutos 1 hora Para agregar un emoticón a un mensaje 2 horas 12 horas 1 día... -
Página 33: Enviar Un Mensaje Previamente Guardado
é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ç= Éåî∞ç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=ìå=Åçåí~ÅíçK== ‚ kç=ëÉ=éìÉÇÉ=Éåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=éçêèìÉ=åç=Ü~ó= mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Siguiente ëÉêîáÅáç=ÇáëéçåáÄäÉK=^é~êÉÅÉê•=ìå=~îáëç=Éå=Éä= íÉä¨Ñçåç=ëá=åç=Éë=éçëáÄäÉ=Éåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉK Si no puede enviar mensajes { pÉ=Ü~=Éåîá~Çç=Éä=ãÉåë~àÉ=éêçÖê~ã~Çç=ó=ëÉê•= bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=åç=éìÉÇ~=Éåîá~ê=åá=êÉÅáÄáê=ãÉåë~àÉë= ÉåíêÉÖ~Çç=~=ä~=Üçê~=éêçÖê~ã~Ç~K=kç=Éë= ëá=ä~=ãÉãçêá~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ=ääÉå~= éçëáÄäÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåî∞ç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK ç=ëá=Éä=ëÉêîáÅáç=åç=Éëí•=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=ÇáÅÜç= | bä=ÇÉëíáå~í~êáç=ÉëéÉÅáÑáÅ~Çç=Ü~=êÉÅáÄáÇç=Éä= ãçãÉåíçK=m~ê~=äáÄÉê~ê=ãÉãçêá~I=ÄçêêÉ=äçë= ãÉåë~àÉ=Éåîá~ÇçK ãÉåë~àÉë=~åíáÖìçëK z kìåÅ~=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉI=ç=åç=ëÉ=Ü~= Éåîá~Çç=ÇÉëÇÉ=ä~=∫äíáã~=îÉò=èìÉ=ëÉ=ãçÇáÑáŵK= bë=éçëáÄäÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåî∞ç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 34: Recuperar Un Mensaje De Texto
Si aparece la nota de mensaje nuevo mìäëÉ= =é~ê~=~ÅÉéí~ê=Éä=íÉñíç=ÇÉä=ãÉåë~àÉK Ó m~ê~=~îÉêáÖì~ê=ŵãç=áåÅäìáê=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ= mçÇê•=ÉäÉÖáêW êÉëéìÉëí~I=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ OPK √ =Éä=ãÉåë~àÉ — mìäëÉ= Ó m~ê~=~îÉêáÖì~ê=ŵãç=éêçÖê~ã~ê=Éä=ä~éëç=ÇÉ= √ fÖåçê~ê=Éä=ãÉåë~àÉ — mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~= ÉëéÉê~=~åíÉë=ÇÉ=Éåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉI=ÅçåëìäíÉ= ÇÉêÉÅÜ~=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ= Ignorar ä~=é•Öáå~ OQK √ _çêê~ê=ä~=é~åí~ää~ — mìäëÉ= Ó m~ê~=~îÉêáÖì~ê=ŵãç=ëçäáÅáí~ê=ä~= Si aparece el símbolo åçíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=~ÅìëÉ=ÇÉ=êÉÅáÄç=ç=Åä~ëáÑáÅ~ê= →= →=... -
Página 35: Borrar Mensajes De Texto
Borrar todos los mensajes a la vez äçë=Ü~=äÉ∞ÇçI=Äçêê~êäçë=ìåç=éçê=ìåç=ÇÉ=ä~=äáëí~=Éå=ä~= →= →= Å~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~I=ç=ÄáÉå=Äçêê~êäçë=íçÇçë= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Mensajes ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉK=pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Äçêê~ê=äçë= Borrar mens ãÉåë~àÉë=~åíáÖìçëI=éìÉëíç=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=íáÉåÉ= mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=ó=éìäëÉ= ãÉãçêá~=äáãáí~Ç~=é~ê~=~äã~ÅÉå~êäçëK é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµåK Ó No— `~åÅÉä~ê=ä~=ëçäáÅáíìÇ=ÇÉ=Äçêê~ÇçK Ó Toda caja entrada— _çêê~ê=íçÇçë=äçë= ãÉåë~àÉë=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 36: Borrar Mensajes Automáticamente (Autoborrar Texto)
Ó Viejos caja entrada— _çêê~ê=íçÇçë=äçë= ãÉåë~àÉë=äÉ∞Ççë=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K= Ó Toda caja de salida— _çêê~ê=íçÇçë=äçë= ãÉåë~àÉë=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K Ó Archivados— _çêê~ê=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë=Éå= ä~=Å~êéÉí~=^êÅÜáî~ÇçëK ^é~êÉÅÉê•=Éä=ãÉåë~àÉW= fi_çêê~ê=qlal\Ò= pÉäÉÅÅáçåÉ= Sí é~ê~=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ç= é~ê~=Å~åÅÉä~ê=ä~=~ÅÅáµåK Borrar mensajes automáticamente (Autoborrar texto) rëÉ=Éëí~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=é~ê~=Äçêê~ê= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=~åíáÖìçë=Åì~åÇç=äÉ= èìÉÇÉ=éçÅ~=ãÉãçêá~=~ä=íÉä¨ÑçåçK →= → pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Configuración →= Mensajería Autoborrar texto mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Mensajes viejos... -
Página 37: Personalizar El Teléfono
Çìê~åíÉ=Éä=êÉëíç=ÇÉä=~îáëç=ÇÉ=ää~ã~Ç~= √ m~ê~=~Åíáî~ê=äçë=ëçåáÇçë=ÅçåëáëíÉ=Éå=éìäë~ê=ëáå= Éåíê~åíÉK ëçäí~ê= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~K mìäëÉ= =é~ê~=îçäîÉê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK Nota: bä=íÉä¨Ñçåç=ëçå~ê•=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçåÉÅíÉ=~=ìå~= Nota: bä=íÉä¨Ñçåç=ëçå~ê•=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçåÉÅíÉ=~=ìå~= ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÉñíÉêå~=EÅçãç=ìå= ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÉñíÉêå~=EÅçãç=ìå= Å~êÖ~ÇçêFI=áåÅäìëç=ëá=ëÉ=Ü~=ëÉäÉÅÅáçå~Çç=Éä=ãçÇç= Å~êÖ~ÇçêFI=áåÅäìëç=ëá=ëÉ=Ü~=~Åíáî~Çç=Éä=ãçÇç=ÇÉ= ëáäÉåÅáçëçK îáÄê~ÅáµåK Especificar sólo vibración o sólo luces pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= Silenciar todo Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 38: Seleccionar Un Timbre Diferente
pÉäÉÅÅáçåÉ=ó~=ëÉ~= Sí, sólo vibrar =ç pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= =→= ç= Sí, sólo luces Sonidos Timbre comercial Timbre personal mìäëÉ= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=ëÉäÉÅÅáµåK pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå=íáãÄêÉ=ÇÉ=ä~=äáëí~K Seleccionar un timbre Personalizar la pantalla de diferente inicio bä=íÉä¨Ñçåç=NNRR=ÇÉ=hóçÅÉê~=íáÉåÉ=î~êáçë=íáãÄêÉë= èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉå=ÉäÉÖáê=é~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ä~ë=ää~ã~Ç~ë= Cambiar el saludo êÉÅáÄáÇ~ëK= bä=ë~äìÇç=Éë=ìå~=ÉíáèìÉí~=éÉêëçå~ä=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK= pÉäÉÅÅáçåÉ= =→= =→= Menú... -
Página 39: Seleccionar Un Formato Diferente De Hora/Fecha
ìå~=ää~ã~Ç~I=ëÉÖ∫å=Éä=åáîÉä=ÇÉ=ëçåáÇç=ÇÉä=ÉåíçêåçK ä~êÖ~F=ó=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=íçåç=ÇÉ=íÉÅä~K bÑÉÅí∫É=ìå~=ää~ã~Ç~=ÇÉëÇÉ=ìå=äìÖ~ê=ëáäÉåÅáçëç=ó= m~ê~=Å~ãÄá~ê=ä~ë=ÇáîÉêë~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=íçåç= ~àìëíÉ=Éä=îçäìãÉå=~=ìå=åáîÉä=~ÇÉÅì~ÇçK ÇÉ=íÉÅä~I=ëÉäÉÅÅáçåÉ Menú =→= Configuración =→= `ì~åÇç=Ü~ó~=Ñáå~äáò~Çç=ä~=ää~ã~Ç~I=ëÉäÉÅÅáçåÉ= Sonidos =ó=Éäáà~=ó~=ëÉ~= Volumen tono tecla Menú =→= Configuración =→= Sonidos =→= Duración tono tecla I=ç= Sonido de tecla Volumen automát Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 40: Usar Atajos
Usar atajos Ó Enviar nuevo =éêÉé~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= Éåîá~ê=ìå=åìÉîç=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçK bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=éçÇê•=~ÅÅÉÇÉê=~=Åì~íêç= Ó Ninguna =ÇÉë~Åíáî~=Éä=~í~àçK ~í~àçë=ëáãéäÉãÉåíÉ=éìäë~åÇç=Éä=Äçíµå=ÇÉ= Acceder a un atajo de función å~îÉÖ~Åáµå=Éå=Åì~äèìáÉê~=ÇÉ=ëìë=Åì~íêç= ÇáêÉÅÅáçåÉëW bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=éìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ó= ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK √ mìäëÉ= =Ü~Åá~=^oof_^=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=ìå= ~í~àç=èìÉ=ÇÉÑáåáê•K Volver a asignar un atajo de función √ mìäëÉ= =Ü~Åá~=^_^gl=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=ëìë= m~ê~=Å~ãÄá~ê=ìå=~í~àç=~ëáÖå~ÇçW Åçåí~Åíçë=Öì~êÇ~ÇçëK pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú... -
Página 41: Ajustar La Iluminación
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK Éëí¨=ÇáëéçåáÄäÉ=Åçå=~äÖìåçë=~ÅÅÉëçêáçëK=`çåëìäíÉ=~= Ó 10 segundos— båÅáÉåÇÉ=ä~=áäìãáå~Åáµå= ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK Çìê~åíÉ=NM=ëÉÖìåÇçë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=∫äíáã~= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= îÉò=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~=éìäë~Çç=ìå~=íÉÅä~K → Accesorios Ilumin enchufada Ó 30 segundos— båÅáÉåÇÉ=ä~=áäìãáå~Åáµå= pÉäÉÅÅáçåÉ= Todo el tiempo =é~ê~=ã~åíÉåÉê= Çìê~åíÉ=PM=ëÉÖìåÇçë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=∫äíáã~= ÉåÅÉåÇáÇ~=ä~=áäìãáå~ÅáµåK=Ei~=Ä~íÉê∞~=ëÉ=Å~êÖ~= îÉò=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~=éìäë~Çç=ìå~=íÉÅä~K Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 42: Crear Un Ambiente Seguro
ã•ë=äÉåí~ãÉåíÉ=Åì~åÇç=ëÉ=ã~åíáÉåÉ=~Åíáî~Ç~=ä~= íÉÅä~K=i~ë=ää~ã~Ç~ë=ó=äçë=~îáëçë=êÉÅáÄáÇçë=ÇÉë~Åíáî~å= áäìãáå~ÅáµåFK äçë=éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= Cambiar el contraste de la pantalla → Prot K de pantalla Pantalla pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå=éêçíÉÅíçê=ÇÉ=é~åí~ää~K → Pantalla Contraste mìäëÉ= =é~ê~=îçäîÉê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáç=ó= pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=åáîÉä=ÇÉ=Åçåíê~ëíÉ=ÇÉëÉ~Çç= ÉëéÉêÉ=NM=ëÉÖìåÇçë=é~ê~=îÉê=Éä=éêçíÉÅíçê=ÇÉ= Máximo I Alto I Medio I Bajo ó... -
Página 43: Bloquear El Teléfono
=→= Configuración =→= rå~=îÉò=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~=ÄäçèìÉ~Çç=Éä=íÉä¨ÑçåçI=ëµäç= Seguridad =→= Limitar llamadas éçÇê•=ã~êÅ~ê=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉä=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= pÉäÉÅÅáçåÉ= Sí, a contactos ëÉêîáÅáçë=ç=ìåç=èìÉ=Éä=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=Ü~ó~= Borrar información personal Éëí~ÄäÉÅáÇç=Åçãç=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~K=mçÇê•=êÉÅáÄáê= ää~ã~Ç~ë=ëáå=éêçÄäÉã~K m~ê~=Äçêê~ê=ä~=áåÑçêã~Åáµå=éÉêëçå~ä=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçI= éìÉÇÉ=Éäáãáå~ê=íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë=Öì~êÇ~Ççë=Éå=Éä= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= Seguridad =→= Uso bloqueo tel Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 44: Configurar Avisos De Mensajes
KI ç ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=óLç=Éäáãáå~ê=ä~=äáëí~=ÇÉ= mensaje Aviso radiomens Aviso correo ää~ã~Ç~ë=êÉÅáÉåíÉëK mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµåW Borrar todos los contactos Ó Desactivado— kç=ëÉ=äÉ=åçíáÑáÅ~ê•=~ä=êÉÅáÄáê= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= ìå=ãÉåë~àÉK Seguridad =→= Borrar contactos Ó Vibrar una vez— bëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= pÉäÉÅÅáçåÉ= Sí =é~ê~=Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=Åçåí~ÅíçëK= èìÉ=îáÄêÉ=ìå~=îÉò=Åì~åÇç=êÉÅáÄ~=ìå= ^é~êÉÅÉê•=Éä=ãÉåë~àÉW= fi_çêê~ê=qlalp=äçë= ãÉåë~àÉ=åìÉîçK Åçåí~Åíçë\Ò... -
Página 45: Configurar Avisos Para El Auricular
Tonos fuertes— bëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= Éãáíáê=ìå=íçåç=ÑìÉêíÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= Å~Ç~=ÅáåÅç=ãáåìíçëK=m~ê~=ÇÉíÉåÉê=ÉëíÉ= êÉÅçêÇ~íçêáçI=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Ignorar Configurar avisos para el auricular `ì~åÇç=Éä=~ìêáÅìä~ê=EëÉ=îÉåÇÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçF=Éëí•= ÅçåÉÅí~Çç=~ä=íÉä¨ÑçåçI=ÉëíÉ=∫äíáãç=ëÉ=éìÉÇÉ= ÅçåÑáÖìê~ê=é~ê~=èìÉ=äçë=ëçåáÇçë=ÇÉ=~îáëç=ëÉ= çêáÖáåÉå=Éå=Éä=~ìêáÅìä~êK pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= Accesorios =→ Timbre auricular pÉäÉÅÅáçåÉ= Desde el auricular =é~ê~=èìÉ=äçë= ~îáëçë=ëÉ=çêáÖáåÉå=Éå=Éä=~ìêáÅìä~êK Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 46: Usar Herramientas
SAR HERRAMIENTAS Calcula propina bä=ãÉå∫=eÉêê~ãáÉåí~ë=áåÅäìóÉ=ìå=àìÉÖç=ó=ìå~= î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ=çéÅáçåÉë=ÇÉ=Öê~å=ìíáäáÇ~ÇK `~äÅìä~=éêçéáå~=äÉ=~óìÇ~=~=ÇÉíÉêãáå~ê=ä~= Öê~íáÑáÅ~Åáµå=èìÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~=ä~=ÅìÉåí~K Reloj alarma Menú → Herramientas → pÉäÉÅÅáçåÉ= rëÉ=ä~=çéÅáµå=oÉäçà=~ä~êã~=é~ê~=Ñáà~ê=ìå=~îáëç=~=ìå~= Calc. propina Üçê~=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~K=bä=~îáëç=ëÉ=~Åíáî~ê•=ëµäç=ëá=Éä= fåíêçÇìòÅ~=Éä=ãçåíç=ÇÉ=ëì=ÅìÉåí~=ó=éìäëÉ= íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇçK →= →= pÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=Å~åíáÇ~Ç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=áåÅäìáê=Åçãç= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Herramientas éêçéáå~=ENRBI=NUBI=OMBI=NMBI=RBI=líê~F=ó= Reloj alarma =→= Configurar éìäëÉ= K=pÉ=Å~äÅìä~ê•=ó=ãçëíê~ê•=ä~=ÅìÉåí~= Ó mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= íçí~äI=áåÅäìóÉåÇç=ä~=éêçéáå~K ëÉäÉÅÅáçå~ê=ä~=Üçê~=ó=ãáåìíçëK pá=ÇÉëÉ~=ÇáîáÇáê=ä~=ÅìÉåí~I=éìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~= Ó... - Página 47 MC _çêê~=Éä=î~äçê=~äã~ÅÉå~Çç=~Åíì~äãÉåíÉ=Éå=ä~= ÅìÉåí~=êÉÖêÉëáî~K= ãÉãçêá~K pÉäÉÅÅáçåÉ= Detener =ëá=ÇÉëÉ~=Ü~ÅÉê=ìå~=é~ìë~= ± `~ãÄá~=Éä=ëáÖåç=ÇÉä=å∫ãÉêç=ãçëíê~ÇçK Éå=ä~=ÅìÉåí~=êÉÖêÉëáî~K _çêê~=ìå~=ÑìåÅáµå=ç=ìå=Ç∞Öáíç=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~=ó= `ì~åÇç=ëìÉåÉ=ä~=~ä~êã~I=éìäëÉ= =é~ê~= êÉëí~ÄäÉÅÉ=ä~=Å~äÅìä~Ççê~=~ä=ãçÇç=ÇÉ=Éåíê~Ç~= ëáäÉåÅá~êä~K ÇÉ=Ç∞ÖáíçëK=j~åíÉåÖ~=éìäë~Ç~=Éëí~=íÉÅä~=é~ê~= Cronómetro Äçêê~ê=íçÇçë=äçë=Ç∞Öáíçë=ó=çéÉê~ÅáçåÉëI=ó= ãçëíê~ê=ìå=ÅÉêçK → Herramientas → pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú p~äÉ=ÇÉ=ä~=Å~äÅìä~Ççê~=ó=êÉÖêÉë~=~=ä~=é~åí~ää~= Cronómetro ÇÉ=áåáÅáçK pÉäÉÅÅáçåÉ= Comenzar K=bä=ÅêçåµãÉíêç=áåáÅá~ê•=Éä= êÉÅìÉåíçK= Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera...
-
Página 48: Juego Ladrillos
pÉäÉÅÅáçåÉ= Detener =ëá=ÇÉëÉ~=áåíÉêêìãéáê=Éä= Ó m~ê~=ÇÉëéä~ò~ê=ä~=é~äÉí~I=éìäëÉ= =Ü~Åá~= êÉÅìÉåíçK ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~K K=é~ê~=ÅçäçÅ~ê=Éå=ÅÉêç=Éä= pÉäÉÅÅáçåÉ= Reconfig m~ê~=ë~äáê=ÇÉä=àìÉÖçI=êÉë~äíÉ= Salir =ó=éìäëÉ= Åçåí~Ççê=ó=îçäîÉê=~=áåáÅá~ê=Éä=êÉÅìÉåíçK mìäëÉ= ìå~=îÉò=èìÉ=Ü~ó~=Ñáå~äáò~ÇçK= Juego ladrillos™ bä=çÄàÉíáîç=ÇÉä=àìÉÖç=Éë=Éäáãáå~ê=äçë=ä~Çêáääçë= ÇáëéìÉëíçë=Éå=åáîÉäÉëK=aÉÄÉ=Éåîá~ê=ìå~=éÉäçí~=Ü~Åá~= ~êêáÄ~=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=é~äÉí~=ëáíì~Ç~=Éå=ä~=é~êíÉ= áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K= Nota: pá=êÉÅáÄÉ=ìå=~îáëç=ÇÉ=ää~ã~Ç~=Çìê~åíÉ=ÉëíÉ= àìÉÖçI=ëÉ=Ü~ê•=ìå~=é~ìë~=ó=ë~äÇê•=ÇÉä=àìÉÖçK=bë= éçëáÄäÉ=êÉ~åìÇ~êäç=ìå~=îÉò=èìÉ=Ñáå~äáÅÉ=Éä=~îáëç=ÇÉ= ää~ã~Ç~K=bä=àìÉÖç=åç=éçÇê•=éÉêã~åÉÅÉê=Éå=é~ìë~= ãáÉåíê~ë=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí¨=~é~Ö~ÇçK →= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Herramientas Juego ladrillos mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Nuevo =É=áåáÅá~ê=Éä= àìÉÖçK Ó... -
Página 49: Asesoría Técnica
Accesorios para el teléfono ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå=~ä=ÅäáÉåíÉ=ÇÉ=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë= pá=ÇÉëÉ~=~Çèìáêáê=~ÅÅÉëçêáçë=é~ê~=ëì=íÉä¨ÑçåçI=îáëáíÉ= `çêéK=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=Ñçêã~ëW åìÉëíê~=íáÉåÇ~=Éå=ä∞åÉ~=Éå= √ páíáç=tÉÄW= www.kyocera-wireless.com = =ç=ää~ãÉ=~ä= www.kyocera-wireless.com/store √ `çêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅçW= EUMMF=PQVJQNUU=EbbKrrK=ó=`~å~Ç•F=ç=EURUF=UUOJNQNMK éÜçåÉJÜÉäé]âóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã √ qÉä¨ÑçåçW=EUMMF=PQVJQQTU=Eëµäç=ÇÉëÇÉ=bbKrrK=ó= ¡Ayúdenos a evaluar nuestros `~å~Ç•F=ì=EURUF=UUOJNQMNK productos! ^åíÉë=ÇÉ=ëçäáÅáí~ê=~ëÉëçê∞~I=áåíÉåíÉ=êÉéêçÇìÅáê=É= m~ê~=é~êíáÅáé~ê=Éå=ä~ë=éêìÉÄ~ë=ó=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ= áÇÉåíáÑáÅ~ê=Éä=éêçÄäÉã~K=`ì~åÇç=ëÉ=ÅçãìåáèìÉ=Åçå=Éä= éêçÇìÅíçë=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéKI=áåÅäìóÉåÇç= ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå=~ä=ÅäáÉåíÉI=íÉåÖ~=~=ã~åç=ä~=ëáÖìáÉåíÉ= íÉä¨Ñçåçë=ÅÉäìä~êÉë=ç=m`pI=îáëáíÉ= áåÑçêã~ÅáµåW beta.kyocera-wireless.com Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera... -
Página 50: Índice Alfabético
Í NDICE ALFABÉTICO ãÉåë~àÉë ÅçåÑáÖìê~ê íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë `êçåµãÉíêç ~ÅìëÉ=ÇÉ=êÉÅáÄç _∫ëèìÉÇ~=ê•éáÇ~ ÇÉ=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç ~ÖÉåÇ~ ÇÉëÄäçèìÉ~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç ÅçåëìäíÉ=aáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë `~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~ aáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë ~í~àçë `~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~ ÇáëÅ~Çç=N=íÉÅä~ ~ÅÅÉÇÉê `~äÅìä~=éêçéáå~ ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç ÅêÉ~ê `~äÅìä~Ççê~ ^ìíçÅçåíÉëí~ê `aj^I=éêáî~ÅáÇ~Ç ÉãçíáÅçåÉë ~îáëçë ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç ÇÉ=ãÉåë~àÉë Åçåí~Åíçë é~ê~=~ìêáÅìä~ê Äçêê~ê Öìáµå=~ìíçã•íáÅç é~ê~=Å~êÖçë=éçê=êç~ãáåÖ ÄìëÅ~ê é~ê~=ää~ã~Ç~ë=éÉêÇáÇ~ë Åä~ëáÑáÅ~ê Üçê~=ó=ÑÉÅÜ~I=Ñçêã~íç ÅçãÉêÅá~ä ÉÇáí~ê Ä~íÉê∞~ ää~ã~ê... - Página 51 ãçÇç=ÇáÖáí~ä ëáëíÉã~=`aj^I=éêáî~ÅáÇ~Ç ãçÇç=îáÄê~ê ãçÇçë=ÇÉ=íÉñíç Å~ãÄá~ê íáãÄêÉë ÉåíÉåÇÉê é~ê~=ÇáÑÉêÉåíÉë=ää~ã~Ç~ë ëÉäÉÅÅáçå~ê=íáéçë îçäìãÉå å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~ íáéç=ÇÉ=å∫ãÉêç áåÅäìáê=Éå=ãÉåë~àÉë å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç íáéç=ÇÉ îáëí~=ÇÉ=ãÉå∫ îÉêáÑáÅ~ê îçäìãÉå å∫ãÉêçë=ÉãÉêÖÉåÅá~ ~àìëí~ê=Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~ ~àìëíÉ=~ìíçã•íáÅç ~ìêáÅìä~ê é~ìë~=Ñçêò~Ç~ íáãÄêÉ é~ìë~=éLíáÉãéç íçåç=ÇÉ=íÉÅä~ é~ìë~ë=Éå=å∫ãÉêçë=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç îçòI=éêáî~ÅáÇ~Ç=ãÉÇá~åíÉ=ëáëíÉã~= éêáçêáÇ~Ç=ÇÉ=ãÉåë~àÉë `aj^ éêáî~ÅáÇ~Ç Guía del usuario para el teléfono 1155 de Kyocera...