Publicidad
Impianto citofonico a 2 porte con posto esterno audio
IT
Door-entry phone system for 2 entrances, with external audio unit
EN
Installation parlophonique à 2 portes avec poste extérieur audio
FR
Deurintercomsysteem met 2 deuren met audio-entreepaneel
NL
Türsprechanlage für 2 Türen mit Außensprechstelle
DE
Instalación de portero eléctrico de 2 puertas con unidad externa audio
ES
Equipamento intercomunicador de 2 portas com posto externo áudio
PT
Variante collegamento chiamata fuori porta
IT
Floor door call connection variant
EN
Variante connexion appel palier
FR
Variant met aansluiting van een etagebel
NL
In caso di più citofoni con lo stesso codice utente collegare il pulsante CFP su uno solo;
IT
tutti i dispositivi suoneranno contemporaneamente.
If there are a number of door-entry phones with the same user code, connect the CFP
EN
button to one only; all the devices will ring simultaneously.
En cas de plusieurs combinés parlophoniques avec le même code usager, relier le
FR
bouton CFP sur un seul ; tous les dispositifs sonneront en même temps.
Sluit bij meerdere deurtelefoons met dezelfde gebruikerscode de drukknop CFP op
NL
slechts één ervan aan; alle toestellen gaan dan tegelijk over.
Im Fall mehrerer Sprechstellen mit gleichem Teilnehmercode die CFP-Taste nur an ein
DE
Gerät anschließen; daraufhin ertönt an allen Geräten gleichzeitig der Rufton.
En caso de varios telefonillos con el mismo código de usuario, conectar el pulsador CFP
ES
a uno sólo; todos los dispositivos se activarán al mismo tiempo.
No caso de vários telefones intercomunicadores com o mesmo código de utilizador,
PT
ligar o botão CFP num só; todos os dispositivos soarão em simultâneo.
12
SBC/03S
* Pulsante comando apriporta locale
* Local door-opener button
* Bouton commande ouvre-porte local
* Bedieningsknop lokale deuropener
* Lokale Turöffnertaste
* Pulsador abrepuertas local
* Botão de comando abertura da porta local
Anschlussvariante Rufsignale der Außensprechstellen
DE
Variante para conexión llamada timbre de planta
ES
Variante para ligação da campainha externa
PT
0
L
L
CFP
CFP
20m MAX
P1
C1
Publicidad
