Levenhuk Skyline Travel Serie Guia Del Usuario página 2

1
F
I
Skyline Travel 50/70
EN
A Optical tube
B Dust cap
C Eyepiece
D Diagonal mirror
Focuser
E
F Altitude lock knob
G Slow-motion control
H Tripod
I Azimuth lock knob
J Finderscope
K Accessory tray
(Skyline Travel 80)
L Compass (Skyline Travel 80)
M Solar filter
(Skyline Travel Sun)
EE
A Optiline toru
B Tolmumüts
C Okulaar
D Diagonaalpeegel
E Fookustaja
F Kõrguse lukustusnupp
G Aegluup kontroll
H Kolmjalg
I Asimuudi lukustusnupp
J Otsijaskoop
K Manuste alus
(Skyline Travel 80)
L Päikesefilter
(Skyline Travel Sun)
M Päikesefilter (Skyline Travel
Sun)
LT
A Optinis vamzdis
B Dangtelis nuo dulkių
C Okuliaras
D Įstrižinis veidrodis
E Fokusatorius
F Aukščio fiksavimo rankenėlė
G Sulėtinto judesio kontrolė
H Trikojis stovas
I Azimuto fiksavimo rankenėlė
J Ieškiklis
K Priedų krepšys
(Skyline Travel 80)
L Compasas (Skyline Travel 80)
M Saulės šviesos filtras
(Skyline Travel Sun)
B A J
E
G
H
BG
A Оптична тръба
B Капачка против прах
C Окуляр
D Диагонално огледало
Фокусиращо устройство
E
F Altitude lock knob
G Slow-motion control
H Tripod
I Azimuth lock knob
J Finderscope
K Accessory tray
(Skyline Travel 80)
L Compass (Skyline Travel 80)
M Соларен филтър
(Skyline Travel Sun)
ES
A Tubo óptico
B Guardapolvo
C Ocular
D Espejo diagonal
E Enfocador
F Tornillo de bloqueo de altitud
G Control de movimiento lento
H Trípode
I Tornillo de bloqueo de azimut
J Buscador
K Bandeja de accesorios
(Skyline Travel 80)
L Brújula (Skyline Travel 80)
Filtro solar (Skyline Travel Sun)
M
LV
A Optiskais tubuss
B Objektīva vāciņš
C Okulārs
D Diagonālais spogulis
E Fokusētājs
F Augstuma fiksācijas poga
G Palēninājuma kontrole
H Trijkāju statīvs
I Azimuta fiksācijas poga
J Teleskopa meklētājs
K Aksesuāru paliktnis
(Skyline Travel 80)
L Kompass (Skyline Travel 80)
M Saules filtrs
(Skyline Travel Sun)
C C
D
D
H
M
CZ
A Optický tubus
B Ochranný kryt
C Okulár
D Diagonální zrcátko
E Okulárový výtah
F Aretační šroub elevace
G Regulace jemného nastavení
H Stativ
I Aretační šroub azimutu
J Hledáček
K Přihrádka na příslušenství
(Skyline Travel 80)
L Kompas (Skyline Travel 80)
M Sluneční filtr
(Skyline Travel Sun)
HU
A Optikai tubus
B Porvédő kupak
C Szemlencse
D Diagonális tükör
E
Fókuszállító
F Magassági szorítógomb
G Lassú mozgás kontroll
H Háromlábú állvány
I Azimut szorítógomb
J Keresőtávcső
K Tartozéktartó tálca
(Skyline Travel 80)
L Iránytű (Skyline Travel 80)
M Napszűrő (Skyline Travel Sun)
PL
A Tuba optyczna
B Osłona przeciwpyłowa
C Okular
D Lustro diagonalne
E Tubus ogniskujący
F Pokrętło blokujące teleskop
w pionie
G Pokrętło mikroruchów
H Statyw
I Pokrętło blokujące teleskop
w poziomie
J Szukacz
Tacka na akcesoria
K
(Skyline Travel 80)
L Kompas (Skyline Travel 80)
M Filtr słoneczny
(Skyline Travel Sun)
J A
E
F
G
Skyline Travel 80
DE
A Optischer Tubus
B Staubschutzkappe
C Okular
D Diagonalspiegel
E Fokussierer
F Höhenwinkel-Arreiterung
G Feinabstimmung
H Stativ
I Azimuth-Arretierung
J Sucherrohr
K Zubehörablage
(Skyline Travel 80)
L Kompass (Skyline Travel 80)
M Sonnenfilter
(Skyline Travel Sun)
IT
A Tubo ottico
B Coperchio antipolvere
C Oculare
D Specchio diagonale
E
Dispositivo di messa a fuoco
F Manopola di bloccaggio
dell'altezza
G Controllo slow-motion
H Treppiede
I Manopola di bloccaggio
azimutale
J Mirino
K Ripiano per accessori
(Skyline Travel 80)
L Bussola (Skyline Travel 80)
M Filtro solare (Skyline Travel Sun)
RU
A Труба телескопа
B Пылезащитная крышка
C Окуляр
D Диагональное зеркало
E Фокусер
F Винт регулировки по высоте
G Ручка управления тонкими
движениями
H Тренога
I Винт регулировки по азимуту
J Искатель
K Лоток для аксессуаров
(Skyline Travel 80)
L Компас (Skyline Travel 80)
M Солнечный фильтр
(Skyline Travel Sun)
L
B
I
K