Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

UFO
compact-Aufbereitung
®
Twin-DVB-T-Transcoder COFDM-PAL
Twin-DVB-T-Transcoder COFDM-PAL
UFO 354
DVB-T-Kanalzug zum Einbau in die UFO
Erweiterungseinheiten UFG 3xx
Wandelt zwei TV- oder Radio-Programme aus einem COFDM-
modulierten DVB-T-Kanal in zwei analoge PAL-TV-Programme um
TV-Standards: B/G, D/K oder I
Alle wesentlichen Übertragungs-Parameter können über die
zentrale Steuerung eingestellt werden
Direkte Auswahl der TV- oder Radio-Programme des empfangenen
DVB-T-Kanals durch Textanzeige am Display der Steuerung
Bis zu 10 TV-Programme/Transponder und 32 Begleittöne/
TV-Programm oder 255 Radio-Programme verarbeitbar
Automatische Formaterkennung (4:3 oder 16:9). Bei 16:9-Empfang
wahlweise Letterbox- oder Pan & Scan-Konvertierung
Die beiden Ausgangskanäle sind Zwangs-Nachbarkanäle
Die beiden Ausgangspegel sind über die Steuerung gemeinsam
einstell- und getrennt abschaltbar
Nachbarkanal-tauglich
Videotext- und VPS-Einfügung
Tonbetriebsarten: Mono, Stereo, Dual/2-Ton
(wenn zwei verschiedene Audiosignale unter einer Audio-PID
übertragen werden)
Teletext-Subtitling
Videosignal-Dunkelschaltung zur Übertragung von einem Radio-
Programm in einem TV-Kanal, z. B. in Hotelanlagen (in beiden
Kanälen möglich; DVB-T-Signal zur Schwarzbild-Erzeugung
erforderlich)
Software-Update über Steuerungs-Schnittstelle möglich
1. Technische Daten
Typ
Frequenzbereich
Bestell-Nr.
Eingang
174-230/470-862 ¹
UFO 354
K
20610068
¹
Einstellbar im 7-/8-MHz-Kanalraster, Feineinstellung in 500-kHz-Schritten
)
²
Einstellbar im 7-/8-MHz-Kanalraster, Feineinstellung im 250-kHz-Raster
)
³
Eigenbeitrag des Kanalzuges
)
20610068
compact-Grund- bzw.
®
Eingangspegel
(MHz)
Ausgang
110-862 ²
)
)
K
K
Erforderlicher Software-Stand der zentralen
Steuerung: ab V 8.50
Abmessungen (B x H x T) in mm:
265 x 27 x 170
Verpackungseinheit/Gewicht (St./kg): 1/0,7
Signal-
Rauschabstand ³
)
S/N-bewertet
(dBµV)
(dB)
40-90
60
Max. Ausgangs-
Bild-/Tonträ-
pegel/
gerabstand
Einstellbereich
T1/T2
(dBµV)
(dB)
95/85-95
16/20
Strom-
aufnahme
(V/mA)
5/750
12,5/510
31/3

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Kathrein UFO 354

  • Página 1 ® Twin-DVB-T-Transcoder COFDM-PAL Twin-DVB-T-Transcoder COFDM-PAL 20610068 UFO 354 DVB-T-Kanalzug zum Einbau in die UFO compact-Grund- bzw. ®  Erweiterungseinheiten UFG 3xx Wandelt zwei TV- oder Radio-Programme aus einem COFDM-  modulierten DVB-T-Kanal in zwei analoge PAL-TV-Programme um TV-Standards: B/G, D/K oder I ...
  • Página 2 Die Eingangskanäle sind abhängig vom ausgewählten TV-Standard in 7-MHz- bzw. 8-MHz-Schritten einstellbar. 2.3 Zusätzliche Eingangsparameter im Untermenü Nach Anwahl des Parameters für den Eingangskanal (z. B. K 10) UFO 354 und Drücken der Untermenütaste erscheinen folgende Parameter Frequenz 212,5 MHz...
  • Página 3 Werden im Datenstrom nur teilweise oder keine Programm- namen mitgeführt, so erfolgt als Behelf die Ausgabe der jeweiligen Video-PID, z. B. „Vid-ID 00x0065“. 2.4.2 Wahl der Sprache des Untertitels Nach Anwahl des Namens eines TV-Programmes und Betätigen UFO 354-I der Untermenü-Taste werden angezeigt: Video-PID 0201 unscr - Die Video-PID des ausgewählten Programmes...
  • Página 4 Nach Betätigen der Untermenü-Taste „ “ erscheint das Unter- menü mit: Feinabstimmung, TV-Standards, Ausgang ein/aus bzw. Pegel und Bildformat. 2.5.1 Frequenz-Feinabstimmung Die Feineinstellung der Ausgangsfrequenz ist in 250 kHz möglich. UFO 354-I Hinweis: 224,25 MHz 224,25 MHz Norm B/G Ist kein Kanalraster eingestellt, zeigt der Parameter „Ausgangs-...
  • Página 5 2.6 Wahl des Bildformates Auswahl der Verfahrensweise beim Empfang des Breitbild-Formates 16:9 UFO 354-I • Letterbox 224,25 MHz Norm B/G • Pan & Scan (immer 16:9) HF ein Pegel -13 dB -13 dB Letter Box 16:9 2.7 Tonbetriebsart-Umschaltung Die Umschaltung mit den Tasten „+“ oder „-“ vornehmen.
  • Página 6 ® Twin DVB-T transcoder COFDM-PAL Twin DVB-T transcoder COFDM-PAL UFO 354 20610068 DVB-T channel unit for insertion in UFO compact base units or ®  UFG 3xx extension units Transcodes two TV or radio programmes from a COFDM ...
  • Página 7: Setup Instructions

    TV standard selected. 2.3 Additional input parameters on the sub-menu After you have selected the parameter for the input channel (e.g. C 10) UFO 354 and pressed the sub-menu key, the following parameters appear on the Frequency 212,5 MHz...
  • Página 8 PID, e.g. “Vid-ID 00x0065” is output as an aid. 2.4.2 Selecting the language for the subtitles After you have selected the name of a TV programme and pressed UFO 354-I the sub-menu key, the following are displayed: Video-PID 0201...
  • Página 9 After you press the sub-menu key “ ”, the sub-menu appears with: fine tuning, TV standards, output on/off, level and picture format. 2.5.1 Frequency fine tuning The output frequency can be finely tuned over 250 kHz. UFO 354-I Note: 224,25 MHz 224,25 MHz...
  • Página 10: Switching Audio Mode

    2.6 Selecting the picture format Selecting the procedure on the reception of the wide picture format 16:9 UFO 354-I • Letterbox 224,25 MHz Standard B/G • Pan & Scan (always 16:9) RF on Level -13 dB -13 dB Letter Box 16:9 2.7 Switching audio mode...
  • Página 11 Système de traitement du signal UFO compact ® Transcodeur DVB-T Twin COFDM-PAL Transcodeur DVB-T Twin COFDM-PAL UFO 354 20610068 Voie de traitement DVB-T pour montage dans des modules de base  ou d’extension UFO compact UFG 3xx ® Conversion de deux programmes de radio ou TV en provenance ...
  • Página 12: Consignes De Réglage

    7 MHz ou 8 MHz. 2.3 Paramètres d’entrée supplémentaires dans le sous-menu Après sélection du paramètre pour le canal d’entrée (par ex. K 10) UFO 354 et pression de la touche de sous-menu, les paramètres suivants Fréquence 212,5 MHz apparaissent sur l’affichage :...
  • Página 13 PID vidéo correspondants s’affichent (par ex. « Vid-ID 00x0065 »). 2.4.2 Sélection de la langue de sous-titrage Après sélection du nom d’un programme TV et pression UFO 354-I de la touche de sous-menu, les informations suivantes s’affichent : PID vidéo 0201 unscr - Le PID vidéo du programme sélectionné...
  • Página 14: Réglage Fin De La Fréquence

    2.5.1 Réglage fin de la fréquence Le réglage fin de la fréquence de sortie est possible avec un pas de 250 KHz. UFO 354-I Remarque : 224,25 MHz 224,25 MHz Norme B/G En l’absence de grille de canaux définie, le paramètre «...
  • Página 15: Sélection Du Format De L'image

    2.6 Sélection du format de l’image Sélection de la procédure de réception d’une image au format large 16:9. UFO 354-I • Letterbox 224,25 MHz Norme B/G • PanScan (systématiquement 16:9) HF activé -13 dB Niveau -13 dB Letter Box 16:9 2.7 Basculement entre les modes audio...
  • Página 16 Preparazione UFO compact ® Transcoder Twin-DVB-T COFDM-PAL Transcoder Twin-DVB-T COFDM-PAL UFO 354 20610068 Tiro canale DVB-T per il montaggio delle ulteriori unità basilari  compact UFG 3xx ovvero d’ampliamento UFO ® Converte due programmi TV oppure rado da un canale DVB-T ...
  • Página 17 7 MHz risp. 8 MHz. 2.3 Parametri di ingresso supplementari sottomenu Dopo la selezione del parametro per il canale d’ingresso (per esempio K 10) UFO 354 e dopo aver premuto il tasto sottomenu, viene visualizzato il seguente Frequenza...
  • Página 18: Scelta Della Lingua Dei Sottotitoli

    PID video, per esempio «Vid-ID 00x0065». 2.4.2 Scelta della lingua dei sottotitoli Dopo la selezione del nome di un programma televisivo e dopo UFO 354-I l’attivazione del tasto sottomenu, viene visualizzato quanto segue: PID video 0201...
  • Página 19 Dopo l’attivazione del tasto sottomenu « », viene visualizzato il sotto-menü con: sintonizzazione fine, standard TV, uscita ON/OFF ovvero livello e formato d’immagine. 2.5.1 Sintonizzazione fine della frequenza La sintonizzazione fine della frequenza d’uscita è possibile in 250 kHz. UFO 354-I Nota: 224,25 MHz 224,25 MHz Norma B/G Se non è...
  • Página 20: Regolazione Del Volume

    2.6 Scelta del formato d’immagine Scelta della procedura per la ricezione del formato panoramico 16:9 UFO 354-I • Letterbox 224,25 MHz Norma B/G • Pan & Scan (sempre 16:9) AF ON Livello -13 dB -13 dB Letter Box 16:9 2.7 Commutazione modo audio Commutare tramite i tasti «+»...
  • Página 21: Sistema De Procesamiento De Señales Ufo

    ® Transcodifi cador Twin-DVB-T COFDM-PAL Transcodifi cador Twin-DVB-T COFDM-PAL 20610068 UFO 354 Módulo de canales DVB-T para montaje en la unidad básica de  compact o en las unidades de extensión UFG 3xx ® Convierte dos canales de TV o emisoras de radio de un canal ...
  • Página 22: Instrucciones Para El Ajuste

    TV seleccionada en pasos de 7 u 8 MHz. 2.3 Parámetros de entrada adicionales en el submenú Después de haber seleccionado el parámetro para el canal de entrada UFO 354 (p. ej. C 10) y pulsándose la tecla de submenú, aparecen los siguientes Frecuencia 212,5 MHz parámetros en la pantalla:...
  • Página 23: Selección Del Idioma De Los Subtítulos

    PID de vídeo correspondiente, p. ej. «Vid-ID 00x0065». 2.4.2 Selección del idioma de los subtítulos Después de haber seleccionado el nombre de un canal de TV UFO 354-I y pulsándose la tecla de submenú, se muestran: PID vídeo 0201 unscr - el PID de vídeo del canal seleccionado...
  • Página 24: Selección Del Canal De Salida O Frecuencia De Salida

    fino, ajustar la norma de TV, la salida on/off o el nivel y el formato de la pantalla. 2.5.1 Ajuste fino de la frecuencia El ajuste fino de la frecuencia de salida se puede efectuar en 250 kHz. UFO 354-I Nota: 224,25 MHz 224,25 MHz Norma B/G Si no se ha ajustado una retícula de canales, aparece «---»...
  • Página 25: Selección Del Formato De Pantalla

    2.6 Selección del formato de pantalla Selección del método de recepción para el formato de pantalla ancha 16:9 UFO 354-I • Letterbox 224,25 MHz Norma B/G • Pan & Scan (siempre 16:9) HF conectado Nivel -13 dB -13 dB Letter Box 16:9 2.7 Conmutación del modo de audio...
  • Página 26 ® İkiz (twin) DVB-T transponderi COFDM-PAL İkiz (twin) DVB-T transponderi COFDM-PAL 20610068 UFO 354 DVB-T kanal ünitesi, UFO compact ana ünitesine ya da UFG 3xx ®  kapsam genişletme ünitesine monte edilmek içindir Bir COFDM modülasyonlu DVB-T kanalından gelen iki TV veya ...
  • Página 27 Giriş kanalları, seçilmiş TV standartına bağlı olarak 7-MHz ya da 8-MHz adımları halinde ayarlanabilir. 2.3 Alt menüdeki ek giriş parametreleri Giriş kanalı (örn. K 10) parametresinin seçilmesinden ve alt UFO 354 menü tuşunun basılmasından sonra, göstergede aşağıdaki Frekans 212,5 MHz parametre belirir.
  • Página 28 Vol 0 dB ismi yoksa, komut olarak ilgili video PID özelliğinin çıkışı gerçekleşir, örn. «Vid-ID 00x0065». 2.4.2 Alt yazı lisanının seçimi Bir TV programının isminin seçilmesinden ve alt menü tuşunun UFO 354-I tasdik edilmesinden sonra, aşağıdaki bilgiler gösterilir: Video PID 0201 unscr - Seçilmiş...
  • Página 29 « » alt menü tuşunun basılmasından sonra, alt menü şu özellikler ile görüntülenir: Hassas ayar, TV standartları, çıkış açık/kapalı ya da seviye ve görüntü formatı. 2.5.1 Frekans hassas ayarı Çıkış frekansının hassas ayarı 250 kHz değerinde mümkündür. UFO 354-I Bilgi: 224,25 MHz 224,25 MHz Norm B/G Herhangi bir kanal tramı...
  • Página 30 2.6 Görüntü formatı seçimi 16:9 geniş görüntü formatına sahip yayın alınmasında izlenecek UFO 354-I prosedürün seçimi 224,25 MHz Norm B/G • Letterbox HF açık Seviye -13 dB -13 dB • Pan & Scan (daima 16:9) Letter Box 16:9 2.7 Ses modu türü değiştirme Değiştirme işlemi «+»...
  • Página 32 Internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG . Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 . Postfach 10 04 44 . 83004 Rosenheim . Deutschland . Telefon 08031 184-0 . Fax 08031 184-306...

Tabla de contenido