Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Twin-DVB-Transcoder QPSK-PAL
UFO 394
20610096
DVB-Sat-Kanalzug zum Einbau in die UFO
Erweiterungseinheiten UFG 3xx bzw. Basiseinheiten UFG 4xx
Wandelt zwei TV- oder Radio-Programme aus einem Transponder
in zwei analoge PAL-TV-Programme um
TV-Standards: B/G, D/K oder I
Zwei Eingänge A/B, einstellbar über die zentrale Steuerung
(z. B. zur H/V-Umschaltung)
Alle wesentlichen Übertragungs-Parameter können über die
zentrale Steuerung eingestellt werden
Direkte Auswahl der TV- oder Radio-Programme des empfangenen
Transponders durch Textanzeige am Display der Steuerung
Automatische Formaterkennung (4:3 oder 16:9). Bei 16:9-Empfang
wahlweise Letterbox- oder Pan & Scan-Konvertierung
Wide-screen signalling (WSS) zur korrekten Wiedergabe von
16:9-Sendungen auf 16:9-TV-Geräten
Die beiden Ausgangskanäle sind unabhängig voneinander
einstellbar
Die Pegel der beiden Ausgangskanäle sind über die Steuerung
getrennt einstell- und abschaltbar
Digitaler Sat-Empfang über weiten Symbol-Raten-Bereich von
2-45 MS/s (SCPC und MCPC)
Umschaltbare Audio-/Video-Schnittstelle
(15-polige SubMin D-Buchse) im Kanalzug Twin-A
Nachbarkanal-tauglich
Videotext- und VPS-Einfügung
DVB- und Teletext-Subtitling
Teletextabschaltung und Laufbandunterdrückung
(getrennt aktivierbar)
Tonbetriebsarten: Mono, Stereo, Dual-/2-Ton, Dual-A, Dual-B
(wenn zwei verschiedene Audiosignale unter einer Audio-PID
übertragen werden)
Videosignal-Dunkelschaltung zur Übertragung von einem Radio-
Programm in einem TV-Kanal, z. B. in Hotelanlagen
(in beiden Kanälen möglich; Sat-Signal zur Schwarzbild-Erzeugung
erforderlich)
Radiotext zur Anzeige des Sendernamens bzw. eines
benutzerdefi nierten Textes
Software-Update über Steuerungs-Schnittstelle möglich
Erweiterbar mit Common Interface-Nachrüstsatz UFZ 394 zur
Aufnahme von zwei CA-Modulen
Auslesen und Bedienen des CAM-Menüs und Auswahl der
Subtitling-Sprachen über das OSD eines Prüffernsehers
Typ
Frequenzbereich (MHz)
Bestell-Nr.
Eingang
)
950-2150 ¹
UFO 394
K
20610096
)
¹
Einstellbar in 1-MHz-Schritten und Feinabstimmung durch AFC
²
)
Einstellbar im 7-/8-MHz-Kanalraster, Feineinstellung im 50-kHz-Raster
³
)
Eigenbeitrag des Kanalzuges (57,5 dB bei 48 Kanalzügen)
All manuals and user guides at all-guides.com
®
UFO
compact-Aufbereitungssystem
Twin-DVB-Transcoder QPSK-PAL
®
compact-Grund-/
Eingangs-
Eingangspegel
Datenrate
Ausgang
47-100/
(dBµV)
)
110-862 ²
K
K
48-85
Ausgang:
F-Connector-Buchse
Feld für beige-
legten Aufkleber
Buchse zum Anschließen
der Steuerung (Mini-DIN)
Anschluss für
Stromversorgungs-Bus
Sat-ZF-Eingang B
(F-Connector-Buchse)
Sat-ZF-Eingang A
(F-Connector-Buchse)
Erforderlicher Software-Stand der zentralen
Steuerung: ab V 9.30,
der Software USW 30: ab 3.2
Zulässige Umgebungstemperatur beim Einsatz in:
- Basiseinheit mit Lüfter (UFG 412): -20 bis +50 °C
- Grund-/Erweiterungseinheit ohne Lüfter
(UFG 3xx): -20 bis +40 °C
Abmessungen (B x H x T) in mm: 265 x 27 x 170
Verpackungs-Einheit/Gewicht (St./kg): 1/1,0
Signal-
Max. Aus-
Rauschab-
gangspegel/
stand ³
)
Einstellbereich
S/N-bewertet
(MS/s)
(dB)
(dBµV)
2-45
60
91/81-91
* Stromaufnahme mit CI-Nachrüstsatz, siehe Punkt 2.4.1.2
UFO 394
20610096
Bild-/Tonträ-
Strom-
gerabstand
aufnahme *
T1/T2
(dB)
(V/mA)
5/700
16/20
12,5/600
31/9
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kathrein UFO UFO 394
Resumen de contenidos para Kathrein UFO UFO 394
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® compact-Aufbereitungssystem UFO 394 20610096 Twin-DVB-Transcoder QPSK-PAL Twin-DVB-Transcoder QPSK-PAL UFO 394 20610096 ® DVB-Sat-Kanalzug zum Einbau in die UFO compact-Grund-/ Erweiterungseinheiten UFG 3xx bzw. Basiseinheiten UFG 4xx Wandelt zwei TV- oder Radio-Programme aus einem Transponder Ausgang: in zwei analoge PAL-TV-Programme um F-Connector-Buchse...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Einstellanweisungen Die Einstellung des Twin-Transcoders QPSK-PAL UFO 394 erfolgt über die zentrale Steuerung der Grundeinheit UFG 3xx. Folgende Hinweise gelten im Allgemeinen: Zur Anzeige der Software-Version des Bootloaders, der Steuerung und des Kanalzuges die drei Tasten „<<“, „>>“ und „?“ gleichzeitig drücken Einen gewünschten Parameter mit Cursor-Taste „→“...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Wahl der Eingangs-Symbol-Rate Parameter „Symbolrate“ anwählen. 1 2 3 6 M H z 2 7 , 5 0 0 M S 2 7 , 5 M S Die gewünschte Symbol-Rate zwischen 2,000 und 45,000 MS/s einstellen. D a s E r s t e d e u Die Einstellung erfolgt mit Scroll-Tasten oder ziffernweise.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Im OSD-Menü wird das On Screen Display der Smartcard aktiviert. Hier erscheint die Ausgabe über das PAL-Signal des Twin 2. * * * C I - O S D * * * S t e u e r t a s t e n : + , - , <...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2.4.1.4 Laufband-Abdeckung * * * U F O 3 9 4 - I * * * T e l e t e x t e i n C I 1 R a d i o t e x t a u t o e i n L B A e i n C N I 0 0 0 0 h...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com 2.4.3 Wahl eines Radio-Programmes bei „Ra“ Den angezeigten Programm-Namen anwählen. Mit den Scroll-Tasten das gewünschte Radio-Programm auswählen. 1 2 3 6 M H z 2 7 , 5 M S Hinweis: B a y e r n 4 K l a s D a s E r s t e d e u Sind im Transponder keine Radio-Programme enthalten, erscheint die...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 2.6.2 Wahl des TV-Standards Bei dem Parameter „TV-Standard“ sind die Normen B/G, D/K und I wählbar. * * * U F O 3 9 4 - I * * * Hinweis: B/G: 7-MHz- bzw. 8-MHz-Kanalraster, Tonträger: 5,500 MHz und 5,742 MHz 2 4 4 , 2 5 M H z N o r m B / G B / G...
-
Página 8: Einstellung Der Lautstärke
Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Telefon (0 80 31) 1 84-0 • Fax (0 80 31) 1 84-3 06 • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 100 444 • D-83004 Rosenheim... - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com ® compact signal processing system UFO 394 20610096 QPSK-PAL twin-DVB transcoder Twin DVB Transcoder QPSK-PAL UFO 394 20610096 ® DVB-Sat channel unit for insertion in UFO compact base units or UFG 3xx expansion units or UFG 4xx base units Converts two TV or radio channels from one transponder into two Output: analog PAL TV channels...
-
Página 10: Setup Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Setup instructions The QPSK-PAL UFO 394 twin transponder is set up via the central controller for the UFG 3xx base unit. The following instructions apply generally: To view the software versions of the boot loader, controller and channel unit, press the three “<<”, “>>” and “?” buttons simultaneously Select a desired parameter using the cursor buttons “→”... - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Selecting the input symbol rate Select the “Symbol rate” parameter. 1236 MHz 27.500MS 27.5 MS Set the desired symbol rate between 2.000 and 45.000 MS/s. Das Erste Setting is by using the scroll button or by inputting the fi gures. Outp.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com The On Screen Display for the Smartcard is activated in the OSD menu. The PAL signal for this is output by the Twin 2 PAL signal. CI-OSD Control buttons: +, -, <, >, M, <- The module name or an indication whether a module is plugged in is displayed in the third line of this view.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 2.4.1.4 Concealing the ticker UFO 394-I Teletext on CI 1 Radio text auto LBA on CNI 0000h Pressing the “ ” sub-menu button brings up the following menu: Changing the number allows selection of optional black bands appearing at the top, bottom, left or right.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com 2.4.3 Selecting a radio programme under “Ra” Selecting the programme by name from the displayed list. 1236 MHz 27.5 MS Use the scroll button to display the radio programme to be selected. Note: Bayern 4 Klas Das Erste If no radio programmes are saved in the transponder, the message...
-
Página 15: Selecting The Audio Mode
All manuals and user guides at all-guides.com 2.6.2 Selecting the TV standard The “TV Standard” parameter allows selection between the standard B/G, D/K and I. UFO 394-I 244.25 MHz Standard B/G Note: B/G: 7 MHz or 8 MHz channel raster, audio carrier: 5.500 MHz and 5.742 MHz HF on Level D/K: 8 MHz channel raster, audio carrier: 6.5 MHz... -
Página 16: Setting The Volume
At the end of its service life, take this unit for disposal at a designated public collection point. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • phone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306 • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • P.O. Box 100 444 • 83004 Rosenheim GERMANY... - Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com ® Système de traitement UFO compact UFO 394 20610096 Transcodeur DVB Twin QPSK-PAL Transcodeur DVB Twin QPSK-PAL UFO 394 20610096 Voie de traitement DVB-Sat pour montage dans les unités de base/d'extension UFO ® compact UFG 3xx ou les unités de base UFG 4xx Sortie :...
-
Página 18: Consignes De Réglage
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Consignes de réglage Le réglage du transcodeur Twin QPSK-PAL UFO 394 s’effectue par le biais de la commande centrale de l’unité de base UFG 3xx. Les consignes applicables sont, en règle générale, les suivantes : Pour affi... - Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Choix du taux de modulation d’entrée Sélectionner le paramètre « Taux de modulation ». 1236 MHz 27,500MS 27,5 MS Régler le taux de modulation souhaité entre 2,000 et 45,000 MS/s. Das Erste Le réglage s’effectue à...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com L’On Screen Display de la carte Smartcard est activé dans le menu OSD. La sortie par le signal PAL de Twin 2 apparaît ici. CI-OSD Touches de commande : +, -, <, >, M, <- La troisième ligne de cet écran indique le nom du module ou si un module est enfi...
-
Página 21: Recouvrement De La Bande
All manuals and user guides at all-guides.com 2.4.1.4 Recouvrement de la bande UFO 394-I Télétexte marche CI 1 Radiotexte auto LBA marche marche CNI 0000h Appuyer sur la touche « » pour accéder au menu suivant : En modifi ant les chiffres, des barres noires peuvent être insérées en haut, en bas, à... -
Página 22: Syntonisation De Précision De La Fréquence
All manuals and user guides at all-guides.com 2.4.3 Choix d’un programme radio en mode « Ra » Sélectionner le nom du programme affi ché. 1236 MHz 27,5 MS Sélectionner le programme de radio souhaité à l’aide des touches de défi lement. Bayern 4 Klas Das Erste Remarque :... - Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com 2.6.2 Choix du standard TV Pour le paramètre « Norme TV », les normes B/G, D/K et I peuvent être sélectionnées. UFO 394-I 244,25 MHz Norme B/G Remarque : B/G : grille de canaux de 7 MHz ou 8 MHz, porteuse son : 5,500 MHz et HF marche Niveau -7 5,742 MHz...
-
Página 24: Réglage Du Niveau Sonore
Veuillez remettre cet appareil, lorsqu’il sera hors d'usage, à un point de collecte offi ciel spécialement prévu à cet effet. Internet : www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Téléphone +49 8031 184-0 • Fax 49 8031 184-306 • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Boîte postale 100 444 • 83004 Rosenheim ALLEMAGNE... -
Página 25: Sistema De Procesamiento Ufo Transcodifi Cador Twin-Dvb Qpsk-Pal
All manuals and user guides at all-guides.com ® Sistema de procesamiento UFO compact UFO 394 20610096 Transcodifi cador Twin-DVB QPSK-PAL Transcodifi cador Twin-DVB QPSK-PAL UFO 394 20610096 Unidad de canales DVB Sat para montaje en las unidades de base/de extensión UFG 3xx o en las unidades básicas UFG 4xx ®... -
Página 26: Instrucciones Para El Ajuste
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instrucciones para el ajuste La confi guración del transcodifi cador Twin QPSK-PAL UFO 394 se efectúa a través del control central de la unidad básica UFG 3xx. Las siguientes indicaciones tienen validez general: Para mostrar la versión de software del Bootloader, del control y de la unidad de canales, pulsar simultáneamente las tres teclas «<<», «>>»... -
Página 27: Selección De La Tasa De Símbolos De Entrada
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Selección de la tasa de símbolos de entrada Seleccionar el parámetro «Tasa de símbolos». 1236 MHz 27,500MS 27,5 MS Ajustar la tasa de símbolos deseada entre 2,000 y 45,000 MS/s. Das Erste El ajuste se realiza con las teclas de scroll o con cifras. - Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com En el menú OSD se activa el On Screen Display de la tarjeta Smartcard. Aquí aparece la salida a través de la señal PAL del Twin 2. CI-OSD Teclas de control: +, -, <, >, M, <- En la tercera línea de esta vista se visualiza el nombre del módulo o bien si hay insertado un módulo.
-
Página 29: Supresión Del Ticker De Noticias
All manuals and user guides at all-guides.com 2.4.1.4 Supresión del ticker de noticias UFO 394-I Teletexto on CI 1 Radiotexto auto LBA on CNI 0000h Pulsando la tecla del submenú « » se accede aquí al siguiente menú: Mediante la modifi cación de las cifras, se pueden insertar opcionalmente barras negras desde arriba, abajo, izquierda o derecha. -
Página 30: Selección Del Idioma Para Un Programa De Tv O De Radio
All manuals and user guides at all-guides.com 2.4.3 Selección de una emisora de radio en «Ra» Seleccionar el nombre del programa (canal) indicado. 1236 MHz 27,5 MS Seleccionar con las teclas de scroll la emisora de radio deseada. Atención: Bayern 4 Klas Das Erste Si en el transpondedor no hay ninguna emisora de radio, aparece la Salida... -
Página 31: Elección De La Norma De Tv
All manuals and user guides at all-guides.com 2.6.2 Elección de la norma de TV En el parámetro «Norma de TV» se pueden seleccionar las normas B/G, D/K y I. UFO 394-I 244,25 MHz Norma B/G Atención: B/G: trama de canales de 7 MHz u 8 MHz, portadora de sonido: 5,500 MHz HF on Nivel y 5,742 MHz... -
Página 32: Ajuste Del Volumen
Una vez termine la vida útil de este aparato, entréguelo en los puntos de recogida públicos previstos al efecto, para su gestión como residuo. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Teléfono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306 Anton-Kathrein-Strasse 1 - 3 • Apartado Postal 100 444 • 83004 Rosenheim, ALEMANIA... - Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Sistema di elaborazione segnali UFO 394 20610096 ® compact Transcoder Twin-DVB QPSK-PAL Transcoder Twin-DVB QPSK-PAL UFO 394 20610096 Gruppo di canali satellitari DVB per l’inserimento nelle unità di base o di estensione UFO ®...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Istruzioni per la regolazione La regolazione del transcoder Twin QPSK-PAL UFO 394 avviene mediante il controllo centrale dell’unità base UFG 3xx. Valgono in linea di principio le seguenti avvertenze: Per indicare la versione del software del bootloader, del controllo e del gruppo di canali, premere contemporaneamente i tasti «<<», «>>»...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Selezione della Symbol-Rate in entrata Selezionare il parametro «Symbolrate». 1236 MHz 27,500MS 27,5 MS Regolare la Symbol-Rate desiderata tra 2.000 e 45.000 MS/s. DAS ERSTE La regolazione avviene con i tasti di scorrimento o i tasti numerici. Uscita 244,25MHz Auto...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Nel menu OSD viene attivato l’On Screen Display della Smartcard. Qui vengono visualizzate le informazioni sul segnale PAL del Twin 2. CI-OSD Tasti di comando: +, -, <, >, M, <- Nella terza riga di questa schermata viene visualizzato il nome del modulo e/o se un modulo è...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com 2.4.1.4 Copertura nastro continuo UFO 394-I Televideo on CI 1 Radiotext auto LBA on CNI 0000h Premendo il tasto di sottomenu « » viene aperto il menu seguente: Modifi cando le cifre è possibile aggiungere a scelta dall’alto, dal basso, a sinistra o a destra barre nere.
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com 2.4.3 Scelta di un programma radiofonico nel modo «Ra» Selezionare il nome del programma visualizzato. 1236 MHz 27,5 MS Selezionare con i tasti di scorrimento il programma radio desiderato. Nota: Bayern 4 Klas Das Erste Se il transponder non contiene programmi radio, viene visualizzata la Uscita...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com 2.6.2 Scelta dello standard TV Nel parametro «Standard TV» è possibile selezionare le norme B/G, D/K e I. UFO 394-I Nota: 244,25 MHz Norma B/G B/G: reticolo canale 7 MHz e/o 8 MHz, portante audio: 5,500 MHz e 5,742 MHz HF ON Livello...
-
Página 40: Regolazione Del Volume
Quando questo apparecchio non servirà più, portarlo presso uno degli appositi centri di raccolta locali. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Telefono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306 • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Casella postale 100.444 • 83004 Rosenheim GERMANIA...