Thule 480R Manual De Usuario página 7

6
EN
FOR AEROBLADE:
- Cut under bar cover strips to fit between
outside of foot and inside of endcap. Strips
should cover endcap retention tab. Press
carefully into place.
ES
PARA EL MODELO AEROBLADE:
- Corte las tiras cobertoras de la parte
inferior de la barra para colocarlas entre la
parte exterior del pie y la parte interior del
tapón. Las tiras deben cubrir la lengüeta de
retención del tapón. Presiónelas con cuidado
para que entren.
7
Thule Rapid System Kit xxxx
Instructions
Thule Rapid System Kit XXXX Thule Rapid System 754
Instructions Instructions
A
C
5017915_03
XXX
X X X
B
D
FR
POUR AEROBLADE:
- Coupez les bandes inférieures afin de
les insérer entre l'extérieur du pied et
l'intérieur des capuchons d'extrémité. Les
bandes doivent recouvrir les languettes de
retenue des capuchons d'extrémité. Insérez
soigneusement les bandes.
PT
PARA AEROBLADE:
- Corte as tiras de cobertura inferiores da barra
para que se encaixem entre o lado de fora
da sapata e o lado de dentro da tampa da
extremidade. As tiras devem cobrir a lingueta
de retenção da tampa da extremidade.
Pressione cuidadosamente para encaixar no
lugar.
EN
- See Fit Kit Instructions #2. Install brackets
and pads onto Traverse feet in the indicated
positions as follows:
ES
- Consulte la instrucción n.º 2 del juego de ajuste.
Instale las abrazaderas y las almohadillas en los
pies Traverse en las posiciones que se indican a
continuación:
FR
- Consultez l'étape n
l'ensemble d'ajustement. Installez les supports
et les coussinets sur les pieds Traverse aux
positions indiquées comme suit :
PT
- Consulte as Instruções nº 2 do Kit de Aplicação.
Instale as braçadeiras e almofadas nas sapatas
Traverse na posição indicada a seguir:
2 des instructions de
o
7 of 13