Tractel EN 354 Manual De Empleo Y De Mantenimiento página 17

Recomendações prioritárias
1. Antes de utilizar uma linga, é indispensável, para a
segurança de utilização e a eficácia do equipamento, ler
este manual e respeitar as recomendações. Este manual
deve ser mantido ao dispor de todos os utilizadores.
Podemos fornecer exemplares suplementares a pedido.
2. Antes de utilizar este equipamento de segurança, é
indispensável ter recebido uma formação sobre o uso do
mesmo. Verificar o estado dos componentes associados
(arneses, mosquetões). O prazo de vida útil da linga é de 5
anos.
3. A linga só pode ser utilizada por uma pessoa formada e
competente ou sob a vigilância de uma tal pessoa.
4. Se uma linga não estiver em bom estado aparente ou se
serviu para parar uma queda, todo o equipamento deve ser
verificado pela Tractel S.A.S ou por uma pessoa competen-
te que deve autorizar por escrito a reutilização do sistema.
É recomendado um controlo visual antes de cada utilização.
5. Qualquer modificação ou acrescento ao equipamento não
pode ser feito sem o acordo prévio escrito da Tractel S.A.S.
O equipamento deve ser transportado e armazenado na
embalagem de origem.
6. Qualquer linga que não tenha sido controlada durante os
últimos 12 meses não deve ser utilizada, deve ser destruída
ou controlada por uma pessoa competente que autorizará
por escrito a utilização.
7. Este equipamento está adaptado a uma utilização em
estaleiro ao ar livre e para uma gama de temperatura entre
-35°C e +60°C. Evitar qualquer atrito com arestas vivas,
superfícies abrasivas ou produtos químicos.
8. IMPORTANTE: Se este equipamento deve ser confiado a
pessoal assalariado ou assemelhado, deverá ser cumprida
a regulamentação do trabalho aplicável.
9. O utilizador deve estar em plena forma física e psicológica
durante a utilização deste equipamento. No caso de dúvida,
consultar um médico ou o médico do trabalho. Não deve ser
utilizado por grávidas.
10. O equipamento não deve ser utilizado além dos seus limites,
nem em qualquer outra situação diferente da prevista: cf.
Funções e descrição.
11. É recomendado atribuir pessoalmente a linga a cada utiliza-
dor, designadamente quando se trata de pessoal assalaria-
do.
12. Antes de utilizar um sistema de paragem de quedas NF EN
363, o utilizador deve certificar-se de que cada um dos com-
ponentes está em bom estado de funcionamento: sistema
de segurança, travamento. Durante a instalação, não deve
haver degradação das funções de segurança.
13. Para a segurança do utilizador, é essencial que o dispositi-
vo ou o ponto de amarração esteja posicionado correcta-
mente e que o trabalho seja efectuado de modo a reduzir ao
mínimo o risco de quedas assim como a altura das mesmas.
14. Um arnês anti-queda é o único dispositivo de preensão do
corpo que é permitido utilizar num sistema de paragem das
quedas.
15. Num sistema de paragem das quedas, é essencial verificar
o espaço livre abaixo do utilizador no local de trabalho, antes
de cada utilização, de modo que no caso de queda não haja
risco de colisão com o chão nem presença de obstáculo na
trajectória da queda.
16. Para a segurança do utilizador, se o produto for revendido
fora do primeiro país de destino, o vendedor deve fornecer:
um manual de utilização, instruções para a manutenção,
para os exames periódicos e as reparações, redigidos no
idioma do país de utilização do produto.
APLICAÇÕES ESPECIAIS
Para qualquer aplicação especial, não hesite
em contactar a Tractel.
Condições de utilização
Exame antes da utilização
Verificar:
• Verificação visual do estado da linga, das costuras e/ou uni-
ões. A corda, a cinta e os fios de costura não devem apresen-
tar marcas de abrasão, desfiado, queimaduras nem cortes. No
caso de dúvida, retirar imediatamente qualquer produto do ser-
viço.
• Verificar o estado dos componentes associados: arnês e mos-
quetões.
• Verificar a totalidade do sistema de paragem de quedas.
Funções e descrição
• O comprimento total de uma linga incluindo um absorsor de
energia, duas extremidades manufacturadas e dois mosque-
tões não deve exceder 2 m.
• As lingas simples, sem absorsor de energia, (fig. 2 página 2),
ou lingas de restrição, não são lingas anti-quedas, e não
devem ser utilizadas como sistema anti-quedas. Servem para
evitar o risco de queda impedindo que o utilizador possa
aceder às zonas de risco (fig. 4 última página). Servem para
criar ou descer um ponto de amarração.
As lingas específicas:
• A linga prolongadora com D dorsal (ref. 032872 - fig. 2.b,
página 2), facilita a ligação dorsal do utilizador a um
anti-quedas (figura 7 página 4).
• A linga dupla de recuperação (ref. 032862 - fig. 2.a) permite,
após uma queda, evacuar a pessoa em melhores condições. A
ligação é feita por dois mosquetões ao nível das alças do arnês
da pessoa a recuperar (figura 5 página 3).
• A linga para anti-queda com chamada automática para
utilização em terraço (ref. 035032 - fig. 2.e página 2). É
obrigatória para utilização horizontal dos nossos aparelhos
com chamada automática 10 m e 20 m com cabo metálico.
Deve ser ligada imperativamente como na figura 6 página 3.
Instalação
Sempre que possível, o ponto de amarração estrutural deve
ficar situado a uma altura entre 1,5 e 2 metros acima dos pés do
utilizador. O ponto de amarração deve apresentar uma resistên-
cia mínima de 10 kN.
A ligação ao ponto de amarração ou à estrutura deve ser feita
por meio de um mosquetão EN 362.
Para a ligação do sistema de paragem de quedas ao arnês anti-
queda, consultar o manual do arnês de modo a utilizar o bom
ponto de amarração assim como o método correcto para se
fixar.
ATENÇÃO
Antes e durante a utilização, deve ser previsto o modo de
efectuar o eventual resgate com eficácia e com total segu-
rança dentro de um prazo inferior a 15 minutos. Além deste
prazo, a pessoa fica em perigo de morte.
Material
+ Cinta: poliamida e poliéster,
+ Corda poliamida entrançada: ø 9 mm a ø 14 mm,
+ Corda poliamida torcida: ø 12 mm a ø 16 mm.
P
17