Funcionamento; Function - Donaldson Ultrapac 2000 midi standard Manual De Funcionamento

5
ES

5.2 Funcionamento

La secadora por adsorción con regeneración en frío
®
Ultrapac 2000 midi trabaja con fases de adsorción
y regeneración alternativas
En los dos recipientes de adsorbedor tiene lugar de
forma alternativa el secado del medio en un
adsorbedor, mientras que el otro adsorbedor es
regenerado. Este procedimiento garantiza un servicio
continuo.
La regeneración del medio de secado cargado de
humedad tiene lugar con una corriente parcial del
aire secado.
Para ello, se descarga la presión del adsorbedor cor-
respondiente mediante una válvula de membrana que
se encuentra en la unidad multifuncional.
Un caudal parcial del aire secado pasa a través de un
estrangulador del adsorbedor en fase de secado al
adsorbedor para regenerar y a través de los amorti-
guadores de sonido a la atmósfera.
Pasados 100 segundos se cierra la válvula de
membrana. De esta forma es establece de nuevo
presión en el adsorbedor a regenerar.
Pasados 20 segundos se conmutará al otro
adsorbedor.
Descripción de la
instalación
Funcionamento
US
The Heatless-Regenerating Adsorption Dryer Ultra-
®
pac 2000 midi is working with alternating adsorp-
tion and regeneration phases.
The medium will be alternately dried in one of the
adsorbers while the other adsorber is being regenera-
ted. This procedure ensures continuous operation.
Regeneration of the humidity laden desiccant is
effected by means of a partial stream of dried air.
By means of a diaphragm which is located in the
multifunction unit, the corresponding adsorber is
expanded to atmosphere. Via a throttle the partial
stream of air is led from the adsorber which is in
adsorption to the adsorber which is in regeneration
phase and via a silencer to atmosphere.
After 100 seconds the diaphragm is closed. Pressure
builds up in the regenerated adsorber.
After another 20 seconds the dryer switches to the
other vessel.
– 14 –
Description of the
5
Unit

Function

5.2 Function