Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Form No. A/06/06
Part No. 8111P489-60
J
J
-A
-A
E
E
ENN
ENN
IR
IR
LECTRIC
LECTRIC
U
U
G U I D E
G U I D E
T
ABLE OF
Important Safety Instructions ...................................................... 1-2
Using Your Cooktop ....................................................................... 3-5
Care & Cleaning ................................................................................... 6
Before You Call for Service .............................................................. 6
Warranty .................................................................................................. 7
Guide de l'utilisateur .......................................................................... 8
Guía del Usuario ................................................................................18
O
O
UTDOOR
UTDOOR
JED7430
SER
SER
C
ONTENTS
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
G
G
RILL
RILL
All rights reserved.
Litho U.S.A.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JENN-AIR JED7430
Resumen de contenidos para JENN-AIR JED7430
- Página 1 LECTRIC LECTRIC UTDOOR UTDOOR RILL RILL JED7430 G U I D E G U I D E ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ............1-2 Using Your Cooktop ............... 3-5 Care & Cleaning ................... 6 Before You Call for Service .............. 6 Warranty ....................
-
Página 2: Safety Instructions
NEVER pick up or move a flaming pan. manual can create serious safety hazards, Do not use water on grease fires. Use Jenn-Air Customer Assistance result in performance problems, and reduce baking soda, a dry chemical or foam-type 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) the life of the components of this appliance. -
Página 3: Child Safety
During and after use, do not touch or let NEVER allow children to sit or stand on MPORTANT AFETY clothing or other flammable materials any part of the appliance as they could be OTICE AND ARNING contact heating elements or areas near injured or burned. -
Página 4: Using Your Cooktop
SING OOKTOP URFACE ONTROLS RILLING Use to turn on the grill elements. An RILL NSTALLATION This procedure should be repeated infinite choice of heat settings is available when either: a) cleaning in the The grill consists of two black grill grates, a from lo to hi. -
Página 5: Ventilation System
• When basting meats or applying sauces IMPORTANT to foods, remember that excessive • Do not use aluminum foil inside the amounts accumulate inside your grill grill area. and do not improve the food flavor. • Do not use charcoal or wood chips Apply sauces during the last 15 to 20 in the grill area. - Página 6 RILL UIDE Preheat grill on Hi 5 to 10 minutes, for best flavor. Type Setting Cooking Time Procedure Steak (1 - 1 ”): Rare 10 to 17 minutes Turn after 5 to 8 minutes. Medium 19 to 26 minutes Turn after 9 to 12 minutes. Well 24 to 32 minutes Turn after 12 to 16 minutes.
-
Página 7: Cleaning Procedures
& C * Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective LEANING manufacturers. LEANING ROCEDURES cleanser, such as household ammonia, has cleanup: a) spray with a household CAUTION: been added. Stubborn spots on grill- cleanser; b) cover with paper towels; c) •... -
Página 8: What Is Not Covered B Y These
To locate an authorized service company in your area, contact the dealer from Canada due to transfer of residence from the United whom your appliance was purchased or call Maytag Services, LLC, Jenn-Air States to Canada. Customer Assistance. Should you not receive satisfactory warranty service, call or... - Página 9 ’ ’ LECTRIQUE LECTRIQUE POUR L POUR L EXTÈRIEUR EXTÈRIEUR JED7430 UIDE UIDE ’ ’ DE L UTILISATEUR DE L UTILISATEUR ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ........9-10 Utilisation de la table de cuisson .......... 11-14 Nettoyage .....................15 Avant de contacter un réparateur ..........16...
-
Página 10: Nstructions De Sécurité Importantes
Ramener chaque bouton de commande à la Pour toute question, contacter: position d’arrêt après l’achèvement d’une cuisson. • Utiliser un couvercle ou une plaque à biscuits Service-client Jenn-Air pour étouffer les flammes d’un feu qui se La sécurité de fonctionnement de cet appareil a 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) déclare dans un ustensile de cuisson. - Página 11 Autres zones potentiellement chaudes: surface Nettoyer seulement les pièces indiquées dans des enfants. Il est important d’enseigner aux de cuisson, et zones voisines de la surface de ce guide et observer les méthodes enfants qu’un appareil ménager n’est pas un cuisson.
-
Página 12: Utilisation De La Table De Cuisson
TILISATION DE LA TABLE DE CUISSON UGGESTIONS POUR OUTONS DE LE RÉGLAGE COMMANDE La quantité et le type d’aliment, les condi- tions atmosphériques et la tension Permettent l’utilisation des éléments influencent le réglage nécessaire pour chauffants du gril, avec un réglage continu obtenir les meilleurs résultats. -
Página 13: Utilisation Du Gril
cuisson à l’extérieur. L’excès de graisse TILISATION DU GRIL IMPORTANT peut entraîner des problèmes de • Avant le premier emploi, laver les grilles • Ne pas utiliser de feuille d’aluminium nettoyage et de formation de flammes. du nouveau gril dans de l’eau savonneuse à... - Página 14 Aussi, toutes les fois qu’une marinade à ONSEILS DE CUISSON base de sucre (comme sauce barbecue) AU GRIL va être utilisée, les grilles doivent être • S’assurer de suivre les instructions préparées avant le préchauffage (voir d’utilisation du gril. Utilisation du gril). •...
-
Página 15: Uide De Cuisson Au Gril
UIDE DE CUISSON AU GRIL Préchauffer le gril sur réglage Hi (Max.) pendant 5 à 10 minutes pour obtenir la meilleure saveur. Type Réglage Duré de cuisson Méthode Steak (2,5 à 3 cm) (1 à 1-1/4 po): Saignant Hi (Max.) 10 à... -
Página 16: Méthodes De Nettoyage
*Les noms de marque des produits de nettoyage sont des marques NTRETIEN ET ETTOYAGE déposées des différents fabricants. – NSEMBLE DE GRIL en-duire d’huile avant de s’en servir pour la ÉTHODES DE NETTOYAGE cuisson. AVITÉ EN ÉMAIL • Ne pas utiliser de brosse métallique ou de MISES EN GARDE: La cavité... - Página 17 VANT DE ONTACTER UN ÉPARATEUR LE SYSTÉME DE VENTILATION NE I RIEN NE FONCTIONNE SUR LA TABLE RECUEILLE PAS EFFICACEMENT LA DE CUISSON FUMÉE VERIFIER • Vérifier qu’il n’y a pas de fusible grillé ou de disjoncteur déclenché. • Trop grands mouvements d’air au travers du gril.
- Página 18 Consultez d’abord la section sur le dépannage du guide d’utilisation et d’entretien • Éléments chauffants électriques : Éléments de ou appelez Maytag Services, SARL, Service à la clientèle de Jenn-Air au 1 800 surface, de gril et de cuisson au four sur JENNAIR (1 800 536-6247) aux États-Unis et au Canada.
- Página 19 ARBACOA ARBACOA LÉCTRICA LÉCTRICA TERIOR TERIOR JED7430 UÍA UÍA DEL USUARIO DEL USUARIO ABLA DE ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ....19-20 Cocinando en la Cubierta ............21-24 Cuidado y Limpieza ................25 Antes de Solicitar Servicio ..............26 Garantía ....................27...
-
Página 20: Instrucciones Generales
• Apague el fuego o la llama en una sartén Si tiene alguna pregunta, llame a: fuego. con una tapa o una bandeja de hornear. Siempre apague todos los controles cuando Jenn-Air Customer Assistance NUNCA levante o mueva una sartén en haya terminado de cocinar. 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) llamas. -
Página 21: Elementos Calefactores
Deje enfriar los utensilios calientes en un guarde cerca del electrodoméstico. Otras superficies potencialmente calientes lugar seguro, fuera del alcance de los niños son: la cubierta de la estufa, las áreas que Limpie solamente las piezas que se indican en esta pequeños. -
Página 22: Controles Superiores
OCINANDO EN LA UBIERTA 2. Levante el elemento asador. Coloque las JUSTES DE ALOR ONTROLES dos bandejas de roca en las cavidades UGERIDOS UPERIORES vacías de modo que las manijas queden La cantidad y tipo de alimento que está paralelas con la parte delantera de la siendo cocinado, las condiciones cubierta. - Página 23 problemas de limpieza y llamaradas. ODO DE MPLEO DE LA IMPORTANTE • Si permite demasiada cantidad de grasa o ARRILLA • No use papel de aluminio en el goteos de grasa que producen continuas interior de la parrilla. • Antes de usar la parrilla por primera vez, llamaradas se anula la garantía de las lave las parrillas en agua caliente •...
- Página 24 (Ver la sección Modo de Empleo de la UGERENCIAS PARA SAR A Parrilla.) ARRILLA • Existen muchas salsas que ayudarán a • Asegúrese de seguir todas las ablandar los cortes de carne de calidad instrucciones para usar la parrilla. inferior para poder asarlos a la parrilla. •...
-
Página 25: Uía De Asar A La Parrilla
Precalentar la parrilla en “Hi” durante 5 a 10 UÍA DE SAR A LA ARRILLA minutos para obtener un mejor sabor. Tipo Ajuste Tiempo de Cocción Procedimiento Bistec (1 a 1-1/4”): Semicrudo Hi (Alto) 10 a 17 minutos Dar vuelta después de 5 a 8 minutos. A Medio Asar Hi (Alto) 19 a 26 minutos... -
Página 26: Conjunto De La Parrilla
*Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos fabricantes. UIDADO Y IMPIEZA ROCEDIMIENTOS DE IMPIEZA • Si las rejillas han sido lavadas en el lavavajillas, ONJUNTO DE LA ARRILLA ATENCION: páseles una capa leve de aceite antes de AVIDAD DE ORCELANA usarlas nuevamente. -
Página 27: Olicitar Servicio
NTES DE OLICITAR ERVICIO ERIFIQUE PRIMERO LO SIGUIENTE L SISTEMA DE VENTILACIÓN NO EXTRAE • Verifique si se ha quemado un fusible o el EL HUMO DE MANERA EFICAZ disyuntor se ha disparado. • Movimiento excesivo de aire a través de la •... -
Página 28: Arantía Y Servicio
• Quemadores sellados a gas departamento de atención al cliente de Maytag Services, LLC, Jenn-Air. Si no Residentes canadienses recibe servicio satisfactorio bajo la garantía, por favor llame o escriba a: Esta garantía cubre solamente aquellos artefactos...