Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
R
EAD AND
TRIANGLE CONSOLE
EVAPORATIVE
HUMIDIFIER
EA12 SERIES
USE AND CARE GUIDE
Adjustable Humidistat
Variable Speed Fan
Easy Pour-in Fill
TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1.800.547.3888
1B72879
S
T
AVE
HESE
COMFORT IS IN THE AIR
1-2017
I
NSTRUCTIONS
EA1201; EA1208
Français .............11
Español ..............21
Printed in China
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Aircare EA12 SERIE
Resumen de contenidos para Aircare EA12 SERIE
- Página 1 EAD AND HESE NSTRUCTIONS TRIANGLE CONSOLE EVAPORATIVE HUMIDIFIER EA12 SERIES USE AND CARE GUIDE Adjustable Humidistat Variable Speed Fan EA1201; EA1208 Easy Pour-in Fill Français ………….11 Español ………..…21 TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1.800.547.3888 COMFORT IS IN THE AIR 1B72879 1-2017 Printed in China...
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured. -
Página 3: How Your Humidifier Works
To order parts, wicks and other products call 1-800-547-3888. The EA12 series humidifier ® ® uses 3 Wicks (part number HDC311). Only the AIRCARE or Essick Air ® MoistAIR evaporative wick guarantees the certified output of your humidifier. Use of other brands of wicks voids the certification of output and may void your warranty. -
Página 4: Water Fill
NOTES ON LOCATION: In order to get the most effective use from your humidifier, it is important to position the unit where the most humidity is needed or where the moist air will be circulated throughout the house such as near a cold air return. If the unit is positioned close to a window, condensation may form on the window pane. - Página 5 Water Treatment products intended for Rotobelt or Ultrasonic humidifiers. ® ® NOTE: We recommend using AIRCARE or Essick Air Bacteriostat Treatment P/N 1970 when you refill the water reservoir to eliminate bacterial growth. Add bacteriostat according to the instructions on the bottle.
-
Página 6: Controls And Operation
CONTROLS AND OPERATION Plug cord into wall receptacle. Your humidifier is now ready for use. The humidifier should not be near any heat registers. Place the unit at least FOUR inches away from any walls. Unrestricted airflow into the unit will result in the best efficiency and performance. 3. - Página 7 CAUTION: To help prevent bacteria growth and keep maximum efficiency, the wick filters should be replaced at least once per season, or more often under hard water ® ® conditions. Use AIRCARE /Essick HDC311 replacement wick filter. Replace the evaporative wick filter at least once per humidification season or more depending on water conditions in your area.
-
Página 8: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE CAUTION: Disconnect power before filling, cleaning or servicing unit. Keep grille dry at all times. Cleaning your humidifier regularly helps eliminate odors and bacterial / fungal growth. Ordinary household bleach is a good disinfectant and can be used to wipe out the humidifier base / reservoir after cleaning. - Página 9 Parts List for EA12 Series Replacement Parts Available for Purchase Item no. Description EA1201 EA1208 Trim Ring 1B72447 1B72708 Fill Door 1B72450 Fill Float 1B72487 Wick Frame Top 1B72444 Wick filter (set of 3) HDC311 Wick Frame Bottom 1B72445 Float Retainer 830496 Float F34829816...
-
Página 10: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE Trouble Probable Cause Remedy Digital display not • No Power. • Check 120 volt power source. illuminated. • Power button has not been • Press power button once to turn depressed. Fan not operating (digital • ROOM humidity level is not •... - Página 11 HUMIDIFIER TWO YEAR LIMITED WARRANTY POLICY SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This warranty is extended only to the original purchaser of this humidifier when the unit is installed and used under normal conditions against defects in workmanship and materials as follows: •...
- Página 12 Page left blank...
- Página 13 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSOLE DU TRIANGLE HUMIDIFICATEUR À ÉVAPORATION SÉRIE EA12 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Humidostat réglable Ventilateur à variable vitesses Remplissage aisé du réservoir EA1201; EA1208 Anglais ………….. 1 Español ………... 21 POUR COMMANDER DES PIÈCES ET DES ACCESSOIRES APPELEZ LE 1.800.547.3888 LE CONFORT EST DANS L’AIR...
-
Página 14: Instructions Générales De Sécurité
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales s'ensuivront. AVERTISSEMENT: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales pourraient survenir. - Página 15 être nécessaire afin de maintenir l'efficacité de votre humidificateur. ® ® N'utilisez que des filtres à mèche et additifs de la marque AIRCARE ou Essick Air Pour commander des pièces, filtres à mèche et autres produits, composez le 1-800-547- 3888.
- Página 16 AVERTISSEMENT CONCERNANT L'AJOUT D'ADDITIFS DANS L’EAU • Pour conserver l’intégrité du filtre à mousse et le bénéfice de la garantie, n'ajoutez aucun produit dans l’eau à l’exception du traitement bacteriostat Essick Air pour humidificateurs à évaporation. Si vous ne disposez que d’eau adoucie, vous pouvez l’utiliser.
- Página 17 Votre humidificateur est équipé d'une porte de remplissage pratique. Utilisez une carafe pour remplir l'appareil par la porte PORTE DE de remplissage. Lorsque la porte est REMPLISSAGE ouverte, un indicateur LED éclaire le repère MAX FILL (remplissage maximum). REMARQUE : Remplissez l'appareil d'eau pure et fraîche (de préférence non doucie).
-
Página 18: Commandes Et Fonctionnement
REMARQUE : Lectures de externes et des lectures hygrostat peuvent différer. Les niveaux d'humidité peuvent varier considérablement, même dans une pièce. Le temps nécessaire pour modifier l’humidité de la pièce dépend de l'humidité relative de l'air. Dans les environnements très secs, il est parfois nécessaire d'attendre jusqu’à... -
Página 19: Procédure De Désactivation
PROCÉDURE D'ACTIVATION 10. Après avoir réglé les fonctions de l'humidificateur, maintenez le bouton de mise en marche enfoncé pendant 5 secondes. L'écran affichera « CL » pendant 2 secondes ; relâchez le bouton et l'humidité ambiante s'affichera à nouveau. L'humidificateur continuera à fonctionner avec les commandes verrouillées. -
Página 20: Soins Et Entretien
SOINS ET ENTRETIEN MISE EN GARDE : Débranchez l'alimentation avant de remplir, nettoyer ou entretenir l'appareil. Gardez toujours la grille au sec en tout temps. Le nettoyage régulier de votre humidificateur aide à éliminer les odeurs et la croissance bactérienne et fongique. De l'eau de javel ordinaire est un bon désinfectant et peut être utilisée pour désinfecter la base de l'humidificateur et le récipient/réservoir après le nettoyage. - Página 21 Liste de pièces pour le modèle EA12 SERIES Pièces de rechange disponibles pour l'achat Élément nº Description Pièces EA1201 Pièces EA1208 Garniture 1B72447 1B72708 Porte de remplissage 1B72450 Flotteur 1B72487 Haut du support des filtres à mèche 1B72444 Filtres à mèche ( ensemble de 3) HDC311 Bas du support des filtres à...
-
Página 22: Dépannage
Dépannage Problème Cause probable Solution L’affichage numérique ne • Pas de tension. • Inspectez la source s’allume pas. • Vous n’avez pas appuyé d’alimentation 120 V. sur le bouton de mise en • Appuyez une fois sur le marche. bouton de mise en marche. Le ventilateur ne •... - Página 23 Dépannage (con’t) Problème Cause probable Solution • • Le message CF n'est pas Une coupure de courant a Remplacez le filtre. affiché, même si le filtre causé l'effacement • Débranchez l’appareil est sale ou la prématuré du message CF pendant 30 secondes et performance de (inspecter le filtre).
-
Página 24: Exclusions De Cette Garantie
GARANTIE LIMITÉE À DEUX ANS FACTURE REQUISE COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTE RÉCLAMATION VISANT À FAIRE VALOIR LA GARANTIE. Cette garantie est accordée uniquement à l'acheteur original du présent humidificateur lorsque l'appareil est installé et utilisé dans des conditions normales, contre les défauts de matériaux et de fabrication comme suit: •... - Página 25 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES TRIANGULO DE CONSOLA HUMIDIFICADOR POR EVAPORACIÓN SERIE EA12 GUÍA DE USO Y CUIDADO Humidistato ajustable EA1201; EA1208 Ventilador de variable velocidades Depósito de fácil llenado Ingles ………………...1 Francés……………...11 PARA ADQUIRIR PIEZAS Y ACCESORIOS LLAME AL 1.800.547.3888 LA COMODIDAD ESTÁ...
-
Página 26: Pautas Importantes De Seguridad
PAUTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTO ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR Instrucciones generales de seguridad LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. -
Página 27: Introducción
® ® Use solo reemplazos de mechas y aditivos de la marca AIRCARE o Essick Air Para ordenar partes, mechas y otros productos llame al 1-800-547-3888. El serie EA12 utiliza 3 mechas con el número de pieza HDC311. Solo la mecha de evaporación de Essick Air garantiza el rendimiento certificado de su... -
Página 28: Montaje
NOTAS SOBRE LA UBICACIÓN Con el fin de conseguir un uso más efectivo del humidificador, es importante colocar la unidad donde se requiera la mayor cantidad de humedad o en el lugar de la casa donde circulará la mayor cantidad de aire; por ejemplo, cerca de un retorno de aire frío. -
Página 29: Acerca De La Humedad
Su humidificador está equipado con una puerta de llenado frontal. Utilice una jarra para llenar la unidad por la puerta del conducto. Cuando la puerta se abre, se enciende la luz LED de la línea de LLENADO MÁXIMO. Llene la unidad hasta que el pequeño flotador blanco alcanza el MAX FILL línea. -
Página 30: Control De La Humedad
CONTROLES Y FUNCIONAMIENTO 1. Conecte el enchufe en un tomacorriente de pared. Su VISUALIZADOR humidificador ya está DIGITAL listo para ser utilizado. El humidificador no debe estar cerca de ninguna rejilla de VELOCIDAD DEL AJUSTE DE VENTILADOR calor. HUMEDAD 2. Coloque la unidad a AUMENTAR AUMENTAR DIEZ centímetros,... -
Página 31: Función De Bloqueo Del Control
Use los filtros de mecha de ® ® repuesto recomendado AIRCARE /Essick HDC311. Reemplace el filtros de mecha vaporizador al menos una vez por temporada de humidificación o más, dependiendo de las condiciones del agua de su zona. -
Página 32: Cuidado Y Mantenimiento
PARTE SUPERIOR Las tres (3) mechas HDC311 DE LA ESTRUCTURA (provistas) encajan en la DE LA MECHA estructura de la mecha. RANURA Para reemplazar las mechas, (6 LUGARES) retire la parte superior de la estructura de la mecha de la base de dicha estructura y BASE DE LA MECHA... -
Página 33: Solución De Problemas
ALMACENAMIENTO DURANTE EL VERANO 1. Limpie la unidad como se describe en la sección Cuidado y mantenimiento. 2. Deseche las mechas usada y toda el agua que se encuentre en el depósito o envases y deje secar completamente antes del almacenamiento. No guarde la unidad con agua en el depósito o envases. - Página 34 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (con’t) Problema Causa probable Remedio La pantalla digital no está • No hay alimentación eléctrica. • Compruebe la fuente de alimentación de iluminada. • No se ha oprimido el botón de 120 V. alimentación. • Oprima el botón de alimentación una vez •...
-
Página 35: Lista De Piezas Para Ea12 Serie
Lista de piezas para EA12 SERIE Piezas de repuesto disponibles para adquirir N.º de Descripción EA1201 EA1208 artículo Anillo de guarnición 1B72447 1B72708 Puerta de llenado 1B72450 Flotador de llenado 1B72487 Parte superior de la estructura de la mecha 1B72444... - Página 36 POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS PARA CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA GARANTÍA ES NECESARIO PRESENTAR EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA Esta garantía se extiende solo al comprador original de este humidificador, siempre y cuando la unidad sea instalada y utilizada en condiciones normales, contra defectos de fabricación y materiales como se detalla a continuación: •...