Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PILLAR
Model PU320DDWD-(EC)
set up guide and owner's manual
•
•
•
•
Your Serial Number:
table of contents
Humidifier Quick Set Up..................................... 2 & 3
Read Before Using Humidifier ................................ 4
How Ultrasonic Humidifiers Work ................... 5
Cautions Regarding Additives to Water ........... 5
Unpack and Assemble Unit .............................. 6
Locate Place for Your Humidifier ..................... 6
Fill Reservoir ........................................................... 6
1B73249
Up to 750 square foot coverage
Temperature and humidity display
Essential oil diffuser
Remote control
9/2019
Operation ................................................................ 7
Maintenance: ..........................................................8
General .............................................................8
Regular Cleaning ..............................................8
Weekly Maintenance .......................................9
Storage .............................................................9
Replacement parts and accessories ......................10
Troubleshooting ................................................... 11
Warranty ................................................................. 12
Printed in China
TM
Pour Française,
voir page 13
Para Español,
ver pagina 25
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Aircare ESSENTIALS PILLAR PU320DDWD
Resumen de contenidos para Aircare ESSENTIALS PILLAR PU320DDWD
-
Página 1: Tabla De Contenido
Pour Française, voir page 13 Para Español, ver pagina 25 PILLAR Model PU320DDWD-(EC) set up guide and owner’s manual • Up to 750 square foot coverage • Temperature and humidity display • Essential oil diffuser • Remote control Your Serial Number: table of contents Operation .............. -
Página 2: Humidifier Quick Set Up
HUMIDIFIER QUICK SET UP Use these basic instructions to quickly set up your unit. Use the “Detailed Set Up Instructions” on page 6 for additional set up and operational information. UNPACK HUMIDIFIER OPEN THE CARTON AND REMOVE TOP PACKING. 2. LIFT OUT THE PLASTIC BAG WITH THE UNIT. 3. - Página 3 ESSENTIAL OIL NOTES ON POSITIONING 1. EXTEND THE SMALL TRAY ON THE The PILLAR releases a SIDE OF THE UNIT. ADD ONE OR TWO fine mist, so consider PADS IN THE TRAY, AS NEEDED. these points for location: • The mist released will 2.
-
Página 4: Read Before Using Humidifier
READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seri- ously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire or shock hazard, this humidifier has a polarized plug (one blade is wider than the other). -
Página 5: General Information How Ultrasonic Humidifiers Work
GENERAL INFORMATION MIST How Ultrasonic Humidifiers Work Ultrasonic humidifiers operate on the principle of high frequency oscillation of water molecules until they are broken into ultra-fine particles (1-5μm). This is done by a vibrating disc called a nebulizer (also WATER called an atomizer, oscillator, or transducer) inside TANK the humidifier. -
Página 6: Detailed Set Up
DETAILED SET UP Unpack and Assemble the Unit 1. Open the box and remove top packing material and any literature. Lift out and open the plastic bag containing the unit. Remove the remote control on top, then lift out humidifier top and bottom sections. -
Página 7: Operation
CAUTION: Ensure power is OFF before filling. NOTE: Follow cautions on page 5 regarding additives to water. CAUTION: Make sure base is on level surface when filling, as the tank could become unsteady and topple over the base. Lift off and set aside the lid. Use a container to pour water into the water tank. -
Página 8: Maintenance
Place two small pads in the tray and add a few drops of essential oils. The mist output will disperse the aroma throughout the area. See page 10 for AIRCARE essential oils and replace- ment pads. Any essential oils recommended for diffusers can be used with this unit. -
Página 9: Weekly Maintenance
Weekly Maintenance USE WHITE VINEGAR Prepare a cleaning solution made of 4 parts water FOR CLEANING to 1 part white vinegar for cleaning the PILLAR. Lift off the lid, reach down to the bttom of the tank and unscrew the demineralization cartridge, installed directly over the water release port. -
Página 10: Replacement Parts And Accessories
REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES PU320DDWD REPLACEMENT PARTS FOR SALE PART NUMBER PART NAME 1B73245 Water tank 1B73246 Replacement demineralization cartridge (QTY 3) DC4003PK Replacement diffuser pads (Qty. 20) AURP10PK Essential oil tray 1B73248 AC adapter 1B73247 Remote control 1B73244 Essential oils (call or visit website for current list of available oils) Manual (not shown) 1B73249 Use the chart to identify the part number for your needed replacement... -
Página 11: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Unit does not have power • Check that unit is plugged in and outlet has power. • Check that unit is turned on. Red droplet symbol light blinks and • Indicates unit is low on water and will power off unit emits several beeps soon if not refilled. -
Página 12: Warranty
ONE YEAR LIMITED WARRANTY POLICY SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This warranty is extended only to the original purchaser of this humidifier when the unit is installed and used under normal conditions against defects in workmanship and materials as follows: One (1) year from date of sale on the unit, and •... - Página 13 For English, see page 13 Para Español, ver pagina 25 PILLAR Modèle PU320DDWD-(EC) guide d’installation et manuel du propriétaire • Jusqu’à 69,7 couverture en mètres carrés • Affichage de la température et de l’humidité • Diffuseur d’huile essentielle • Télécommande Votre numéro de série: table des matières Utilisation ..............19...
-
Página 14: Installation Rapide De L'humidificateur
INSTALL ATION RAPIDE DE L’HUMIDIFICATEUR Utilisez ces instructions de base pour configurer rapidement votre appareil. Utilisez les «Instructions de configuration détaillées» à la page 13 pour plus d’informations sur la config- uration et le fonctionnement. HUMIDIFICATEUR DE DEBALLAGE OUVREZ LE CARTON ET RETIREZ L’EMBALLAGE SUPÉRIEUR. SOULEVEZ LE SAC EN PLASTIQUE AVEC L’APPAREIL. - Página 15 HUILE ESSENTIELLE NOTES SUR LA POSITION 1. ÉTENDEZ LE PETIT PLATEAU SUR LE Le PILLAR libère une CÔTÉ DE L’APPAREIL. AJOUTEZ UN fine brume, alors tenez OU DEUX TAMPONS DANS LE PLA- compte des points suiv- ants pour son emplace- TEAU, SI NÉCESSAIRE.
-
Página 16: À Lire Avant D'utiliser Votre Humidificateur
À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR AVERTISSEMENT : signifie que le non-respect des informations de sécurité peut provo- quer des blessures graves, voire la mort. ATTENTION : signifie que le non-respect des informations de sécurité peut provoquer des blessures graves. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1. -
Página 17: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES BRUME Comment fonctionnent les humidificateurs à ultrasons Les humidificateurs à ultrasons fonctionnent selon le principe de l’oscillation à haute fréquence des molécules d’eau jusqu’à ce qu’elles soient décom- posées en particules ultrafines (1-5 µm). Cela se RÉSERVOIR D'EAU fait par un nébuliseur (parfois appelé... -
Página 18: Configuration Détaillées
CONFIGURATION DÉTAILLÉES Déballez l’appareil 1. Ouvrez le carton et retirez l’emballage supérieur. Soulevez le sac en plastique avec l’appareil. Déballez l’appareil et retirez la télécommande sur le dessus. Sous la base, retirez le sac en plastique contenant le cordon d’alimentation de l’adaptateur et le bloc en stryrofoam contenant la cartouche de déminéralisation. -
Página 19: Utilisation
1. Soulever le couvercle. Utilisez un récipient pour verser de l’eau dans le réservoir. Le PILLAR a une capacité totale de 6.4 liters (1.7 gallons). 2. Replacer le couvercle. UTILISATION Affichage du panneau de commandes Le panneau de commandes à DEL du PILLAR fournit un affichage complet des paramètres de l’humidifica- teur, ainsi que la température et le niveau d’humidité... -
Página 20: Caractéristiques Supplementaires
Caractéristique supplémentaire Diffuseur d’huile essentielle ATTENTION : Ajoutez l’huile essentielle uniquement dans le bac, et non pas dans l’eau. Un petit bac à huile essentielle à ressort est in- stallé à l’arrière de la base du PILLAR. Placez deux plaquettes de diffuseur d’arôme (voir référence de pièce AURP10PK, page 22) dans le plateau et ajoutez quelques gouttes de votre huile essen- tielle préférée. -
Página 21: Entreposage
Soulevez le couvercle pour atteindre le bas de la rés- ervoir et dévisser la cartouche de déminéralisation, UTILISER DU VINAIGRE installé directement sur le port d’évacuation d’eau. BLANC POUR LE NETTOYAGE Soulever le réservoir et vider toute eau restante du réservoir et de la base, en notant les mises en garde de la page précédente. -
Página 22: Pièces De Rechange Et Accessoires
PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES PU320DDWD PIÈCES DE RECHANGE À VENDRE NUMÉRO NOM DE LA PIÈCE D’ARTICLE Couvercle 1B73245 Réservoir d’eau 1B73246 Cartouche de déminéralisation (Contient 3 Cartouches) DC4003PK Recharges de tampons diffuseurs (Contient 20 tampons) AURP10PK Le plateau d’huile essentielle 1B73248 Adaptateur secteur 1B73247... -
Página 23: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION L’appareil ne s’allume pas • Vérifiez que l’appareil est branché et que l’élec- tricité fonctionne. • Vérifiez que l’appareil est allumé. Licône gouttelette dans la partie • L’unité s’éteindra automatiquement sous peu si supérieure droite du panneau le réservoir n’est pas rempli. -
Página 24: Garantia
GARANTIE LIMITÉE UN AN LA FACTURE DE VENTE EST EXIGÉE COMME PREUVE D’ACHAT POUR TOUTE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE. Cette garantie s’étend uniquement à l’acheteur initial de cet humidificateur et pour une installation et utilisation dans des conditions normales de l’appareil et contre les défauts de fabrication et de matériaux comme suit: •... - Página 25 For English, see page 1 Pour Française, voir page 13 PILLAR Modelo PU320DWD-(EC) Guía de configuración y manual del usuario • Cobertura hasta 750 pies cuadrados • Pantalla de humedad y temperatura • Difusor de aceite esencial • Control remoto Su número de serie: tabla de contenido Determine una ubicación para el humidificador.
-
Página 26: Configuración Rápida Del Humidificador
C ONFIGURACIÓN RÁPIDA DEL HUMIDIFICADOR Use estas instrucciones básicas para configurar su unidad rápidamente. Si desea consultar información adicional sobre la configuración y operación, vea las “Instrucciones detalladas de configuración” en la página 30. DESEMPAQUETAR HUMIDIFICADOR 1. ABRE EL CARTÓN Y RETIRE EL EMPAQUE SUPERIOR. 2. -
Página 27: Operación
ACEITE ESENCIAL NOTAS ACERCA DE LA POSICIÓN 1. EXTIENDA LA BANDEJA PEQUEÑA AL Esta unidad emite un COSTADO DE LA UNIDAD. AGREGUE rocío fino, por lo tanto, tenga en cuenta estos UNA O DOS ALMOHADILLAS EN LA puntos para fines de su BANDEJA, SEGÚN SEA NECESARIO. -
Página 28: Léa Antes De Usar
LÉA ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien po- dría resultar herido. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1. -
Página 29: Información General
INFORMACIÓN GENERAL Cómo funcionan los humidificadores ultrasónicos NIEBLA Los humidificadores ultrasónicos funcionan en base al principio de oscilación de alta frecuencia de las moléculas de agua hasta que se despe- dazan en partículas ultrafinas (1 a 5 µm). Esto se logra mediante un oscilador (a veces denominado atomizador, nebulizador o transductor) que está... -
Página 30: Configuración Detallada
CONFIGURACIÓN DETALLADA Quite la unidad del embalaje Abra la caja y retire el embalaje superior. Le- vante la bolsa plástica que contiene la unidad para extraerla. Desde debajo de la base, retire la bolsa de plástico que sostiene el cable de alimentación del adaptador y el bloque de es- puma de poliestireno que sostiene el cartucho de desmineralización. -
Página 31: Operación
Antes de llenar el depósito, instale el cartucho de desmineralización: primero retírelo del empaque de espuma de poliestireno, luego atorníllelo en la parte superior del puerto de liberación de agua dentro del tanque de agua. PRECAUCIÓNS: Apague la unidad antes de llenarla. Asegúrese de que la base esté... -
Página 32: Mantenimiento
Indicaciones adicionales: Mientras funciona, el humidificador mostrará la temperatura ambiente en grados Fahrenheit y la humedad relativa (% de HR) alternadamente en la pantalla. Cuando se agota el agua del tanque, el icono de la gota en la esquina superior derecha del panel se enciende en rojo y suenan varios tomos de advertencia. -
Página 33: Mantenimiento Semanal
Enjuague el tanque de agua y el filtro de desmineral- ización debajo de la corriente del grifo. USE WHITE VINEGAR Seque todas las piezas usando un paño suave y limpio FOR CLEANING o toallas de papel y vuelva a ensamblar. Mantenimiento semanal 1. -
Página 34: Piezas De Repeuesto Y Accesorios
PIEZAS DE REPEUESTO Y ACCESORIOS PU320DDWD PIEZAS DE REPUESTO PARA LA COMPRA NÚMERO DE NOMBRE DE PIEZA PIEZA Tapa 1B73245 Depósito de agua 1B73246 Cartucho de desmineralización de repuestos DC4003PK Almohadillas para difusor de aceites esenciales AURP10PK (contiene 20 almohadillas) Bandeja para aceite esenciale 1B73248 Adaptador De CA... -
Página 35: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN La unidad no funciona • Compruebe que la unidad esté conectada y que el tomacorriente tenga energía. • Compruebe que la unidad esté encendida. La luz roja del símbolo de gota • Check that unit has water. Refill tank. parpadea y la unidad emite varios •... -
Página 36: Garantía Limitada De Un Año
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA GARANTÍA, ES NECESARIO PRESENTAR EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA. Esta garantía se extiende solo al comprador original de este humidificador, cuando la unidad se instala y utiliza en condiciones normales, y cubre defectos en fabricación y materiales del siguiente modo: •...