Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Travsafe amortiguador anillos BB o INRS -
EN 795 Clase C
Español E
Andarivel horizontal Travsafe
(Dispositivo de anclaje equipado de soporte de aseguramiento flexible horizontal)
Manual de instalación, de utilización y de mantenimiento
Modelo para fijación directa o por columna
KIT ALUMINIO Viga metálica / Hormigón
KIT ACERO INOXIDABLE Viga metálica / Hormigón
Versión para montaje en columna con anillo de amortiguación
Group
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tractel Group TRAVSAFE
Resumen de contenidos para Tractel Group TRAVSAFE
- Página 1 Travsafe amortiguador anillos BB o INRS - EN 795 Clase C Español E Andarivel horizontal Travsafe (Dispositivo de anclaje equipado de soporte de aseguramiento flexible horizontal) Manual de instalación, de utilización y de mantenimiento Modelo para fijación directa o por columna KIT ALUMINIO Viga metálica / Hormigón...
- Página 2 Índice F - Kit de ancla intermedia de aluminio 1/ Consignas Prioritarias 2/ Presentación G - Kit de ancla en 3/ Descripción curva de acero inoxidable 4/ Equipos asociados 5/ Estudio previo H - Kit de ancla en curva 6/ Instalación de aluminio 7/ Placa de señalización I - Kit placa de ancla en curva...
- Página 3 Versión 1 montaje con anillos de amortiguación Fig. 1 Versión 1A fijación directa sobre estructura Fig. 2 Versión 1B fijación sobre columna Versión 2 montaje con amortiguador INRS Fig. 3 Versión 2A fijación directa sobre estructura Fig. 4 Versión 2B fijación sobre columna Group...
-
Página 4: Consignas Prioritarias
TRAVSAFE y de los EPI asociados, por lo menos una vez 2) Este manual se debe entregar al responsable de la gestión al año, tal como se indica en el capítulo 9, bajo la conduc- del andarivel y se debe mantener a disposición de todo usua-... -
Página 5: Presentación
2. Presentación recepción corresponda a las exigencias fijadas por el expediente técnico. « El andarivel TRAVSAFE es un dispositivo permanente de ancla- b) Versión con amortiguador INRS (versión 2) je móvil anticaídas patentado, especialmente diseñado para Para un andarivel instalado conforme al presente manual, la fuer- estructuras de hormigón o metálicas. -
Página 6: Importante
066888 Columna 120x120x50 104565 IMPORTANTE : el andarivel TRAVSAFE se suministra sin tor- nillos ni clavijas para su fijación en la estructura de recepción (hor- migón o metálica). Dado que las especificaciones técnicas de los medios de fijación del andarivel, según esta versión, dependen de... -
Página 7: Tabla De Contenido
• De acero inoxidable código 126435. • o de aluminio código 020715. De diseño original, el ancla intermedia TRAVSAFE permite a cada usuario franquearla con la corredera a la que está fijada su EPI, sin tener que desengancharse del andarivel. -
Página 8: Fig. 12
Fig. 11 Kit de ancla en curva de acero inoxidable G - H: Kit de ancla en curva para versiones 1A y 2A (Fijación directa) R = 227 • De acero inoxidable código 074317. • o de aluminio código 074307. Mantiene los dos cables del andarivel en posición en las curvas. - Página 9 068368 01 Placa de curva para columna. 02 Pernos + arandelas 12 mm. 03 Tornillos autorroscantes. J-L : Columna TRAVSAFE Fig. 15 • Columna J De acero galvanizado código 104565 Dimensión 120X120X500 para línea 1B. • Columna L De acero galvanizado código 066888 Dimensión 70X70X500 para línea 2B.
- Página 10 O: Kit de racor de amortiguador Fig. 19 Código 098699 para líneas 2A y 2B. Racor de amortiguador con cerrojo escamotable manualmente, que permite meter y sacar la corredera TRAVSAFE en extremo de línea. composition 01 Anillo de parada. 02 Racor de amortiguador.
-
Página 11: Equipos Asociados
En particular, deberán cerciorarse de la toma en cuenta, por y de la actividad a proteger por el andarivel TRAVSAFE contra este estudio, de la reglamentación y de las normas aplicables el riesgo de caída de altura. -
Página 12: Fig. 24
El andarivel TRAVSAFE se puede fijar sobre un plano horizon- - Una herramienta específica de puesta en tensión Tractel códi- tal, al suelo sobre columna, o mural o bajo techo FIG. 25, incli- go 027988 (ver Figura 27) suministrada con dos tipos de adap- nado sobre una pendiente máx. -
Página 13: Colocación De Las Columnas Y De Las Anclas
Fig. 29 Tornillos ranurados Índice de visualización de tensión Eje lateral de fijación Tuerca de extremo de la varilla roscada Varilla roscada Eje lateral de fijación adaptador travflex Tensadores 6.3 Colocación de las columnas y de las anclas calibre de profundidad para evitar traspasar la losa de un lado al otro.Cada columna se suministra con un tornillo y una aran- Trazar en la superficie de recepción el itinerario del andarivel y dela de 12 mm o de 16 mm para la fijación del ancla en su ext-... -
Página 14: Colocación De Las Columnas En Estructura Metálica
Nota: Cada anclaje (pernos de 16 mm de diámetro) debe 6.3.2. Colocación de las anclas tener una resistencia a la tracción superior a 1200 IMPORTANTE: El andarivel TRAVSAFE se suministra sin tornillos, daN por punto de fijación. ni clavijas, ni bridas para su fijación en una estructura de hormigón Colocar y fijar de igual modo la otra ancla de extremo. -
Página 15: Colocación De Las Anclas En Columnas
La curvatura deseada es proporcionada por dos anclas interme- dias dispuestas como se indica en la fig. 11 y 12 página 10 y for- El andarivel TRAVSAFE se puede colocar sobre columnas. Las mando, con dos pares de anillos de amortiguación, el ancla en anclas se fijan en la cima de la columna mediante un tornillo y curva. -
Página 16: Montaje De Los Dos Cables En Primer Extremo
6.4. Montaje de los dos cables en primer extremo 6.5. Montaje del andarivel en el primer extremo versión 1 A 6.4.1.Caso del andarivel con anillos de amortiguación (1A y 1B) y 2A Introducir cada cable, en uno de los tubos del ancla de extremo. 6.5.1. -
Página 17: Conexión Del Amortiguador O De Los Amortiguadores
6.5.2.4. Conexión del racor de amortiguador y de los cables 6.5.2.3. Conexión del amortiguador o de los amortiguadores Una vez que los dos cables se hayan pasado anteriormente en el Para los casos que requieran varios amortiguadores, ver el racor de amortiguador con el anillo de parada engarzado, conectar siguiente cuadro. -
Página 18: Engarzado De Los Cables
027988 en la cabeza de la columna de extremo después de guador o placa de extremo) el eslabón rápido suministrado con haber montado el adaptador TRAVSAFE. esta pieza y luego conectar el amortiguador INRS a este esla- 5) Posicionar la herramienta en los cables como se muestra en bón rápido. -
Página 19: Fig. 58/59/60/61
Nota: El adaptador de tipo Travsafe se debe utilizar para la versión con anillos de amortiguación fijando la her- 1) Introducir el extremo de los dos cables en los tubos del racor ramienta en la cabeza del ancla de extremo. -
Página 20: Desmontaje De La Herramienta De Puesta En Tensión
Deberá cerciorarse de que los equipos de protección individual una huella por anillo de parada. Ver fig. 44.2 . (EPI) por utilizar con el andarivel Travsafe sean conformes a la 4) Cortar el cable a 4 cm del anillo de parada y posar la boquilla reglamentación y a las normas en vigor, compatibles con la... -
Página 21: Utilización De La Corredera
Además, los EPI contra las caídas de altura utilizados en 8.2 Utilización de la corredera conexión con el andarivel TRAVSAFE deben ser objeto de una verificación durante la puesta en servicio así como a verifica- ciones periódicas por una persona competente conforme a la La corredera TRAVSAFE existe en dos versiones, modelo reglamentación y a las normas que les conciernen. -
Página 22: Errores De Utilización Prohibidos
(contra las caídas de altura) ». En el andarivel La utilización de una andarivel TRAVSAFE conforme a las indica- TRAVSAFE, las anclas estructurales son las anclas de extre- ciones del presente manual otorga toda la garantía de seguridad. -
Página 23: Ancla
Ficha de control DESIGNACIÓN ANCLA DE EXTREMO - Verificar el apriete del atornillado - Verificar que la pieza no haya sido modificada - Verificar la corrosión - Verificar la deformación CORREDERA - Verificar el bloqueo correcto del carro en el cable - Verificar que la pieza no haya sido modificada - Verificar la corrosión - Verificar la deformación... - Página 24 TRACTEL S.A.S. TRACTEL POLSKA Sp. z o.o. RN 19 Saint-Hilaire-sous-Romilly, B.P. 38 Al. Jerozolimskie 56c F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE PL-00-803 Warszawa T : 33 3 25 21 07 00 – Fax : 33 3 25 21 07 11 N° de SIRET : 422 197 962 00026 TRACTEL LTD Code APE : 292 D 1615 Warden Avenue Scarborough...