Textos De Ayuda Desplegables - PR electronics 5714 Manual De Instrucciones

TExTos DE aYUDa DEsPLEgabLEs

valor de proceso («normal»): xxxx
sE.br --> ROTURA DE CABLE EN SENSOR
sE.sH --> CORTOCIRCUITO EN SENSOR
In.HI --> ENTRADA POR DEBAJO DE RANGO
In.Lo --> ENTRADA POR DEBAJO DE RANGO
9.9.9.9 --> DISPLAY POR ENCIMA DE RANGO
-1.9.9.9 --> DISPLAY POR DEBAJO DE RANGO
HW.ER --> ERROR DE HARDWARE
EE.ER --> ERROR EN EEPROM.
REVISAR CONFIGURACION
RA.ER --> ERROR EN MEMORIA RAM
CJ.ER --> ERROR EN EL SENSOR CJC
configuración rápida (permiso de configuración):
F.sET
rEL1
--> MENU CONFIGURACION RAPIDO.
SELECCION RELE
rEL2 -->
rEL3
-->
rEL4 -->
sETP
xxxx --> CONSIGNA RELE - PULSAR OK PARA
GUARDAR
configuración rápida (sin permiso de configuración):
sETP
xxxx --> CONSIGNA RELE - SOLO LECTURA
configuración:
Lang
DE --> DE - WAEHLE DEUTSCHEN HILFETEXT
DK --> DK - VAELG DANSK HJAELPETEKST
ES --> ES - SELECCIONAR TEXTO DE
AYUDA EN ESPANOL
FR --> FR - SELECTION TEXTE D'AIDE
EN FRANCAIS
IT --> IT - SELEZIONARE TESTI DI
AIUTO ITALIANI
SE --> SE - VALJ SVENSK HJALPTEXT
UK --> UK - SELECT ENGLISH HELPTEXT
CZ --> CZ - VYBER CESKOU NAPOVEDU
Pass
xxxx --> ASIGNAR CONTRASEÑA CORRECTA
In
C.LIN* TEXTO ENTRADA PARA EL USARIO EN
PRESET
POTM --> ENTRADA POTENCIOMETRO
CURR --> ENTRADA CORRIENTE
VOLT --> ENTRADA TENSION
TEMP --> ENTRADA SENSOR DE TEMPERATURA
rang (cuando se selecciona corriente)
0-20 --> RANGO DE ENTRADA EN mA
4-20 --> RANGO DE ENTRADA EN mA
rang (cuando se selecciona Volt)
2-10 --> RANGO DE ENTRADA EN VOLTIOS
0-10 --> RANGO DE ENTRADA EN VOLTIOS
0.2-1 --> RANGO DE ENTRADA EN VOLTIOS
0.0-1 --> RANGO DE ENTRADA EN VOLTIOS
ca.Lo
YES --> CALIBRAR NIVEL BAJO POTENCIOMETRO
NO --> CALIBRAR NIVEL BAJO POTENCIOMETRO
ca.HI
YES --> CALIBRAR NIVEL ALTO POTENCIOMETRO
NO --> CALIBRAR NIVEL ALTO POTENCIOMETRO
18
DEc.P
1111 --> POSICION DEL PUNTO DECIMAL
111.1 --> POSICION DEL PUNTO DECIMAL
11.11 --> POSICION DEL PUNTO DECIMAL
1.111 --> POSICION DEL PUNTO DECIMAL
DI.Lo
xxxx --> NIVEL DE VISUALIZACION BAJO
DI.HI
xxxx --> NIVEL DE VISUALIZACION ALTO
rEL.U
PERC --> CONSIGNA DEL RELE EN PORCENTAJE
DISP --> CONS. RELE EN UNID. DE VISUALIZAC.
TYPE
PT --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR PT
NI --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR NI
TC --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR TC
PT.TY
10 --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR PT
20 --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR PT
50 --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR PT
100 --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR PT
200 --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR PT
250 --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR PT
300 --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR PT
400 --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR PT
500 --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR PT
1000 --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR PT
nI.TY
50 --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR NI
100 --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR NI
120 --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR NI
1000 --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR NI
conn (cuando se seleccionan sensor Pt y Ni)
2W --> SELECC. CONEXION SENSOR 2 HILOS
3W --> SELECC. CONEXION SENSOR 3 HILOS
4W --> SELECC. CONEXION SENSOR 4 HILOS
Tc.TY
TC. B --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR TC
TC. E --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR TC
TC. J --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR TC
TC. K --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR TC
TC. L --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR TC
TC. N --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR TC
TC. R --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR TC
TC. S --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR TC
TC. T --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR TC
TC. U --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR TC
TC.W3 --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR TC
TC.W5 --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR TC
TC.LR --> SELECCIONAR TIPO DE SENSOR TC
DEc.P (cuando se selecciona temperatura)
1111 --> POSICION DEL PUNTO DECIMAL
111.1 --> POSICION DEL PUNTO DECIMAL
UnIT
°F --> DISPLAY Y CONFIGURATION RELE EN
FAHRENHEIT
°C --> DISPLAY Y CONFIGURATION RELE EN
CELSIUS
rEL1
SET --> ENTRAR LA CONFIG. DEL RELE 1
SKIP --> SALIR DE LA CONFIG. DEL RELE 1
OFF --> RELE 1 DESHABILITADO
sETP
xxxx --> CONSIGNA RELE
acT1
INCR --> ACTIVAR EN SEÑAL CRECIENTE
DECR --> ACTIVAR EN SEÑAL DECRECIENTE
HYs1
xxxx --> HISTERESI RELE
Err1
HOLD --> MANTENER RELE CUANDO HAY ERROR
ACTI --> ACTIVAR RELE CUANDO HAY ERROR
DEAC --> DESACTIV. RELE CUANDO HAY ERROR
NONE --> ESTADO NO DEF. CUANDO HAY ERROR
on.DE
xxxx --> RETRASO EN CONEXION RELE EN
SEGUNDOS
oF.DE
xxxx --> RETRASO EN DESCONEXION RELE EN
SEGUNDOS
rEL2
SET --> ENTRAR LA CONFIG. DEL RELE 2
SKIP --> SALIR DE LA CONFIG. DEL RELE 2
OFF --> RELE 2 DESHABILITADO
sETP
xxxx --> CONSIGNA RELE
acT2
INCR --> ACTIVAR EN SEÑAL CRECIENTE
DECR --> ACTIVAR EN SEÑAL DECRECIENTE
HYs2
xxxx --> HISTERESI RELE
Err2
HOLD --> MANTENER RELE CUANDO HAY ERROR
ACTI --> ACTIVAR RELE CUANDO HAY ERROR
DEAC --> DESACTIV. RELE CUANDO HAY ERROR
NONE --> ESTADO NO DEF. CUANDO HAY ERROR
on.DE
xxxx --> RETRASO EN CONEXION RELE EN
SEGUNDOS
oF.DE
xxxx --> RETRASO EN DESCONEXION RELE EN
SEGUNDOS
a.oUT
20-4 --> RANGO DE SALIDA EN mA
20-0 --> RANGO DE SALIDA EN mA
4-20 --> RANGO DE SALIDA EN mA
0-20 --> RANGO DE SALIDA EN mA
o.Lo
xxxx --> VALOR DEL DISPLAY PARA SALIDA BAJA
o.HI
xxxx --> VALOR DEL DISPLAY PARA SALIDA ALTA
o.Err
23mA --> NAMUR NE43 UPSC. CUANDO HAY ERROR
3,5mA --> NAMUR NE43 DOWNSC. CUANDO HAY ERROR
0mA --> DOWNSCALE CUANDO HAY ERROR
NONE --> SALIDA INDEFINI. CUANDO HAY ERROR
rEsP
xxx,x --> TIEMPO RESPUESTA SALIDA ANALOGICA
EN SEGUNDOS
E.Pas
NO --> ACTIVAR CONTRASEÑA
YES --> ACTIVAR CONTRASEÑA
n.Pas
xxxx --> SELECCIONAR NUEVA CONTRASEÑA
19