Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leuze electronic CPSET-M11
Resumen de contenidos para Leuze electronic CPSET-M11
- Página 1 CPSET-M11, -M12, -M13, -M31, -M32, -M33 CPSET-BB COMPACTplus Kits de sensores de seguridad I M P L E M E N T A R Y U S A R C O N S E G U R I D A D...
- Página 2 © 2011 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen - Teck / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Estructura del sistema y posibilidades de uso ......................9 Vista general ................................. 9 CPSET-M11 y CPSET-M31 con muting a través de células fotoeléctricas de reflexión ..........10 CPSET-M12 y CPSET-M32 con muting a través de bucles de inducción..............11 CPSET-M13 y CPSET-M33 como protección de accesos ..................12 Función .................................. - Página 4 Ìndice Anexo..................................35 10.1 Alcance del suministro CPSET-M11........................... 35 10.2 Alcance del suministro CPSET-M12........................... 36 10.3 Alcance del suministro CPSET-M13........................... 36 10.4 Alcance del suministro CPSET-M31........................... 36 10.5 Alcance del suministro CPSET-M32........................... 38 10.6 Alcance del suministro CPSET-M33........................... 38 10.7 Equipos de muting a pedir por separado ........................
-
Página 5: Generalidades
COMPACTplus-m. Certificaciones Empresa Leuze electronic GmbH & Co. KG in D-73277 Owen - Teck tiene un sistema de gestión de calidad certifi- cado según ISO 9001. Productos CPSET-BB ha sido desarrollado y fabricado conforme a las directivas y normas europeas vigentes. -
Página 6: Símbolos Y Términos
Tabla 1.2: Otros símbolos Símbolo de sugerencias Los textos con este símbolo le proporcionan información más detallada. Símbolo de pasos de actuación Los textos con este símbolo le guían a actuaciones determinadas. Símbolo para transceptor de muting CPRT-m Leuze electronic CPSET-BB... - Página 7 Equipo con lámpara de muting, tecla de reinicio y conexiones para sensores de muting y equipos de muting. Equipo óptico de seguridad CPSET-BB Término global para CPSET-M11, -M12, -M13, -M31, -M32, -M33 así como cor- tinas ópticas y barreras fotoeléctricas multihaz con parametrización «m03» CPR-m COMPACTplus Receptor con función de muting...
-
Página 8: Seguridad
Seguridad Seguridad Indicaciones de seguridad, vea el manual de conexión y de funcionamiento COMPACTplus-m Leuze electronic CPSET-BB... -
Página 9: Estructura Del Sistema Y Posibilidades De Uso
• Unidad de manejo en la placa de montaje con lámpara de muting, tecla de reinicio y hembrillas de conexión para sensores de muting en CPSET-M11, -M12, -M31, -M32 incl. cable de conexión de la unidad de manejo al equipo de muting (10 m) •... -
Página 10: Cpset-M11 Y Cpset-M31 Con Muting A Través De Células Fotoeléctricas De Reflexión
El muting en paralelo con 4 sensores permite una disposición que ahorra espacio en puntos de separación de instalaciones de recorridos de transporte. En CPSET-M11 y CPSET-M31, las células fotoeléctricas de reflexión actúan como de sensores de muting. Estas deben orientarse en la puesta en marcha a la mercancía de transporte;... -
Página 11: Cpset-M12 Y Cpset-M32 Con Muting A Través De Bucles De Inducción
Unidad de manejo sobre placa de montaje 2 bucles de inducción Bornes de conexión WeiCos para el control de la máquina, pedir el cable por separado Figura 3.4: Sinopsis CPSET-M12 Figura 3.5: Ejemplo de aplicación de la estación de interconexión Leuze electronic CPSET-BB... -
Página 12: Cpset-M13 Y Cpset-M33 Como Protección De Accesos
Figura 3.6: Sinopsis CPSET-M13 Columna con receptor de muting Columna con emisor Unidad de manejo sobre placa de montaje Bornes de conexión WeiCos para el control de la máquina, pedir el cable por separado Figura 3.7: Sinopsis CPSET-M33 Leuze electronic CPSET-BB... - Página 13 Estructura del sistema y posibilidades de uso Figura 3.8: Ejemplo de aplicación de protección de accesos CPSET-M13 Leuze electronic CPSET-BB...
-
Página 14: Función
ADVERTENCIA La limitación temporal de muting relevante para la seguridad está fijada en 10 minutos. Una vez transcurrido este tiempo, el muting finaliza y puede ser necesario un reinicio de muting para liberar el recorrido de muting. Leuze electronic CPSET-BB... -
Página 15: Reinicio De Muting
El avance libre está limitado a un tiempo de 60 s. A continuación, se debe pulsar de nuevo la secuencia antes indicada en la tecla de reinicio para reanudar el proceso. ADVERTENCIA Debe estar garantizado que desde el lugar de montaje de la tecla de reinicio sea visible toda la zona de peligro. Leuze electronic CPSET-BB... -
Página 16: Elementos De Indicación Y De Mando
El cable (c) para conectar a los equipos de muting está premontado en todas las versiones y se conecta a la hembrilla M12 de 8 polos en la caperuza. • CPSET-M11 y CPSET-M31: unidad de manejo con tecla de reinicio (a), lámpara de muting (b) y conexiones para célula fotoeléctrica de reflexión (d) Tecla de reinicio Lámpara de muting (LED) -
Página 17: Equipo De Muting
Antes del enclavamiento del bloqueo de arranque/rearranque, la persona de servicio debe haberse asegurado de que ninguna persona se encuentra dentro de la zona de peligro. Lámpara de muting (CPSET-M11, -M12, -M31, -M32) La lámpara de muting (b) en el elemento de mando señala al personal operador mediante la iluminación constante que el muting ha sido iniciado correctamente y que la función de protección del equipo de... -
Página 18: Montaje
Ajuste del equipo de muting, ver capítulo 6.1 „Montaje de las columnas de fijación UDC-1900-S1,“ Bien montaje de las células fotoeléctricas de reflexión en el CPSET-M11 y CPSET-M31, ver capítulo 6.2 „Montaje de las células fotoeléctricas de reflexión en CPSET-M11, CPSET-M31“... - Página 19 (vea también el manual de conexión y de funcionamiento COM- PACTplus-m). Montaje de las células fotoeléctricas de reflexión en CPSET-M11, CPSET-M31 Las 4 células fotoeléctricas de reflexión con piezas de unión en Y ya vienen premontadas y cableadas sobre 2 soportes de montaje MMS.
-
Página 20: Tendido De Los Bucles De Inducción En Cpset-M12, Cpset-M32
Los rieles, los soportes, las rejillas o las construcciones de acero deben considerarse armaduras de hierro. Si es posible, en la fase de planificación escotar la armadura de hierro en la zona del bucle o tenderla a más profundidad. Leuze electronic CPSET-BB... -
Página 21: Montaje De La Unidad De Manejo
Danger! Défense d´approcher! Le Dispositif de Sécurité est inactif tant que la lampe est allumée! Gevaarlijke zone! Toegang verboden! Inloopbeveiliging (lichtscherm) schakelt niet uit indien de mutinglamp aan is! M4/8x Figura 6.4: Medidas de la unidad de manejo AC-BB-OPT Leuze electronic CPSET-BB... - Página 22 14. Monte la unidad de manejo con la placa de montaje en la valla de protección. Utilice los rieles de montaje suministrados para la fijación. 15. Establezca la conexión eléctrica, ver capítulo 7.3 „Unir la unidad de manejo con el equipo de muting“ Leuze electronic CPSET-BB...
-
Página 23: Conexión Eléctrica
La tensión de alimentación externa de 24 V CC ± 20% debe garantizar una separación segura de la tensión de red. La fuente de alimentación elegida debe suministrar al menos 1 A de reserva de corriente. El equipo de muting debe asegurarse contra sobrecorriente. Leuze electronic CPSET-BB... -
Página 24: Unir La Unidad De Manejo Con El Equipo De Muting
Según la versión de CPSET-BB, se emplean 4 células fotoeléctricas de reflexión o 2 bucles de inducción. 7.4.1 Conexión de las células fotoeléctricas de reflexión en CPSET-M11, CPSET-M31 La conexión de las células fotoeléctricas de reflexión tiene lugar a través de cables con conectores. -
Página 25: Conexión De Los Bucles De Inducción En Cpset-M12, Cpset-M32
Asegure el conector con la tuerca de unión. Una el otro extremo del cable de conexión a través de la regleta de bornes con el control de la máquina. La asignación exacta de la regleta de conectores se encuentra en la siguiente tabla. Leuze electronic CPSET-BB... - Página 26 Señal de salida M3: muting activo Señal de salida M4: estático 0 V o 24 V CC: estado de conmutación OSSD Intermitente: mensaje de perturbación, fallo de la lámpara de muting o equipo Tierra funcional, blindaje am/ve Leuze electronic CPSET-BB...
-
Página 27: Esquemas De Cableado Y Esquemas De Conexión Interior
A pesar de que todos los componentes se suministran con conectores, puede resultar de ayuda para loca- lizar errores o durante la puesta en marcha conocer los esquemas de cableado y el esquema de conexión interior de la unidad de manejo. Leuze electronic CPSET-BB... -
Página 28: Esquema De Cableado Cpset-M11
- X1 - X2 W ei Cos W ei Cos Type ZP2. 5/ 1AN/ 4 Type ZP2. 5/ 1AN/ 5GN/ BE Figura 7.5: Esquema de conexión CPSET-M11 con muting a través de la célula fotoeléctrica de re- flexión Leuze electronic CPSET-BB... -
Página 29: Esquema De Cableado Cpset-M12
Ar t . No. 426068 - X1 - X2 W ei Cos W ei Cos Type ZP2. 5/ 1AN/ 4 Type ZP2. 5/ 1AN/ 5GN/ BE Figura 7.6: Esquema de conexión CPSET-M12 con muting mediante bucles de inducción Leuze electronic CPSET-BB... -
Página 30: Esquema De Cableado Cpset-M13
Ar t . No. 426068 - X1 - X2 W ei Cos W ei Cos Type ZP2. 5/ 1AN/ 4 Type ZP2. 5/ 1AN/ 5GN/ BE Figura 7.7: Esquema de conexión CPSET-M13 (protección de accesos sin muting) Leuze electronic CPSET-BB... -
Página 31: Esquema De Cableado Cpset-M31
CB- LDH- xx 000- 12GF - X1 - X2 W ei Cos W ei Cos Type ZP2. 5/ 1AN/ 4 Type ZP2. 5/ 1AN/ 5GN/ BE Figura 7.8: Esquema de conexión CPSET-M31 con muting a través de célula fotoeléctrica de reflexión Leuze electronic CPSET-BB... -
Página 32: Esquema De Cableado Cpset-M32
CB- LDH- xx 000- 12GF - X1 - X2 W ei Cos W ei Cos Type ZP2. 5/ 1AN/ 4 Type ZP2. 5/ 1AN/ 5GN/ BE Figura 7.10: Esquema de conexión CPSET-M33 (protección de accesos sin muting) Leuze electronic CPSET-BB... -
Página 33: Parametrización
Retardo a la caída = 500 ms Señales seleccionadas: • Placa frontal sucia: directo, intermitente • Error / perturbación: directo, intermitente • Subcorriente a lámpara de muting : directo, intermitente • Estado de conmutación OSSD: directo, estático Leuze electronic CPSET-BB... -
Página 34: Datos Técnicos
Ondulación residual de la tensión de ali- ± 5% dentro de los límites de U mentación Consumo de corriente CPSET-M11, CPSET-M31: 370 mA CPSET-M12, CPSET-M32: 320 mA CPSET-M13, CPSET-M33: 200 mA Emisor Diodos emisores de luz según EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001:... -
Página 35: Anexo
Anexo Anexo 10.1 Alcance del suministro CPSET-M11 Pieza Denominación Nº art. CPSET-M11, kit para separación de instalaciones compuesto por: 909992 CPRT500/2-m03/R2-UDC compuesto por: 905021 UDC-1900-S1 Columna de fijación 549829 CPRT500/2-m03/R2 Transceptor de muting con parametrización BB 68900050 CPM500/2VSO-UDC compuesto por:... -
Página 36: Alcance Del Suministro Cpset-M12
Espejo deflector para el lado pasivo 909607 CPSET-M13-ACC compuesto por: 426384 AC-BB-RES Unidad de confirmación con pulsador iluminado y 426360 conexión de conector CPSET-BB-DOC Manual de conexión y de funcionamiento 607055 Manual de conexión y de funcionamiento 607014 COMPACTplus-m alemán/inglés Leuze electronic CPSET-BB... -
Página 37: Alcance Del Suministro Cpset-M31
CPT400/3/T4-UDC compuesto por: 905044 UDC-1900-S1 Columna de fijación 549829 CPT400/3/T4-SO Emisor 68900118 CPSET-M11-ACC compuesto por: 426385 AC-BB-OPT Unidad de evaluación para la conexión de 4 células foto- 426361 eléctricas de reflexión MMS-A-350 Sistema de montaje para 2 sensores de muting, 350 mm... -
Página 38: Alcance Del Suministro Cpset-M32
549829 CPT400/3/T4-SO Emisor 68900118 CPSET-M13-ACC compuesto por: 426386 AC-BB-RES Unidad de confirmación con pulsador iluminado y 426362 conexión de conector CPSET-BB-DOC Manual de conexión y de funcionamiento 607055 Manual de conexión y de funcionamiento 607014 COMPACTplus-m alemán/inglés Leuze electronic CPSET-BB... -
Página 39: Equipos De Muting A Pedir Por Separado
M12, de 5 polos 10.8 Kits de accesorios a pedir por separado Artículo Denominación Nº art. CPSET-M11-ACC Kit de accesorios para muting con células fotoeléctricas de 426385 reflexión CPSET-M12-ACC Kit de accesorios para muting con bucles de inducción...