Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Native Instruments TRAKTOR SCRATCH A10
Resumen de contenidos para Native Instruments TRAKTOR SCRATCH A10
- Página 1 Guía de instalación...
- Página 2 Por lo demás, el hecho de que estés leyendo este texto significa que eres el propietario de una versión legal y no de una copia ilegal. Native Instruments GmbH puede seguir creando y desa- rrollando software de audio innovador sólo gracias a gente honesta y legal como tú. Muchas gracias en nombre de toda la empresa.
- Página 3 Contacto Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2012. Todos los derechos reservados.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Ingresar en su cuenta de usuario NI ................21 4.1.3 Activar el producto ....................22 4.1.4 Finalizar la activación en línea .................. 23 Actualización del producto ......................24 4.2.1 Seleccionar actualizaciones ..................24 4.2.2 Descargar actualizaciones ..................25 TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 4... - Página 5 5.4.2 Conexión del tocadiscos de CD derecho (R) ............... 51 5.4.3 Panorama del montaje de tocadiscos de CD de TRAKTOR SCRATCH A10 ....52 Preparativos finales ........................52 5.5.1 Poner el vinilo de control o insertar el CD de control ..........53 5.5.2...
- Página 6 Control de cuentas de usuario y seguridad en Internet ............... 71 Clics y fallas de audio al tocar las pistas ................... 72 Otros recursos para la solución de problemas ................72 TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 6...
-
Página 7: Bienvenido A Traktor Scratch A10
El contenido de la caja ¡Bienvenido a TRAKTOR SCRATCH A10! El contenido de la caja La caja de TRAKTOR SCRATCH A10 contiene lo siguiente: ▪ La interfaz de audio TRAKTOR AUDIO 10 ▪ Una fuente de alimentación de corriente continua con adaptadores regionales ▪... -
Página 8: Convenciones Tipográficas
▪ Los nombres de las teclas del ordenador aparecen encerrados en paréntesis rectangulares (p. ej.: "Presionar [Mayús] + [Intro]). Instrucciones individuales aparecen precedidas por esta flecha. ► El resultado de acciones aparece precedido por esta flecha más pequeña. → TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 8... -
Página 9: Panorama General De La Instalación
Este capítulo brinda un panorama general de los distintos pasos necesarios para poner en mar- cha el sistema de TRAKTOR SCRATCH A10. Los pasos a seguir son: registro del aparato y des- carga del programa, instalación, activación, actualizaciones y configuración. -
Página 10: Instalación Del Programa
▪ Una vez realizada la instalación, se recomienda no trasladar a otra ubicación las carpetas relacionadas con los programas de Native Instruments. Las futuras actualizaciones de programa tomarán en cuenta las ubicaciones establecidas durante la instalación inicial. - Página 11 Audio 8/4/2 DJ Drivers: esta opción instala los controladores de dispositivo de las interfaces de audio AUDIO 8 DJ, AUDIO 4 DJ y AUDIO 2 DJ de Native Instruments. Si no tiene pensado utilizar ninguna de estas interfaces de audio, puede desactivar las casillas correspondientes.
- Página 12 Controller Editor: la aplicación Controller Editor permite realizar la configuración del aparato controlador de Native Instruments (p. ej., TRAKTOR KONTROL S4 o X1) para su empleo como controlador MIDI en aplicaciones distintas del programa TRAKTOR. Este componente se insta- lará...
-
Página 13: Ingresar La Contraseña
Para continuar, ingrese su contraseña y haga clic en Aceptar. ► Los componentes seleccionados serán instalados. → 3.1.4 Completar la instalación Tras la instalación de los componentes, deberá reiniciar el ordenador. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 13... -
Página 14: Activación Del Pro
Tras el reinicio del ordenador, prosiga con la lectura del capítulo ↑4, Activación del pro- ► ducto con el Centro de Servicio de esta guía para informarse sobre los pasos necesarios para la activación del producto. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 14... -
Página 15: Instalación En Windows
Haga doble clic sobre el archivo Traktor 2 Setup.exe para iniciar el proceso de instalación. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 3.2.2 Confirmar las características a instalar Tras la aceptación del contrato de licencia, la ventana del instalador mostrará los componentes a instalar. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 15... - Página 16 Controller Editor: la aplicación Controller Editor permite realizar la configuración del aparato controlador de Native Instruments (p. ej., TRAKTOR KONTROL S4 o X1) para su empleo como controlador MIDI en aplicaciones distintas del programa TRAKTOR. Este componente se insta- lará...
-
Página 17: Confirmar La Ruta De Instalación De La Aplicación
TRAKTOR AUDIO 10. Haga clic en Next y siga las instrucciones de pantalla. ► 3.2.3 Confirmar la ruta de instalación de la aplicación La pantalla de la ruta de instalación del programa. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 17... -
Página 18: Seleccionar Los Controladores De Dispositivo
La pantalla de selección del controlador de dispositivos. En la primera pantalla, active la casilla correspondiente a TRAKTOR AUDIO Si es propietario de otros aparatos de Native Instruments y desea utilizarlos con su orde- nador, active también las casillas respectivas. Haga clic en Next para continuar. -
Página 19: Completar La Instalación Del Programa
Prosiga con la lectura del capítulo ↑4, Activación del producto con el Centro de Servicio ► de esta guía para informarse sobre los pasos necesarios para la activación del producto. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 19... -
Página 20: Activación Del Producto Con El Centro De Servicio
La aplicación Service Center ya se encuentra alojada en su disco duro. Durante la instala- ción, una carpeta denominada Native Instruments fue creada dentro de la carpeta de Apli- caciones (Mac OS X) / Archivos de programa (Windows). Dentro de esta carpeta hallará la subcarpeta denominada Service Center con la correspondiente aplicación. -
Página 21: Ingresar En Su Cuenta De Usuario Ni
La pantalla de activación de productos del Centro de Servicio. Inicie la sesión empleando su dirección de correo electrónico y contraseña. ► Si todavía no posee un cuenta en Native Instruments, haga clic en Crear una cuenta de ► usuario nueva. -
Página 22: Activar El Producto
Ingrese el número de serie del programa en el campo numérico. El número de serie del programa figura en el volante de registro, incluido en la caja de TRAKTOR SCRATCH A10. Haga clic en Activar para empezar la activación. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 22... -
Página 23: Finalizar La Activación En Línea
▪ Si hubiera actualizaciones disponibles para el producto activado, el botón Actualizar apa- recerá en la esquina inferior derecha. Para descargar las actualizaciones, haga clic en el botón Actualizar y proceda según las indicaciones del apartado ↑4.2, Actualización del producto. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 23... -
Página 24: Actualización Del Producto
La pantalla de actualización de productos del Centro de Servicio. Inicie el Centro de Servicio y haga clic en la ficha Actualizar para ver la lista con las ac- tualizaciones disponibles. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 24... -
Página 25: Descargar Actualizaciones
Según el tamaño del archivo y la velocidad de su conexión de Internet, la descarga de los ar- chivos puede demorar algún tiempo. ¡Recomendamos encarecidamente tener instaladas las úl- timas actualizaciones! TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 25... -
Página 26: Abrir Carpeta De Actualizaciones
Haga clic en Sí para ir a la carpeta de descargas. ► Tras la apertura de la carpeta de descargas, puede salir del Centro de Servicio haciendo ► clic en Salir. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 26... -
Página 27: Instalar Las Actualizaciones
Continúe la operación hasta haber instalado todas las actualizaciones. Activación fuera de línea del producto Si el ordenador en el que desea utilizar los productos de Native Instruments careciera de cone- xión a Internet, podrá efectuar la correspondiente activación empleando el procedimiento de activación fuera de línea. -
Página 28: Iniciar La Activación Fuera De Línea
Conexión con Internet que se muestra arriba. En el área denominada Continuar sin establecer conexión con Internet, haga clic en Fuera línea. Seguidamente, pasará a la pantalla de activación. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 28... -
Página 29: Crear Un Archivo De Pedido De Activación
La pantalla de activación fuera de línea de productos del Centro de Servicio. En la pantalla de Activar haga clic en Crear. La pantalla de Activar mostrará los campos ► necesarios para ingresar el número de serie (ver a continuación). TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 29... -
Página 30: Ingresar El Número De Serie
A continuación se abrirá un cuadro que le permitirá seleccionar una carpeta de destino para guardar el archivo. Guarde el archivo de pedido de activación en la carpeta de destino seleccionada. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 30... -
Página 31: Transferir El Archivo De Pedido De Activación
Abra el archivo de pedido de activación con un doble clic. Siga las instrucciones presentadas en la página web del Centro de Servicio para la activa- ción del producto. Como usuario nuevo de Native Instruments, deberá crear una cuenta antes de poder iniciar la sesión. -
Página 32: Abrir El Archivo De Retorno De La Activación
Internet, haga clic en Fuera de línea. Seleccione la ficha de Activar y haga clic en Abrir para cargar el archivo de retorno de la activación. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 32... -
Página 33: Finalizar La Activación Fuera De Línea
Después de abrir el archivo de retorno de la activación, el Centro de Servicio confirmará que el producto ha sido activado exitosamente. Haga clic en Salir para abandonar el Centro de Servi- cio. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 33... - Página 34 Para obtener las actualizaciones de sus productos, ingrese a www.native-instru- ► ments.com/updates con los datos de su cuenta de usuario Native Instruments. Descargue las actualizaciones pertinentes a través del administrador de descargas personal, transfié- ralas a su ordenador de música empleando una unidad de almacenamiento portátil y efectúe la instalación correspondiente.
-
Página 35: Montaje Del Sistema De Traktor Scratch A10
La fuente de alimentación viene con cuatro adaptadores diferentes. Antes de poder emplear la fuente de alimentación, deberá combinarla con el enchufe que se adecue a los tomacorrientes de su país/región. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 35... - Página 36 Inserte el enchufe en la parte correspondiente de la fuente de alimentación, luego empu- ► je ligeramente hasta escuchar un clic y comprobar que el adaptador ha sido insertado co- rrectamente. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 36...
-
Página 37: Conectar La Fuente De Alimentación
Montaje del sistema de TRAKTOR SCRATCH A10 Conexión de la interfaz de audio TRAKTOR AUDIO 10 5.1.2 Conectar la fuente de alimentación Conecte la fuente de alimentación a un tomacorriente. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 37... -
Página 38: Conexión De La Interfaz De Audio Traktor Audio 10 Al Ordenador
Conexión de la interfaz de audio TRAKTOR AUDIO 10 al ordenador Conecte el enchufe correspondiente al dispositivo del cable USB en la entrada USB del panel posterior de la interfaz de audio TRAKTOR AUDIO 10. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 38... - Página 39 ▪ Aparecerá un mensaje diciendo: "Instalando el controlador de dispositivo". ▪ Concluida la instalación del controlador de dispositivo, Windows le anunciará que "Todos los dispositivos están listos para usar". TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 39...
-
Página 40: Conexión De Traktor Audio 10 A Un Mezclador Dj
▪ El mezclador empleado en el ejemplo puede diferir del utilizado por el usuario y tener controles y conexiones diferentes. Si necesita ayuda con respecto al manejo de su mez- clador, consulte la documentación del mismo antes de proceder. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 40... - Página 41 Conecte las salidas de audio del canal A (rotulado OUT) del panel posterior de la interfaz de audio TRAKTOR AUDIO 10 con las entradas de un canal de línea (Line/CD) del mez- clador DJ, utilizando los cables RCA suministrados. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 41...
- Página 42 DJ, utilizando los cables RCA suministrados. Ponga los canales del mezclador conectados a TRAKTOR AUDIO 10 en el modo de entra- da de línea (en caso de contar con opciones de modos de entrada). TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 42...
-
Página 43: Conexión De Los Auriculares Al Mezclador
Luego, mientras la música esté sonando, suba lentamente el volumen hasta alcanzar el ni- vel deseado. 5.2.2 Conexión del sistema de amplificación al mezclador Nota: Antes de proceder a su conexión, apague el sistema de amplificación (altavoces activos o amplificador de potencia). TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 43... -
Página 44: Conexión De Los Tocadiscos
▪ Vamos a suponer que los tocadiscos están colocados a la izquierda y derecha del mezcla- dor (según la perspectiva del usuario). En consecuencia, el tocadiscos izquierdo será identificado con la letra L y el derecho con la letra R. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 44... -
Página 45: Conexión Del Tocadiscos Izquierdo (L)
íntegramente al dispositivo. Conecte los cables de salida izquierdo y derecho del tocadiscos izquierdo (L) en las entra- das A del panel posterior de la interfaz de audio TRAKTOR AUDIO 10. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 45... - Página 46 Montaje del sistema de TRAKTOR SCRATCH A10 Conexión de los tocadiscos Enganche el cable a tierra del tocadiscos L en la conexión a tierra del mezclador DJ. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 46...
-
Página 47: Conexión Del Tocadiscos Derecho (R)
Conexión del tocadiscos derecho (R) Conecte los cables de salida izquierdo y derecho del tocadiscos derecho (R) en las entra- das B del panel posterior de la interfaz de audio TRAKTOR AUDIO 10. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 47... - Página 48 Conexión de los tocadiscos Enganche el cable a tierra del tocadiscos R en la conexión a tierra del mezclador DJ. Ambos cables a tierra pueden engancharse en la misma conexión a tierra. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 48...
-
Página 49: Panorama Del Montaje De Tocadiscos De Traktor Scratch A10
Panorama del montaje de tocadiscos de TRAKTOR SCRATCH A10 Montaje de tocadiscos de TRAKTOR SCRATCH A10. Tras conectar el segundo tocadiscos, el sistema de TRAKTOR SCRATCH A10 está com- → pleto y debería presentar un aspecto parecido al de la ilustración de arriba. Si desea agregar equipos de CD a este montaje, lea primero el apartado ↑5.4, Conexión de equipos... -
Página 50: Conexión Del Tocadiscos De Cd Izquierdo (L)
Conexión del tocadiscos de CD izquierdo (L) Conecte las salidas izquierda y derecha del tocadiscos de CD izquierdo (L) en las entradas ► C del panel posterior de la interfaz de audio TRAKTOR AUDIO 10. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 50... -
Página 51: Conexión Del Tocadiscos De Cd Derecho (R)
Conexión del tocadiscos de CD derecho (R) Conecte las salidas izquierda y derecha del tocadiscos de CD derecho (R) en las entradas ► D del panel posterior de la interfaz de audio TRAKTOR AUDIO 10. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 51... -
Página 52: Panorama Del Montaje De Tocadiscos De Cd De Traktor Scratch A10
Por favor, continúe con la lectura del apartado ↑5.5, Preparativos finales. Preparativos finales Antes de empezar a usar el sistema de TRAKTOR SCRATCH A10, hay que completar algunos detalles finales: TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 52... -
Página 53: Poner El Vinilo De Control O Insertar El Cd De Control
Las cuatro cubiertas de TRAKTOR pueden controlarse simultáneamente. El embalaje de TRAKTOR SCRATCH A10 viene con dos vinilos de control y dos CD de control. Si desea emplear cuatro tocadiscos o cuatro equipos de CD, podrá adquirir los vinilos o CD adiciona- les en la tienda en línea de Native Instruments en: http://www.native-instruments.com/en/... -
Página 54: Poniendo En Marcha El Programa Traktor
Win- dows. La ventana de TRAKTOR se abrirá con la pantalla inicial del asistente de la configuración → (Setup Wizard). TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 54... -
Página 55: Empleo Del Asistente De La Configuración Para Configurar El Sistema Traktor
Montaje del sistema de TRAKTOR SCRATCH A10 Empleo del asistente de la configuración para configurar el sistema TRAKTOR SCRATCH A10 Empleo del asistente de la configuración para configurar el sistema TRAKTOR SCRATCH A10 El asistente de la configuración (Setup Wizard) lo ayudará a configurar el sistema de TRAKTOR SCRATCH A10. -
Página 56: Seleccionar Un Controlador De Código De Tiempo
En la pantalla de selección del controlador de código de tiempo, seleccione el medio de código de tiempo que desea emplear con TRAKTOR SCRATCH A10. Si está empleando TRAKTOR AUDIO 10 como parte del sistema de TRAKTOR SCRATCH A10, deje el menú en sus valores predeterminados (opción: I use an Audio 6/10). -
Página 57: Seleccionar Una Configuración De Cubiertas
Montaje del sistema de TRAKTOR SCRATCH A10 Empleo del asistente de la configuración para configurar el sistema TRAKTOR SCRATCH A10 La pantalla de selección del controlador de código de tiempo. Haga clic en Next para continuar. ► 5.7.3 Seleccionar una configuración de cubiertas En la pantalla de configuración de cubiertas, seleccione el tipo de cubierta que desea emplear... -
Página 58: Comprobar La Configuración
Montaje del sistema de TRAKTOR SCRATCH A10 Empleo del asistente de la configuración para configurar el sistema TRAKTOR SCRATCH A10 La pantalla de selección de cubiertas. En el menú desplegable, seleccione la opción 2 Track Decks + 2 Remix Decks (Scratch). - Página 59 Montaje del sistema de TRAKTOR SCRATCH A10 Empleo del asistente de la configuración para configurar el sistema TRAKTOR SCRATCH A10 La pantalla final del asistente de la configuración. Haga clic en Finish para confirmar la selección y cerrar el asistente de la configuración.
-
Página 60: Habilitación De Las Cubiertas De Traktor
Habilitación de las cubiertas de TRAKTOR En su estado inicial, las cubiertas de pistas del sistema TRAKTOR SCRATCH A10 están pues- tas en el modo Direct Thru: bajo este modo, el audio que ingresa en las entradas de audio de TRAKTOR AUDIO 10 se envía directamente a las correspondientes salidas de audio, pasando... - Página 61 En el menú desplegable, seleccione la opción Enable Deck. TRAKTOR le avisará que está por desactivar el modo Direct Thru de los canales de audio A. Haga clic en para continuar. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 61...
- Página 62 El indicador de color naranja pasará a identificarse con la letra A. Repita los pasos anteriores para configurar la cubierta derecha, la cual, una vez habilita- ► da, pasará a ser la cubierta B. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 62...
- Página 63 Montaje del sistema de TRAKTOR SCRATCH A10 Habilitación de las cubiertas de TRAKTOR Tanto la Cubierta A como la Cubierta B mostrarán la correspondiente vista de control de → pistas. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 63...
-
Página 64: Empleo De Equipos De Cd: Intercambio De Cubiertas
(con control Scratch), será necesario ir a las preferencias de TRAKTOR para modificar el direc- cionamiento de audio (véase abajo). Haga clic en la rueda dentada presente en la cabecera de TRAKTOR. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 64... - Página 65 Montaje del sistema de TRAKTOR SCRATCH A10 Empleo de equipos de CD: intercambio de cubiertas En la ventana de preferencias, haga clic en la opción de configuración de audio (Audio Setup), ubicada a la izquierda del cuadro. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 65...
-
Página 66: Calibración De Traktor Para El Control De Código De Tiempo
Si hubiera una pista cargada en la cubierta asociada, la misma comenzará a ejecutarse. Una cubierta que ha sido calibrada correctamente debería tener el aspecto de la ilustración de abajo. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 66... - Página 67 Calibración de TRAKTOR para el control de código de tiempo Calibración correcta de la Cubierta A de TRAKTOR. Ahora que el sistema de TRAKTOR SCRATCH A10 está configurado y calibrado, se reco- ► mienda empezar la lectura de la guía de iniciación (TRAKTOR 2 Getting Started); archivo PDF que brinda información suplementaria sobre la manera de emplear su nuevo sistema...
-
Página 68: Manera De Proceder
En la siguiente dirección de Internet encontrará una serie de vídeos explicativos muy útiles: http://www.native-instruments.com/traktorvideos Con ellos aprenderá a realizar las tareas más usuales del sistema TRAKTOR SCRATCH A10. Recomendamos seguir las instrucciones de estos tutoriales teniendo el programa TRAKTOR abierto en el ordenador. -
Página 69: Asistencia
Native Instruments. En el formulario de asistencia en línea de- berá ingresar la información solicitada sobre su hardware y software. Esta información es esen- cial para que nuestro equipo de asistencia pueda proporcionarle la ayuda necesaria. -
Página 70: Forum
Manera de proceder Asistencia 6.2.2 Forum En el foro de usuarios de Native Instruments podrá discutir las características del producto con otros usuarios y con los expertos que moderan el foro: http://www.native-instruments.com/forum. Actualizaciones Al toparse con cualquier problema, lo primero que recomendamos es descargar e instalar las actualizaciones disponibles. -
Página 71: Solución De Problemas Y Preguntas Frecuentes
Para poder consultar un artículo, vi- site por favor la página de Internet de Native Instruments, vaya hasta el banco de conocimien- tos (Knowledge Base) de la sección de asistencia (Support) e ingrese el número del artículo en el campo de búsqueda. -
Página 72: Clics Y Fallas De Audio Al Tocar Las Pistas
Si ninguna de las sugerencias de este capítulo lo ayudan a resolver su problema, el manual de TRAKTOR 2 le proporcionará información más detallada sobre los temas tratados en esta guía. También, podrá consultar nuestro Banco de conocimientos en: http://www.native-instruments.com/knowledge/. TRAKTOR SCRATCH A10 - Guía de instalación - 72...