Native Instruments MASCHINE Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Native Instruments Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. MASCHINE
  6. Guía de usuario

Native Instruments MASCHINE Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MASCHINE:
1
2
3
Contenido
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GUÍA DE USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Native Instruments MASCHINE

Resumen de contenidos para Native Instruments MASCHINE

  • Página 1 GUÍA DE USUARIO...
  • Página 2 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no repre- senta compromiso alguno por parte de Native Instruments GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros medios. Ningu- na parte de esta publicación puede ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida de...
  • Página 3 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com NATIVE INSTRUMENTS K.K. YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokio 150-0001 Japón www.native-instruments.co.jp NATIVE INSTRUMENTS UK Limited 18 Phipp Street London EC2A 4NU www.native-instruments.com © NATIVE INSTRUMENTS GmbH, 2016. All rights reserved.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    La documentación de MASCHINE ....................24 1.1.1 MASCHINE - Primeros pasos ..................24 1.1.2 Manual de MASCHINE ....................25 1.1.3 MASCHINE - Manual de consulta del controlador ............25 1.1.4 Manual del Controller Editor ..................25 1.1.5 Vídeos del canal de asistencia .................. 25 1.1.6 Otros recursos en línea ....................
  • Página 5 2.6.8 Menú de controladores de la página de dispositivos del panel de preferencias ..94 2.6.9 Preferencias – Colors ....................95 Integración de MASCHINE en un montaje MIDI ................98 2.7.1 Conexión de dispositivos MIDI externos ..............98 2.7.2 Sincronización de reloj MIDI externo ................99 2.7.3...
  • Página 6 Empleo de los favoritos del buscador ..................142 Editar las etiquetas y propiedades de un archivo ............... 149 3.5.1 Editor de atributos: fundamentos ................149 3.5.2 La página de bancos ....................151 MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 6...
  • Página 7 3.6.5 Empleo de la lista de resultados ................160 3.6.6 Importar archivos a la biblioteca de MASCHINE ............163 Localizar samples faltantes ....................... 165 Empleo de la búsqueda rápida ....................167 Manejar los sonidos, los grupos y el proyecto ............171 Panorama general de los sonidos, los grupos y el máster ............
  • Página 8 Copiar y pegar grupos ....................204 4.3.7 Mover grupos ......................208 4.3.8 Eliminar grupos ......................209 Exportación de audio y objetos de MASCHINE ................210 4.4.1 Guardar un grupo con sus samples ................211 4.4.2 Guardar un proyecto con sus samples ............... 213 4.4.3...
  • Página 9 Seleccionar de nichos de plugin con el buscador ........287 6.1.4 Ajustar los parámetros de un plugin ................. 290 6.1.5 Anular nichos de plugin ..................... 290 6.1.6 Empleo del encadenamiento lateral ................293 MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 9...
  • Página 10 6.2.5 Página 5: LFO ......................308 6.2.6 Página 6: Velocity / Modwheel ................... 310 Empleo de plugines Native Instruments y de plugines externos ..........312 6.3.1 Abrir y cerrar la ventana del plugin ................312 6.3.2 Emplear los parámetros de un plugin VST/AU ............315 6.3.3...
  • Página 11 Agregar variación a una pauta .................. 385 Registrar y editar una modulación ..................... 388 7.5.1 Parámetros modulables ..................... 390 7.5.2 Registrar una modulación ..................391 7.5.3 Crear y editar modulaciones en la banda de control ..........393 MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 11...
  • Página 12 Configurar la salida general de sonidos y grupos ............440 8.1.3 Establecer salidas auxiliares en sonidos y grupos ............. 445 8.1.4 Configurar las salidas maestra y de monitorización de MASCHINE ......449 8.1.5 Entradas de audio monoaurales ................454 8.1.5.1 Configuración de la entrada externa de los sonidos en la vista conjunta.
  • Página 13 Paneles de efectos internos y sintetizadores de percusión ........513 9.4.3 Panel del sámpler ...................... 514 9.4.4 Paneles particulares de los plugines Native Instruments .......... 518 9.4.5 Desprender el panel del plugin (plugines Native Instruments y externos) ....522 MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 13...
  • Página 14 Snare – Bit ........................ 558 10.3.3 Snare – Pow ......................560 10.3.4 Snare – Sharp ......................562 10.3.5 Snare – Airy ....................... 564 10.3.6 Snare – Vintage ......................566 10.3.7 Snare – Chrome ......................568 MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 14...
  • Página 15 Aplicar efectos a un sonido, a un grupo o al máster ..............620 11.1.1 Añadir un efecto ......................620 11.1.2 Otras operaciones con efectos ................... 629 11.1.3 Empleo de la entrada del encadenamiento lateral ............ 631 MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 15...
  • Página 16 Índice de contenidos 11.2 Aplicar efectos al audio externo ....................635 11.2.1 Paso 1: configurar las entradas de audio de MASCHINE ..........635 11.2.2 Paso 2: configurar un sonido para que reciba la entrada externa ......637 11.2.3 Paso 3: cargar un efecto para procesar una entrada ..........638 11.3...
  • Página 17 Analog Distortion ....................... 714 12.7 Perform FX ..........................715 12.7.1 Filter .......................... 716 12.7.2 Flanger ........................718 12.7.3 Burst Echo ......................... 720 12.7.4 Reso Echo ........................723 12.7.5 Ring ........................... 726 12.7.6 Stutter ........................728 MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 17...
  • Página 18 Manejo general de las secciones ................763 13.3.2 Crear secciones ......................765 13.3.3 Asignar una escena a la sección ................766 13.3.4 Seleccionar bancos y secciones ................. 767 13.3.5 Mover secciones ......................772 MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 18...
  • Página 19 Abrir la ficha de la grabación ..................799 14.2.2 Seleccionar la fuente y el modo de grabación ............800 14.2.3 Preparar, iniciar y detener la grabación ..............806 14.2.5 Revisar las grabaciones .................... 810 MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 19...
  • Página 20 14.5.7 Añadir samples al mapeo ..................873 15 Integración de KOMPLETE KONTROL ................875 15.1 Poner el foco de selección en una instancia de MASCHINE ............875 15.2 Control de la sección de Transport de MASCHINE ............... 881 15.3 Recorrer y manejar los sonidos de un grupo ................886 15.4...
  • Página 21 Empleo de las tiras táctiles ......................905 15.7 Registrar la modulación con el teclado ..................910 15.8 Ajustar las opciones del teclado en las preferencias de MASCHINE ..........914 15.9 Modo "Hold" del arpegiador ......................916 15.10 Compatibilidad con KOMPLETE KONTROL S88 ................917 15.11 Solución de problemas .......................
  • Página 22 17 Solución de problemas ....................924 17.1 Banco de información ......................... 924 17.2 Asistencia técnica ........................924 17.3 Asistencia del registro ........................ 925 17.4 Foro de usuarios ......................... 925 18 Glosario ........................926 Índice temático ......................935 MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 22...

  • Página 23: Bienvenido A Maschine

    Bienvenido a MASCHINE ¡Muchas gracias por comprar MASCHINE. MASCHINE es un estudio de producción de ritmos que combina el estilo de trabajo de las "groovebox" clásicas con las ventajas de un sistema informático. MASCHINE es ideal para ha- cer música en vivo o en el estudio. Es el resultado de unir las ventajas manuales propias de un instrumento específico, el aparato controlador MASCHINE, con las bondades de un avanzado...

  • Página 24: La Documentación De Maschine

    1.1.1 MASCHINE - Primeros pasos Es el manual de iniciación de MASCHINE brinda un enfoque práctico del programa, a través de una serie de tutoriales sobre tareas básicas y un poco más avanzadas. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 24...

  • Página 25: Manual De Maschine

    Bienvenido a MASCHINE La documentación de MASCHINE 1.1.2 Manual de MASCHINE El manual de MASCHINE ofrece una descripción completa del programa MASCHINE y de las características del aparato. 1.1.3 MASCHINE - Manual de consulta del controlador El manual de consulta del controlador presenta la descripción general de un proyecto de MAS- CHINE y las opciones de acceso rápido a través del aparato controlador;...

  • Página 26: Convenciones Tipográficas

    ▪ Todo otro texto (rótulos de botones y controles, leyendas junto a casillas de verificación, etc.) aparecerá impreso de color azul. Cada vez que vea aparecer este formato, verá tam- bién que el mismo texto aparece empleado en algún lugar de la pantalla. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 26...
  • Página 27 El resultado de acciones aparece precedido por esta flecha más pequeña. → Convenciones terminológicas A lo largo del presente manual, utilizaremos la denominación controlador MASCHINE (o simple- mente el controlador) para referirnos al aparato controlador y denominaremos como programa MASCHINE al programa instalado en el ordenador.

  • Página 28: Novedades De Maschine 2.6.5

    Bienvenido a MASCHINE Novedades de MASCHINE 2.6.5 Botones sin nombre del controlador Los botones y perillas arriba y debajo de los visualizadores del controlador MASCHINE no pre- sentan rótulos de identificación. Botones y perillas sin denominación del controlador MASCHINE. Para una clara referencia a estos elementos, emplearemos mayúsculas y números para mencio- narlos.
  • Página 29 Emplear REAKTOR con Expansion Packs Ahora, los Expansion Packs que emplean REAKTOR 5 se cargan de manera automática en REAKTOR 6 cuando únicamente REAKTOR 6 o REAKTOR 6 PLAYER se encuentre instalado. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 29...

  • Página 30: Conceptos Básicos

    Empezaremos por la lista de los elementos más relevantes. Vista del arreglador El arreglador es el área localizada en la parte superior de la ventana de MASCHINE, justo bajo la cabecera. A la izquierda se lleva a cabo la selección de grupos. El arreglador permite orde- nar y combinar las distintas secciones que componen la pieza musical.
  • Página 31 Es como la foto del estado de MASCHINE en un momento da- do. Lea, por favor, el manual de iniciación para ver la estructura completa de un proyecto de MASCHINE.
  • Página 32 (los incluidos en MASCHINE), de otros productos de Native Instruments o de origen externo (plugines VST/AU de otros fabricantes). Los plugines de instrumento y los de efecto se cargan en el primer nicho de plugines de un sonido.

  • Página 33: Ajustar La Interfaz De Usuario De Maschine

    Ajustar el tamaño de la interfaz En el menú de vistas (View) de la barra de menús de la aplicación y desde el submenú de vis- tas (View) del menú de MASCHINE, seleccione una de las cuatro modalidades de tamaño de la IGU del programa:...

  • Página 34: Alternar Entre La Vista De Ideas Y La Vista Del Arreglador

    Ajustar la interfaz de usuario de MASCHINE El menú de vistas de la barra de menús de la aplicación (Windows). El submenú de vistas del menú de MASCHINE. La vista de pantalla completa se abre también con el teclado del ordenador: [Ctrl]+[F] (Windows) o [Cmd]+[F] (Mac OSX).

  • Página 35: Mostrar Y Ocultar El Buscador

    También puede mostrar u ocultar el buscador con la tecla de función [F4] del teclado del ordenador. 2.2.4 Minimizar el mezclador Cuando MASCHINE está en la vista conjunta, para minimizar/maximizar el mezclador: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 35...

  • Página 36: Mostrar Y Ocultar La Banda De Control

    2.2.5 Mostrar y ocultar la banda de control Cuando MASCHINE está en la vista del arreglador, para minimizar la banda de control situada bajo el editor de pautas: Haga clic en la punta de flecha, situada abajo a la izquierda del editor de pautas, para ►...

  • Página 37: Operaciones Usuales

    Esta distinción es particularmente pertinente dado que es posible seleccionar varios sonidos o grupos para ajustarlos de manera simultánea. Véase ↑4.1.3, Seleccionar varios sonidos o grupos para más detalles al respecto. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 37...
  • Página 38 Para poner el foco de selección sobre un grupo; en la lista de grupos del arreglador, haga ► clic sobre grupo deseado: El grupo en foco aparece resaltado. El editor de pautas mostrará los sonidos y pautas co- → rrespondientes a ese grupo. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 38...
  • Página 39 También, es posible seleccionar varios grupos a la vez y editarlos de manera simultánea. Véase ↑4.1.3, Seleccionar varios sonidos o grupos para más información. Poner el foco sobre un sonido Para poner un sonido en foco: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 39...
  • Página 40 En la lista de sonidos del editor de pautas, haga clic en el nicho del sonido deseado: El sonido en foco quedará resaltado. → El sonido en foco aparece resaltado. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 40...
  • Página 41 Mientras presiona SELECT, presione el pad del sonido deseado. El sonido correspondiente aparecerá en foco. → Si los pads del controlador están en el modo de grupos, presione simplemente el pad del sonido deseado para ponerlo en foco. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 41...

  • Página 42: Alternar Entre El Nivel Del Máster, El Nivel De Los Grupos Y El Nivel De Los Sonidos

    Presione el Botón 1 (MASTER), el Botón 2 (GROUP) o el Botón 3 (SOUND), sobre el vi- sualizador izquierdo, para que se muestren los parámetros de plugin y las propiedades de canal del máster, grupo o sonido respectivo. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 42...

  • Página 43: Recorrer Propiedades De Canal, Plugines Y Páginas De Parámetros En El Área De

    ña perilla), para desplegar las propiedades del canal: El botón quedará encendido. El selector de propiedades del canal aparece en la parte iz- quierda del área de control, mostrando un panel con cuatro botones. Estos controles re- MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 43...
  • Página 44 En la lista de plugines, haga clic en un nicho para seleccionar el plugin correspondiente. Los parámetros del plugin seleccionado aparecerán mostrados en el área de parámetros → (el área grande de la derecha). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 44...
  • Página 45 Si los nombres de las páginas no caben dentro del borde superior del área de parámetros, dos flechitas a la izquierda permitirán su recorrido completo. Pulse las flechas (izquierda o derecha) para acceder a las páginas siguientes. ► MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 45...
  • Página 46 Recorrer las propiedades del canal, los plugines y las páginas de parámetros empleando el controlador MASCHINE STUDIO En el controlador MASCHINE, en el modo de control, haga lo siguiente: Ponga el foco de selección sobre el sonido, el grupo o el máster (véase ↑2.3.1, Poner el...
  • Página 47 Use las Perillas 1–8, bajo los visualizadores, para ajustar el valor de los parámetros de la página seleccionada. Para parámetros continuos, mantenga presionado SHIFT, mientras gira la perilla, para ajustar el valor. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 47...
  • Página 48 Presione los Botones 7/8 para acceder a las 16 páginas anterior o siguientes. Suelte NAVIGATE para volver al modo de control (o presione NAVIGATE una segunda vez para desfijar el modo). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 48...

  • Página 49: Modo Extendido De Navegación Del Controlador

    NAV) está apagado y el con- trolador permite la navegación del programa: Bajo este modo, la interfaz de usuario de MASCHINE puede modificarse para ocultar o mostrar partes específicas (con los Botones 5-7) o para ajustar el zum y la barra de desplazamiento del arreglador y del editor de pautas (con las Perillas 1-2 y 5-7, o con los pads): MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 49...
  • Página 50 En el modo de navegación del programa, los pads representan una manera práctica de agran- dar y recorrer el arreglador y el editor de pautas: ▪ Un pad completamente encendido indica la acción disponible. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 50...

  • Página 51: Revertir O Restaurar Una Acción

    NAV), que permite volver al modo de navegación del programa, este modo de navegación es equivalente al modo de navegación de MASCHINE 2.0. Para más infor- mación, consulte el apartado 2.3.3 "Recorrer propiedades de canal, plugines y páginas de pa- rámetros en el área de control"...
  • Página 52 Se trata, simplemente, de una función extendida de reversión/restauración que permite duran- te una grabación cancelar o rehacer el último grupo de acciones realizadas. Esta función de reversión/restauración extendida es el modo predeterminado de MASCHINE. En el programa, use los usuales atajos de teclado para las funciones de revertir y restaurar: Para cancelar el último grupo de acciones, presione [Ctrl]+[Z] ([Cmd]+[Z] on Mac OS X).

  • Página 53: Fijar Un Modo En El Controlador

    En algunas situaciones, sin embargo, sería deseable poder soltar el botón de un modo tempo- rario sin por ello abandonar el modo; por ejemplo, para poder manejar otros controles con ma- yor comodidad. A tal fin, MASCHINE permite fijar (o "asegurar") un modo temporario para que se comporte igual que un modo permanente.

  • Página 54: Empleo De Dos O Más Controladores

    MK2, MASCHINE MIKRO MK2, MASCHINE y MASCHINE MIKRO) se hallan conectados al or- denador; solamente uno de ellos, por vez, puede usarse para controlar el programa MASCHI- Si tiene más de una instancia del programa MASCHINE abierta en el ordenador, puede controlar cada instancia con un controlador diferente. Véase ↑2.5.3, Controlar varias...

  • Página 55: Controlador

    Pulse el menú de Controller (izquierda) o el submenú de Controller (derecha) para seleccionar el controlador a emplear (Win- dows, en la ilustración) ). Controlador En el controlador que desea emplear con el programa MASCHINE, haga lo siguiente: ▪ MASCHINE STUDIO: presione SHIFT + PLUG-IN, gire la rueda de desplazamiento para se- leccionar la instancia deseada y presione la rueda o el Botón 8 para cargarla.

  • Página 56: Instalación De Instrumentos De Kontakt Con Soporte Nks

    'Add Library'. Los usuarios de MASCHINE pueden añadir instrumentos de KONTAKT con soporte NKS, arras- trando la carpeta respectiva hasta el buscador de MASCHINE. Si es usuario de KONTAKT, el instrumento también se incorpora automáticamente al buscador de KONTAKT.

  • Página 57: Cargar Plugines Nks Y De Terceros Desde El Menú De Plugines

    → dor de MASCHINE. La biblioteca de MASCHINE y el buscador de KONTAKT registran la ubicación de la car- peta del instrumento. Si, luego, borra o mueve esta carpeta, MASCHINE y KONTAKT no podrán ubicarla ni acceder a los archivos del instrumento.

  • Página 58: Plugines De Instrumento

    El programa MASCHINE puede funcionar de manera independiente (standalone) o como plu- gin dentro de una estación de audio digital (EAD). El programa MASCHINE está disponible en los formatos VST, Audio Unit y AAX. Para más información sobre la compatibilidad y para una descripción detallada de cómo emplear plugines en un anfitrión, consulte la documentación...

  • Página 59: Diferencias Entre Los Modos Autónomo Y Plugin

    Diferencias entre los modos autónomo y plugin Funciones de la reproducción musical La diferencia más notoria entre los modos autónomo y plugin de MASCHINE reside en la inte- racción con el secuenciador de MASCHINE. Cuando MASCHINE es empleado como plugin dentro de un secuenciador anfitrión (p.

  • Página 60: Cambiar De Instancia

    En el modo plugin, también es po- sible enviar mensajes MIDI de cambio de programa desde el anfitrión para alternar entre esce- nas o entre parches de otros plugines cargados en MASCHINE, o, también, para registrar la automatización de parámetros de MASCHINE. Véanse ↑13.5, Accionar secciones o escenas vía...

  • Página 61: Controlar Varias Instancias Con Controladores Diferentes

    MASCHINE (probablemente con una instancia en modo standalone). Al hacer esto, tenga en cuenta lo siguiente: ▪ Solamente un controlador MASCHINE puede conectarse con una instancia a la vez. Para seleccionar la instancia a controlar por cada controlador, consulte el apartado ↑2.5.2,...

  • Página 62: Preferencias

    Conceptos básicos Preferencias Preferencias El panel de preferencias (Preferences) permite especificar la configuración de MASCHINE. Para abrir el panel de preferencias (Preferences), pulse la opción de Preferences… pre- ► sente en el menú de Maschine (Mac OS X), en el menú de archivos (File) de la barra de menús de la aplicación (Windows) o en el submenú...

  • Página 63: Preferencias - General

    Preferencias – General La página General permite configurar los aspectos generales del programa. Para abrir la página general, pulse un clic en General, a la izquierda del panel de prefe- ► rencias. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 63...

  • Página 64: Descripción

    Conceptos básicos Preferencias Preferencias – General. Función Descripción Startup Reload Last Project Si marca esta opción, el último proyecto trabajado será cargado la próxima vez que inicie MASCHINE. Recording Audio MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 64...
  • Página 65 Offset. Una manera fácil de llevar esto a cabo es tocar una pauta de bombo de 4/4 o un sonido del metrónomo, tanto en MASCHINE como en el máster MIDI externo, y mover el deslizante lentamente hasta que ambos sonidos se ejecuten al mismo tiempo.
  • Página 66 Seleccione aquí otro valor para los tics. Count-in Length Ajusta la duración del conteo, es decir, el tiempo durante el cual el metrónomo suena antes del inicio efectivo de la grabación. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 66...

  • Página 67: Registro De Los Datos De Uso

    Native Instruments en situaciones de la vida real. Los datos enviados a Native Instruments son completamente anónimos y no afectan el desempeño de los dispositivos.

  • Página 68: Preferencias - Audio

    Pre- ferences... presente en el menú de Maschine (Mac OS X), en el menú de archivos (File) de la barra de menús de la aplicación (Windows) o en el submenú de archivos (File) del menú...
  • Página 69 NE y las entradas y salidas físicas de la interfaz de audio. En el cuadro de preferencias (Preferences), pulse un clic en Audio para abrir la página de ► Audio. Preferencias – Audio. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 69...
  • Página 70 Audio and MIDI Settings mostrará un botón, denominado ASIO Config, en vez del deslizante de latencia (Latency). Pulse este botón para abrir el correspondiente cuadro de configuración del controlador ASIO seleccionado. Routings MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 70...

  • Página 71: Preferencias - Midi

    2.6.3 Preferencias – MIDI La página de MIDI permite configurar las entradas y salidas MIDI a emplear con MASCHINE. En el panel de preferencias (Preferences), pulse un clic en MIDI para abrir la página de ►...
  • Página 72 Conceptos básicos Preferencias Preferencias – MIDI. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 72...

  • Página 73: Sincronizar

    Al ajustar el valor de Clock Offset, podrá establecer la cantidad de latencia a ser compensada (en milisegundos). MASCHINE enviará entonces eventos de reloj MIDI por adelantado, según el valor establecido. Devices MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 73...

  • Página 74: Preferencias - Default

    Estas salidas pueden activarse o desactivarse cliqueando en los campos respectivos de la columna de Status. Si desea configurar MASCHINE para que envíe mensajes MIDI no solo de reloj, sino también de control de otros dispositivos MIDI con la notas tocadas en MASCHINE; con- sulte el apartado ↑8.2.5, Enviar MIDI desde los...
  • Página 75 Conceptos básicos Preferencias Preferencias – Default. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 75...

  • Página 76: Standalone

    Cualquier archivo de proyecto puede servir de plantilla; puede ser tanto uno proveniente de la biblioteca de MASCHINE o uno creado por usted mismo; por ejemplo, con sus instrumentos y efectos preferidos ya cargados en los nichos de plugin. Si ya tiene una plantilla de proyectos, haga clic en la cruz para deseleccionarla y empezar de cero un proyecto nuevo.
  • Página 77 Para ajustar el valor, pulse el número deseado (compás, pulso o semicorchea) y arrastre verticalmente. Véase ↑7.1.6, Ajustar la cuadrícula y el largo de una pauta para más información sobre la duración de las pautas. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 77...

  • Página 78: Preferencias - Library

    (Factory) o el panel de bibliotecas del usuario (User). Panel de bibliotecas de fábrica Para abrir el panel de bibliotecas de fábrica, haga clic en el botón de Factory, en la parte ► superior de la página. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 78...
  • Página 79 Factory muestra todas las bibliotecas de fábrica disponibles. Aquí se incluyen la biblioteca de fábrica de MASCHINE, las bibliotecas importadas de otros productos NI y las de MASCHINE EXPANSIONS. Estas bibliotecas aparecen mostradas en la vista correspondiente a las bibliotecas de fábrica del panel de bibliotecas (Library) del buscador.
  • Página 80 Panel de bibliotecas del usuario Para abrir el panel de bibliotecas del usuario, haga clic en el botón de User, en la parte ► superior de la página. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 80...
  • Página 81 Aquí se incluyen el directorio de usuario estándar de MASCHINE y cualquier otro directorio de archivos definido por el usuario. Estas bibliotecas aparecen en el panel de bibliotecas (LIBRARY) del buscador, en la parte co- rrespondiente a la vista del usuario.
  • Página 82 Remove Pulse Remove para eliminar la biblioteca seleccionada. Los archivos serán eliminados del buscador de MASCHINE pero no del disco duro. Botón Rescan Si efectuó cambios en alguna biblioteca (p. ej., agregar o sacar archivos), selecciónela en la lista y haga clic en...
  • Página 83 Los productos de Native Instruments guardan el contenido creado por el usuario en un carpeta de particular. En MASCHINE, esta carpeta de se añade automáticamente a la lista de directo- rios del usuario que aparece en el panel del usuario (User) de la página de bibliotecas (Library) de las preferencias del programa, y sus archivos aparecen disponibles en el buscador de MAS- CHINE.
  • Página 84 En contraposición con el proceso de revisión mencionado aquí, no es posible cancelar la importación de archivos a la biblioteca de MASCHINE (a través del panel de archivos (Files) del buscador o la ficha de bibliotecas (Library) del panel de preferencias. Tampo- co es posible cancelar los cambios aplicados a las etiquetas de archivos y propiedades (vía el editor de atributos del buscador)
  • Página 85 ◦ Si los samples residen en una subcarpeta de dicha subcarpeta, el nombre de esa sub- subcarpeta será utilizado como nombre del sub-banco. Al sumar una carpeta al contenido de usuario de la biblioteca de MASCHINE, los archivos co- rrespondientes aparecerán disponibles en el panel de bibliotecas (LIBRARY) del buscador. Pa- ra más información sobre la función del panel...

  • Página 86: Preferencias - Plug-Ins

    Los plugines deshabilitados no pueden ser cargados (ni con los distintos menús de plugin del programa ni con el buscador de plugines del controlador). Si, por ejemplo, hay ciertos plugines VST que no utiliza más en MASCHINE, será una buena deshabilitarlos para no sobrecargar in- necesariamente la lista de plugines disponibles.
  • Página 87 Conceptos básicos Preferencias Preferencias — Plug-ins — Manager: el panel del administrador de plugines. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 87...
  • Página 88 Esta columna lista todos los plugines VST/AU de los directorios especificados en el panel de ubicaciones (Locations). Esta lista incluye todos los plugines de 32 bits VST/AU, cuando MASCHINE opera en el modo de 32 bits; y todos los plugines VST/AU de 64 bits, cuando MASCHINE opera en el modo de 64 bits.
  • Página 89 Native Instruments aparecerán aún en la lista de arriba pero estarán deshabilitados (casilla sin marcar): estos plugines no aparecerán en el submenú de Native Instruments del menú de plugines del programa ni en el buscador de plugines del controloador. Además, las en- tradas restantes de plugines Native Instruments (todos VST) no mostrarán la identificación...
  • Página 90 El panel de ubicaciones (Locations) presenta los controles siguientes: Elemento Descripción Plug-in Enumera todos los directorios de plugin usados en MASCHINE. Haga clic en el símbolo de la carpeta, a la izquierda de cada entrada, para cambiar la ruta de acceso del plugin. Botón Haga clic en para añadir un directorio de plugines.

  • Página 91: Preferencias - Hardware

    Haga clic en Hardware, a la izquierda del cuadro de preferencias para abrir los ajustes ► del aparato. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 91...
  • Página 92 Descripción Pads Sensitivity El deslizante de Sensitivity permite adaptar la sensibilidad al tacto de los pads. Establece el límite mínimo de presión a partir del cual el controlador MASCHINE registra una "pulsación". MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 92...
  • Página 93 Al finalizar los ajustes, vuelva a presionar SHIFT CONTROL (MIDI) para salir del modo MIDI y volver al modo de MASCHINE. Consulte el manual del Controller Editor para más detalles acerca del modo MIDI. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 93...

  • Página 94: Menú De Controladores De La Página De Dispositivos Del Panel De Preferencias

    El menú de controladores permite mostrar los ajustes del dispositivo seleccionado. Este menú mostrará los dispositivos conectados a la instancia de MASCHINE con la que se es- tá trabajando: ▪...

  • Página 95: Preferencias - Colors

    Conceptos básicos Preferencias ▪ Dos dispositivos trabajan con la misma instancia (un controlador MASCHINE y un teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES): el menú de Controller presenta la dos entradas corres- pondientes y puede seleccionar el dispositivo cuyos ajustes desea modificar. Cuando dos dispositivos tienen el foco en una misma instancia de MASCHINE, seleccio- ►...
  • Página 96 Conceptos básicos Preferencias Preferencias – Colors. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 96...
  • Página 97 Color (opción por defecto), los sonidos aparecerán con el color del grupo al que pertenecen. Load with Colors Los ajustes de color se guardan en los archivos de MASCHINE (proyectos, grupos, sonidos, etc.). Si desmarca la casilla de Load with Colors, los colores empleados no serán utilizados la...

  • Página 98: Integración De Maschine En Un Montaje Midi

    Integración de MASCHINE en un montaje MIDI MASCHINE se integra fácilmente dentro de cualquier montaje MIDI. MASCHINE puede emplearse de varias maneras. Especialmente: ▪ Permite la sincronización de una señal MIDI de reloj entre MASCHINE y otros dispositivos MIDI: ↑2.7.2, Sincronización de reloj MIDI externo ↑2.7.3, Envío de reloj...

  • Página 99: Sincronización De Reloj Midi Externo

    ¡Si está usando MASCHINE como un plugin, la sincronización con el anfitrión se realiza automáticamente por lo que no tendrá necesidad de activar la opción de sincronización MIDI externa! Véase...
  • Página 100 Conceptos básicos Integración de MASCHINE en un montaje MIDI Preferencias – MIDI: opción "Sync to External MIDI Clock" activada. Para habilitar la sincronización de MASCHINE, es necesario definir, al menos, un dispo- sitivo en la sección de Devices de la página MIDI.

  • Página 101: Envío De Reloj Midi

    Conceptos básicos Integración de MASCHINE en un montaje MIDI Si desea configurar MASCHINE para que responda no solo a mensajes MIDI de reloj, si- no también, cuando quiera controlar notas y parámetros de MASCHINE vía MIDI; con- sulte el apartado ↑8.2, Emplear control MIDI y automatización del...
  • Página 102 Véase ↑2.6.3, Preferencias – MIDI para más información. Si desea configurar MASCHINE para que envíe mensajes MIDI no solo de reloj, sino también de control de otros dispositivos MIDI con la notas tocadas en MASCHINE; con- sulte el apartado ↑8.2.5, Enviar MIDI desde los...

  • Página 103: Sincronizar Maschine Empleando Ableton Link

    Para habilitar Link MASCHINE, asegúrese de que el ordenador MASCHINE esté conectado a la misma red local de las otras aplicaciones con las que desea vincularse. La conexión puede llevarse a cabo tanto en una red local como en una red ad-hoc (ordenador a ordenador).

  • Página 104: Integrar Y Abandonar Una Sesión De Link

    Para unirse a una sesión de Link, pulse simplemente el botón de LINK. Cuando otra aplicación se conecta, una barra movediza aparece dentro del botón de LINK; incluso cuando la repro- ducción de MASCHINE no está en funciones. Esta barra representa la fase global de Link a la que todas las aplicaciones participantes se acoplan.
  • Página 105 Conceptos básicos Sincronizar MASCHINE empleando Ableton Link MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 105...

  • Página 106: Buscador

    Para organizar, hallar, mantener y tener listos para su carga varios miles de archivos, MASCHI- NE hace uso de una biblioteca. La biblioteca de MASCHINE no solo contiene el contenido de fábrica incluido en MASCHINE, sino también otros contenidos de fábrica (p. ej., de MASCHI- NE EXPANSIONS u otros productos de Native Instruments) y contenidos creados por el usua- rio.

  • Página 107: Preferencias - Default

    ¿Qué archivos se incluyen en la biblioteca de MASCHINE? Los archivos incluidos en la biblioteca de MASCHINE son todos los archivos pertinentes de las carpetas cuyas ubicaciones aparecen listadas en la página de Library del panel de preferencias del programa (Preferences).

  • Página 108: Búsqueda Y Carga De Archivos De La Biblioteca

    ↑3.6, Cargar e importar archivos desde el directorio de archivos del sistema ope- rativo. Búsqueda y carga de archivos de la biblioteca El panel de LIBRARY) permite recorrer los archivos de la biblioteca de MASCHINE. Para abrir el panel de bibliotecas, haga clic en LIBRARY, en la esquina superior izquier- ►...
  • Página 109 (2) Selector de tipos de archivo: presenta seis símbolos, cada uno de ellos representando los diferentes tipos de archivo de MASCHINE. De izquierda a derecha, los tipos de archivo son: proyectos, grupos, sonidos, presetes de instrumento, presetes de efecto y samples. Al cliquear en cualquiera de ellos, verá...
  • Página 110 ▪ En los grupos, habilite el botón de carga de pautas para cargar las pautas junto con el gru- po al que pertenecen. Consúltese ↑3.3.3, Cargar los grupos con sus pautas. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 110...

  • Página 111: Recorrer La Biblioteca Con El Controlador Maschine

    (7) para efectuar una búsqueda por palabras a los resultados obtenidos en la lista de resul- tados (8). Los pasos arriba enumerados se describen con más detalle en las secciones siguientes. 3.2.1.1 Recorrer la biblioteca con el controlador MASCHINE Presione BROWSE para ingresar al buscador. ► MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 111...

  • Página 112: Seleccionar O Cargar Un Producto Y Cargar Un Banco Desde El Buscador

    El selector permite también cargar un producto directamente con su preset predeterminado. Por defecto, el selector de productos no muestra ningún producto en particular, simplemente muestra la leyenda 'All Instruments': MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 112...
  • Página 113 Seleccionar un producto por categoría Abra el selector de productos haciendo clic en la cabecera. ► El selector de productos se abre y muestra todos los productos disponibles en la bibliote- → ca de MASCHINE. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 113...
  • Página 114 Instruments). Haga clic en la cabecera para cerrar el selector. (2) Category/Vendor: permite ordenar la lista de productos según su categoría (Category) o pro- veedor (Vendor). (3) Lista de productos: muestra todos los productos de la biblioteca de MASCHINE. Si la opción de Category aparece seleccionada en Category/Vendor selector, la lista de produc- tos aparecerá...
  • Página 115 All Instruments. Los filtros de selección y la lista de resultados se aplicarán a los archivos de todos los productos. Seleccionar un banco Al seleccionar algún producto específico en la lista de productos, bajo el selector cerrado apa- recerá, adicionalmente, un menú de bancos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 115...
  • Página 116 Tras la selección, el menú de bancos se cerrará y solo quedará el banco seleccionado. El → filtro de etiquetas restringirá de manera consecuente la lista de resultados obtenida. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 116...

  • Página 117: Seleccionar Una Categoría De Productos, Un Producto, Un Banco Y Un Sub-Banco

    ↑3.2.4, Seleccionar el tipo de archivo): El selector de productos cerrado, sin selección de instrumentos. Seleccionar un producto o una categoría de productos Abra el selector de productos con un clic. ► MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 117...
  • Página 118 (All Instruments, en la ilustración de arri- ba) correspondiente al tipo de archivo seleccionado con el selector de tipos de archivo. Haga clic en la cabecera para cerrar el selector. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 118...
  • Página 119 (2) Filtro de categorías: muestra las categorías de productos con archivos disponibles en la bi- blioteca de MASCHINE. Haga clic en la categoría de un producto para seleccionarla o deselec- cionarla. La selección de una categoría reducirá el número de resultados de la lista (3). Sólo se puede seleccionar una categoría a la vez.
  • Página 120 Bancos pueden ser, por ejemplo, bibliotecas adicionales (p. ej., MASSIVE EXPAN- SIONS), versiones deferentes de la biblioteca de fábrica original (p. ej. FM7 Legacy y FM8 Factory Library) o cualquier otra categorización específica de algún producto en particular. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 120...
  • Página 121 (p. ej., Sampler, Kick, Flanger, etc.). ◦ Presetes de plugines Native Instruments: el producto será el del efecto o instrumento de Native Instruments. El banco y el sub-banco dependerán del producto Native Ins- truments.

  • Página 122: Banco En El Controlador

    (es decir, para poder seleccionar todos los sub-bancos del banco se- leccionado). 3.2.4 Seleccionar el tipo de archivo El selector de tipos de archivo representa gráficamente los diferentes tipos de archivo de MAS- CHINE a través de seis símbolos: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 122...

  • Página 123: Seleccionar Entre El Contenido De Fábrica Y El Contenido Del Usuario

    El símbolo quedará resaltado y los archivos serán filtrados de manera consecuente. → Seleccionar un tipo de archivo en el controlador MASCHINE En el modo de búsqueda del controlador: Sobre la parte superior del visualizador izquierdo, presione el Botón 1 o el 2 para selec- ►...

  • Página 124: Seleccionar Etiquetas De Tipo Y Modo

    (el tipo instrumental, el carácter del soni- do, etc.). Los filtros de TYPES y MODES aplicados al banco de Massive Threat del plugin de MASSIVE. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 124...
  • Página 125 TYPES. Tras efectuar la selección, aparecen debajo las etiquetas del segundo nivel: En este segundo nivel, seleccione Shaker. Ahora, aparece un tercer nivel con subtipos como Acoustic, Analog, etc. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 125...
  • Página 126 Shaker, también quedará seleccionada para el Tom. De esta manera, es posible encontrar distintos samples (incluso, de instrumentos diferen- tes) de características similares — en nuestro ejemplo, un sonido acústico. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 126...
  • Página 127 Mantenga presionada la tecla [Ctrl] ([Cmd] en Mac OS X) del teclado del ordenador y va- ► ya cliqueando individualmente las etiquetas deseadas para que queden seleccionadas. La lista de resultados mostrará todos los archivos que cumplan con, al menos, una de es- → tas etiquetas. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 127...
  • Página 128 Pulse un clic sobre el triangulito situado a la izquierda de los atributos (TYPES ► DES). Las secciones quedarán minimizadas y los resultados ocuparán el espacio disponible. → Vuelva a cliquear el triángulo para reabrir las secciones. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 128...

  • Página 129: Seleccionar Etiquetas De Tipo Y De Modo En El Controlador Maschine

    El triángulo junto a los atributos (TYPES y MODES). 3.2.6.1 Seleccionar etiquetas de tipo y de modo en el controlador MASCHINE En el modo de búsqueda del controlador: Presione cualquiera de los botones de desplazamiento (a la izquierda de los visualizado- ►...

  • Página 130: Llevar A Cabo Una Búsqueda Por Texto

    (es decir, para poder seleccionar todos los modos). 3.2.7 Llevar a cabo una búsqueda por texto El campo de búsqueda permite escribir el elemento que se está buscando. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 130...

  • Página 131: Cargar Un Archivo De La Lista De Resultados

    La selección del producto no se verá afectada. 3.2.8 Cargar un archivo de la lista de resultados La lista de resultados muestra los archivos coincidentes con el criterio de búsqueda empleado: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 131...
  • Página 132 Búsqueda y carga de archivos de la biblioteca La lista de resultados mostrando los bombos ("Kicks") de la biblioteca de fábrica de MASCHINE. Si la lista es muy larga, utilice la rueda del ratón o la barra de desplazamiento para recorrerla.
  • Página 133 El archivo cargado reemplaza siempre al objeto existente hasta ese momento en dicha posición. De ser necesario, puede revertir o restaurar las operaciones realizadas con los atajos de teclado [Ctrl] + [Z]/[Y] (Windows) o [Cmd] + [Z]/[Y] (Mac OS X). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 133...
  • Página 134 Cargar varios archivos con arrastrar y soltar Cuando tenga varios archivos seleccionados en la lista de resultados (véase arriba), podrá arrastrarlos a todos hasta el lugar deseado de MASCHINE. Al hacer esto, tenga en cuenta lo siguiente: ▪ Al arrastrar varios grupos hasta la lista de grupos, las opciones posibles son las siguientes: ◦...
  • Página 135 ↑14.5.7, Añadir samples al mapeo para más de- talles. No es posible cargar varios proyectos al mismo tiempo. El arrastre de grupos y sonidos solo es posible en la vista del arreglador. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 135...
  • Página 136 Cancel para seguir conservando el ar- chivo. El archivo se eliminará de la biblioteca de MASCHINE y del disco duro. → Al recorrer el contenido de fábrica, la opción de borrado (Delete) no aparece disponible en el menú contextual.

  • Página 137: Otras Herramientas De Búsqueda

    La barra de control al final del buscador. Algunas de estas funciones solo están disponibles para un determinado tipo de archivo. En los apartados siguientes describiremos en detalle cada una de estas herramientas. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 137...

  • Página 138: Cargar Automáticamente Los Archivos Seleccionados

    Carga automática en el controlador En el modo de búsqueda del controlador: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 138...

  • Página 139: Evaluación De Los Samples

    Utilice el control deslizante para subir o bajar el volumen. ► La señal de la escucha previa es enviada al canal de monitorización de MASCHINE. Esto per- mite escuchar los samples a través de una salida distinta (p. ej., los auriculares), sin afectar la salida principal de MASCHINE.

  • Página 140: Cargar Los Grupos Con Sus Pautas

    ▪ Para cargar el sample, presione el transductor o el Botón 8 (LOAD). Al deshabilitar la escucha previa, la reproducción del sample todavía en ejecución se detendrá. La señal de la escucha previa es enviada al canal de monitorización de MASCHINE. Pa- ra más información sobre el canal de monitorización, véase ↑9.2.6, Empleo del canal de...

  • Página 141: Cargar Los Grupos Y Su Direccionamiento

    Presione SHIFT + Botón 3 (+ROUTING) para incluir o excluir el direccionamiento. ► Cuando la opción está habilitada (Botón 3 encendido y +ROUTING resaltado), los grupos → se cargan con el direccionamiento. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 141...

  • Página 142: Ver La Información Del Archivo

    Empleo de los favoritos del buscador Los favoritos del buscador de MASCHINE permite hallar y cargar los archivos de uso más fre- cuente. Estos pueden ser proyectos, grupos, sonidos, presetes de instrumento, presetes de efecto y samples. Cualquiera de estos archivos puede designarse como favorito. Los favoritos funcionan como una herramienta adicional de selección en el buscador.
  • Página 143 ▪ Son perennes: si la ubicación de un archivo es rescaneada o eliminada y, luego, añadida nuevamente a la base de datos, todos los archivos retendrán su marca de favorito. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 143...

  • Página 144: Para Activar La Selección Por Favoritos

    Buscador Empleo de los favoritos del buscador El buscador de MASCHINE mostrando los instrumentos favoritos identificados con la etiqueta de Bass. Para activar la selección por favoritos: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 144...
  • Página 145 El control quedará encendido y la lista de resultados pasará a mostrar los favoritos que coinciden con el criterio de búsqueda seleccionado: Añadir un archivo a la lista de favoritos Para añadir un archivo a los favoritos, siga las siguientes instrucciones: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 145...
  • Página 146 Cualquiera de los archivos de la lista de resultados puede añadirse a los favoritos. Al co- locar el cursor sobre el archivo correspondiente, el símbolo de favoritos aparecerá a un costado. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 146...
  • Página 147 Empleo de los favoritos en el controlador Los favoritos pueden verse directamente desde los controladores MASCHINE MK1 o MK2. Esta función permite acceder a los archivos de uso más frecuente sin necesidad de recurrir al tecla- do o ratón del ordenador.
  • Página 148 El archivo quedará añadido a los favoritos y el símbolo correspondiente, junto a su nom- → bre, aparecerá encendido: Eliminar un archivo de los favoritos Para eliminar un archivo como favorito, siga las siguientes instrucciones: Presione el botón de BROWSE. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 148...

  • Página 149: Editar Las Etiquetas Y Propiedades De Un Archivo

    ▪ Al emplear el panel de FILES para importar archivos a la biblioteca de MASCHINE, el bo- tón de IMPORT, abajo a la derecha, abre el editor de atributos para permitir la clasifica- ción de los archivos a importar. Finalizada la tarea de clasificación, haga clic en...
  • Página 150 Haga clic en la ficha deseada para abrir la página correspondiente. ► La altura general del editor puede ajustarse arrastrando el borde superior. El número de ítems seleccionados aparecerá de color amarillo, en la esquina superior izquierda del editor de atributos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 150...

  • Página 151: La Página De Bancos

    — son asignados automáticamente por MASCHINE. 3.5.3 Páginas de tipos y modos Las páginas de TYPES MODES muestran y permiten modificar las clasificaciones de tipo y modo asignadas a los archivos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 151...
  • Página 152 Al abrir el editor de atributos desde el panel de archivos (FILES), para importar ar- chivos nuevos, la página de MODES aparecerá disponible pero solo a efectos de la importa- ción de presetes de instrumento o de efecto. La página de MODES ofrece solamente una columna: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 152...
  • Página 153 Al clasificar sus archivos, trate de ser lo más preciso posible; esto facilitará su búsqueda en un momento posterior. Desasignar etiquetas Para desasignar una etiqueta, desmarque con un clic la casilla correspondiente. ► La marca de la casilla desaparecerá. → MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 153...

  • Página 154: La Página De Propiedades

    La página de propiedades (PROPERTIES) solo está disponible al abrir el editor de atributos desde el panel de LIBRARY. La página de propiedades del editor de atributos. La página de PROPERTIES muestra tres atributos adicionales: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 154...

  • Página 155: Cargar E Importar Archivos Desde El Directorio De Archivos Del Sistema Operativo

    El panel de archivos (Files) permite recorrer el sistema de archivos del ordenador para importar los archivos deseados a la biblioteca de MASCHINE. Para abrir el panel de archivos, haga clic en la pestaña de FILES, en la esquina superior ►...
  • Página 156 (2) Barra de favoritos: muestra todos los archivos favoritos. Haga clic en un favorito para que aparezca directamente en la lista de resultados (5). Consúltese ↑3.6.2, Empleo de los favori- tos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 156...

  • Página 157: Empleo De Los Favoritos

    ▪ Cuando una carpeta se encuentra seleccionada, el botón de IMPORT, en el extremo dere- cho de la barra, permite importar el archivo a la biblioteca de MASCHINE. Al cliquear el botón de importación (IMPORT), el editor de atributos se abrirá para permitir la asignación de etiquetas clasificadoras al archivo que se va a importar.
  • Página 158 También puede eliminar cualquier favoritos de la barra: Para borrar un favorito, selecciónelo con clic-botón derecho ([Ctrl]-clic en Mac OS X), so- ► bre la barra de favoritos, y seleccione la opción Remove from Favorites. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 158...

  • Página 159: Empleo De La Barra De Ubicaciones

    (hasta llegar al Equipo, es decir, el nivel más alto del sistema de archivos), y seleccione una entrada de la lista para acceder a dicha ubicación: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 159...

  • Página 160: Últimas Ubicaciones Visitadas

    (véase ↑3.6.3, Empleo de la barra de ubicaciones). Solo los archivos compatibles con MASCHINE pueden aparecer en la lista de resultados. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 160...
  • Página 161 Recorrer el sistema de archivos en la lista de resultados La lista de resultados permite profundizar el recorrido dentro de su sistema de archivos: Haga doble clic en una carpeta para abrir su contenido. ► MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 161...
  • Página 162 Funciones adicionales de la lista de resultados Al hacer clic-botón derecho ([Ctrl]-clic en Mac OS X) sobre una entrada de la lista de re- ► sultados, se abre un menú contextual con opciones adicionales. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 162...

  • Página 163: Descripción

    Además de la inmensa biblioteca de fábrica de MASCHINE, es posible emplear samples pro- pios o archivos de MASCHINE creados por otros usuarios. Como ya se vio anteriormente, estos archivos se pueden cargar directamente empleando el panel de FILES. Por cierto, resulta una práctica cómoda para, por ejemplo, chequear archivos recibidos de otros usuarios de MASCHI-...

  • Página 164: Preferencias - Default

    (Preferences, véase ↑2.6.4, Preferencias - Default Esta sección describe la manera de importar archivos a la biblioteca de MASCHINE. Al trabajar en un proyecto, es posible, también, guardar archivos (proyectos, grupos, pau- tas, sonidos, presetes de plugin o samples) de manera individual en la biblioteca y re- servarlos para un uso posterior.

  • Página 165: Localizar Samples Faltantes

    Localizar samples faltantes Si, por alguna razón, al cargar un proyecto de MASCHINE, algunos samples no pudieran ser hallados; aparecerá un cuadro de diálogo para localizar los samples faltantes. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 165...
  • Página 166 Vaya hasta la ubicación del sample en el sistema de archivos y haga clic en Open. El proyecto empleará este nuevo sample en lugar del faltante. Si faltan también otros samples, MASCHINE intentará rastrear su ubicación basándose en la ruta de archivo que acaba de indicar.

  • Página 167: Empleo De La Búsqueda Rápida

    ▪ En el menú contextual del grupo, estos comandos afectarán a todos los sonidos con sam- ples faltantes en ese grupo. ▪ En el submenú de archivos (File) del menú de MASCHINE, estos comandos afectarán a to- dos los sonidos con samples faltantes en el proyecto.
  • Página 168 (y dado que MASCHINE cuenta con varios cientos de samples de bombo, esto podría demorar un tiempo). La búsqueda rápida permite recuperar la búsqueda con un solo clic.
  • Página 169 Empleo de la búsqueda rápida en el controlador La búsqueda rápida también puede llevarse a cabo desde el controlador. Para hacer uso de es- ta función, primero deberá seleccionar el archivo deseado. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 169...
  • Página 170 Presione el Botón 1 y 2 para seleccionar el tipo de archivo del archivo seleccionado arri- Presione el Botón 3 (LOCATE) para accionar la función de búsqueda rápida. El buscador del controlador recuperará automáticamente la búsqueda empleada para ese → archivo. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 170...

  • Página 171: Manejar Los Sonidos, Los Grupos Y El Proyecto

    MASCHINE: sonidos (Sounds), grupos (Groups) y el máster (Master). Panorama general de los sonidos, los grupos y el máster Un proyecto de MASCHINE está organizado en tres niveles jerárquicos. Desde el nivel inferior hasta el nivel más alto, estos niveles son: ▪...

  • Página 172: Canal Del Sonido, Del Grupo Y Del Máster

    Desde el punto de vista del recorrido de la señal, cada sonido, cada grupo y el máster repre- sentan un canal diferente de MASCHINE. Los canales de los 16 sonidos de un grupo se mez- clan conjuntamente y la suma de señales es enviada al canal del grupo, donde será procesada por los plugines del grupo.

  • Página 173: Similitudes Y Diferencias Entre El Manejo De Sonidos Y Grupos

    Similitudes y diferencias entre el manejo de sonidos y grupos Sonidos y grupos se manejan de manera similar — véanse ↑4.2, Manejar sonidos ↑4.3, Ma- nejar grupos para más detalles. Aquí, vamos enumerar las principales diferencias entre ambos: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 173...

  • Página 174: Seleccionar Varios Sonidos O Grupos

    MASCHINE permite la selección múltiple de sonidos y grupos. Esto permite cambiar, de una vez, el valor de un parámetro en todos los sonidos o grupos seleccionados. Para llevar esto a cabo, MASCHINE distingue entre la puesta "en foco" y la "selección" de un sonido o grupo.
  • Página 175 Los objetos se- leccionados aparecen resaltados en la lista de sonidos/grupos pero su letra o número iden- tificatorio permanecerá de color gris. Otros sonidos fuero añadidos a la selección (pero no están en foco). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 175...

  • Página 176: Mover Grupos

    ↑5.1, Ajuste de los pads para más información sobre estas configuraciones. ▪ Puede mover varios nichos de sonido o de grupo al mismo tiempo. Véanse ↑4.2.7, Mover sonidos ↑4.3.7, Mover grupos para más información. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 176...

  • Página 177: Restablecer Nichos De Sonido

    Seleccionar varios sonidos o grupos en el programa Para seleccionar varios sonidos o grupos en el programa MASCHINE, utilice los atajos de tecla- do de su sistema operativo; esto vale para: la lista de sonidos y de pads de los sonidos, y la lista de grupos de los grupos.
  • Página 178 Botón 2 para deshabilitarla. Ya está listo para seleccionar más de un sonido o de un grupo. → Seleccionando sonidos y grupos con el modo de selección. Las herramientas de selección son las siguientes: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 178...
  • Página 179 ◦ Presionar el botón de grupo o el pad de un grupo o sonido seleccionado pone el foco, solamente, sobre ese grupo o sonido sin cambiar la selección vigente del grupo o soni- do. El botón de grupo / el pad está completamente encendido. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 179...

  • Página 180: Manejar Sonidos

    Vista de los pads. La vista de los pads se activa con el botón ubicado arriba de la lista de sonidos: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 180...

  • Página 181: Carga De Sonidos

    Puede cargar un sonido con el buscador o desde el sistema operativo. El sonido puede perte- necer a la biblioteca de MASCHINE o a cualquiera de los EXPANSION PACK, pero también puede ser un sonido creado y guardado por usted mismo.

  • Página 182: Empleo De La Búsqueda Rápida

    Cargar sonidos en el controlador En el controlador, utilice el buscador para cargar los sonidos: ▪ Puede recorrer la biblioteca de MASCHINE para buscar el sonido deseado. Para más infor- mación al respecto, consulte por favor el apartado ↑3.2, Búsqueda y carga de archivos de biblioteca.
  • Página 183 Verifique que el Botón 2 ((EVENTS) esté deshabilitado — de ser necesario, presiónelo pa- ra deshabilitarlo. Presione el pad con el sonido deseado. El sonido quedará en foco pero no será accionado. → MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 183...

  • Página 184: Cambiar El Nombre De Los Nichos De Sonido

    Empleo de MASCHINE como plugin: algunos anfitriones utilizan para sí la tecla [Intro], para llevar a cabo alguna de las funciones del anfitrión. Si esto pasara, pulse en alguna parte de la interfaz de MASCHINE para desbloquear y luego confirme el nombre ingresa- 4.2.4 Cambiar el color de un sonido El color de los sonidos puede cambiarse individualmente desde el programa.
  • Página 185 Seleccione en la paleta el color deseado. También puede restablecer el color original co- rrespondiente a la posición del sonido en la lista (opción Default). Los pads de los controladores MASCHINE STUDIO, MASCHINE MK2 y MASCHINE MIK- → RO MK2 reflejarán los colores seleccionados.

  • Página 186: Guardar Sonidos

    Guardar las modificaciones en el archivo original del sonido Si efectuó cambios sobre un sonido cargado en el proyecto, puede guardar estas modificacio- nes de la siguiente manera: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 186...
  • Página 187 MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 187...

  • Página 188: Preferencias - Default

    Sin embargo, cuando un sonido es guardado y clasificado de manera individual, quedará disponible en el buscador del programa y podrá ser emplea- do en otros grupos y proyectos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 188...

  • Página 189: Copiar Y Pegar Sonidos

    Paste en el menú contextual. Todos los parámetros del sonido serán copiados a excepción del contenido de la pauta de → la fuente. El sonido cargado previamente en ese nicho de sonido será reemplazado. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 189...
  • Página 190 1, 2 y 3 de su grupo, y dicho sonido es copiado en un grupo que contiene solamente la pauta 1 y 4, las pautas 2 y 3 serán creadas automáticamente para albergar los eventos del sonido copiado. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 190...

  • Página 191: Mover Sonidos

    Sobre todo, cuando se vea en la necesidad de mover los sonidos hacia otros pads para que la ejecución del grupo sea más fácil de tocar. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 191...
  • Página 192 Sin embargo, en ese caso, el contenido de pauta de los sonidos no po- drá ser movido. Los sonidos no pueden moverse dentro de la lista de sonidos cuando la escucha previa (el botón del altavoz) aparece encendido. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 192...

  • Página 193: Restablecer Nichos De Sonido

    OS X: [Ctrl]-clic) sobre el nicho de sonido y seleccione Reset en el menú contextual. El contenido del nicho será eliminado y el nicho restablecerá su nombre y valores prede- → terminados. Restableciendo un nicho de sonido. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 193...

  • Página 194: Manejar Grupos

    Esta sección describe las funciones generales disponibles para la edición de los grupos. Menús del grupo Mucha de las funciones que se describen a continuación aparecen en estos dos menús contex- tuales: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 194...
  • Página 195 Manejar los sonidos, los grupos y el proyecto Manejar grupos ▪ El menú contextual en la lista de grupos, que se abre cliqueando con el botón derecho ([Ctrl]-clic on Mac OS X) sobre el grupo deseado de la lista: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 195...

  • Página 196: Creación De Grupos

    Para crear un grupo, pulse un clic en el "+" al final de la lista de grupos. ► Un grupo nuevo se crea al final de la lista, con su color y nombre predeterminados. → MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 196...
  • Página 197 Verifique que el Botón 2 (EVENTS) esté deshabilitado. De ser necesario, presiónelo para deshabilitarlo. Presione el Botón 4 (NEXT) repetidamente para ir hasta el último banco de grupos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 197...

  • Página 198: Cargar Grupos

    ¡El modo de selección permite acceder a más de ocho bancos de grupos! Gestión automática de los bancos de grupos En MASCHINE, los bancos de grupos se manejan de manera automática, por lo que no es ne- cesario crearlos manualmente. Los grupos siempre se encuentran contiguos en la lista: no es posible tener espacios libres ni en la lista ni en el banco de grupos.

  • Página 199: Cambiar El Nombre De Un Grupo

    Cargar grupos con el controlador En el controlador, utilice el buscador para cargar los grupos: ▪ Puede recorrer la biblioteca de MASCHINE para buscar el grupo deseado. Para más infor- mación al respecto, consulte por favor el apartado ↑3.2, Búsqueda y carga de archivos de biblioteca.

  • Página 200: Cambiar El Color De Un Grupo

    Empleo de MASCHINE como plugin: algunos anfitriones utilizan para sí la tecla [Intro], para llevar a cabo alguna de las funciones del anfitrión. Si esto pasara, pulse en alguna parte de la interfaz de MASCHINE para desbloquear y luego confirme el nombre ingresa- 4.3.4 Cambiar el color de un grupo El color de los grupos puede cambiarse individualmente desde el programa.
  • Página 201 Seleccione en la paleta el color deseado. También puede restablecer el color original co- rrespondiente a la posición del grupo en la lista con la opción Default. Los botones de grupo de los controladores MASCHINE STUDIO y MASCHINE MK2, y los →...

  • Página 202: Guardar Los Grupos

    Sin embargo, cuando un grupo es guardado y clasificado de ma- nera individual, quedará disponible en el buscador del programa y podrá ser empleado en otros grupos y proyectos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 202...
  • Página 203 ↑2.6.4, Preferencias - Default para más detalles). Si lo desea, puede seleccionar otro destino o escribir otro nombre con el teclado del orde- nador. Presione [Intro] para confirmar y cerrar el cuadro. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 203...

  • Página 204: Copiar Y Pegar Grupos

    Haga clic-secundario (en Mac OS X: [Ctrl]-clic) sobre el grupo que desea copiar en la lista de grupos, o sobre el nombre del grupo en la esquina superior izquierda del editor de pau- tas. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 204...
  • Página 205 Manejar los sonidos, los grupos y el proyecto Manejar grupos En el menú contextual, seleccione la opción de Copy para copiar el grupo. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 205...
  • Página 206 Todos los grupos siguientes se desplazarán hacia arriba para llenar el espacio vacío. La acción de copiar varios grupos implica lo siguiente: Al copiar una selección de grupos, éstos se guardan con su orden en la memoria transitoria. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 206...
  • Página 207 Si desea duplicar un grupo, más todas sus pautas y sus clips, habilite la opción de + EVNT (Botón 2). Presione el botón del grupo que desea copiar. El botón del grupo comenzará a destellar. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 207...

  • Página 208: Mover Grupos

    ¡Es posible seleccionar varios grupos y moverlos al mismo tiempo! Véase ↑4.1.3, Selec- cionar varios sonidos o grupos para más información. Mover grupos es igual que mover sonidos: Pulse un grupo y mantenga el clic. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 208...

  • Página 209: Eliminar Grupos

    El grupo quedará eliminado. Todos los grupos siguientes de la lista se correrán un lugar → para llenar el vacío. Si el último banco de grupos queda vacío tras la eliminación, el ban- co quedará eliminado también. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 209...

  • Página 210: Exportación De Audio Y Objetos De Maschine

    Exportación de audio y objetos de MASCHINE Esta sección describe la manera de guardar grupos individualmente o proyectos enteros para su empleo en otra instalación de MASCHINE. También, explica la manera de exportar audio desde las distintas fuentes de un proyecto.

  • Página 211: Guardar Un Grupo Con Sus Samples

    Para guardar un grupo con todos sus samples: En la lista de grupos, a la izquierda del arreglador, pulse un clic-secundario (on Mac OS X: [Ctrl]-clic) sobre el grupo deseado y en el menú contextual seleccione Save with Samples…: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 211...
  • Página 212 Se abrirá el cuadro de Save Group with Samples: En este cuadro, haga los ajustes necesarios (ver tabla de abajo) y haga clic en Save para confirmar o en Cancel para anular la operación. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 212...

  • Página 213: Controles

    A veces, resulta útil poder guardar todos los samples empleados en un proyecto fuera de la bi- blioteca de MASCHINE. Si desea llevar un proyecto a otro estudio o tener una copia de res- guardo de una producción con todos los archivos relacionados, esta opción resultará de gran utilidad.

  • Página 214: Preferencias - Default

    Haga clic en el símbolo de la carpeta, a la derecha, para seleccionar otro nombre o ruta de archivo. Delete Unused Files Marque esta casilla para eliminar los archivos que no fueron usados (reduciendo así la cantidad de datos de audio a ser exportados). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 214...

  • Página 215: Exportar Audio

    Establezca el rango de bucleo de la región a exportar. Seleccioner la opción de Export Audio… del menú de archivos (File) o del submenú de archivos (File) del menú de MASCHINE. El cuadro de Export Audio se abrirá a continuación: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 215...
  • Página 216 La ficha de exportaciones (Export) del cuadro de exportación de audio (Export Audio) permite seleccionar la fuente a ser exportada y el destino de la exportación. La ficha de exportación del cuadro de exportación de audio. Los parámetros disponibles son los siguientes: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 216...
  • Página 217 Solo se exportan los sonidos marcados. La casilla de un grupo permite marcar o desmarcar todos los sonidos de su interior. Si solo se marcan algunos sonidos del grupo, el grupo aparecerá con una marca apagada. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 217...
  • Página 218 Cuadro de exportación de audio – Ficha de opciones La ficha de opciones (Options) del cuadro de exportación de audio (Export Audio) permite ajus- tar distintos aspectos de la exportación. La ficha de opciones del cuadro de exportación de audio. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 218...
  • Página 219 Los parámetros disponibles son los siguientes: Elemento Descripción Options Normalize Si esta opción aparece marcada, los archivos de audio resultantes serán normalizados (es decir, el audio exportado será llevado al volumen máximo posible sin distorsión (0 dBFS). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 219...
  • Página 220 24 Bit es una definición adecuada para la masterización. 32 Bit float es la definición empleada internamente por el ingenio de procesamiento de audio de MASCHINE. Seleccione este valor si planea seguir procesando el audio exportado en otros dispositivos de audio digital o en aplicaciones que admitan este valor.

  • Página 221: Importar Formatos De Archivo De Terceros

    Importar formatos de archivo de terceros 4.5.1 Cargar archivos REX en nichos de sonido MASCHINE soporta la carga de archivos REX (ReCycle). Los archivos REX son bucles que ya vienen cortados y mapeados sobre notas MIDI. Actualmente solamente están admitidos los archivos REX2.

  • Página 222: Importar Programas Mpc A Grupos

    4.5.2 Importar programas MPC a grupos MASCHINE permite la importación de archivos de programas de percusión (.PGM y .AKP) de la serie Akai MPC. Los modelos admitidos son: MPC 4000, MPC 3000, MPC 2000, MPC 500, MPC 1000 y MPC 2500.
  • Página 223 Mute Group − − − Choke Group Importación de archivos de programas MPC Para importar archivos de programa MPC, abra el buscador en el programa y haga clic en la ficha de FILES. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 223...
  • Página 224 En la sección de Input, seleccione una de las opciones de importación (ver tabla de aba- jo). Haga clic en para iniciar el proceso de importación (o en Cancel para cerrar el cuadro sin importar nada). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 224...
  • Página 225 Seleccione esta opción si solamente desea importar un banco solo. Utilice el menú desplegable de la derecha para seleccionar el banco que desea importar. La lista de abajo muestra los sonidos contenidos en el banco MPC seleccionado. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 225...

  • Página 226: Tocar Con El Controlador

    Tocar con el controlador Ajuste de los pads Tocar con el controlador Este capítulo describe las distintas funciones disponibles en MASCHINE para el ajuste y real- ce de la ejecución musical, tanto al tocar en presentaciones públicas como en sesiones de gra- bación.
  • Página 227 ↑4.2.7, Mover sonidos) ▪ Con clic secundario ([Ctrl]-clic en Mac OS X) sobre un pad, abra el menú contextual. Los comandos de este menú se explican en el apartado ↑4.2, Manejar sonidos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 227...

  • Página 228: Seleccionar El Modo De Operación De Los Pads

    El modo de los pads en el controlador. Si el controlador se encuentra en el modo grupal (modo predeterminado), el visualizador dere- cho muestra el nombre del sonido ejecutado por cada pad. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 228...
  • Página 229 ↑5.1.3, Ajustar la SEMI+ (Botones 5–8) tonalidad más adelante. Página 1 CHOKE (Perillas 1 y Configura el grupo de apagamiento del pad seleccionado. Véase ↑5.1.4, Emplear grupos de apagamiento para más información. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 229...
  • Página 230 La escala vigente aparece mostrada en el visualizador derecho. El modo del teclado activa automáticamente la vista del teclado del editor de pautas del programa y viceversa. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 230...

  • Página 231: Ajustar La Tonalidad

    (hasta completar una escala tonal de 15 semitonos con respecto a la nota de base original). La tonalidad también afecta el tono de los eventos creados con el secuenciador de pa- sos. Véase ↑7.3.1, Modo de los pasos: fundamentos para más información al respecto. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 231...
  • Página 232 Por defecto, la tonalidad de base de cada nicho de sonido es C3 (es decir, un do central según la convención de MASCHINE). Para cambiar la tonalidad del pad / nicho de sonido selecciona- do, en el programa: Haga clic en el botón de la vista de los pads (arriba de la lista de sonidos del editor de...

  • Página 233: Emplear Grupos De Apagamiento

    Los grupos de apagamiento no solo afectan las notas tocadas por los pads y las notas accionadas por la pautas, también afectan las notas MIDI que controlan los sonidos. ¡Puede seleccionar varios sonidos y asignarlos simultáneamente a un grupo de apaga- miento determinado! MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 233...
  • Página 234 Para aplicar a un conjunto de sonidos al mismo grupo de apagamiento, pulse el rótulo de ► MULTI que aparece junto a Choke y seleccione en la lista el valor deseado. Esto también vale para el ajuste de Master/Slave. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 234...
  • Página 235 Gire la Perilla 2 (CHOKE MODE) para seleccionar la modalidad máster (MASTER, prede- terminado) o la modalidad subordinada (SLAVE). Suelte PAD MODE (o presione nuevamente el botón si el modo estaba fijado). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 235...

  • Página 236: Emplear Grupos De Enlace

    En la opción de Link, haga clic en el campo del medio y seleccione el grupo deseado (1 a 8) o no seleccione nada (None, opción predeterminada). La opción de Link también presenta, a la derecha, un campo para poner el sonido como máster (Master, predeterminado) o como subordinado (Slave). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 236...
  • Página 237 Gire la Perilla 3 (LINK GROUP) para seleccionar el grupo (1–8) de enlace del pad o selec- cione NONE (opción predeterminada) para no asignarle ningún grupo. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 237...

  • Página 238: Ajustar La Tonalidad, El Apagamiento Y El Enlace De Varios Sonidos

    Los nichos de sonido 1 a 4 están seleccionados. Si las alturas son diferentes, la palabra MULTI reflejará este valor genérico. Al arrastrar (figura central), aparecerá un valor de transportación que se aplicará a todos los sonidos seleccionados al soltar el ratón (figura de la derecha). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 238...

  • Página 239: Ajustar La Tonalidad

    Los pads tocarán la escala de notas de manera sucesiva agregando 1 semi- tono por vez (hasta completar una escala tonal de 15 semitonos con respecto a la nota de base original). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 239...
  • Página 240 Ajustar la tonalidad de base en el programa Por defecto, la tonalidad de base de cada nicho de sonido es C3 (es decir, un do central según la convención de MASCHINE). Para cambiar la tonalidad del pad / nicho de sonido selecciona- do, en el programa: Haga clic en el botón de la vista de los pads (arriba de la lista de sonidos del editor de...

  • Página 241: Herramientas Para La Ejecución

    Aparte de las distintas posibilidades de configuración de los pads, descritas en el apartado an- terior (véase ↑5.1, Ajuste de los pads), MASCHINE ofrece una serie de herramientas destina- das a la ejecución musical, de manejo muy intuitivo y especialmente adecuadas para los reci- tales en vivo: ▪...
  • Página 242 Aislando el primer sonido del bombo. Para desaislar el sonido, vuelva a cliquear con el botón secundario (Mac OS X: [Ctrl]-clic) ► sobre el número. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 242...
  • Página 243 Para silenciar un sonido, en el editor de pautas, haga clic sobre el número que aparece a ► la izquierda del nicho del sonido. Silenciando un sonido. Para salir del silencio, pulse el número nuevamente. ► MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 243...
  • Página 244 + Botón 1 para fijar el modo y hacerlo permanente. Aisle sonidos presionando el pad respectivo y aisle grupos presionando el respectivo botón del grupo. Presione los Botones 3 y 4 para pasar al banco de grupos anterior o siguiente. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 244...
  • Página 245 Habilitar o deshabilitar el silenciamiento de audio de un sonido no afecta al sonido en sí. Solamente hace que el sonido tenga silenciados sus eventos y su audio cuando se lo silencia de la manera habitual (presionando MUTE + el pad). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 245...

  • Página 246: Apagar Todas Las Notas

    Los controles de Groove ajustan la relación rítmica de los eventos del canal seleccionado (soni- do, grupo o máster). Al desplazar ligeramente la posición de algunos eventos, por ejemplo, es posible dotar a las pautas de un fraseo ternario. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 246...
  • Página 247 área de control para saber la manera de acceder y recorrer las propiedades del canal. Las propiedades rítmicas de un sonido en el programa. Las propiedades rítmicas de un sonido en el controlador. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 247...

  • Página 248: Descripción

    El siguiente cuadro muestra como sonaría este ritmo con distintos ajustes: ▪ imagen superior: Amount 0.0 % (no hay fraseo). ▪ Imagen central: Amount 100.0 % Invert apagado (off). ▪ Imagen inferior: Amount 100.0 % Invert habilitado. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 248...

  • Página 249: Atajos De Volumen, Tempo, Afinación Y Ritmo En El Controlador

    MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 249...
  • Página 250 ↑8.1.4, Configurar las salidas maestra y de monitorización de MASCHINE para una descripción detallada de estas propiedades. En el programa, el volumen de salida del máster se ajusta con el control deslizante ubicado en la cabecera. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 250...
  • Página 251 El valor ajustado aparecerá mostrado temporalmente en el visualizador izquierdo. → Presione y gire el transductor de control (o mantenga presionado SHIFT mientras gira) para ajustar de manera detallada. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 251...
  • Página 252 (es decir, cualquiera de los tonos de ese sonido) y, finalmente, girar el transductor de control. El valor ajustado aparecerá mostrado temporalmente en el visualizador izquierdo. → MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 252...

  • Página 253: Funciones De La Ejecución Musical

    (Drumsynth). Funciones de la ejecución musical La función de ejecución musical de MASCHINE está inspirada en una función similar presente en KOMPLETE KONTROL y en los teclados KOMPLETE KONTROL S-SERIES. Esta estrecha integración entre programa y dispositivo permite un modo de trabajo fluido y eficiente.
  • Página 254 El recorrido de la señal — Pads y el modo del teclado El diagrama siguiente ilustra el recorrido de la señal de MASCHINE, desde la pulsación de los pads en el modo del teclado, hasta la emisión del sonido resultante: El trayecto de la señal pasa por las nuevas características de ejecución (escalas, acordes y arpegios) cuando los pads traba-...
  • Página 255 Sin embargo, estas funciones no pueden procesar el contenido de las pautas. El recorrido de la señal — Pads y el modo grupal El diagrama siguiente ilustra el recorrido de la señal de MASCHINE, desde la pulsación de los pads en el modo grupal, hasta la emisión del sonido resultante: El trayecto de la señal pasa por las funciones de la ejecución instrumental (repetición de nota, grupo de apagamiento y gru-...

  • Página 256: Seleccionar Una Escala Y Crear Acordes

    5.5.2 Seleccionar una escala y crear acordes MASCHINE cuenta con una gran cantidad de escalas y acordes que se pueden emplear en la ejecución musical. Esto permite, por ejemplo, ejecutar un piano en la escala pentatónica sin tocar pads (notas) "erróneos"; o tocar acordes empleando un solo pad.
  • Página 257 (en nuestro caso, la pentatónica menor con base en re). Por último, probemos el otro modo de acordes disponible: Gire la Perilla 3 (CHORD MODE) para seleccionar SET. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 257...

  • Página 258: Escalas Y Acordes: Parámetros

    ▪ La salida del generador de escalas y acordes queda registrada en el editor de pautas. ▪ Los parámetros de las escalas y acordes no pueden ser modulados ni automatizados en MASCHINE. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 258...
  • Página 259 Root Note reemplaza el parámetro de Base Key del modo del teclado de las versiones previas de MASCHINE (sin embargo, sigue todavía presente en el modo grupal). Sin bien, tanto Root Note como Base Key se editan de la misma manera, tenga en cuenta que son parámetros independientes.
  • Página 260 Whole-Half Diminished 1 La escala cromática aparece seleccionada por defecto; es decir que los pads ejecutan cada se- mitono igual que en las versiones previas de MASCHINE. Sin embargo, al crearse un grupo nuevo, la última escala seleccionada queda asignada automáticamente.
  • Página 261 Los tipos de acorde son los siguientes: Tipo de acorde Semitonos sumados a la nota ejecu- tada Octava Perfect 4 Perfect 5 Major 4 y 7 Minor 3 y 7 Suspended 4 5 y 7 MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 261...
  • Página 262 Tipo de acorde Notas agregadas a la nota ejecutada Octava Octava 3ª 5ª 1-3-5 3ª y 5ª 1-4-5 4ª y 5ª 1-3-5-7 3ª, 5ª y 7ª 1-4-7 4ª y 7ª MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 262...
  • Página 263 En el controlador, dependiendo de la escala y del modo y tipo de acorde seleccionado, las no- tas del acorde variarán para acomodar las notas de toda la escala o juego de acordes: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 263...

  • Página 264: Condición

    5.5.4 Crear arpegios y repeticiones de nota MASCHINE incluye un Arpegiador flexible y versátil que permite tocar los sonidos como una secuencia de notas. Los arpegios se crean según los pads presionados y el acorde configurado (véase ↑5.5.2, Seleccionar una escala y crear acordes).
  • Página 265 ▪ Tanto la repetición de nota como el arpegiador pueden ser empleados incluso si la repro- ducción no está en funciones: en este caso, ambas funciones emplearán su propio reloj central. Este reloj volverá a restablecerse tan pronto como la reproducción dé comienzo. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 265...
  • Página 266 Propietarios de KOMPLETE KONTROL S-SERIES: el reloj central es compartido por to- dos los dispositivos conectados, de manera que las notas repetidas accionadas por el controlador MASCHINE y los arpegios accionados desde el teclado KOMPLETE KON- TROL S-SERIES quedarán sincronizados, incluso si las funciones de Transport no están operando.

  • Página 267: Descripción

    Ajusta la duración de la nota y, consiguientemente, la velocidad del arpegio. Las opciones disponibles son 1 BAR (un compás) y una serie de notas que van desde blanca (1/2) hasta cuartifusa (1/128). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 267...
  • Página 268 (siempre que el sonido seleccionado sea polifónico). Este parámetro se aplica globalmente a la velocidad de todos los presetes. GATE RESET (Botón (misma función que en versiones previas de MASCHINE) Presione este botón para restablecer GATE a su valor predeterminado (100...

  • Página 269: Swing Aplicado A La Repetición De Nota Y Los Arpegios

    La función de protección permite crear un total de sesenta y cuatro capturas (que se reparten en cuatro bancos de dieciséis pads cada uno). Cada captura contiene todos los parámetros mo- dulables del proyecto, incluyendo las funciones de silenciamiento y aislamiento. Estas captu- MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 269...

  • Página 270: Crear Una Captura

    Si encuentra otra configuración que le guste más, vuelva a presionar LOCK para actualizar la captura. Presione SHIFT (SAVE) para guardar el proyecto. ► Es necesario guardar el proyecto para que las capturas queden guardadas de manera permanente. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 270...

  • Página 271: Función Extendida De La Protección

    5 o 6 para acceder a los parámetros de los canales o a los de los plugi- nes. Presione SHIFT + Botón 4 EXT LOCK para volver al modo extendido. Presione el Botón 5 UPDATE para actualizar la captura. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 271...

  • Página 272: Abrir Una Captura

    Ajuste el tiempo y modo de la transformación de manera conveniente. La tabla de abajo describe las modalidades posibles. Al pasar de una captura a otra, podrá apreciar que la transición se lleva a cabo según la → duración establecida. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 272...

  • Página 273: Eliminar Una Captura

    Presione el Botón 6 DELETE para borrar la captura. Presione el pad de la captura que desea borrar. La captura quedará eliminada. → MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 273...

  • Página 274: Accionar Capturas Vía Midi

    Números de nota MIDI: las aplicaciones anfitrionas utilizan distintas convenciones para denominar las notas MIDI. Por ejemplo, en MASCHINE, la nota MIDI número 0 es iden- tificada como la nota C-2 y la nota MIDI número 60 (do central) es identificada como la nota C3.

  • Página 275: En En Submenú Que Se Abre, Seleccione Notas Midi

    Crear capturas de parámetros con la función de protección Habilitar el cambio MIDI de capturas Para habilitar el cambio MIDI de capturas, lleve a cabo lo siguiente: En la cabecera de MASCHINE, haga clic en la rueda dentada. ⇨ A continuación se abrirá el siguiente menú: ⇨...
  • Página 276 DI. En consecuencia, las capturas guardadas no accionarse. Para más información sobre el accionamiento de capturas desde un programa anfitrión, con- sulte el banco de información del sitio de Internet de Native Instruments. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 276...

  • Página 277: Trabajar Con Plugines

    En las versiones previas a la versión 2.0 de MASCHINE, los plugines se designaban con el nombre de módulos. Este capítulo describe los distintos tópicos concernientes a los plugines: ▪...
  • Página 278 El área de control mostrando el contenido del sonido "Kick Ordinance 1" del nicho de sonido 1. Sonidos, grupos y máster pueden alojar cualquier cantidad de plugines. Los plugines se ponen unos encima de otros en la lista de plugines, a la izquierda del área de control. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 278...
  • Página 279 Estas propiedades se describen en el apartado ↑5.4.3, Groove y en el capítulo ↑8, Direccionamiento de audio, control remoto macrocontroles. Diferentes tipos de plugin Hay varias clases de plugines: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 279...
  • Página 280 Los plugines de efecto pueden cargarse en cualquier nicho de plugin. Los plugines disponibles son: ◦ Efectos internos: son los plugines de efecto incluidos en MASCHINE. Consulte los ca- pítulos ↑8, Direccionamiento de audio, control remoto y macrocontroles...

  • Página 281: Primer Nicho De Plugin De Un Sonido: Seleccionar El Papel Del Sonido

    ▪ Si el primer nicho de plugin contiene un plugin de instrumento (sámpler, sintetizador, ins- trumento de Native Instruments o externo; véase arriba), el sonido generará su propio au- dio. ▪ Si el primer nicho de plugin está ocupado por un plugin de efecto (interno, de Native Ins- truments o externo), el sonido funcionará...
  • Página 282 La lista de plugines aparece mostrada a la izquierda del área de control: La lista de plugines está vacía porque seleccionamos un nicho de sonido vacío. El único elemento visible es el signo "+" en la esquina superior izquierda. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 282...

  • Página 283: Abrir Y Cerrar La Ventana Del Plugin

    Tras la selección del plugin, el plugin quedará a la cabeza de la lista, ocupando el primer → nicho. Adicionalmente, algunos plugines Native Instruments y plugines externos abren automáticamente una ventana propia (véase ↑6.3.1, Abrir y cerrar la ventana del plugin para más detalles).
  • Página 284 El plugin será sacado del nicho. Todos los plugines siguientes se moverán un lugar hacia → arriba para llenar el vacío. El menú de plugines permite también reemplazar el plugin cargado en la lista. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 284...

  • Página 285: Opciones Del Menú

    Los menús de plugines presentan, de arriba abajo, las entradas siguientes: Opciones del menú Descripción Plugines Presets (solo presente Lista todos los presetes VST/AU disponibles para MASCHINE. cuando está cargado un Esto le permitirá emplear sus presetes favoritos de su plugin plugin de Native VST/AU en MASCHINE. Véase ↑6.3.4, Empleo de presetes de...
  • Página 286 Emplear los sintetizadores de percusión (Drumsynths) para mayores detalles. Todos los efectos internos Los plugines de efecto incluidos en MASCHINE. Las entradas de MASCHINE correspondientes están divididas en varias categorías (dinámicos, filtrado, modulación, reverberación, etc.). Véase el capítulo ↑10.6.3, Percussion – Shaker para más detalles sobre el empleo...

  • Página 287: Seleccionar De Nichos De Plugin Con El Buscador

    Instruments o un plugin externo) Tenga en cuenta que los dos primeros submenús (Native Instruments y External) solo muestran los plugines que están habilitados en la página de Plug-ins del panel de Prefe- rences.
  • Página 288 En el visualizador de la izquierda, gire la Perilla 1 para seleccionar el tipo (TYPE) de plu- gin entre las opciones INTERNAL, o EXTERNAL. El visualizador derecho mostrará la lista de plugines internos, de Native Instruments o ex- ternos disponibles. Si seleccionó el primer nicho de plugin de un sonido, gire la Perilla 2 (SUBTYPE) para seleccionar como subtipo un instrumento (INSTR) o un efecto (EFFECT).
  • Página 289 Para remover un plugin de su nicho, haga lo siguiente: Presione SHIFT + Botón 6 (REMOVE). ► El plugin será sacado del nicho. Todos los plugines siguientes se moverán un lugar hacia → arriba para llenar el vacío. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 289...

  • Página 290: Ajustar Los Parámetros De Un Plugin

    área de control. Plugines Native Instruments y plugines externos solamente: el ajuste de parámetros se puede realizar también desde la misma interfaz de usuario del plugin VST/AU. Véase ↑6.2.6, Página 6: Velocity / Modwheel para más información.
  • Página 291 (p. ej., un sámpler). Por lo tanto, tenga cuidado: ¡si anula este nicho silenciará todo el sonido! Anular un nicho de plugin en el controlador Presione el botón de CONTROL para ingresar al modo de control. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 291...
  • Página 292 En la mayoría de los casos, el primer nicho de plugin contiene un plugin de instrumento (p. ej., un sámpler). Por lo tanto, tenga cuidado: ¡si anula este nicho silenciará todo el sonido! MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 292...

  • Página 293: Empleo Del Encadenamiento Lateral

    6.1.7 Mover plugines MASCHINE permite mover los plugines a través de la lista y a través de sonidos y grupos Mover plugines en la lista de plugines Para mover un plugin en la lista de plugines, haga clic en el nombre del plugin y arrastre ►...

  • Página 294: Alternativa: El Área De Plugines

    En vez de seleccionar Cut, en el menú del plugin (véase arriba), seleccione Copy (copiar) para duplicar el plugin en otro nicho. Mover un nicho de plugin en el controlador MASCHINE El traslado de plugines de lleva a cabo en el modo de control del controlador. Para llevar esto a cabo: Seleccione el plugin que desea mover (véase...

  • Página 295: Guardar Y Abrir Presetes De Plugin

    El formato de MASCHINE para los plugines de Native Instruments permite conservar el forma- to original del plugin y el intercambio de archivos entre el plugin del instrumento, MASCHINE y KOMPLETE KONTROL.
  • Página 296 Los comandos de Save As… y Save As Default… permiten, sobre todo, importar a la bi- blioteca de MASCHINE los presetes de usuario de instrumentos y efectos de Native Ins- truments, lo mismo que presetes de usuario o de fábrica de instrumentos y efectos de otros fabricantes.

  • Página 297: Abrir Presetes De Plugin

    Buscador. ↑3, La biblioteca de MASCHINE ofrece, por su parte, un gran colección de presetes para los plugi- nes internos de MASCHINE. Además, cualquier otro producto de Native Instruments instalado en el ordenador tendrá su biblioteca de fábrica importada en el buscador de MASCHINE.
  • Página 298 También, puede emplear el Plugin Manager del panel de preferencias para ver la lista de plugi- nes predeterminados y remover alguno de ellos en caso de ser necesario. La eliminación de presetes predeterminados es una función exclusiva del programa. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 298...

  • Página 299: El Plugin Del Sámpler

    ↑8.2.3, Controlar parámetros con MIDI y con automatización del anfitrión para más información. En caso de que MASCHINE no pueda hallar los samples cargados en el sámpler, se abrirá un cuadro de advertencia (Missing Sample) que le permitirá ubicar otra vez los samples perdidos.

  • Página 300: Voice Settings / Engine

    Página 1: Voice Settings / Engine Parámetros del sámpler – página 1 de 6: VOICE SETTINGS y ENGINE en el controlador. Parámetros del sámpler – página 1 de 6: VOICE SETTINGS y ENGINE en el programa. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 300...

  • Página 301: Pitchbend

    S1200 (sin filtro), S1200 L (filtro de frecuencias bajas), S1200 LM (filtro de frecuencias bajas y medias), S1200 HM (filtro de frecuencias medias y altas), y S1200 High (filtro de frecuencias altas). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 301...

  • Página 302: Pitch / Envelope

    Type Selecciona tres tipos distintos de envolvente de amplitud. Véase abajo para más información. AMPLITUDE ENVELOPE La sección de AMPLITUDE ENVELOPE permite ajustar la potencia del volumen del sample y su duración. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 302...
  • Página 303 ADSR (véase abajo), y los reemplaza por un control de sostenimiento (Hold). El modo AHD es ideal para una ejecución segura, en la cual es deseable que un sonido se accione una cierta cantidad de veces sin importar cuanto tiempo se mantenga el pad presionado. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 303...
  • Página 304 ▪ ADSR: típicamente, la envolvente ADSR es empleada en samples largos y sostenidos que requieren un control dinámico más complejo. A diferencia de otros dispositivos, los pads de MASCHINE no son solamente sensibles a la presión, sino también al mantenimiento de la presión; por lo que, con la envolvente ADSR, podrá...

  • Página 305: Página 3: Fx / Filter

    Utilice este parámetro para bajar la frecuencia de muestreo original del sample y que el sonido suene como de baja calidad. Bits Permite reducir la definición del sonido, consiguiendo así un efecto más basto, de baja fidelidad. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 305...

  • Página 306: Modulation

    EQ es un ecualizador que presenta los parámetros de frecuencia (Frequency), ancho de banda (Bandwidth) y ganancia (Gain). 6.2.4 Página 4: Modulation Parámetros del sámpler – página 4 of 6: MODULATION ENVELOPE y DESTINATION en el controlador. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 306...
  • Página 307 Sustain El nivel sostenido por la envolvente hasta que la nota deja de ser tocada. Release El tiempo que tarda la envolvente en volver a cero después que la nota ha finalizado. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 307...

  • Página 308: Lfo

    6.2.5 Página 5: LFO Parámetros del sámpler – página 5 de 6: LFO y DESTINATION en el controlador. Parámetros del sámpler – página 5 de 6: LFO y DESTINATION en el programa. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 308...
  • Página 309 PITCH / GATE de la página 2 (Pitch / Envelope). Cutoff Parámetro de recorte de la sección FILTER de la página 3 (FX / Filter), solo para los filtros LP2, HP2 y BP2). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 309...

  • Página 310: Destino De La Modulación

    Parámetros del sámpler – página 6 de 6: VELOCITY DESTINATION y MODWHEEL DESTINATION en el programa. VELOCITY DESTINATION Esta sección permite utilizar la velocidad de la entrada para la modulación de varios paráme- tros. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 310...
  • Página 311 5 (LFO). Parámetro de balance estereofónico (Pan) de la página de Audio las propiedades de salidas del sonido (véase ↑8.1.2, Configurar la salida general de sonidos y grupos para más información). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 311...

  • Página 312: Empleo De Plugines Native Instruments Y De Plugines Externos

    6.3.1 Abrir y cerrar la ventana del plugin Al cargar un plugin de Native Instruments o un plugin externo en un nicho de plugin, es posi- ble abrir una ventana independiente con la interfaz de usuario de dicho programa. Los plugines de la plataforma de productos Native Instruments (REAKTOR, KONTAKT, GUITAR RIG) abren automáticamente una ventana independiente al ser cargados desde...
  • Página 313 Trabajar con plugines Empleo de plugines Native Instruments y de plugines externos MASCHINE mostrando las interfaces de usuario de algunos plugines Native Instruments (MONARK, PASSIVE EQ, GUITAR RIG y FM8). Al cargar un plugin de Native Instruments o un plugin externos, aparecerá una pequeña flecha oblicua en la esquina superior izquierda del a la izquierda de la sección de páginas de paráme-...
  • Página 314 Trabajar con plugines Empleo de plugines Native Instruments y de plugines externos Para abrir o cerrar la ventana flotante de un plugin de Native Instruments o externo, se- ► leccione el plugin y haga clic en la flechita oblicua, a la izquierda de los nombres de las páginas de parámetros (parte superior del área de control).

  • Página 315: Paneles Particulares

    Abrir y cerrar la ventana del plugin en el controlador En el controlador MASCHINE, para abrir/cerrar la ventana flotante de un plugin de Native Ins- truments o de un plugin externo, haga lo siguiente: Seleccione el plugin (véase...

  • Página 316: Configurar Páginas De Parámetros Propias

    Una página de parámetros del plugin de MASSIVE en el controlador. Por otra parte, en plugines de Native Instruments, las páginas de parámetros agrupan los pará- metros del plugin de manera inteligente para que puedan ajustarse a la rutina de trabajo espe- cífica del plugin.
  • Página 317 Tenga en cuenta que los parámetros de plugines externos y de Native Instruments se asignarán de manera automática a las perillas de MASCHINE (pero no a interruptores o selectores). Esto vale también para el programa MASCHINE.
  • Página 318 La pestaña de Pages puede ser cliqueada solamente para propiedades de plugines de Native Instruments o externos y para las macropropiedades. En el resto de los casos (to- dos los otros plugines y las propiedades de canal), ficha de Pages aparecerá...
  • Página 319 área de parámetros. Cuando haya organizado los parámetros del plugin en páginas de parámetros, puede em- plear los macro controles de MASCHINE para manejar los parámetros de uso más fre- cuente (p. ej., para una actuación en vivo). Consulte el apartado ↑8.3, Crear juegos de...

  • Página 320: Opción Del Menú

    Trabajar con plugines Empleo de plugines Native Instruments y de plugines externos El menú contextual de los nichos de parámetros. El menú contextual presenta las opciones siguientes: Opción del menú Descripción Atajo de teclado Rename Cambia el nombre del macro.

  • Página 321: Clear All

    MASCHINE permite cargarlos y guardarlos como presetes de plugin. Guardar presetes VST/ AU como presetes de plugin en MASCHINE, le permite acceder a ellos empleando el buscador de MASCHINE, tanto en el programa como desde el controlador. Guardar sus presetes VST/AU como presetes de plugin en MASCHINE, le permitirá...

  • Página 322: Cargar, Eliminar Y Reem

    Acceso a otros presetes VST/AU Para acceder a los presetes de usuario de sus instrumentos y efectos Native Instruments, y a los presetes de fábrica y de usuario de plugines VST/AU de otros fabricantes; deberá primero cargar el correspondiente plugin de Native Instruments o plugin externo en un nicho de plugin.

  • Página 323: Plugines De Varias Salidas Y Plugines De Varios Timbres

    VST/AU (p. ej., agregando la sigla FX a los presetes de efecto). MASCHINE permite cambiar de preset en su plugin de Native Instruments o de terceros a tra- vés de mensajes MIDI de cambio de programa. Para más información, véase ↑8.2.3, Controlar...
  • Página 324 Trabajar con plugines Empleo de plugines Native Instruments y de plugines externos ▪ El primer par de salida del plugin se inserta en el recorrido de la señal: esta salida alimen- ta la entrada del nicho de plugin siguiente (o es enviada a la salida del plugin si el plugin está...

  • Página 325: Trabajar Con Pautas

    Trabajar con pautas La verdadera diversión comienza cuando empezamos a trabajar con las pautas, dado que el se- cuenciador constituye el verdadero corazón de MASCHINE. Tanto el controlador como el pro- grama brindan potentes herramientas para la creación y edición de ritmos.

  • Página 326: Panorama General Del Editor De Pautas

    (3) Botón del editor de samples: haga clic en este botón para pasar al editor de samples. El edi- tor de samples se describe en el capítulo ↑12, Detalle de los efectos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 326...
  • Página 327 (9) Controles de duración: estos controles permiten seleccionar la unidad con la cual se ajusta el largo de las pautas, y ajustar la duración de la pauta seleccionada según dicha unidad. Con- súltese ↑7.1.6, Ajustar la cuadrícula y el largo de una pauta. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 327...

  • Página 328: Pautas En El Controlador

    ↑7.2, Grabar pautas en tiempo real. ▪ El modo de los pasos permite grabar pautas con el secuenciador de pasos: ↑7.3, Grabar pautas con el secuenciador de pasos MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 328...

  • Página 329: Editar Los Eventos/Notas

    área de eventos manteniendo fija la posición del borde derecho. ▪ De manera similar, pulse el extremo derecho (3) de la barra y arrastre horizontalmente para agrandar o achicar el área de eventos manteniendo fija la posición del borde izquierdo. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 329...
  • Página 330 (de ser necesario) Gire la Perilla 5 (Pattern Zoom) para aumentar o disminuir el área de edición. Gire la Perilla 6 (Pattern Scroll) para desplazarse por el área. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 330...

  • Página 331: Seguir La Posición De La Reproducción Sobre La Pauta

    Para no perder de vista la posición de la reproducción sobre el área de eventos, haga clic ► en el botón de seguimiento de la cabecera de MASCHINE. El botón quedará encendido. Cuando la reproducción llegue al final de porción mostrada →...

  • Página 332: Grabar Pautas Con El Secuenciador De Pa

    En la línea métrica del el área de eventos, la reproducción está marcada por una pequeña lí- nea blanca que indica la posición de la ejecución en la pauta. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 332...
  • Página 333 Si la cuadrícula de pautas está apagada (Off) o ajustada con la opción Quick, la posición de la reproducción será establecida con relación al compás vi- gente. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 333...

  • Página 334: Vista Grupal Y Vista Del Teclado

    ↑13.4.1, Saltar a otra posición del proyecto. 7.1.5 Vista grupal y vista del teclado El editor de pautas permite editar los eventos de los 16 nichos de sonido del grupo selecciona- do: esta es la vista grupal. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 334...
  • Página 335 El editor de pautas ofrece también una vista de trabajo alternativa: la vista del teclado. Pulse el botón del teclado, a la izquierda del editor de pautas, para pasar a la vista del ► teclado: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 335...
  • Página 336 (C): por ejemplo, sobre la tecla del do central (que en la convención de MASCHINE es la nota C3) se podrá leer un "3". Haga clic en cualquier tecla del piano para que el sonido seleccionado suene con esa altura en particu- lar.

  • Página 337: Ajustar La Cuadrícula Y El Largo De Una Pauta

    ▪ Off: deshabilita la cuadrícula. Esto sirve especialmente para determinar libremente la longi- tud de la pauta con cualquier valor o para poder poner la posición de la reproducción en cualquier ubicación. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 337...
  • Página 338 Para ajustar el largo de la pauta, sobre la línea métrica, arrastre simplemente el linde de ► color blanco que marca el fin de la pauta: En ambos casos, la medida del ajuste dependerá de la definición vigente en la cuadrícula (véa- se arriba). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 338...
  • Página 339 También, puede presionar el Botón 1 para fijar el modo y poder soltar el botón de GRID (véase ↑2.3.5, Fijar un modo en el controlador). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 339...

  • Página 340: Ajustar La Cuadrícula De Los Pasos Y El Factor De Corrimiento

    (incluida la cuantificación; véase ↑7.4.7, Cuantifi- cación de eventos y notas). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 340...
  • Página 341 1/64. Más allá de la medida vigente en la cuadrícula, las líneas grises sobre los pulsos de ne- gra y las líneas negras que delimitan los compases aparecen siempre visibles. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 341...
  • Página 342 Correr eventos significa desplazarlos un poquito hacia delante o atrás de su posición efectiva. Véase ↑7.4.4, Editar los eventos/notas seleccionados para más información. El factor de corrimiento se basa en la cuadrícula de pasos: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 342...
  • Página 343 área de eventos; en el menú que se abre, seleccione la opción de Nudge Grid y, luego, seleccione una medida. Los valores posibles son Step, Step/2, Step/4, Step/8 y Step/16: El factor de corrimiento no aparece indicado en el área de eventos del editor de pautas. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 343...
  • Página 344 No es necesario habilitar la cuadrícula en el controlador: queda habilitada automática- mente al seleccionar cualquier otra opción distinta de (pad 16). Ajustar el factor de corrimiento Para cambiar el factor de corrimiento: Mantenga presionado GRID para ingresar al modo de la cuadrícula. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 344...

  • Página 345: Grabar Pautas En Tiempo Real

    ▪ También, la grabación puede llevarse a cabo empleando el conteo: ↑7.2.4, Grabar con el conteo ▪ Mientras efectúa la grabación puede dejar que MASCHINE cuantifique de manera automá- tica lo que está tocando en los pads: ↑7.2.5, Grabar con cuantificación 7.2.1...
  • Página 346 (es decir, el sonido ejecutado por los pads) podrá reemplazar sus eventos. Presione PLAY para iniciar el secuenciador. El botón de PLAY quedará encendido. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 346...
  • Página 347 Los eventos pueden borrarse también sin tener que habilitar la grabación: mantenga presionado ERASE junto con un pad (al tocar o al grabar) y todos los eventos de ese pad en la posición de reproducción vigente serán borrados (véase ↑7.4.5, Borrar eventos/no- tas). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 347...

  • Página 348: El Modo De Preparación De Grabaciones

    De esta manera, es posible crear una pauta nueva con la duración deseada y gra- bar eventos directamente sobre ella. También puede emplear el modo de preparación para ajustar la duración de una pauta ya existente. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 348...

  • Página 349: Empleo Del Metrónomo

    Esto vale también para el conteo (véase ↑7.2.4, Grabar con el conteo). 7.2.3 Empleo del metrónomo El metrónomo lo ayudará a mantenerse en tiempo cuando esté grabando en tiempo real. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 349...

  • Página 350: Preferencias - Default

    Trabajar con pautas Grabar pautas en tiempo real Pulse el botón del metrónomo en la cabecera de MASCHINE para habilitar o deshabilitar ► el metrónomo: ¡El metrónomo solo puede escucharse cuando el secuenciador está tocando! La señal del metrónomo puede ser enviada a la monitorización. Para más información sobre la monitorización, véase...

  • Página 351: Grabar Con El Conteo

    (1, 2 o 4 compases) y, luego, sumará la diferencia entre el inicio de compás donde fue ubica- do el principio del bucleo y el comienzo efectivo del bucleo: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 351...

  • Página 352: Grabar Pautas Directamente

    ► zo(véase ↑7.2.1, Grabar pautas directamente para más información sobre el modo de reemplazo). Ajustar la duración del conteo La duración del conteo puede ajustarse en la configuración de la grabación. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 352...

  • Página 353: Grabar Con Cuantificación

    Si desactiva la cuadrícula no se aplicará cuantifi- cación alguna. Véase ↑7.1.7, Ajustar la cuadrícula de los pasos y el factor de corrimiento para más información sobre la cuadrícula de pasos y la duración de los pasos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 353...

  • Página 354: Grabar Pautas Con El Secuenciador De Pasos

    Para más información sobre la cuadrícula de pasos, véase ↑7.1.7, Ajustar la cuadrícula de los pasos y el factor de corrimiento. De esta manera le resultará muy fácil la combinación y armado de percusiones. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 354...
  • Página 355 ▪ La duración del evento es de un paso (es decir, depende de la configuración de la cuadrí- cula de pasos). ▪ Obviamente, la posición del evento queda definida por el pad pulsado. Supervisar la secuencia (visualizador derecho) MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 355...
  • Página 356 Véase abajo para más información sobre la grabación de modulaciones en el modo de pasos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 356...
  • Página 357 Gire la Perilla 3 (PITCH) para ajustar el tono de los próximos eventos a ser creados. ► Todo dependerá del estado de la opción de velocidad fija: Presione el Botón 4 (FIXED VEL) para habilitar o deshabilitar la opción de velocidad fija. ► MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 357...

  • Página 358: Editar Eventos En El Modo De Los Pasos

    Para ajustar la velocidad del evento, presione VOLUME y gire el transductor de control. El valor ajustado aparece mostrado en el visualizador izquierdo. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 358...

  • Página 359: Editar Eventos

    Si bien la palabra "nota" se emplea al hablar de ins- trumentos melódicos y la palabra "evento", al hablar de kits de percusión, tenga en cuenta que ambos términos significan lo mismo en el contexto de MASCHINE. 7.4.1 Editar eventos con el ratón: panorama general...
  • Página 360 La siguiente tabla muestra las acciones de ratón del modo de selección (válidos tanto para la vista grupal como para la vista del teclado; véase ↑7.1.5, Vista grupal y vista del teclado). Más adelante, hallará la descripción detallada de todas estas acciones. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 360...
  • Página 361 [Ctrl] + arrastrar nota horizontalmente Mueve libremente por el área la nota seleccionada (la cuantificación de la (Mac OS X: [Cmd] + arrastrar nota) cuadrícula de pasos queda anulada). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 361...
  • Página 362 Haga clic sobre una nota y arrastre para borrar las notas. Solo las notas de ese sonido ► serán borradas. Al igual que en el modo de selección, es posible también redimensionar las notas. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 362...

  • Página 363: Creación De Eventos/Notas

    Modo de selección del ratón Para crear un evento nuevo en el modo de selección, haga doble clic sobre la posición ► deseada del área de eventos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 363...

  • Página 364: Selección De Notas Y Eventos

    7.4.3 Selección de notas y eventos MASCHINE permite seleccionar los eventos/notas de una pauta de distintas maneras. Esto per- mite definir con precisión los próximos eventos a ser editados. En el programa, los eventos pueden seleccionarse con el ratón solo cuando el modo de selec- ción está...
  • Página 365 (si los pads están en el modo grupal) o para seleccionar todas las notas a ese tono del sonido en foco (si los pads están en el modo del teclado). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 365...
  • Página 366 Modo de selección: seleccionar eventos con los pads en el modo grupal. En el modo grupal (modo predeterminado de los pads) cada uno de los pads representa un so- nido específico del grupo en foco. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 366...
  • Página 367 Perilla 1/2 (START/ Define, en la línea métrica, el inicio y el final de la selección del END) sonido en foco. Todos los eventos comprendidos entre estos dos puntos quedarán incluidos en la selección. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 367...
  • Página 368 En el modo del teclado, cada uno de los pads representa un tono específico del sonido en fo- Seleccionar eventos en el controlador con los pads en el modo del teclado. Las herramientas de selección son las siguientes: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 368...
  • Página 369 La combinación de esta herramientas permite establecer, de manera precisa, la selección de notas a editar. El número total de notas/eventos incluidos en la selección aparecer mostrado en el visualizador derecho. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 369...

  • Página 370: Editar Los Eventos/Notas Seleccionados

    Estira libremente el inicio/fin de la nota seleccionada derecho (anulando la cuantificación de la cuadrícula de pasos). Las notas quedan, por lo tanto, redimensionadas. (Mac OS X: [Cmd] + arrastrar borde izquierdo/derecho) MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 370...
  • Página 371 ¡MASCHINE proporciona un completo juego de atajos de teclado para llevar a cabo la edición de eventos! Para una lista detallada de estos atajos, consulte el manual de con- sulta del controlador en el menú...
  • Página 372 Si no hay ningún evento seleccionado, todos los eventos de la pauta serán corridos. Consulte abajo la sección del aparato para más información sobre el comando NUDGE. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 372...
  • Página 373 Si solo hay un evento seleccionado, su longitud aparecerá mostrada bajo LENGTH. Si son varios los eventos seleccionados, el campo mostrará la leyenda (MULTI). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 373...
  • Página 374 <) correr los eventos hacia la izquierda o SHIFT + pad ► 8 (NUDGE >) para correrlos hacia la derecha. Si no hay nada seleccionado, todos los eventos/notas de la pauta quedarán afectados. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 374...

  • Página 375: Borrar Eventos/Notas

    Modo del pincel del ratón Para borrar un evento, simplemente haga clic en él. Para borrar una serie de eventos, ► mantenga cliqueado y arrastre. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 375...
  • Página 376 SELECT y solo mantener presionado ERASE al presionar los pads cuyos eventos desea borrar. Véase ↑2.3.5, Fijar un modo en el controlador para más información sobre las maneras de fijar un modo. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 376...
  • Página 377 + el botón A–H del grupo deseado para ir ► borrando sucesivamente los eventos de los sonidos de ese grupo, a medida que la posi- ción de la reproducción los va alcanzando. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 377...

  • Página 378: Cortar, Copiar Y Pegar Eventos/Notas

    ↑7.7.1, El administrador de pautas y el modo de pautas para más información sobre el administrador de pautas). Luego, en la nueva pauta seleccionada, haga clic en algún lugar del área de eventos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 378...

  • Página 379: Vista Grupal Y Vista Del Teclado

    ◦ Si alguno de los eventos pegados queda ubicado fuera de la pauta, la pauta se exten- derá hasta la próxima división de la cuadrícula para incluir dicho evento. ▪ Si pega los eventos con el atajo de teclado del ordenador mientras la ejecución está en mar- cha: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 379...
  • Página 380 Para copiar los eventos seleccionados, presione SHIFT + pad (COPY) Si desea cortar los eventos seleccionados antes de pegarlos, presione SHIFT + pad (CLEAR) para borrar los eventos originales. Para pegarlos, presione SHIFT + pad (PASTE). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 380...

  • Página 381: Cuantificación De Eventos Y Notas

    Esto permite un ritmo más ajustado, reteniendo a la vez un toque más humano. Por otra parte, si graba notas de un teclado MIDI o empleando los pads y con ello se crean notas dobles en lugares donde no desearía tenerlas: MASCHINE detecta y elimina estas notas dobles durante la cuantificación.
  • Página 382 SING LINK --- para más información sobre la cuadrícula de pasos y la duración de los pasos. También puede decidir que todas las notas se cuantifiquen automáticamente mientras las graba con los pads. Véase --- MISSING LINK --- para más información. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 382...

  • Página 383: Cuantificación Durante La Ejecución

    (dado que no es posible adelantarlos en la línea de tiempo); mientras que los eventos que se suceden en la segunda mitad de los pasos son cuantifi- cados según el paso siguiente. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 383...

  • Página 384: Duplicar

    Seleccione la pauta deseada presionando el pad correspondiente. Presione el Botón 3 (DOUBLE). La pauta quedará duplicada. → Tenga en cuenta que si duplica dos veces una pauta, obtendrá otra cuatro veces más larga. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 384...

  • Página 385: Agregar Variación A Una Pauta

    Este modo crea versiones aleatorias de ritmos y melodías según los ajustes configurados en este modo. APPLY Aplica los ajustes al sonido seleccionado. Parámetros del modo natural Elemento Descripción Apply Aplica los ajustes al sonido seleccionado. VELOCITY RANGE MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 385...
  • Página 386 Crea notas no más altas que el valor establecido. VELOCITY RANGE Velocity Lo Crea notas con una velocidad no más baja que el valor establecido. Velocity Hi Crea notas con una velocidad no más alta que el valor establecido. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 386...
  • Página 387 Gauss: la cantidad de notas se distribuye con una probabilidad mayor en la parte media del rango de notas. Gauss: la cantidad de notas se distribuye con una probabilidad mayor en la parte media e inferior del rango de notas. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 387...

  • Página 388: Descripción

    Registrar y editar una modulación Una de las características más asombrosas de MASCHINE es su capacidad de modular fácil- mente casi todos los parámetros, tanto desde el controlador como desde el programa.

  • Página 389: Automation (Automatización)

    Por favor, tenga en cuenta que la modulación y la automatización no son mutuamente exclu- yentes: ¡es posible modular un parámetro en MASCHINE y automatizarlo (p. ej., desde del an- fitrión) de manera simultánea! En consecuencia, el valor del parámetro diferirá (según la mo- dulación establecida) del valor definido por la automatización...

  • Página 390: Parámetros Modulables

    ◦ Propiedades de salida (Output) de un grupo o sonido: el botón de de la página de Audio. ◦ Propiedades de entrada (Input) de un grupo: perilla de Root Note de la página de MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 390...

  • Página 391: Registrar Una Modulación

    (indicado por la muesca blanca). Dado que la modulación se define sobre la base del valor no modulado, puede girar la perilla para definir el valor de referencia que la modulación tomará como base. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 391...

  • Página 392: Crear Y Editar Modu

    Perilla 1–8 para ajustar el desvío según convenga. La modulación quedará registrada. Cada movimiento de la perilla quedará guardado en la → pauta como un evento de modulación. Estos eventos se ejecutarán en el ciclo siguiente de la pauta. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 392...

  • Página 393: Crear Y Editar Modulaciones En La Banda De Control

    (GROUP) del área de control. Si la banda de control no está visible al final del editor de pautas, pulse el botón de fle- cha situado en la esquina inferior izquierda del editor de pautas. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 393...
  • Página 394 ◦ A la izquierda de la pista, aparece representada una escala que indica el rango de va- lores del parámetro. En la pista de la modulación, podrá crear, editar y borrar los pun- tos de modulación del parámetro (véase abajo). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 394...
  • Página 395 Todas las acciones realizadas en la banda de control se cuantificarán con la medida de la cua- drícula de pasos. Para más información sobre la cuadrícula de pasos, consulte el apartado ↑7.1.7, Ajustar la cuadrícula de los pasos y el factor de corrimiento. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 395...

  • Página 396: Modo De Edición Acciones Del Ratón

    El pro- cedimiento es el siguiente: Al final de la lista de moduladores (a la izquierda de la banda de control), utilice el signo "+" para añadir una pista nueva. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 396...
  • Página 397 Sound > [juego de propie- dades del canal] > [página de parámetros] > [parámetro]. Para el parámetro de un plugin, seleccione [nombre del plugin] > [página de parámetros] > [parámetro]. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 397...
  • Página 398 Tras la selección, todos los puntos de modulación serán borrados y la pistas quedará lista → para el nuevo parámetro. La modulación del parámetro anterior ya no tendrá más efecto. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 398...

  • Página 399: Creación De Pistas Midi En Maschine

    Creación de pistas MIDI en MASCHINE MASCHINE permite la creación de pistas MIDI para cualquier sonido del proyecto. Las pistas de automatización MIDI de MASCHINE cumplen dos propósitos: ▪ Cuando la ejecución está andando, el contenido de estas pistas es enviado en tiempo real a través de la salida MIDI del sonido (si está...
  • Página 400 Agregue y modifique eventos en la pista MIDI creada con las mismas herramientas de edi- ción empleadas en las pistas de modulación (véase ↑7.5.3, Crear y editar modulaciones en la banda de control) ¡Acaba de crear una nueva pista MIDI! → MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 400...

  • Página 401: Organización De Las Pautas

    En el programa, todo el manejo de las pautas se lleva a cabo en el administrador de pautas: Para abrir el administrador, pulse con un clic la flecha invertida, ubicada a la izquierda ► del nombre de la pauta seleccionada. El administrador de pautas aparece debajo. → MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 401...
  • Página 402 ▪ Los nichos, a la izquierda, y los cuadrados del banco seleccionado, a la derecha, son es- trictamente equivalentes: cualquiera de los dos puede ser empleado para llevar a cabo los comandos de gestión que se describen a continuación. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 402...

  • Página 403: Seleccionar Pautas Y Bancos De Pautas

    ▪ Pads semiencendidos indican los nichos que contienen una pauta. ▪ Los pads apagados representan los nichos vacíos. 7.7.2 Seleccionar pautas y bancos de pautas El borde superior del editor de pautas muestra el nombre de la pauta seleccionada: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 403...
  • Página 404 área de eventos. Por otra parte, la pauta seleccionada aparecerá automáticamente en el arreglador a través del clip que la representa. Este clip reemplazará cualquier clip previo del grupo en dicha escena (véase capítulo ↑13.3, Emplear la vista del arreglador para más detalles). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 404...

  • Página 405: Creación De Pautas

    PATTERN + pad para seleccionar la pauta deseada. 7.7.3 Creación de pautas No es necesario crear primero una pauta para después llenarla con eventos: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 405...
  • Página 406 En la lista de la izquierda, seleccione con un clic un nicho de pauta vacío o haga clic so- bre un cuadrado apagado de la cuadrícula para crear allí una pauta nueva. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 406...

  • Página 407: Crear Una Pauta Nueva En El Controlador

    De ser necesario, seleccione a la derecha el banco de pautas con la pauta deseada. El banco de pautas seleccionado aparece identificado por un borde de color blanco y sus pautas se mostrarán en la lista de la izquierda. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 407...
  • Página 408 Presione el pad de la pauta que desea borrar. Presione el Botón 6 (DELETE). La pauta quedará borrada. → Método alternativo Presione y mantenga presionado PATTERN para ingresar al modo de pautas. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 408...

  • Página 409: Crear Y Eliminar Bancos De Pautas

    ↑7.7.1, El administrador de pautas y el modo de pautas). Haga clic en el signo "+", bajo la última cuadrícula para crear otro banco de pautas. En lugar del signo "+", aparecerá un banco de pautas nuevo. → MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 409...
  • Página 410 Presione repetidamente el Botón 8 para seleccionar el último banco de pautas. Si el último banco contiene al menos una pauta, bajo el Botón 8 aparecerá un signo "+". MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 410...

  • Página 411: Poner Nombre A Las Pautas

    Cambiar el nombre de las pautas en el editor de pautas Para cambiar el nombre de la pauta seleccionada en el editor de pautas: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 411...
  • Página 412 A la derecha del nicho, pulse un clic sobre el símbolo del lápiz: También, puede pulsar un clic secundario ([Ctrl]-clic en Mac OS X) sobre el nicho o la MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 412...
  • Página 413 Empleo de MASCHINE como plugin: algunos anfitriones utilizan para sí la tecla [Intro], para llevar a cabo alguna de las funciones del anfitrión. Si esto pasara, pulse en alguna parte de la interfaz de MASCHINE para desbloquear y luego confirme el nombre ingresa- Cambiar el nombre de las pautas en el arreglador El nombre de una pauta puede cambiarse también, cambiando cualquiera de los clips que la...

  • Página 414: Cambiar El Color De Las Pautas

    Empleo de MASCHINE como plugin: algunos anfitriones utilizan para sí la tecla [Intro], para llevar a cabo alguna de las funciones del anfitrión. Si esto pasara, pulse en alguna parte de la interfaz de MASCHINE para desbloquear y luego confirme el nombre ingresa- 7.7.7 Cambiar el color de las pautas Por defecto, las pautas asumen el color del grupo al que pertenecen.

  • Página 415: Duplicar, Copiar Y Pegar Pautas

    Por defecto, las pautas heredan el color de su grupo. 7.7.8 Duplicar, copiar y pegar pautas MASCHINE brinda varias maneras para copiar y pegar pautas. Duplicar una pauta Para duplicar una pauta: Abra el administrador de pautas (véase ↑7.7.1, El administrador de pautas y el modo de...
  • Página 416 Para copiar y pegar el contenido de una pauta sobre otra, haga lo siguiente: Haga clic sobre el fondo del área de eventos para deseleccionar cualquier evento previa- mente seleccionado (modo de selección del ratón). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 416...
  • Página 417 (presione el Botón 1 si desea fijar el modo). Presione y mantenga presionado DUPLICATE (presione el Botón 1 si desea fijar el modo). Presione el pad de la pauta que desea copiar. El pad comenzará destellar. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 417...

  • Página 418: Mover Pautas

    El banco de pautas seleccionado aparece identificado por un borde de color blanco y sus pautas se mostrarán en la lista de la izquierda. Haga clic en el nicho de pauta o en la celdilla correspondiente de la cuadrícula de la de- recha. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 418...

  • Página 419: Ajustar Gradualmente La Duración De Una Pauta

    La extensión de una pauta puede ajustarse de manera gradual para crear duraciones irregula- res al presionar la tecla [Mayús] del teclado del ordenador o el botón SHIFT del controlador MASCHINE. Los incrementos se definen empleando los valores de la cuadrícula de pasos. Presione GRID y el Botón 4 para acceder a STEP.

  • Página 420: Importar Y Exportar Audio Y Midi

    ◦ Exportación en la vista del grupo: [Nombre del grupo] - [Nombre de la pauta] - [BPM].wav ◦ Exportación en la vista del teclado: [Nombre del grupo] - [Nombre de la pauta] [Nom- bre del sonido] - [BPM].wav Para convertir pautas en archivos de audio: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 420...

  • Página 421: Seleccionar Pautas Y Bancos

    Ahora, puede arrastrar el archivo de audio hasta el escritorio o hasta un canal de audio de → su aplicación anfitriona o, incluso, hasta otro sonido o grupo de MASCHINE. Si arrastra el archivo de audio hasta un grupo, se cargará en el primer nicho de sonido vacío del grupo.

  • Página 422: Exportar Midi De Las Pautas

    Al arrastrar, el cursor muestra el nombre de la pauta que se va a exportar: Arrastre el símbolo hasta el escritorio o hasta un canal MIDI de su aplicación anfitriona. El archivo MIDI será exportado hasta dicha ubicación. → MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 422...
  • Página 423 Trabajar con pautas Importar y exportar audio y MIDI ¡El arrastrador de MIDI puede arrastrarse hasta otro sonido o grupo de MASCHINE! En dicho caso, el archivo MIDI será importado directamente a la pauta del grupo seleccio- nado según las reglas descritas en ↑7.8.3, Importar MIDI a las...

  • Página 424: Importar Midi A Las Pautas

    MIDI en todas las pautas exportadas. También, al exportar una pauta y luego reimportar- la en MASCHINE, la notas estarán siempre mapeadas sobre los sonidos correctos. 7.8.3 Importar MIDI a las pautas Una pauta puede importar archivos MIDI (extensión .
  • Página 425 Seleccione la pauta a donde desea importar el archivo MIDI. Vaya hasta el archivo MIDI deseado, ya sea empleando el Explorador/Finder de su sistema operativo o el panel de FILES del buscador. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 425...

  • Página 426: Accionar Sonidos Con Notas

    área de eventos para importarlo a ese grupo! MIDI a grupo – reglas de importación: al importar un archivo MIDI a un grupo, MASCHINE asu- me que el archivo MIDI contiene datos de diferentes instrumentos (p.ej., un juego de percu- sión) y llevará...
  • Página 427 Trabajar con pautas Importar y exportar audio y MIDI ción de MASCHINE), todas las notas MIDI 36 del archivo MIDI se importarán al pri- mer sonido (el nicho 1). Todas las notas con el número de nota MIDI 37 se importa- rán al segundo sonido (nicho 2) y así...
  • Página 428 Seleccione la pauta a donde desea importar el archivo MIDI. Vaya hasta el archivo MIDI deseado, ya sea empleando el Explorador/Finder de su sistema operativo o el panel de FILES del buscador. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 428...
  • Página 429 MIDI. El grupo quedará en foco y sus sonidos y pautas aparecerán mostrados en el editor de pautas. Seleccione la pauta a donde desea importar el archivo MIDI. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 429...
  • Página 430 MIDI a sonidos – reglas de importación: al importar un archivo MIDI a un sonido a través del menú contextual, MASCHINE asume que el archivo MIDI contiene datos de un solo instrumen- to (p.ej., un bajo o un sintetizador) y llevará a cabo la importación de manera consecuente. El archivo MIDI será...
  • Página 431 único archivo MIDI (véase arriba para una descripción detallada). Para importar varios archivos MIDI a un sonido: Seleccione varios archivos MIDI en su sistema operativo o en el panel de FILES del bus- cador. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 431...
  • Página 432 ¡Alternativamente, si ha seleccionado los archivos MIDI con el panel de FILES del bus- cador, presione simplemente [Intro] en el teclado del ordenador para importar la selec- ción al sonido en foco! MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 432...

  • Página 433: Direccionamiento De Audio, Control Remoto Y Macrocontroles

    Este capítulo describe los aspectos relacionados con el direccionamiento y el sistema de asig- nación de MASCHINE. La compresión cabal de estos temas será de gran ayuda en las distintas rutinas de trabajo de MASCHINE. ▪ Explicaremos como funciona el direccionamiento de audio en MASCHINE y la manera aprovechar al máximo su flexibilidad...

  • Página 434: Direccionamiento De Audio En Maschine

    ▪ En el nivel maestro, el máster también cuenta con un canal propio, el cual es la suma de los canales de todos los grupo, y su salida es la salida general de MASCHINE. La salida del canal del máster es enviada al sistema de amplificación (en el modo independiente) o a la aplicación anfitriona (en el modo de plugin).

  • Página 435: Envío De Audio Externo A Los Sonidos

    Los sonidos pueden configurarse para recibir señales externas de audio. Estas señales de audio pueden provenir de las fuentes siguientes: ▪ El exterior de MASCHINE (de la interfaz de audio si MASCHINE es usado en modo autóno- mo, o del anfitrión si MASCHINE es usado como un plugin).
  • Página 436 ↑2.3.3, Recorrer propiedades de canal, plugines y pági- nas de parámetros en el área de control para saber como acceder a la página de Audio de las propiedades de entrada, tanto desde el programa como desde el controlador. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 436...

  • Página 437: Controles

    Configuración de la entrada externa de los sonidos en la vista conjunta. El mezclador de MASCHINE permite configurar fácilmente el envío de audio externo hacia los sonidos: Pulse con un clic el botón de la vista conjunta, a la izquierda del arreglador, para pasar a la vista conjunta: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 437...
  • Página 438 Si el mezclador ya está mostrando los canales de los sonidos, pulse solamen- te un clic sobre la cabecera del grupo deseado. El mezclador muestra los canales de los sonidos del grupo seleccionado. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 438...
  • Página 439 Esto es lo mismo que ajustar el parámetro de fuentes (Source), visto más arriba. Gire la pequeña perilla de la izquierda para ajustar la ganancia de entrada. Esto es lo mismo que ajustar el parámetro de ganancia (Gain), visto más arriba. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 439...

  • Página 440: Configurar La Salida General De Sonidos Y Grupos

    ↑2.3.3, Recorrer propiedades de canal, plugines y pági- nas de parámetros en el área de control para saber como acceder a la página de Audio de las propiedades de salida, tanto desde el programa como desde el controlador. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 440...
  • Página 441 Aux 1 y Aux 2 también están silenciadas, pero no se envían al canal de la monitorización (véase ↑8.1.3, Establecer salidas auxiliares en sonidos y grupos). Level Ajusta el volumen general del canal. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 441...
  • Página 442 Esto permite, por ejemplo, enviar sonidos individuales o gru- pos desde MASCHINE hacia el respectivo canal mezclador de su estudio de audio digi- tal. Denominación de los puntos de transferencia en el selector de destinos Los distintos puntos de transferencia disponibles en el selector de destinos (Dest.), descrito...
  • Página 443 En el modo del teclado, estás perillas no están visibles. Configuración de la salida general de sonidos y grupos en la vista conjunta La salida de sonidos y grupos puede configurarse fácilmente en el mezclador de MASCHINE: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 443...
  • Página 444 (arriba del deslizante) o el botón de los auriculares (abajo del deslizante) Esto es el equivalente de ajustar los parámetros de Level, y Cue, descritos más arri- MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 444...

  • Página 445: Establecer Salidas Auxiliares En Sonidos Y Grupos

    Las salidas auxiliares de un sonido o grupo se configuran en la página de de las propieda- des de salida. Las propiedades de salida del máster no cuenta con una página Aux. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 445...
  • Página 446 Audio. Si Order esta puesto en Post (opción predeterminada), los ajustes de volumen (Level) y balance (Pan) de la salida general afectarán también las señales enviadas a las salidas auxiliares. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 446...
  • Página 447 Esto permite, por ejemplo, enviar la salida auxiliar de sonidos individuales o de grupos desde MASCHINE hacia el respectivo canal mezclador de su estudio de audio digital. Establecer salidas auxiliares de sonidos y grupo en la vista conjunta La salida auxiliar de sonidos y grupos puede configurarse fácilmente en el mezclador de MAS-...
  • Página 448 Ajuste el volumen de la salida auxiliar con la perilla que aparece a la derecha del nombre. Esto es lo mismo que ajustar el parámetro de volumen (Level) descrito más arriba. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 448...

  • Página 449: Configurar Las Salidas Maestra Y De Monitorización De Maschine

    Esto es lo mismo que ajustar el parámetro de Order, visto más arriba. 8.1.4 Configurar las salidas maestra y de monitorización de MASCHINE Todos los canales se direccionan hacia el canal del máster, donde se mezclan y procesan con los plugines allí cargados. El producto resultante se envía a la salida maestra (esto es, la salida general de MASCHINE).
  • Página 450 Output Selecciona a donde enviar la monitorización del proyecto de MASCHINE. Las opciones disponibles son las 16 salidas estéreo externas Ext. 1–16. Al seleccionar una salida distinta de la de la salida principal, podrá preescuchar (p. ej., a través de los auriculares) el canal enviado a la salida de monitorización.
  • Página 451 Configuración de las salidas maestra y de monitorización de la vista conjunta Las salidas maestra y de monitorización pueden configurarse fácilmente en el mezclador de MASCHINE. Ambas salidas comparte la misma tira de canal, en la punta derecha del mezcla- dor.
  • Página 452 Para seleccionar otro destino para la salida maestra, haga clic en el área bajo el medidor de volumen y seleccione el nuevo destino en el menú. Esto es lo mismo que ajustar el parámetro de salida (Output) descrito en la sección de (véase arriba). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 452...
  • Página 453 Para ajustar el volumen y la posición panorámica de la salida de la monitorización, utilice el control deslizante y el control de balance situado arriba. Esto es lo mismo que ajustar el parámetro de volumen (Level) y de balance (Pan) de la sección de (véase arriba). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 453...

  • Página 454: Entradas De Audio Monoaurales

    MASCHINE es usado en modo autónomo o provenientes del anfitrión si MASCHINE es usado como plugin). MASCHINE ofrece 4 entradas estéreo o, en su lugar, 8 entradas mono; de manera que cada sonido pueda emplear una entrada mono o estéreo externo. Una misma señal externa puede alimentar varios sonidos.

  • Página 455: Configuración De La Entrada Externa De Los Sonidos En La Vista Conjunta

    8.1.5.1 Configuración de la entrada externa de los sonidos en la vista conjunta. El mezclador de MASCHINE permite configurar fácilmente el envío de audio externo, mono o estéreo, hacia los sonidos: Pulse con un clic el botón de la vista conjunta, a la izquierda del arreglador, para pasar a la vista conjunta: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 455...
  • Página 456 Si el mezclador ya está mostrando los canales de los sonidos, pulse solamen- te un clic sobre la cabecera del grupo deseado. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 456...
  • Página 457 Direccionamiento de audio, control remoto y macrocontroles Direccionamiento de audio en MASCHINE ⇨ El mezclador muestra los canales de los sonidos del grupo seleccionado. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 457...
  • Página 458 ⇨ Esto es lo mismo que ajustar el parámetro de fuentes (Source), visto más arriba. Gire la pequeña perilla de la izquierda para ajustar la ganancia de entrada. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 458...

  • Página 459: Configuración De La Entrada Externa De Los Sonidos En Maschine

    Recepción de MIDI y automatización del anfitrión Los sonidos, grupos y máster de MASCHINE pueden controlarse vía MIDI o mediante la auto- matización del anfitrión (cuando MASCHINE funciona como un plugin), tanto de manera gene- ral como individualmente: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 459...

  • Página 460: Accionar Sonidos Con Notas Midi

    Emisión de MIDI También es posible el envío de datos MIDI desde los sonidos. Por ejemplo, cuando MASCHINE está operando como plugin de un anfitrión, esto permite grabar la ejecución de los pads como una pauta MIDI en la aplicación anfitriona. Esto se describen en ↑8.2.5, Enviar MIDI desde los...
  • Página 461 Sound MIDI Settings y Sound MIDI Batch Setup de las versiones previas de MASCHINE. Al configurar la entrada de MIDI, tenga en cuenta lo siguiente: ▪...

  • Página 462: Importar Midi A Las Pautas

    Importar MIDI a las pautas para más información. ▪ La automatización MIDI (esto es, el control de los parámetros de MASCHINE vía MIDI) no se ve afectada por la configuración aquí descrita. Para más información sobre la automati- zación MIDI, consulte el apartado ↑8.2.3, Controlar parámetros con MIDI y con automati-...

  • Página 463: Descripción

    None está seleccionada tanto en el sonido como en su grupo de pertenencia; si el sonido está en foco, recibirá notas MIDI de todos los puertos MIDI y de todos los canales. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 463...
  • Página 464 ↑7.8.3, Importar MIDI a las pautas. Si MASCHINE funciona como plugin de un anfitrión y las escenas están configuradas para que sean accionadas mediante notas MIDI, el accionamiento de escenas tendrá prioridad por sobre cualquier accionamiento de sonido a través de ese mismo canal MI- DI.
  • Página 465 Arriba del área ocupada por el deslizante, en la tira del canal del sonido o del grupo, haga clic en el campo de la derecha (denominado MIDI IN por defecto) y seleccione el puerto MIDI deseado en el menú. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 465...
  • Página 466 Direccionamiento de audio, control remoto y macrocontroles Emplear control MIDI y automatización del anfitrión Esto es lo mismo que ajustar el parámetro de fuentes (Source), visto más arriba. Si MASCHINE funciona como un plugin, se verá, en su lugar, un botón de MIDI IN. Pulse con un clic el botón para habilitar la entrada MIDI desde el anfitrión...

  • Página 467: Accionar Escenas Vía Midi

    Mensajes MIDI de cambio de programa (cambio de escenas) pueden usarse para la grabación de escenas en la aplicación anfitriona; así, las escenas grabadas pueden guardarse en el anfi- trión y, luego, ser retornadas a MASCHINE para su ejecución y accionamiento en el orden de grabación empleado.

  • Página 468: Seleccione

    Los parámetros de plugines y de propiedades de canal pueden asignarse a mensajes MIDI para que puedan ser controlados y automatizados vía MIDI. Además, cuando MASCHINE funciona como plugin de un anfitrión, puede asignar estos pará- metros a ID de automatización para poder controlarlos y automatizarlos desde el anfitrión.
  • Página 469 Por favor, tenga en cuenta que la modulación y la automatización no son mutuamente exclu- yentes: ¡es posible modular un parámetro en MASCHINE y automatizarlo (p. ej., desde del an- fitrión) de manera simultánea! En consecuencia, el valor del parámetro diferirá (según la mo- dulación establecida) del valor definido por la automatización...
  • Página 470 Una vez abierta, al pasar a otra página de parámetros, el área de asignaciones seguirá dicha selección: siempre mostrará las asignaciones de la página mostrada arriba. Propietarios de MASCHINE 1.x: en las versiones anteriores de MASCHINE, la automati- zación MIDI/anfitrión solo era posible a través de los macrocontroles. Ahora, la automati- zación MIDI/anfitrión y los macrocontroles son dos esferas de acción sin relación alguna...
  • Página 471 A continuación, se describe con más detalle la manera de asignar controles MIDI e ID de auto- matización a los parámetros de MASCHINE. ¿Cuáles son los parámetros de MASCHINE que pueden automatizarse? Todos los parámetros automatizables son de plugines y propiedades de canal (p. ej., no es po- sible automatizar la duración de una pauta o el color de una escena).
  • Página 472 Tenga en cuenta también, que los macrocontroles serán automatizables solo si los parámetros que controlan son automatizables también. Consulte el apartado ↑8.3, Crear juegos de pará- metros con los macrocontroles para más información sobre los macrocontroles. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 472...
  • Página 473 Direccionamiento de audio, control remoto y macrocontroles Emplear control MIDI y automatización del anfitrión Asignación de ID de automatización del anfitrión a parámetros (MASCHINE como plugin) Haga clic en la flecha, en la esquina inferior izquierda del área de control, para abrir de- bajo el área de asignaciones.
  • Página 474 Asignación de controles MIDI a parámetros La asignación de un control MIDI a un parámetro de MASCHINE se lleva a cabo de manera intuitiva gracias al modo de aprendizaje (Learn): Haga clic en la flecha, en la esquina inferior izquierda del área de control, para abrir de- bajo el área de asignaciones.
  • Página 475 Para que el modo de aprendizaje y el consecuente control MIDI funcionen, la configura- ción de MIDI tiene que estar correctamente configurada en MASCHINE. Cuando MAS- CHINE funciona como una aplicación independiente, esto se lleva a cabo en la ficha de MIDI del panel de preferencias (véase el apartado...

  • Página 476: Seleccionar Presetes De Plugin Vst/Au Vía Cambio De Programa Midi

    [Esc] en el teclado del ordenador No es posible asignar el mismos control MIDI a más de un parámetro de MASCHINE: si un control MIDI ya se encuentra asignado a un parámetro, al asignarlo a otro parámetro anulará...

  • Página 477: Enviar Midi Desde Los Sonidos

    Program List y lle- narlo con los parches deseados para que puedan ser leídos por MASCHINE y acceder a ellos mediante mensajes MIDI de cambio de programa. Los plugines VST/AU de Native Instruments y de terceros atenderán los mensajes de cambio de programa según la configuración definida por los parámetros...
  • Página 478 ↑2.3.3, Recorrer propiedades de canal, plugines y pági- nas de parámetros en el área de control para saber como acceder a la página de MIDI las propiedades de salida, tanto desde el programa como desde el controlador. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 478...

  • Página 479: Descripción

    48 semitonos; es decir, cuatro octavas). El valor predeterminado es 0. Configurar la salida MIDI de sonidos en la vista conjunta La salida MIDI de los sonidos puede configurarse fácilmente en el mezclador de MASCHINE: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 479...
  • Página 480 Si el mezclador ya está mostrando los canales de los sonidos, pulse solamen- te un clic sobre la cabecera del grupo deseado. El mezclador muestra los canales de los sonidos del grupo seleccionado. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 480...
  • Página 481 Haga clic en el pequeño campo de la derecha para seleccionar el canal MIDI. Esto es lo mismo que seleccionar el canal con el parámetro de Channel descrito más arri- MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 481...

  • Página 482: Crear Juegos De Parámetros Con Los Macrocontroles

    Propietarios de MASCHINE 1.x: en MASCHINE 1.x, los macrocontroles se empleaban, entre otras cosas, para automatizar los parámetros de MASCHINE vía MIDI o a través de la automatización del anfitrión. Esto ya no sucede más en MASCHINE 2.0: la automati- zación y los macrocontroles son ahora completamente independientes.

  • Página 483: Macrocontroles: Panorama General

    Pages, cuando las macropropiedades se encuentran seleccionadas. Se trata de un procedi- miento similar al de la asignación de parámetros de plugines VST/AU a páginas de parámetro (véase ↑6.3.3, Configurar páginas de parámetros propias). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 483...
  • Página 484 (todos los otros plugines y las propiedades de canal), ficha de Pages aparecerá desactivada. Para más información sobre la manera de asignar parámetros de plugines externos o de Native Instruments a páginas de parámetros, véase ↑6.3.3, Con- figurar páginas de parámetros propias.
  • Página 485 (5) Campo de nombre del parámetro: haga doble clic y escriba un nombre. Luego, presione [In- tro] para confirmar. Estos nombres quedarán reflejados en los correspondientes parámetros, en todo lugar donde aparezcan. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 485...
  • Página 486 (Sounds) mostrará la lista de todos los sonidos del grupo. Y al trabajar con las macropropiedades de un sonido, verá aparecer un menú de MIDI conteniendo la lista de los mensajes de cambio de control asignables a ese macro- control. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 486...
  • Página 487 Macroasignaciones – Menú contextual Al abrir el área de asignaciones y seleccionar la pestaña de Pages, pulse el botón secundario del ratón sobre un nicho asignado o sin asignar para abrir el menú contextual. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 487...

  • Página 488: Opción Del Menú

    Cuando el panel de Pages aparece seleccionada en el área de asignaciones, un menú contex- tual se abrirá al cliquear con el botón secundario del ratón sobre el nombre de la página. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 488...
  • Página 489 El menú contextual de las páginas del área de asignaciones. Este menú presenta las opciones siguientes: Opción del menú Descripción Atajo de teclado Delete Elimina la asignaciones de la página vigente. Clear All Borra las asignaciones y elimina todas las páginas. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 489...

  • Página 490: Control De La Mezcla

    La vista conjunta es otra de las grandes características de MASCHINE. Es una vista que brinda un rápido acceso al volumen y direccionamiento de sonidos, grupos y máster. Brinda también una interfaz intuitiva para el ajuste de parámetros de todos los plugines.

  • Página 491: Alternar Entre La Vista Del Arreglador Y La Vista Conjunta

    9.1.2 Elementos de la vista conjunta Al poner el programa MASCHINE en la vista conjunta, el arreglador, el área de control y el edi- tor de pautas son reemplazados por los siguientes elementos: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 491...
  • Página 492 (3) Área de plugines: abajo, el área de plugines muestra los plugines cargados en el canal en foco (sonido, grupo o máster). Ajuste los parámetros de cada plugin directamente sobre la in- terfaz respectiva. Véase ↑9.4, El área de plugines para una descripción detallada. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 492...

  • Página 493: El Mezclador

    El mezclador presenta el aspecto de una mesa de mezclas tradicional, compuesto por una se- rie de tiras de canal. Las tiras de canal mostradas dependerán de lo siguiente: ▪ El sonido o grupo seleccionado: ↑9.2.1, Mostrar grupos vs. mostrar sonidos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 493...

  • Página 494: Mostrar Grupos Vs. Mostrar Sonidos

    A continuación, pasaremos a describir cada uno de ellos. Si la ventana de MASCHINE no puede mostrar todas las tiras de canal, una barra de desplaza- miento aparecerá al final del mezclador para poder recorrerlo en su totalidad.
  • Página 495 (o la del grupo de pertenencia, a la derecha) en foco aparece siempre resaltada. Alternar entre el nivel de grupos y el nivel de sonidos Para pasar de un nivel a otro: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 495...

  • Página 496: Ajustar El Diseño Del Mezclador

    Haga clic en la punta de flecha, en la parte inferior izquierda del mezclador, para mostrar ► u ocultar el detalle de los canales. Minimizar / maximizar el mezclador. Cuando el mezclado está minimizado, las tiras de canal solo muestran sus cabeceras. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 496...
  • Página 497 Los ajustes de la salida general de audio aparecen siempre visibles, incluso si el botón está deshabilitado. Para una descripción detallada de los ajustes de las tiras de canal, consulte abajo el apartado ↑9.2.5, Ajustar la configuración de las tiras de canal. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 497...

  • Página 498: Seleccionar La Tira Del Canal

    Seleccionar la tira del canal Dado que la vista conjunta es simplemente otra manera de mostrar y acceder a los canales de MASCHINE, el procedimiento de selección y puesta en foco es similar al de la vista de los arreglos: ▪...
  • Página 499 Abrir el menú contextual de un canal pone automáticamente el foco sobre ese canal. El menú contextual del canal brinda las mismas opciones que el menú contextual de la vista del arreglador. El mezclador dispone de los comandos siguientes: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 499...

  • Página 500: Ajustar La Configuración De Las Tiras De Canal

    ñal viaja de arriba abajo: desde la entrada, configurada en al parte superior, pasando por los plugines cargados en el canal y por los controles de volumen y balance, para finalmente llegar a la salida, configurada en la parte final del canal. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 500...
  • Página 501 Si alguno de estos componentes no se encuentra visible, verifique el mezclador no esté minimizado (el botón de apertura del costado izquierdo debe aparecer habilitado. Véase ↑9.2.2, Ajustar el diseño del mezclador para más detalles). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 501...
  • Página 502 ▪ Cambiar el nombre de un canal: haga doble clic en la cabecera, escriba otro nombre con el teclado del ordenador y pulse [Intro] para confirmar (o [Esc] para cancelar). También pue- de emplear la opción de Rename del menú contextual. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 502...
  • Página 503 ↑6.1, Panorama de los plugines para más deta- lles. (5) Sección del deslizante: permite ajustar el volumen del canal, la posición panorámica, el si- lenciamiento y la monitorización. Las acciones disponibles son las siguientes: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 503...
  • Página 504 Ha- ga clic en el rótulo de MIDI OUT para seleccionar un puerto de salida MIDI y seleccione un MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 504...

  • Página 505: Empleo Del Canal De Monitorización

    (de sonido o grupo) a una salida independiente sin interferir con la salida general de MASCHINE. Por ejemplo, se lo puede emplear para pre- parar un sonido o un grupo con los auriculares durante una actuación en vivo: mande primera- mente el canal vacío a la monitorización, luego cargue desde el buscador el sonido o grupo de-...
  • Página 506 Ajuste del canal de la monitorización en el mezclador Todas las señales de la monitorización pasan por la tira de canal de la monitorización. Esta tira de canal aparece en el mezclador de la siguiente manera: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 506...

  • Página 507: La Cadena De Plugines

    En la cadena de plugines, los plugines aparecen dispuestos de manera horizontal y la señal los va recorriendo de izquierda a derecha. La cadena de plugines con el Compressor seleccionado y el EQ anulado. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 507...

  • Página 508: El Área De Plugines

    El área de plugines La parte inferior de la vista conjunta de MASCHINE ofrece una representación gráfica de los plugines cargados en el canal (sonido, grupo o máster) en foco: el área de plugines. El área de plugines muestra los plugines cargados bajo la forma de un panel de controles, contando cada plugin con un panel propio.
  • Página 509 Instruments y externos) Recorrer el área de plugines Si la ventana de MASCHINE no es lo suficientemente grande como para contener todos los pa- neles dentro del área de plugines; en la cadena de plugines, haga clic sobre el plugin deseado para que el área de plugines se desplace automáticamente hasta el panel correspondiente:...
  • Página 510 Utilice la barra de desplazamiento para acceder al resto de los paneles. Del mismo modo, una barra de desplazamiento vertical aparecerá a la derecha del panel cuan- do este tenga una altura superior a la de la ventana. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 510...

  • Página 511: La Cabecera Del Plugin

    Utilice la barra de desplazamiento vertical para acceder al resto del plugin. 9.4.1 La cabecera del plugin Los paneles de todos los tipos de plugin (internos, de Native Instruments y externos) cuenta con una cabecera en la parte superior: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 511...

  • Página 512: Paneles Particulares De Los Plugines Native Instruments

    La cabecera del plugin presenta, de izquierda a derecha, los siguientes elementos: (1) Botón de apertura de la ventana del plugin (solo plugines Native Instruments y externos): pul- se con un clic la pequeña flecha para abrir o cerrar la interfaz del plugin en una ventana exter- na.

  • Página 513: Paneles De Efectos Internos Y Sintetizadores De Percusión

    Las únicas excepciones son el Compressor, el Gate y el Limiter, cuyos paneles cuentan con un medidor de volumen que no aparece disponible en el área de control (reducción de ganancia para el Compressor y volumen de entrada para el Gate y el Limiter). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 513...

  • Página 514: Panel Del Sámpler

    En consecuencia, el valor de los parámetros modulados podría cambiar aun cuando no se registraran cambios en los controles del panel. Véase ↑7.5, Registrar y editar una modulación para más información sobre la modulación de parámetros. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 514...
  • Página 515 Voice Settings / Engine del botón de Reverse de la página de Pitch/Envelope del área de control. Véanse ↑6.2.1, Pági- na 1: Voice Settings / Engine ↑6.2.2, Página 2: Pitch / Envelope para más detalles. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 515...
  • Página 516 PLAY RANGE LOOP de la ficha de zonas (Zone) del editor de sam- ples. Consulte ↑14, Sampleo y mapeo de samples para más detalles. Sampler – Panel ZONE MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 516...

  • Página 517: Ajustar La Configuración De La Zona

    (4) Lista de zonas: permite manejar las zonas creadas. Es la misma lista que se encuentra dis- ponible en ficha de Zone del editor de samples. Consulte ↑14, Sampleo y mapeo de samples para más detalles. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 517...

  • Página 518: Paneles Particulares De Los Plugines Native Instruments

    9.4.4 Paneles particulares de los plugines Native Instruments Los paneles de los plugines Native Instruments brindan un característica adicional: una o dos vistas particulares que agrupan la mayoría de los parámetros más importantes del plugin en una interfaz clara y concisa, conservando al mismo tiempo toda la sensación y el aspecto de un producto Native Instruments: ▪...
  • Página 519 Control de la mezcla El área de plugines ▪ La vista predeterminada de ABSYNTH 5 muestra los principales elementos de la ventana de ejecuciones de ABSYNTH 5: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 519...
  • Página 520 El área de plugines ▪ La vista predeterminada de MASSIVE muestra partes específicas de la vista del sintetiza- dor (los ocho macrocontroles, en la parte superior, y las páginas de modulación, debajo): MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 520...
  • Página 521 ▪ La vista predeterminada de GUITAR RIG muestra un minirack y, arriba, una versión reduci- da de la cabecera global: Al igual que los otros plugines, el panel de los plugines Native Instruments muestra, en la par- te superior, la cabecera del plugin con el botón de apertura de la ventana flotante, el nombre del preset cargado y el símbolo de la búsqueda rápida (véase...

  • Página 522: Desprender El Panel Del Plugin (Plugines Native Instruments Y Externos)

    Haga clic en el "+" de la cabecera para alternar entre la vista predeterminada y la vista adicional. Usuarios de Mac OS X: los plugines VST de un producto Native Instruments tiene que ser instalado para la vista predeterminada de ese producto (y, eventualmente, la vista adicional) aparezcan en el área de plugines.
  • Página 523 GUITAR RIG) abren automáticamente una ventana independiente al ser cargados desde el menú de plugines. MASCHINE mostrará siempre la ventana flotante del canal en foco (sonido, grupo o máster). El canal puede tener tantas ventanas abiertas como considere conveniente. Al poner el foco sobre otro canal, todas las ventanas flotantes desaparecerán y serán reemplazadas por las ventanas...
  • Página 524 Cerrar la ventana flotante del plugin Para volver al fijar el plugin Native Instruments o externo en el área de plugines y cerrar ► la ventana flotante, en el área de plugines, haga clic en la flecha diagonal del plugin sus- tituto (plugines Native Instruments) o en la de la cabecera del panel genérico (plugines...

  • Página 525: Control De La Mezcla Desde El Controlador

    Al igual que el mezclador del programa, el modo de mezcla permite mostrar los parámetros a nivel del grupo (es decir, para todos los grupos) o a nivel del sonido (es decir, para todos los sonidos del grupo en foco). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 525...
  • Página 526 Ajustar los parámetros de volumen y balance Seleccionados los canales (véase arriba), haga lo siguiente para ajustar el volumen y balance respectivos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 526...
  • Página 527 Level presentes en la página de Audio de las propiedades de sali- da. Para más detalles al respecto, consulte por favor el apartado ↑8.1.2, Configurar la salida general de sonidos y grupos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 527...

  • Página 528: Emplear Los Sintetizadores De Percusión (Drumsynths)

    Los sintetizadores de percusión (Drumsynths) son un juego de potentes plugines monofónicos de instrumento incluidos en MASCHINE (es decir, internos) y permiten la producción de soni- dos de tambor de gran sofisticación. Al igual que cualquier otro plugin de instrumento, sola- mente pueden ser cargados en el primer nicho de plugin de un sonido.

  • Página 529: Sintetizadores De Percusión - Manejo General

    (Drumsynths). Operación de los sintetizadores Los sintetizadores de percusión (Drumsynths) son plugines de MASCHINE y, como tales, admi- ten todas las acciones y procedimientos habituales de los plugines. Por lo tanto, para saber como cargar, eliminar, reemplazar, insertar, mover, copiar o pegar esta clase de plugines o, de igual modo,ajustar sus parámetros y cargar/guardar sus presetes, consulte el apartado...
  • Página 530 Diseño común en el área de plugines (vista conjunta) En la vista conjunta, los paneles de plugin de todos los sintetizadores de percusión presentan un diseño similar en el área de plugines: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 530...
  • Página 531 ▪ En la parte de abajo del panel, hallará otros parámetros para ajustar el sonido del ingenio seleccionado. Para más información sobre los distintos paneles representados en el área de plugines, consulte el apartado ↑9.4, El área de plugines. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 531...

  • Página 532: Parámetros Compartidos

    La mayoría de ellos emplean la velocidad para modular el volumen de salida del sonido. La sensibilidad a la velocidad, tanto de ingenios acústicos como electrónicos, se ajusta en la página de modulación (Modulation) con el control de velocidad (Velocity). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 532...

  • Página 533: Rango De Tono, Afinación Y Notas Midi

    (con los pads en el modo grupal) o el tono del do central como nota de base (nota MIDI 60). En la convención de MASCHINE, la nota MIDI 60 figura como la nota C3. Los ingenios tienen diferentes rangos tonales: ▪...
  • Página 534 El Kick cuenta con los siguientes ingenios de sonido: ▪ Sub (predeterminado): ↑10.2.1, Kick – Sub. ▪ Tronic: ↑10.2.2, Kick – Tronic. ▪ Dusty: ↑10.2.3, Kick – Dusty. ▪ Rasper: ↑10.2.5, Kick – Rasper. ▪ Snappy: ↑10.2.6, Kick – Snappy. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 534...

  • Página 535: Kick - Sub

    Ajusta el tono del do central ejecutado por el platillo, medido en números de nota MIDI y en cents. La escala comprende desde 31.00% hasta 55.00%. El valor predeterminado es 43.00. Véase ↑10.1.5, Rango de tono, afinación y notas MIDI para más detalles. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 535...
  • Página 536 Selecciona el estilo del ataque: la opción de Thin establece un sonido ligero que suena como un clic; Thick selecciona un clic más redondeado con un poco de ruido y Noise emplea simplemente una irrupción de ruido con menos clic. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 536...
  • Página 537 Desde la posición central, al girar la perilla a la izquierda se obtiene el efecto inverso: cuanto más fuerte pulse la tecla/pad, más suave será el sonido resultante de la percusión. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 537...

  • Página 538: Kick - Tronic

    ↑10.1.5, Rango de tono, afinación y notas MIDI para más detalles. Decay Ajusta la duración de la cola del sonido (medido en tanto por ciento). Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 50.0%). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 538...
  • Página 539 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 70.0%). Incremente Gain para obtener un sonido de bombo más distorsionado. Tone Ajusta, en porcentaje, el color de la distorsión. Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 25.0%). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 539...
  • Página 540 Desde la posición central, al girar la perilla a la izquierda se obtiene el efecto inverso: cuanto más fuerte pulse la tecla/pad, más suave será el sonido resultante de la percusión. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 540...

  • Página 541: Kick - Dusty

    0.0 hasta 100.0% (predeterminado 40.0%). Incremente el valor para producir sonidos de alta frecuencia más variados. Noise Ajusta la intensidad del ruido, medido en porcentaje. Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 10.0%). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 541...

  • Página 542: Kick - Grit

    (vista del arreglador). Los mismos parámetros aparecen disponibles en el panel de plugi- nes de la vista conjunta. Para más información al respecto, consulte el apartado 9.4 "El área de plugines" del manual de Maschine 2.0. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 542...
  • Página 543 Descripción Sección MAIN Engine Selecciona el ingenio empleado por el Kick. Si cambia de ingenio, consulte el apartado 10.2 "Los Kicks" del manual de MASCHINE 2.0. Tune Ajusta el tono del do central ejecutado por el platillo, medido en números de nota MIDI y en cents. La escala comprende desde 31.00% hasta 55.00%.
  • Página 544 Desde la posición central, al girar la perilla a la izquierda se obtiene el efecto inverso: cuanto más fuerte pulse la tecla/pad, más suave será el sonido resultante de la percusión. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 544...

  • Página 545: Kick - Rasper

    Ajusta la fuerza con la que el bombo el golpeado. El rango de valores comprende desde 0.0 % (muy suave) to 100.0 % (muy fuerte). El valor predeterminado es 75.0 %. Sección CRISPNESS MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 545...
  • Página 546 Desde la posición central, al girar la perilla a la izquierda se obtiene el efecto inverso: cuanto más fuerte pulse la tecla/pad, más suave será el sonido resultante de la percusión. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 546...

  • Página 547: Kick - Snappy

    Ajusta la fuerza con la que el tambor es golpeado, medido en tanto por ciento. El rango de valores comprende desde 0.0 % (muy suave) to 100.0 % (muy fuerte). El valor predeterminado es 75.0 %. Sección PUNCH MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 547...
  • Página 548 Desde la posición central, al girar la perilla a la izquierda se obtiene el efecto inverso: cuanto más fuerte pulse la tecla/pad, más suave será el sonido resultante de la percusión. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 548...

  • Página 549: Kick - Bold

    El rango de valores comprende desde 0.0 % (muy suave) to 100.0 % (muy fuerte). El valor predeterminado es 75.0 %. Advanced La pagina de Advanced de este ingenio no contiene parámetros. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 549...

  • Página 550: Kick - Maple

    (vista del arreglador). Los mismos parámetros aparecen también en el panel del plugin, en el área de plugines de la vista conjunta. Véase ↑10.1.5, Rango de tono, afinación y notas MIDI para más información al respecto. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 550...
  • Página 551 Ajusta, en porcentaje, la intensidad del efecto de espacio aplicado al sonido del bombo. Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 75.0%). Advanced La pagina de Advanced de este ingenio no contiene parámetros. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 551...

  • Página 552: Kick - Push

    (vista del arreglador). Los mismos parámetros aparecen también en el panel del plugin, en el área de plugines de la vista conjunta. Véase ↑9.4, El área de plugines para más información al respecto. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 552...
  • Página 553 El valor predeterminado es 75.0 %. Advanced La pagina de Advanced de este ingenio no contiene parámetros. Modulation Al igual que los otros ingenios y sintetizadores, la página de Modulation solo presenta un pará- metro: Velocity. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 553...

  • Página 554: Snare

    10.3 Snare El sintetizador de percusión Snare puede generar una infinidad de sonidos de redoblante. El Snare en el área de control (página general).. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 554...
  • Página 555 El Snare cuenta con los siguientes ingenios de sonido: ▪ Volt (predeterminado): ↑10.3.1, Snare – Volt. ▪ Bit: ↑10.3.2, Snare – Bit. ▪ Pow: ↑10.3.3, Snare – Pow ▪ Sharp: ↑10.3.4, Snare – Sharp ▪ Airy: ↑10.3.5, Snare – Airy MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 555...

  • Página 556: Snare - Volt

    ↑10.1.5, Rango de tono, afinación y notas MIDI para más detalles. Decay Ajusta la duración de la cola del sonido (medido en tanto por ciento). Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 50.0%). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 556...
  • Página 557 Ajusta, en porcentaje, el volumen de la porción de "redoblante" del sonido. Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 25.0%). Advanced La pagina de Advanced de este ingenio no contiene parámetros. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 557...

  • Página 558: Snare - Bit

    ↑9.4, El área de plugines para más información al respecto. Main Elemento Descripción Sección MAIN Engine Selecciona el ingenio empleado por el plugin del Snare. Si cambia este ajuste, consulte por favor el apartado Snare. ↑10.3, MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 558...
  • Página 559 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 25.0%). Advanced La pagina de Advanced de este ingenio no contiene parámetros. Modulation Al igual que los otros ingenios y sintetizadores, la página de Modulation solo presenta un pará- metro: Velocity. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 559...

  • Página 560: Snare - Pow

    Ajusta el tono del do central, medido en tanto por ciento. Los valores disponibles van desde 0.0% hasta 100.0% (predeterminado 50.0%). Véase ↑10.1.5, Rango de tono, afinación y notas MIDI para más detalles. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 560...
  • Página 561 Desde la posición central, al girar la perilla a la izquierda se obtiene el efecto inverso: cuanto más fuerte pulse la tecla/pad, más suave será el sonido resultante de la percusión. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 561...

  • Página 562: Snare - Sharp

    Ajusta la fuerza con la que el tambor es golpeado, medido en tanto por ciento. El rango de valores comprende desde 0.0 % (muy suave) to 100.0 % (muy fuerte). El valor predeterminado es 75.0 %. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 562...
  • Página 563 Desde la posición central, al girar la perilla a la izquierda se obtiene el efecto inverso: cuanto más fuerte pulse la tecla/pad, más suave será el sonido resultante de la percusión. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 563...

  • Página 564: Snare - Airy

    Ajusta la fuerza con la que el tambor es golpeado, medido en tanto por ciento. El rango de valores comprende desde 0.0 % (muy suave) to 100.0 % (muy fuerte). El valor predeterminado es 75.0 %. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 564...
  • Página 565 Ajusta, en porcentaje, el sonido de bordones aplicado al tambor. Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 75.0%). Modulation Al igual que los otros ingenios y sintetizadores, la página de Modulation solo presenta un pará- metro: Velocity. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 565...

  • Página 566: Snare - Vintage

    ↑9.4, El área de plugines para más información al respecto. Main Elemento Descripción Sección MAIN Engine Selecciona el ingenio empleado por el plugin del Snare. Si cambia este ajuste, consulte por favor el apartado Snare. ↑10.3, MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 566...
  • Página 567 Los modos disponibles son el A (predeterminado) y el Tune Ajusta la afinación del ruido de manera independiente. Reproduce la tensión de los bordones de un redoblante verdadero. Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 50.0%). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 567...

  • Página 568: Snare - Chrome

    El Chrome es la emulación de un redoblante acústico y posee un sonido brillante. Los dos mo- dos disponibles en la página avanzada (Advanced) establecen bordones de características dife- rentes: ruidoso y definido. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 568...
  • Página 569 0.0 % (muy suave) to 100.0 % (muy fuerte). El valor predeterminado es 75.0 %. Advanced La pagina de Advanced presenta los parámetros que controlan los bordones del tambor. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 569...
  • Página 570 Ajusta, en porcentaje, el sonido de bordones aplicado al tambor. Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 75.0%). Modulation Al igual que los otros ingenios y sintetizadores, la página de Modulation solo presenta un pará- metro: Velocity. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 570...

  • Página 571: Snare - Iron

    ↑9.4, El área de plugines para más información al respecto. Main Elemento Descripción Sección MAIN Engine Selecciona el ingenio empleado por el plugin del Snare. Si cambia este ajuste, consulte por favor el apartado Snare. ↑10.3, MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 571...
  • Página 572 Elemento Descripción Sección SPECTRA Mode Selecciona dos tipos de ruido diferentes que simulan los bordones del redoblante. Los modos disponibles son el A (predeterminado) y el B. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 572...

  • Página 573: Snare - Clap

    Snare – Clap El Clap es un bastión de la música electrónica. El clásico modelo analógico nunca sonó real- mente como un grupo de gente aplaudiendo pero eso fue lo que hizo tan icónico. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 573...
  • Página 574 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 50.0%). En 0.0 %, el sonido es muy suave; un valor de 100.0 % brinda un aplauso agudo y picado. Advanced La pagina de Advanced de este ingenio no contiene parámetros. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 574...

  • Página 575: 10.3.10 Snare - Breaker

    (vista del arreglador). Los mismos parámetros aparecen también en el panel del plugin, en el área de plugines de la vista conjunta. Véase ↑9.4, El área de plugines para más información al respecto. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 575...
  • Página 576 Los modos disponibles son el A (predeterminado) y el B. Tune Ajusta la afinación del ruido de manera independiente. Reproduce la tensión de los bordones en un redoblante verdadero. Los valores van de 0.0 a 100.0% (predeterminado 50.0%). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 576...

  • Página 577: Hi-Hat

    10.4 Hi-hat El Hi-hat es un sintetizador que genera una amplia variedad de sonidos de charles. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 577...
  • Página 578 (Engine) de la página principal (Main). Cada uno de los ingenios tiene un carácter di- ferente y un juego propio de parámetros, como se verá a continuación. El Hi-hat cuenta con los siguientes ingenios de sonido: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 578...

  • Página 579: Crear Una Pauta Con Charles Cerrados Y Abiertos

    Ajusta el tono del do central ejecutado por el platillo, medido en tanto por ciento. Los valores disponibles van desde 0.0% hasta 100.0% (predeterminado 50.0%). Véase ↑10.1.5, Rango de tono, afinación y notas MIDI para más detalles. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 579...
  • Página 580 Los valores van de 0.0% (solo el banco de osciladores) a 100% (solo ruido blanco). El valor predeterminado es 10.0%. Advanced La pagina de Advanced de este ingenio no contiene parámetros. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 580...

  • Página 581: Hi-Hat - Circuit

    ↑9.4, El área de plugines para más información al respecto. Main Elemento Descripción Sección MAIN Engine Selecciona el ingenio empleado por el plugin del Hi-hat. Si cambia este ajuste, consulte por favor el apartado Hi-hat. ↑10.4, MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 581...
  • Página 582 (Tune). Saturate Ajusta, en porcentaje, la saturación de estilo analógico aplicada al sonido para darle mayor espesura. Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 19.0%). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 582...
  • Página 583 Desde la posición central, al girar la perilla a la izquierda se obtiene el efecto inverso: cuanto más fuerte pulse la tecla/pad, más suave será el sonido resultante de la percusión. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 583...

  • Página 584: Hi-Hat - Memory

    (Decay), arriba descrito). Source Selecciona el timbre sampleado usado como fuente. Las seis modalidades disponibles (A (predeterminado), B, C, D, E y F) responden a un tipo de platillo diferente. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 584...
  • Página 585 Desde la posición central, al girar la perilla a la izquierda se obtiene el efecto inverso: cuanto más fuerte pulse la tecla/pad, más suave será el sonido resultante de la percusión. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 585...

  • Página 586: Hi-Hat - Hybrid

    Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 71.5%). Metallic Ajusta, en porcentaje, el carácter metálico de un sonido enarmónico. Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 0.0%). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 586...
  • Página 587 Ajusta la intensidad del siseo del charles. Es más patente en declives largos. Los valores van de 0.0 a 100.0% (predeterminado 50.0%). Modulation Al igual que los otros ingenios y sintetizadores, la página de Modulation solo presenta un pará- metro: Velocity. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 587...

  • Página 588: Crear Una Pauta Con Charles Cerrados Y Abiertos

    Además, dado que este método usa un solo sonido, ¡podría rápidamente cambiar otros parámetros del plugin de Hi-hat y los cambios se aplicarían inmediatamente a to- das las otras variantes de su charles! MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 588...

  • Página 589: Tom

    El Tom es un sintetizador que genera una amplia variedad de sonidos de tom. El Tom en el área de control (página general). El panel del Tom en el área de plugines. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 589...

  • Página 590: Tom - Tronic

    Ajusta el tono del do central ejecutado por el platillo, medido en números de nota MIDI y en cents. La escala comprende desde 36.00% hasta 60.00%. El valor predeterminado es 36,00. Véase ↑10.1.5, Rango de tono, afinación y notas MIDI para más detalles. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 590...
  • Página 591 FM Freq Ajusta, en porcentaje, la frecuencia del oscilador de FM. Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 50.0%). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 591...
  • Página 592 Desde la posición central, al girar la perilla a la izquierda se obtiene el efecto inverso: cuanto más fuerte pulse la tecla/pad, más suave será el sonido resultante de la percusión. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 592...

  • Página 593: Tom - Fractal

    (Advanced). Decay Ajusta la duración de la cola del sonido (medido en tanto por ciento). Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 50.0%). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 593...
  • Página 594 None (no hay deslizamiento tonal) hasta 350.0 ms (un deslizamiento muy lento). El valor predeterminado es de 5.5 Advanced La página de Advanced presenta los parámetros que controlan los osciladores. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 594...
  • Página 595 Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 75.0%). Tenga en cuenta que este control no tiene efecto cuando están en cero (véase abajo). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 595...
  • Página 596 Desde la posición central, al girar la perilla a la izquierda se obtiene el efecto inverso: cuanto más fuerte pulse la tecla/pad, más suave será el sonido resultante de la percusión. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 596...

  • Página 597: Tom - Floor

    Ajusta la fuerza con la que el tambor es golpeado, medido en tanto por ciento. El rango de valores comprende desde 0.0 % (muy suave) to 100.0 % (muy fuerte). El valor predeterminado es 80.0%. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 597...
  • Página 598 Desde la posición central, al girar la perilla a la izquierda se obtiene el efecto inverso: cuanto más fuerte pulse la tecla/pad, más suave será el sonido resultante de la percusión. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 598...

  • Página 599: Tom - High

    Ajusta la intensidad del clic o ataque inicial, medido en porcentaje. Los valores disponibles van de 0.0 a 100.0% (predeterminado 80.0%). Advanced La pagina de Advanced de este ingenio no contiene parámetros. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 599...

  • Página 600: Percussion

    10.6 Percussion El sintetizador Percussion puede generar una gran variedad de sonidos de percusión. El Percussion en el área de control (página general). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 600...
  • Página 601 Percussion cuenta con los siguientes ingenios de sonido: ▪ Fractal (predeterminado): ↑10.6.1, Percussion – Fractal. ▪ Kettle: ↑10.6.2, Percussion – Kettle. ▪ Shaker: ↑10.6.3, Percussion – Shaker. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 601...

  • Página 602: Percussion - Fractal

    (Advanced). Decay Ajusta la duración de la cola del sonido (medido en tanto por ciento). Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 50.0%). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 602...
  • Página 603 Ajusta la intensidad del ataque, medido en porcentaje. Los valores van de 0.0 % (ataque suave) a 100.0 % (ataque máximo). El valor predeterminado es 60.0 %. Advanced La página de Advanced presenta los parámetros que controlan los osciladores. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 603...
  • Página 604 Ajusta, en porcentaje, el tono del oscilador C del banco de osciladores de la realimentación. Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 29.1%). Tenga en cuenta que este parámetro no tiene efecto cuando están en cero (véase abajo). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 604...
  • Página 605 Desde la posición central, al girar la perilla a la izquierda se obtiene el efecto inverso: cuanto más fuerte pulse la tecla/pad, más suave será el sonido resultante de la percusión. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 605...

  • Página 606: Percussion - Kettle

    0.0% (predeterminado) hasta 100.0%. Impact Ajusta la intensidad del ataque. Los valores van de 0.0 % (ataque suave) a 100.0 % (ataque máximo). El valor predeterminado es 60.0 %. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 606...

  • Página 607: Percussion - Shaker

    (vista del arreglador). Los mismos parámetros aparecen también en el panel del plugin, en el área de plugines de la vista conjunta. Véase ↑9.4, El área de plugines para más información al respecto. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 607...
  • Página 608 Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 50.0%). El parámetro de Grain, por otra parte, está vinculado con la velocidad: a menor velocidad, mayor sonido de semillas. Sección ENVELOPE MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 608...
  • Página 609 ¡Valores altos representan una maraca ejecutada por una persona que la está pasando muy bien! Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 70.0%). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 609...
  • Página 610 La página de Advanced presenta parámetros solo cuando el Shaker aparece en el modo Perfor- mer (véase Mode, más arriba). Estos parámetros sirven para ajustar la envolvente con mayor precisión. Sección ENVELOPE MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 610...
  • Página 611 En el controlador, el ajuste normal (cambio en grados de a uno) ocurre por defecto al mover la perilla. Un ajuste más detallado se lleva a cabo presionando el botón de SHIFT mientras se gira la perilla. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 611...
  • Página 612 Desde la posición central, al girar la perilla a la izquierda se obtiene el efecto inverso: cuanto más fuerte pulse la tecla/pad, más suave será el sonido resultante de la percusión. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 612...

  • Página 613: Cymbal

    Emplear los sintetizadores de percusión (Drumsynths) Cymbal 10.7 Cymbal El Cymbal es un sintetizador que genera una amplia variedad de sonidos de platillo. El Crash como platillo seleccionado en el área de control (página general). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 613...
  • Página 614 Para mayor información sobre los ingenios, véase ↑10.1.1, Ingenios: varias clases de percusión en un sintetizador. Para más información sobre el Cymbal y los otros sintetiza- dores de percusión, véase ↑10.1, Sintetizadores de percusión – Manejo general. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 614...

  • Página 615: Cymbal - Crash

    100,0%, el sonido presenta una amplia imagen estereofónica, replicando el efecto de una grabación con micrófonos aéreos. Los valores van de 0.0 a 100.0% (predeterminado 50.0%). Sección COLOR MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 615...
  • Página 616 Desde la posición central, al girar la perilla a la izquierda se obtiene el efecto inverso: cuanto más fuerte pulse la tecla/pad, más suave será el sonido resultante de la percusión. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 616...

  • Página 617: Cymbal - Ride

    100,0%, el sonido presenta una amplia imagen estereofónica, replicando el efecto de una grabación con micrófonos aéreos. Los valores van de 0.0 a 100.0% (predeterminado 50.0%). Sección STRIKE MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 617...
  • Página 618 Ajusta la duración de la cola del sonido por medio de una envolvente. Los valores van de 0.0 a 100.0% (predeterminado). Modulation Al igual que los otros ingenios y sintetizadores, la página de Modulation solo presenta un pará- metro: Velocity. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 618...
  • Página 619 Desde la posición central, al girar la perilla a la izquierda se obtiene el efecto inverso: cuanto más fuerte pulse la tecla/pad, más suave será el sonido resultante de la percusión. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 619...

  • Página 620: Empleo De Los Efectos

    En los sonidos, el primer nicho de plugin aloja, a menudo, un plugin de instrumento (Sampler, Drumsynth y plugines Native Instruments y externos), esto permite que el so- nido pueda generar su propio audio. Si, en cambio, pone un plugin de efecto en el pri- mer nicho de plugin de un sonido, este sonido funcionará...
  • Página 621 (a la izquierda del arreglador), seleccione luego el nicho de soni- do (a la izquierda del editor de pautas) y, finalmente, haga clic en la ficha SOUND en la esquina superior izquierda del área de control. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 621...
  • Página 622 Haga clic en el signo "+", bajo el último plugin de la lista (o arriba de todo, si la lista es- tuviera vacía). El menú de los plugines se abrirá y mostrará todos los plugines de efecto disponibles. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 622...
  • Página 623 Con un clic, seleccione el efecto deseado. Si tiene plugines VST/AU instalados, puede buscarlos seleccionando Native Instruments (es decir, los productos de Native Instru- ments) o External (es decir, productos de otros fabricantes).
  • Página 624 Véase ↑3.8, Empleo de la búsqueda rápida para más información. ▪ Para el detalles de los parámetros de cada uno de los efectos de MASCHINE, consulte el capítulo ↑12, Detalle de los efectos.
  • Página 625 Si el mezclador está mostrando las tiras de canal de los sonidos, pulse un doble clic en la cabecera del grupo deseado. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 625...
  • Página 626 Sin embargo, trabajar con el canal en foco presenta la ventaja de que al seleccionar el efecto, el área de plugines mostrará el plugin con todos sus parámetros. Para más información sobre el mezclador y la vista conjunta de MASCHINE, consulte el apartado ↑9.2, El mezclador.
  • Página 627 En cualquiera de los otros nichos de plugin, el campo de SUBTYPE no aparece disponible — solo los plugines de efecto aparecen mostrados en el visualizador derecho. 10. Gire la Perilla 5 para recorrer los plugines de efecto disponibles. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 627...
  • Página 628 NAVIGATE y cargue otro efecto en ese otro nicho. ▪ Para el detalles de los parámetros de cada uno de los efectos de MASCHINE, consulte el capítulo ↑12, Detalle de los efectos. ▪ Para información específica sobre plugines VST/AU, véase ↑6.2.6, Página 6: Velocity /...

  • Página 629: Otras Operaciones Con Efectos

    Duplicar un efecto Primero, abra el menú del plugin original y seleccione Copy. Luego, abra el menú de plugines del nicho del canal de destino (sonido, grupo o máster) y seleccione Paste. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 629...
  • Página 630 Para una información más detallada, consulte el apartado ↑6.1, Panorama de los plugines. Ha- llará más detalles específicos a las operaciones con efectos Native Instruments y externos en ↑6.2.6, Página 6: Velocity / Modwheel. Otras operaciones de efecto en el controlador Tras seleccionar el plugin de efecto de un sonido, grupo o máster, será...

  • Página 631: Empleo De La Entrada Del Encadenamiento Lateral

    Hallará más detalles sobre las operaciones con plugines en ↑6.1, Panorama de los plugines. Hallará más detalles específicos a las operaciones con efectos Native Instruments y externos ↑6.2.6, Página 6: Velocity / Modwheel. 11.1.3 Empleo de la entrada del encadenamiento lateral En ciertos plugines, MASCHINE permite el empleo del encadenamiento lateral para controlar el manera en que los efectos procesan el audio.
  • Página 632 Página del encadenamiento lateral Los siguientes plugines internos, de Native Instruments y externos admiten el empleo de seña- les secundarias: ▪ Plugines internos: Compressor, Maximizer, Limiter, Gate y Filter.
  • Página 633 área de control para saber como acceder a las páginas de pará- metros. Los paneles de los plugines del área de plugines no muestran los parámetros del enca- denamiento lateral. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 633...

  • Página 634: Descripción

    Ajusta la amplitud de banda del filtro. En el controlador, las salidas disponibles en el parámetro de SOURCE reciben la misma denominación que la que aparece en el visor del selector de fuentes (Source) descrito arriba. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 634...

  • Página 635: Aplicar Efectos Al Audio Externo

    11.2.1 Paso 1: configurar las entradas de audio de MASCHINE La configuración de entrada de audio de MASCHINE se lleva a cabo solamente en el programa. Esta configuración, por otra parte, solo es necesaria cuando MASCHINE funciona como aplica- ción autónoma.

  • Página 636: Las Señales De Audio Proveniente De La Fuente Externa Conectada A Las Entradas Seleccio

    Las señales de audio proveniente de la fuente externa conectada a las entradas seleccio- → nadas será direccionada a las entradas de MASCHINE que aparecen en la primera colum- Cualquier fuente de audio conectada a la primera entrada de su interfaz de audio aparecerá disponible en la entrada In 1 L de MASCHINE y así...

  • Página 637: Paso 2: Configurar Un Sonido Para Que Reciba La Entrada Externa

    Aplicar efectos al audio externo MASCHINE en modo plugin Si MASCHINE está operando como plugin de un anfitrión, solamente podrá recibir audio del anfitrión. Por favor, consulte la documentación del anfitrión para averiguar la manera de direc- cionar los canales de audio hacia la entradas de audio virtuales del plugin MASCHINE.

  • Página 638: Paso 3: Cargar Un Efecto Para Procesar Una Entrada

    Describiremos este procedimiento empleando la vista del arreglador. Sin embargo, esto puede hacerse también en la vista conjunta (véase ↑11.1.1, Añadir un efecto). Ahora, vamos a insertar un plugin de efecto en este sonido para que pueda procesar el ingreso del audio. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 638...

  • Página 639: Paso 2: Configurar Un Sonido Para Que Reciba La Entrada Externa

    Con un clic, seleccione el efecto deseado. Si tiene plugines VST/AU instalados, puede buscarlos con las opciones de Native Instruments (es decir, los productos de Native Ins- truments) o External (es decir, productos de otros fabricantes). El efecto seleccionado se cargará en el nicho de plugin e inmediatamente comenzará a →...

  • Página 640: Crear Un Efecto De Envío

    ▪ Paso 1: establecer un sonido o grupo como efecto de envío. Esto se lleva a cabo cargando un efecto en el primer nicho de plugin: ↑11.3.1, Paso 1: establecer un sonido o un grupo como efecto de envío MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 640...

  • Página 641: Paso 2: Direccionar El Audio Hacia El Efecto

    El procedimiento para establecer un sonido o un grupo como envío hacia un efecto es sencillo: ¡solo hay que cargar un efecto en el primer nicho de plugin y MASCHINE se encargará automá- ticamente de que ese destino quede disponible para los otros canales del proyecto! Aquí, describiremos el procedimiento en la vista del arreglador.
  • Página 642 Con un clic, seleccione el efecto deseado. Si tiene plugines VST/AU instalados, puede buscarlos con las opciones de Native Instruments (es decir, los productos de Native Ins- truments) o External (es decir, productos de otros fabricantes). Tras la selección, el efecto se cargará y sus parámetros aparecerán mostrados en el área →...
  • Página 643 Gire la Perilla 1 (TYPE) para seleccionar INTERNAL (los instrumentos internos de MAS- CHINE), (los plugines VST/AU de Native Instruments) o EXTERNAL (los plugines VST/ AU de otros fabricantes). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 643...
  • Página 644 área de control). Al cargar un efecto en el primer nicho de plu- gines de un sonido, MASCHINE configurará automáticamente la entrada del sonido para que reciba señales de audio provenientes de otros sonidos y grupos del proyecto y las en- víe a través de sus propios nichos de plugin.

  • Página 645: Paso 2: Direccionar El Audio Hacia El Efecto

    + el pad del sonido deseado ( o presione simplemente el pad si los pads se hallan en el modo grupal). Presione el Botón 5 (CHANNEL) para ver las propiedades de canal del sonido/grupo selec- cionado. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 645...
  • Página 646 ↑8.1.3, Establecer salidas auxiliares en sonidos y grupos para más informa- ción. Repita el procedimiento para direccionar más sonidos/grupos al mismo efecto de envío o direc- cione el mismo sonido/grupo hacia otro efecto de envío empleando la salida MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 646...

  • Página 647: Algunas Observaciones Sobre Los Efectos De Envío

    ↑8.2.3, Controlar parámetros con MIDI y con automatización del anfitrión), sino también para todos los efectos que requieran el ingreso de nota (p. ej., un vocoder). Véase ↑8.2.1, Accionar sonidos con notas MIDI para más información. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 647...

  • Página 648: Crear Efectos Múltiples

    Para emplear varios sonidos conectados en serie (es decir, enviar la salida de un sonido a la entrada del siguiente), utilice el procedimiento descrito en el apartado ↑11.3, Crear un efecto envío. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 648...
  • Página 649 éste último lleve también un nombre que permita indentificarlo fácilmente como un efecto. Recuerde que deberá reconocerlo entre otros muchos posibles de su biblioteca de usuario. La biblioteca de MASCHINE ya cuenta con una cierta cantidad de multiefectos, identificados con la etiqueta Multi MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 649...
  • Página 650 Empleo de los efectos Crear efectos múltiples El panel de LIBRARY y los grupos del tipo Multi FX. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 650...

  • Página 651: Detalle De Los Efectos

    Detalle de los efectos Detalle de los efectos MASCHINE cuenta con una selección de más de 20 plugines de efecto que pueden aplicarse rápidamente como efectos de inserción a los sonidos, a los grupos y al máster. El sistema de direccionamiento de MASCHINE permite configurar fácilmente efectos de envío y complejas...

  • Página 652: Efectos Dinámicos

    Además de un modo clásico, el Compressor ofrece también un modo de realimentación. Si este efecto es aplicado a un sonido o a un grupo, también ofrece controles para ajustar el encade- namiento de otra señal. El panel del Compressor en el área de plugines. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 652...

  • Página 653: Descripción

    Amount La cantidad de compresión aplicada. Este control también recibe el nombre de ratio en algunas aplicaciones. Sección TIME MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 653...
  • Página 654 "maquillar" cualquier reducción de ganancia provocada por las configuraciones de arriba. El Compressor en el controlador: página general (MAIN). Página Side-Chain Input Page El Compressor en el controlador: Side-Chain Input. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 654...
  • Página 655 Ajusta la amplitud de banda del filtro. En el controlador, las salidas disponibles en el parámetro de SOURCE reciben la misma denominación que la que aparece en el visor del selector de fuentes (Source) descrito arriba. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 655...

  • Página 656: Gate

    Puede emplearse para dividir la señal de manera rítmica para que suene entrecor- tada o como staccato. Si este efecto es aplicado a un sonido o a un grupo, también ofrece controles para ajustar el encadenamiento de otra señal. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 656...
  • Página 657 Gate y sin Gate. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 657...
  • Página 658 El Gate en el controlador: página general (MAIN). Página Side-Chain Input Page El Gate en el área de control: Side-Chain Input. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 658...
  • Página 659 Ajusta la amplitud de banda del filtro. En el controlador, las salidas disponibles en el parámetro de SOURCE reciben la misma denominación que la que aparece en el visor del selector de fuentes (Source) descrito arriba. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 659...

  • Página 660: Transient Master

    Es un efecto que conserva el carácter musical del sonido a la vez que es fácil de operar: lo único que hay hacer es ajustar la cantidad de acentuación de las fases de ataque o sostenimiento. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 660...

  • Página 661: Input Gain

    Acentúa o suaviza el ataque de la señal. Con la perilla en posición media, las fases de ataque no se ven afectadas. Desde esta posición, gire la perilla de Attack a la izquierda para suavizar el ataque o gire a la derecha para acentuarlo. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 661...

  • Página 662: Limiter

    Sin embargo, tenga en cuenta que el limitador introduce un poco de latencia. Si este efecto es aplicado a un sonido o a un grupo, también ofrece controles para ajustar el encadenamiento de otra señal. El panel del Limiter en el área de plugines. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 662...
  • Página 663 Sección OUTPUT Ceiling Ajusta el tope o volumen máximo de salida. El volumen de la señal no podrá sobrepasar dicho límite. Los valores disponibles van de -40.0 dB a -0.3 dB (predeterminado. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 663...
  • Página 664 ▪ En grupos: [Nombre del grupo] (p. ej., Drums) ▪ En sonidos: [Letra y número del grupo: S[número del sonido] (p. ej., A1:S4, es decir, el Sonido 4 del Grupo A1) MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 664...
  • Página 665 Threshold, se puede determinar fá- cilmente cuales son las partes de la señal que serán limitadas y ajustar el deslizante de Thres- hold de manera consecuente. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 665...

  • Página 666: Maximizer

    El Maximizer en el área de control: página Main. Parámetro Descripción Sección DEPTH Amount Este control ajusta la magnitud del efecto de maximización. Gire en sentido horario para incrementar la intensidad sonora de la señal. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 666...
  • Página 667 Turbo intensifica el efecto que Maximizer tiene sobre la señal (haciendo que el algoritmo de maximización se aplique dos veces). El Maximizer en el controlador: página general (MAIN). Página Side-Chain Input Page El Maximizer en el área de control: Side-Chain Input. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 667...
  • Página 668 Ajusta la amplitud de banda del filtro. En el controlador, las salidas disponibles en el parámetro de SOURCE reciben la misma denominación que la que aparece en el visor del selector de fuentes (Source) descrito arriba. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 668...

  • Página 669: Efectos De Filtrado

    DJ de refuerzo y atenuación. Por favor, tenga en cuenta que en el área de control y en el con- trolador, los parámetros del EQ ocupan dos páginas. El panel del EQ en el área de plugines. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 669...
  • Página 670 Selector de frecuencias de la segunda banda de frecuencia media. El rango comprendido va de los 40 Hz hasta los 16 kHz. Gain Determina el grado de atenuación o refuerzo de la frecuencia seleccionada. Sección HIGH MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 670...
  • Página 671 Controla la amplitud de la primera banda de frecuencia media. Sección HIGH-MID Width Controla la amplitud de la segunda banda de frecuencia media. Sección OUTPUT Gain Controla la ganancia conjunta del ecualizador. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 671...

  • Página 672: Filter

    Si este efecto es aplicado a un sonido o a un grupo, también ofrece controles para ajustar el encadenamiento de otras señales (página de Side-Chain Input). El panel del Filter en el área de plugines. Página Main El Filter en el área de control: Main. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 672...
  • Página 673 (un ciclo cada 16 compases) hasta 1/32 de nota. LFO Shape Define el desempeño del LFO. Phase Ajusta la fase de inicio del LFO. Fuente: Envolvente Decay El control Decay ajusta la fase de declive de la envolvente. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 673...
  • Página 674 Suaviza la forma de la envolvente. Shape Modifica la forma de la envolvente. El Filter en el controlador: página general (MAIN). Página Side-Chain Input Page El Filter en el área de control: Side-Chain Input. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 674...
  • Página 675 Ajusta la amplitud de banda del filtro. En el controlador, las salidas disponibles en el parámetro de SOURCE reciben la misma denominación que la que aparece en el visor del selector de fuentes (Source) descrito arriba. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 675...

  • Página 676: Cabinet

    (posamplificación) de una guitarra. Incluye cuatro tipos de caja de altavoces y seis micrófonos de posición variable. El Cabinet en el área de plugines. El Cabinet en el área de control: Main. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 676...
  • Página 677 Ajusta la distancia entre el micrófono y los altavoces. Los valores disponibles van desde 0.0 hasta 100.0% (predeterminado 0.0%). Sección OUTPUT Ajusta la proporción entre la señal con efecto y la señal original. Los valores van de 0.0 a 100.0% (predeterminado). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 677...

  • Página 678: Efectos De Modulación

    Técnicamente, divide la señal de audio en dos partes, desafinando ligeramente una de ellas. El panel del Chorus en el área de plugines. El Chorus en el área de control. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 678...

  • Página 679: Flanger

    Chorus, con la diferencia de que modula la señal más rápidamente. Viene equi- pado con un mecanismo de realimentación y puede sincronizarse con el tempo del proyecto. El panel del Flanger en el área de plugines. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 679...
  • Página 680 (Envelope) Modifica la forma de la envolvente. Stereo Este parámetro amplía el campo estéreo del efecto. Sección OUTPUT permite ajustar la proporción del efecto en relación con la señal original de audio. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 680...
  • Página 681 útiles para añadir una cierta "dureza" a la señal de entrada. El panel del FM en el área de plugines. El FM en el área de control. Parámetro Descripción Sección FREQ Rate Ajusta la velocidad de la modulación FM. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 681...

  • Página 682: Freq Shifter

    Freq Shifter Freq Shifter desplaza las frecuencias de la señal según una cifra determinada. Con frecuencias altas, suena como un desplazador de tono y con frecuencias bajas, suena co- mo una especie de coro. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 682...
  • Página 683 Stereo Este parámetro amplía el campo estéreo del efecto. Invert Invierte los ajustes del Freq Shifter. permite ajustar la proporción del efecto en relación con la señal original de audio. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 683...

  • Página 684: Phaser

    Es un phaser clásico con modulación de LFO y de envolvente. El panel del Phaser en el área de plugines. El Phaser en el área de control. Parámetro Descripción Sección MAIN Frequency Define la frecuencia central del Phaser. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 684...
  • Página 685 Modifica la forma de la envolvente. Stereo Este parámetro amplía el campo estéreo del efecto. Sección OUTPUT permite ajustar la proporción del efecto en relación con la señal original de audio. El Phaser en el controlador. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 685...

  • Página 686: Efectos De Espacio Y Reverberación

    El proyecto “Come In- to My Disco” de la biblioteca de fábrica de MASCHINE, es posible apreciar como este efecto crea profundos paisajes sonoros durante la pausa rítmica de la escena 6.

  • Página 687: Metaverb

    Aligual que el Reverb, el Metaverb pone más espacio en la sala virtual. Sin embargo, este efec- to suena mucho más "sintético", lo cual lo hace especialmente apto para el material melódico. El panel del Metaverb en el área de plugines. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 687...
  • Página 688 Sección OUTPUT permite ajustar la proporción del efecto en relación con la señal original de audio. El Metaverb en el controlador. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 688...

  • Página 689: Reflex

    El Reflex en el área de control. Parámetro Descripción Sección ROOM Color Con valores bajos, el sonido general suena más apagado; los valores más altos producen sonidos más brillantes. Smooth Este parámetro suaviza el carácter metálico del Réflex. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 689...

  • Página 690: Reverb (Legacy)

    Es apropiado para percusio- nes, aunque resulta útil también para dar un toque de "naturalidad" a toda clase de señal. El panel del Reverb en el área de plugines. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 690...
  • Página 691 útil porque la señal pura, tras recibir el efecto, no puede posicionarse sin trasladar también la reverberación recibida, lo cual no resulta natural. Stereo Este parámetro amplía el campo estéreo del efecto. Sección OUTPUT MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 691...

  • Página 692: Reverb

    El Reverb en el controlador. 12.4.5 Reverb El panel del Plate Reverb en el área de plugines. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 692...

  • Página 693: 12.4.5.1 Reverb Room

    El efecto de Reverb en el área de plugines. El Reverb en el área de control (página general (Main)). Página Main Elemento Descripción Sección ROOM Mode Permite seleccionar tres modos básicos de reverberación: Room, Hall Plate (predeterminado: Room). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 693...
  • Página 694 0.0 ms (predeterminado) hasta 250 ms. Sección OUTPUT Ajusta la proporción entre la señal con efecto y la señal original. Los valores van de 0.0 a 100.0% (predeterminado 50.0%). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 694...

  • Página 695: 12.4.5.2 Reverb Hall

    Usado con un tiempo largo de reverberación, brinda un sonido exuberante muy apropiado para crear música ambiente o experimental. Los parámetros de Room Size Pre De- ofrece la posibilidad de crear efectos muy singulares. El efecto de Reverb en el área de plugines. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 695...
  • Página 696 Los valores van de 0.0 a 100.0% (predeterminado 50.0%). Modulation Ajusta la intensidad de la modulación. Un valor de 0 apaga la modulación de retardo. Los valores van de 0.0 a 100.0% (predeterminado 40.0%). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 696...

  • Página 697: 12.4.5.3 Plate Reverb

    Este efecto emula una reverberación de chapa metálica. Parcialmente inspirado en un legen- dario sistema de reverberación de chapa metálica, es muy eficiente y puede emplearse con provecho en numerosas situaciones. Sus controles son fáciles de manejar y, además, brinda un MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 697...
  • Página 698 Ajusta la absorción de las frecuencias altas de la señal reverberada. Sección OUTPUT permite ajustar la proporción del efecto en relación con la señal original de audio. El Plate Reverb en el controlador. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 698...

  • Página 699: Retardos

    El Beat Delay se especializa en crear retardo rítmicamente sincronizados. Si se pregunta cómo suena este efecto, cargue el proyecto "Big Stream" de la biblioteca de fábrica de MASCHINE: el Beat Delay está empleado en muchos grupos y ofrece una gran cantidad de posibilidades sónicas.
  • Página 700 Este parámetro amplía el campo estéreo del efecto. Los valores van de -100.0 % a 100 % — valores negativos invierten el campo estéreo del efecto. permite ajustar la proporción del efecto en relación con la señal original de audio. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 700...

  • Página 701: Grain Delay

    Por favor, tenga en cuenta que en el área de control y en el controlador, los parámetros del Grain Delay ocupan dos páginas. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 701...
  • Página 702 Introduce artefactos en los gránulos. Reverse Produce una ejecución invertida del gránulo. Sección CLOUD Space Determina el espacio entre las nubes de gránulos: cuanto más elevado sea el valor, mayor espacio habrá entre las nubes. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 702...
  • Página 703 Sección OUTPUT Stereo Este parámetro amplía el campo estéreo del efecto. Los valores comprendidos van de 0 % (no estéreo) hasta 100 % (estéreo total). El Grain Delay en el controlador: página OUTPUT. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 703...

  • Página 704: Grain Stretch

    Stretch almacena el audio entrante en un paso de 32 x 1/16. Sección TIME Stretch Define la variación de velocidad. Póngalo en 50.0% para un valor medio de velocidad. Loop Establece un bucle en pasos de semicorchea (1/16). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 704...

  • Página 705: Resochord

    Los resultados son más efectivos con material no melódico (p. ej., percusión), dado que Resochord imprimirá su propio contenido armónico sobre el material que ingresa. El panel del Resochord panel en el área de plugines. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 705...
  • Página 706 Feedback Ajusta la cantidad de señal de salida que realimentará la entrada. Decay El control Decay ajusta el tiempo que tarda el efecto de Resochord en desaparecer. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 706...

  • Página 707: Efectos De Distorsión

    Se trata de un efecto especial por la realimentación que crea. El panel del Distortion en el área de plugines. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 707...
  • Página 708 Este parámetro determina lo que tarda el sonido distorsionado en desaparecer cuando Gate está habilitado. permite ajustar la proporción del efecto en relación con la señal original de audio. El Distortion en el controlador. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 708...

  • Página 709: Lofi

    CD (44.1 kHz) hasta 99.5 Hz, lo cual resulta en crujidos siseantes. Sección BITCRUSH Bits Introduce una distorsión basada en la reducción de bits. Smooth Smooth reduce el aliasing introducido por el efecto Lofi. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 709...

  • Página 710: Saturator

    El panel del Saturator (aquí, en el modo de tubo) en el área de plugines. Modo Classic El modo clásico es el modo legado. Combina compresión y saturación para incrementar la fuer- za del sonido y para añadirle armónicos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 710...
  • Página 711 Este modo emula la suave compresión y agradable saturación producida en la grabaciones de cinta magnética. Puede emplearse de manera ligera para añadir calidez y color al sonido o, de manera pronunciada, para obtener una distorsión agresiva. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 711...
  • Página 712 Está equipado con una compresión dinámica de realimentación y una sección de ecualización para ajustar las frecuencias del sonido a ser procesado. El Saturator en modo de válvula en el área de control. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 712...
  • Página 713 Ajusta el volumen de la banda de agudos. Sección OUTPUT Gain Ajusta el volumen de salida del efecto. Utilice este control para compensar los cambios de volumen causados por la ganancia de entrada y la compresión de la señal. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 713...

  • Página 714: Analog Distortion

    El panel del efecto Analog Distortion en el área de plugines. El Analog Distortion en el área de control (página general (Main)). Página Main Elemento Descripción Sección MODE Mode Ofrece dos modos de distorsión: Analog Mulholland (predeterminado). Sección DISTORTION MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 714...

  • Página 715: Saturación

    También dispone de varios controles para modelar el tono. Para más información, consulte Flanger. ↑12.7.2, MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 715...

  • Página 716: Filter

    Es un filtro modelado analógicamente, capaz de producir sonidos crudos y naturales emplean- do saturación y resonancia. Elimine los agudos para obtener un sonido oscuro y denso, o utili- ce la resonancia para crear sonidos flotantes. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 716...

  • Página 717: Página Main

    El panel del Filter Perform FX en el área de plugines. El Filter Perform FX en el área de control. Página Main Parámetro Descripción Sección MODE Mode Selecciona un efecto. Sección TOUCHSTRIP MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 717...

  • Página 718: Página Setup

    Es un efecto dentado con más de un truco bajo la manga. Obtenga efectos de flanger y phaser listos para usar, o revele su costado indómito ajustando valores altos de declive y frecuencia para obtener retardos palpitantes. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 718...
  • Página 719 Perform FX El panel del Flanger Perform FX en el área de plugines. El Flanger Perform FX en el área de control. Página Main Parámetro Descripción MODE Mode Selecciona un efecto. TOUCHSTRIP MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 719...

  • Página 720: Burst Echo

    Un echo cálido y versátil con mucho carácter, diseñado para salpicar el sonido con ecos espon- táneos. Ataques fuertes y efectivos resultan perfectos para doblar sonidos difusos y pueden ajustarse también para conseguir resultados más extremos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 720...
  • Página 721 Perform FX El Burst Echo Perform FX en el área de plugines. El Burst Echo Perform FX en el área de control. Página Main Parámetro Descripción MODE Mode Selecciona un efecto. TOUCHSTRIP MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 721...
  • Página 722 Valores más altos incrementa la frecuencia del filtro pasoalto y reducen la frecuencia del filtro pasobajo, generando un filtrado más agresivo. Wet Level Ajusta el volumen de la señal retardada. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 722...

  • Página 723: Reso Echo

    Es un eco complejo y resonante, con realimentación avanzada y saturación, que linda con ten- dencias psicodélicas. Los ecos pueden ser desde punzantes y comprimidos hasta aullidos pro- venientes de otra dimensión. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 723...
  • Página 724 Perform FX El Reso Echo Perform FX en el área de plugines. El Reso Echo Perform FX en el área de control. Página Main Parámetro Descripción MODE Mode Selecciona un efecto. TOUCHSTRIP MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 724...
  • Página 725 Página Setup COLOUR Saturación Controla la intensidad de la saturación aplicada al circuito de realimentación. Resonance Controla la resonancia de los filtros del banco de filtro. Mayor resonancia enfatiza el efecto "cantante". MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 725...

  • Página 726: Ring

    El Ring Perform FX en el área de plugines. El Ring Perform FX en el área de control. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 726...
  • Página 727 Rev Mix Ajusta la proporción entre la señal sin efecto y la señal con efecto. Dry/Wet Controla la proporción de la señal sin efecto y la señal con efecto de manera global. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 727...

  • Página 728: Stutter

    (p. ej., un pad). 12.7.6 Stutter Suba y baje la intensidad con este efecto. Ideal para montar dinámicas de volumen, como fa- llas sónicas, redobles y expresivos crescendo tonales, en pautas de percusión. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 728...
  • Página 729 Detalle de los efectos Perform FX El Stutter Perform FX en el área de plugines. El Stutter Perform FX en el área de control. Página Main Parámetro Descripción MODE Mode Selecciona un efecto. TOUCHSTRIP MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 729...
  • Página 730 Length controlan la duración del bucleo cuando el control está asignado a Pitch. De lo contrario, cada uno de estos parámetros no tendrá efecto y permanecerá oculto. LOOP MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 730...

  • Página 731: Tremolo

    Un efecto de trémolo y vibrato que resulta perfecto para crear movimiento y bamboleo de ma- nera espontánea. Juegue con la velocidad y la intensidad para poner expresión instantánea so- bre el sonido; y utilice la perilla de estéreo para crear desplazamientos sobre el panorama esté- reo. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 731...
  • Página 732 Detalle de los efectos Perform FX El Tremolo Perform FX en el área de plugines. El Tremolo Perform FX en el área de control. Página Main Parámetro Descripción MODE Mode Selecciona un efecto. TOUCHSTRIP MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 732...
  • Página 733 Depth Min Controla la amplitud de la modulación cuando la posición del parámetro está en 0%. Depth Max Controla la amplitud de la modulación cuando la posición del parámetro está en 100%. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 733...

  • Página 734: Scratcher

    También, puede manipular el tono para en- grosar el sonido y crear barridos extraterrestres. El Scratcher Perform FX en el área de plugines. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 734...
  • Página 735 Controla el desplazamiento de frecuencia en el circuito de realimentación del retardo. En posición central, el control está apagado. Utilice este control con realimentación para generar sonidos arremolinados, extraños y metálicos Wet Level Controla el volumen del efecto. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 735...

  • Página 736: Trabajar Con El Arreglador

    El arreglador es el área localizada en la parte superior de la ventana de MASCHINE, justo bajo la cabecera. El arreglador de MASCHINE ofrece dos vistas de trabajo: la vista de ideas y la vista del arregla- dor. Estas dos vistas aparecen reflejadas también sobre el controlador. Las vistas representan el mismo contenido;...
  • Página 737 ([control] + clic sencundario en Mac OS X) abre un menú con opciones para borrar (Clear), du- plicar (Duplicate) o eliminar (Delete). También aparecen las opciones de para cambiar el nom- bre o el color (Rename y Color). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 737...
  • Página 738 Para cambiar una escena de lugar, pulse un clic en el nombre y arrastre la sección hasta la posición deseada. La extensión de la sección puede cambiarse arrastrando el extremo derecho a izquierda (para acortar) o derecha (para alargar). Pulse la sección con el botón secundario MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 738...

  • Página 739: Recorrer El Arreglador

    ▪ Haga clic en el extremo izquierdo (2) de la barra y arrastre horizontalmente para agrandar o achicar el arreglador, manteniendo fija la posición del borde derecho. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 739...
  • Página 740 Barra de desplazamiento a la derecha del arreglador. La altura del arreglador puede ajustarse también arrastrando verticalmente el tirador presente en la esquina inferior derecha: Arrastre el tirador para ajustar la altura del arreglador. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 740...

  • Página 741: Seguir La Posición De La Reproducción En El Proyecto

    Para no perder de vista la posición de la reproducción sobre el arreglador, haga clic en el ► botón de seguimiento de la cabecera de MASCHINE. El botón quedará encendido. Cuando la reproducción llegue al final de porción mostrada →...
  • Página 742 16 pasos mostrados por los pads en el controlador, los pads pasarán automática- mente a los 16 pasos siguientes (si los hubiere). Véase ↑7.4.2, Creación de eventos/notas para más información sobre el modo de los pasos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 742...

  • Página 743: Saltar A Otras Secciones

    El arreglador: fundamentos 13.1.3 Saltar a otras secciones MASCHINE proporciona, además, otras dos herramientas para agilizar los saltos entre la esce- na que está sonando y la siguiente: ▪ Lacuadrícula de la ejecución permite cuantificar la transición entre secciones. Esto permite seleccionar el punto donde la reproducción abandona una escena para pasar a la siguiente;...

  • Página 744: Saltar A Otras Secciones Con El Controlador

    Para ajustar la cuadrícula de la ejecución, haga clic en el valor que aparece a la izquierda ► de SYNC, en la cabecera de MASCHINE y seleccione la medida deseada en el menú: La próxima vez que seleccione una sección o un conjunto de secciones para su bucleo, el →...

  • Página 745: Empleo De La Vista De Ideas

    La vista de ideas de MASCHINE brinda una excelente visión conjunta de las escenas, las pau- tas y los grupos del proyecto. Las escenas se crean combinando las pautas de los distintos gru- pos y se ajustan con distintas opciones de edición.
  • Página 746 (o presione conjuntamente el Botón 1 para fijar el modo). El controlador pasará al modo de escenas. Esto queda indicado por el encendido del bo- → tón SCENE. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 746...

  • Página 747: Crear Escenas

    Una escena nueva se instala al final de todas las escenas existentes. → Crear una escena nueva en el controlador La vista de ideas puede emplearse también en el controlador para crear una escena nueva. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 747...

  • Página 748: Asignar Y Remover Pautas

    Los cambios efectuados afectan tanto la vista de ideas como la vista del arreglador. Asignar y remover pautas en la vista de ideas Seleccione el nicho de una escena. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 748...
  • Página 749 Remover pautas en la vista de ideas Para sacar las pautas de una escena en la vista de ideas: Pulse un clic sobre la pauta que desea remover de la escena. ► MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 749...
  • Página 750 Presione un pad apagado para crear una pauta nueva y vacía dentro de la escena. En ambos casos, la pauta incorporada reemplaza a cualquier otra existente del mismo grupo. Complementariamente, se llevan a cabo las acciones siguientes: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 750...

  • Página 751: Seleccionar Escenas

    La selección de escenas puede llevarse a cabo desde la vista de ideas. Seleccionar una escena en la vista de ideas Para seleccionar una escena en la vista de ideas, haga lo siguiente: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 751...
  • Página 752 Para seleccionar la escena de otro banco, seleccione primero el banco respectivo: Presione NAVIGATE + Botón 2 (IDEAS) para ingresar a la vista de ideas. Presione SCENE + Botón 7 u 8 para seleccionar el banco anterior o siguiente. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 752...

  • Página 753: Eliminar Escenas

    Véase Saltar a otras escenas para más detalles. 13.2.5 Eliminar escenas Para eliminar una escena en la vista de ideas: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 753...
  • Página 754 Presione el Botón 6 (DELETE). La escena y todas sus pautas quedarán eliminadas. Las escenas siguientes se correrán a → la izquierda para llenar el lugar. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 754...

  • Página 755: Crear Y Eliminar Bancos De Escenas

    13.2.7 Borrar el contenido de una escena Borrar el contenido de una escena significa remover todas sus pautas dejándola vacía. El va- ciado de escenas solo está disponible en el programa. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 755...

  • Página 756: Duplicación De Escenas

    Las opciones son: ▪ Duplicar escenas. ▪ Duplicar escenas y pautas. ▪ Vincular al duplicar secciones. Para más información sobre la ficha Default de las preferencias, véase ↑2.6.4, Preferencias - Default MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 756...

  • Página 757: Preferencias - Default

    Presione cualquiera de los pads apagados para duplicar la escena. La escena quedará duplicada según la configuración establecida en la ficha Default → las preferencias. Véase ↑2.6.4, Preferencias - Default para más detalles al respecto. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 757...

  • Página 758: Singularización De Escenas

    Presione y mantenga presionado SCENE para ingresar al modo de escenas. Presione los Botones 7 y 8 para seleccionar el banco de escenas deseado. Presione el pad de la escena que desea singularizar. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 758...

  • Página 759: 13.2.10 Anexar Escenas Al Arreglo

    + Botón 2 (IDEAS) para ingresar a la vista de ideas. Presione y mantenga presionado SCENE para ingresar al modo de escenas. Presione el Botón 7 u 8 para seleccionar, eventualmente, el banco de escenas anterior o siguiente. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 759...

  • Página 760: 13.2.11 Poner Nombre A Una Escena

    Rename en el menú contextual: El nombre de la escena queda resaltado y puede sobrescribirse. Escriba otro nombre y presione [Intro] para confirmar (o presione [Esc] para cancelar la operación). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 760...

  • Página 761: 13.2.12 Cambiar El Color De Una Escena

    Empleo de MASCHINE como plugin: algunos anfitriones utilizan para sí la tecla [Intro], para llevar a cabo alguna de las funciones del anfitrión. Si esto pasara, pulse en alguna parte de la interfaz de MASCHINE para desbloquear y luego confirme el nombre ingresa- 13.2.12 Cambiar el color de una escena El color de las escenas solo puede cambiarse en el programa.

  • Página 762: Emplear La Vista Del Arreglador

    13.3 Emplear la vista del arreglador En MASCHINE, una pieza musical está compuesta por una cantidad variables de escenas que representan las distintas partes de la composición. Por ejemplo, la introducción, el cuerpo, el estribillo, el interludio, etc. Para organizar las escenas en una estructura coherente se las orde- na en secciones diferentes bajo una línea métrica.

  • Página 763: Manejo General De Las Secciones

    El banco seleccionado aparece enmarcado por un borde blanco (el banco 2, en la ilustración de arriba). Si los bancos superan el espacio del administrador, utilice la rueda del ratón o la barra de desplazamiento para recorrer los otros bancos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 763...
  • Página 764 4x4: ▪ La celdilla resaltada indica la sección seleccionada. ▪ Las celdillas con nombre representan las secciones con escena. ▪ Las celdillas vacías representan nichos vacíos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 764...

  • Página 765: Crear Secciones

    Crear una sección con el programa Para crear una sección, pulse un clic en el "+" al final de la hilera de secciones, en el ► margen superior de la vista del arreglador. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 765...

  • Página 766: Asignar Una Escena A La Sección

    Ahora que ya tenemos creada una sección, podemos ponerle alguna de las escenas presentes en la vista de ideas. Para añadir una escena a una sección bajo la línea métrica del arreglador: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 766...

  • Página 767: Seleccionar Bancos Y Secciones

    Las secciones pueden seleccionarse directamente sobre la vista del arreglador o desde el ad- ministrador de secciones. Seleccionar una sección en la vista del arreglador Para seleccionar una sección en la vista del arreglador, haga lo siguiente: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 767...
  • Página 768 Si hay más de un banco presente, seleccione a la derecha el banco con la sección desea- El banco seleccionado aparece identificado con un borde de color blanco y, a la izquier- da, muestra la lista de las secciones correspondientes. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 768...
  • Página 769 Para más información sobre el rango del bucleo, véase ↑13.3.1, Manejo general de las secciones. Para más información sobre la cuadrícula de la ejecución, véase ↑13.3.1, Manejo general de las secciones. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 769...
  • Página 770 ▪ Si la escena está fuera del rango bucleado (por haber sido seleccionada con los pads o con los botones de desplazamiento): MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 770...
  • Página 771 ▪ El editor de pautas muestra la pauta correspondiente al grupo en foco de la sección. Si la sección no emplea ninguna pauta del grupo en foco, el editor de pautas aparece vacío. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 771...

  • Página 772: Mover Secciones

    A medida que el cursor se desplaza, verá aparecer una línea de inserción indicando el lu- gar que ocupará la sección al soltarla. Cuando la línea de inserción se ubique en la posición deseada, suelte el botón del ratón. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 772...

  • Página 773: Ajustar La Extensión De Una Sección

    (extensión automática). Sin embargo, la extensión de una sección también puede ajustarse de manera manual para que ocupe una can- tidad determinada de compases extensión manual). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 773...

  • Página 774: 13.3.6.1 Ajustar La Extensión De Una Sección En El Programa

    Esto resulta útil dado que evita tener que crear una nueva version de la escena cuan- do solamente se desea extender o acortar la escena para que entre en el arreglo. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 774...
  • Página 775 Durante la reproducción de la música, solo se ejecutará la parte visible de la escena. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 775...

  • Página 776: 13.3.6.2 Ajustar La Extensión De Una Sección Con El Controlador

    Asignar y remover pautas Las pautas que aparecen en el arreglador (vista de ideas o vista del arreglador) remiten a las pautas homónimas del grupo correspondiente presentes en el editor de pautas. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 776...
  • Página 777 Tras la selección, la pauta correspondiente se inserta dentro de la sección seleccionada: → ▪ La pauta incorporada reemplaza a cualquier otra existente del mismo grupo. ▪ La pauta queda resaltada con su nombre y color. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 777...

  • Página 778: Duplicar Secciones

    13.3.8 Duplicar secciones La vista del arreglador cuenta con una función para duplicar secciones. Esta función depende de la configuración establecida en la ficha Default de las preferencias. Las opciones son: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 778...

  • Página 779: Preferencias

    + Botón 3 (ARRANGER) para ingresar a la vista del arreglador. Presione SCENE y, luego, el pad correspondiente a la sección que desea duplicar. Presione un pad apagado para duplicar la sección. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 779...

  • Página 780: 13.3.8.1 Singularizar Secciones

    Esto resulta de utilidad para introducir variaciones en la estructura de una canción que fue compuesta mediante secciones vinculadas a las mismas escenas. Para singularizar una sección en el programa MASCHINE: Bajo la línea métrica, pulse un clic secundario ([Control]-clic en Mac OS X) sobre la sec- ción que desea singularizar.

  • Página 781: Remover Secciones

    Pulse un clic secundario ([Ctrl]-clic en Mac OS X) sobre el nombre de la sección que de- sea sacar del arreglo y seleccione Remove en el menú contextual. La sección se quita del arreglo y las otras secciones se desplazan un lugar para llenar el → vacío. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 781...
  • Página 782 ¡Si el banco ya se encuentra seleccionado (o si solamente existe un banco), este método alternativo puede simplificarse de la siguiente manera: presione ERASE SCENE + el pad de la sección que desea suprimir! MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 782...

  • Página 783: 13.3.10 Cambiar El Nombre De Una Escena

    El nombre de la escena queda resaltado y puede sobrescribirse. Escriba otro nombre y presione [Intro] para confirmar (o presione [Esc] para cancelar la operación). La escena asumirá el nombre nuevo. → MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 783...

  • Página 784: 13.3.11 Borrar El Contenido De Una Sección

    Empleo de MASCHINE como plugin: algunos anfitriones utilizan para sí la tecla [Intro], para llevar a cabo alguna de las funciones del anfitrión. Si esto pasara, pulse en alguna parte de la interfaz de MASCHINE para desbloquear y luego confirme el nombre ingresa- 13.3.11 Borrar el contenido de una sección La función de borrado permite eliminar la escena contenida en la sección, dejándola vacía.

  • Página 785: 13.3.13 Habilitar La Extensión Automática

    Para habilitar la extensión automática de una sección: Pulse la sección con el botón secundario. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 785...

  • Página 786: 13.3.14 Bucleo

    El rango bucleado puede ajustarse libremente y resulta convenien- te para componer, practicar, probar distintas tomas, grabar, etc. El rango bucleado siempre aparece visible (aun cuando está desactivado). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 786...

  • Página 787: 13.3.14.1 Establecer El Rango De Bucleo En El Programa

    Para activar el bucleo desde el programa: Pulse un clic en el botón del bucleo, en la cabecera, para activar o desactivar el bucleo. ► Cuando el bucleo está activado, las secciones comprendidas se ejecutarán repetidamente. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 787...

  • Página 788: 13.3.14.2 Seleccionar Un Rango De Bucleo Con El Controlador

    Cuando el bucleo está activado, las escenas comprendidas dentro del rango de bucleo se eje- cutarán repetidamente. 13.4 Tocar las secciones MASCHINE brinda varias herramientas para controlar de manera precisa la ejecución de las secciones. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 788...

  • Página 789: Saltar A Otra Posición Del Proyecto

    Esto puede resultar necesario si está componiendo una pista de estudio en su secuenciador anfitrión y desea controlar la sección que el plugin de MASCHINE debe tocar. Las herramien- tas descritas a continuación serán de gran ayuda para llevar a cabo estas tareas.
  • Página 790 Gire el transductor de control para saltar hasta la división anterior o siguiente de la cua- ► drícula. También puede presionar los botones de desplazamiento (las flechas) del área de la ejecución (TRANSPORT). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 790...
  • Página 791 Si la cuadrícula de pasos está deshabilitada (OFF), los saltos se harán en compases. Para más información sobre la cuadrícula de pasos, véase ↑7.1.7, Ajustar la cuadrícula de los pasos y el factor de corrimiento. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 791...

  • Página 792: Accionar Secciones O Escenas Vía Midi

    Números de nota MIDI: las aplicaciones anfitrionas utilizan distintas convenciones para denominar las notas MIDI. Por ejemplo, en MASCHINE, la nota MIDI número 0 es iden- tificada como la nota C-2 y la nota MIDI número 60 (do central) es identificada como la nota C3.

  • Página 793: Program Change

    MIDI. Seleccione Program Change para accionar a través de mensajes MIDI de cambio de programa. Si selecciona None (predeterminado) la función de MIDI queda completamente deshabilitada. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 793...

  • Página 794: La Cuadrícula Del Arreglo

    La cuadrícula del arreglador se halla en la esquina inferior izquierda del arreglador y se activa (o desactiva) pulsando el símbolo de la cuadrícula. Pulse el símbolo de la cuadrícula, junto al valor de medida musical, para habilitar la cua- drícula. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 794...

  • Página 795: Para Deshabilitar La Cuadrícula

    La cuadrícula quedará configurada con la medida musical seleccionada. → Para deshabilitar la cuadrícula Presione el Botón 8 o el pad 16 para seleccionar OFF. ► La cuadrícula quedó deshabilitada. → MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 795...

  • Página 796: Función Rápida De La Cuadrícula

    Presione el Botón 3 para seleccionar ARRANGE. Gire la Perilla 4 para habilitar QUICK. La función rápida quedará habilitada y se aplicará globalmente a todas las pautas. → MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 796...

  • Página 797: Sampleo Y Mapeo De Samples

    Abrir el editor de samples Sampleo y mapeo de samples MASCHINE permite grabar señales de audio interno o externo empleando la interfaz de audio y sin necesidad de parar el secuenciador. Esta característica resulta útil si quiere grabar samples propios o reacomodar los bucleos creados en MASCHINE.
  • Página 798 Presione los Botones 1–4 para seleccionar la ficha deseada. ▪ La ficha de Record permite la grabación de nuevos samples: ↑14.2, Grabar un sample. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 798...

  • Página 799: Grabar Un Sample

    14.2 Grabar un sample MASCHINE brinda todo lo necesario para la grabación de samples propios. 14.2.1 Abrir la ficha de la grabación En el programa, la grabación de samples se lleva a cabo en la ficha de...

  • Página 800: Seleccionar La Fuente Y El Modo De Grabación

    En la parte inferior de la página de grabaciones (Record), se encuentra la sección de RECOR- DING con los parámetros que permiten establecer la fuente de la grabación y el inicio y fin de la misma. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 800...
  • Página 801 SOURCE está puesto en Ext. Mono., podrá seleccionar cualquiera de las ocho entradas mono de MASCHINE; es decir, el canal izquierdo (L) o derecho (R) de cada par de entrada In 1–4. ▪ Si SOURCE está puesto en Internal., podrá seleccionar la salida de cualquier grupo o la salida del máster.
  • Página 802 Este deslizante es exactamente igual que el control de THRESHOLD arriba descrito. De este modo, podrá ver fácilmente cuando la señal de entrada excede el umbral (accionando el inicio de la grabación) y hacer los ajustes convenientes. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 802...
  • Página 803 (MONITOR) aparecerá a la derecha. En esta sección, active el botón MONITOR para enviar la señal al canal de la monitorización de MASCHINE y poder escu- char lo que está por grabar a través de un canal separado (p. ej., los auriculares).
  • Página 804 SOURCE está puesto en EXT. MONO., podrá seleccionar cualquiera de las ocho entradas mono de MASCHINE, es decir, el canal izquierdo (L) o derecho (R) de cada par de entrada 1–4. SOURCE está puesto en INTERNAL, podrá seleccionar la salida de cualquier grupo o la salida del máster.

  • Página 805: Descripción

    Puede usarlos, por ejemplo, para ajustar el umbral en el modo de detección. A tal fin, en el modo de detección, los medidores presentan una saetilla que indica el umbral del volu- men. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 805...

  • Página 806: Preparar, Iniciar Y Detener La Grabación

    En esta sección, utilice la Perilla 1 para encender (ON) la monitorización (MONITOR) y enviar la señal al canal de monitorización de MASCHINE para poder escuchar lo que está por grabar a través de un canal separado (p. ej., los auriculares).
  • Página 807 ↑14.2.5, Revisar las grabaciones). ▪ El sampler se cargará en el primer nicho de plugin del sonido, listo para ejecutar la nueva grabación. Todos los plugines previamente cargados en ese sonido serán eliminados. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 807...
  • Página 808 Botón 5 (STOP) para detener la grabación anticipadamente en el próximo com- pás o presionar el Botón 6 (CANCEL) para cancelar la grabación (el audio grabado no será guardado). ▪ Cuando la grabación está en el modo de detección (Detect): MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 808...
  • Página 809 (o con todos los pads si los pads están en el modo del teclado). Cualquier zona ya exis- tente, quedará reemplazada. Para más información sobre las zonas, véase ↑14.5, Mapeo de samples sobre zonas MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 809...

  • Página 810: Revisar Las Grabaciones

    Muestra la onda de sonido de la grabación seleccionada en el historial de grabaciones (5) — por defecto, la última grabación. ▪ Use la rueda del ratón para acercar o alejar la imagen. Con la misma finalidad, puede usar también la barra de desplazamiento (2). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 810...
  • Página 811 Todas las grabaciones realizadas desde que abrió el proyecto son guardadas en el historial de grabaciones y mostradas en tamaño reducido bajo el visor de ondas. Las acciones disponibles son las siguientes: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 811...
  • Página 812 Sin embargo, la grabaciones efectuadas son guarda- das como archivos de audio y quedarán disponibles para su uso posterior a menos que sean borradas explícitamente (desde MASCHINE o desde el sistema operativo). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 812...

  • Página 813: Empleo Del Canal De Monitorización

    Sin embargo, la grabaciones efectuadas son guarda- das como archivos de audio y quedarán disponibles para su uso posterior a menos que se borradas explícitamente (desde MASCHINE o desde el sistema operativo). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 813...

  • Página 814: Ubicación Y Nombre De Los Samples Guardados

    ▪ Si el sample en ese sonido ya fue repartido en cortes, cada corte tendrá su propia zona y el corte de la zona en foco aparecerá en este lugar. Véase ↑14.4, Cortar samples para más información sobre el corte de samples. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 814...

  • Página 815: Empleo De La Ficha De Ediciones

    ▪ Arrastrar cualquier sample hasta la onda para reemplazar el sample de la zona en foco. Si no hay un sample cargado, el sample arrastrado cargará automáticamente el plugin de sampler en el sonido y creará una zona abarcando todo el teclado y el rango de velocida- des. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 815...
  • Página 816 Selecciona todo el sample. Select Play Range Selecciona el rango de la ejecución, es decir, la zona comprendida entre los marcadores y E. Esto es equivalente a pulsar un doble clic sobre la onda. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 816...
  • Página 817 Ajusta la porción sobre la cual se aplicará el procesamiento de audio. Esto también puede es- tablecerse con arrastre sobre el visualizador de ondas (1), de la manera arriba descrita. (7) Barra de herramientas de audio MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 817...
  • Página 818 Use los botones de desplazamiento, a la izquierda de los visualizadores, para seleccionar ► la página deseada. Página 1 – PLAY RANGE Los parámetros de PLAY RANGE permiten ajustar el rango a reproducir cuando se active la no- MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 818...
  • Página 819 La página de EDIT del controlador; página 2 de 2: ajuste del rango de selección del sample. Parámetro Descripción START (Perilla 1) Ajusta el inicio del rango de selección del sample. (Perilla 2) Ajusta el final del rango de selección del sample. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 819...

  • Página 820: Funciones De Edición De Audio

    Las características de la ejecución del sample (p. ej., tono, envolvente de amplitud, etc.) se ajustan en la página de zonas (Zone). Véase ↑14.5.4, Selección y edición de zo- nas en la vista del mapeo para más información. La barra de herramientas de audio. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 820...
  • Página 821 Duplica la región seleccionada del sample. La copia se colocará después de la región original. STRETCH Permite aplicar cambio de velocidad o cambio de tono a la región seleccionada del sample. Véase abajo para una descripción detallada. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 821...
  • Página 822 Bajo el modo Free, el ritmo se define independientemente del compás de la fuente. Es una función más adecuada para samples no rítmicos. En este modo, el único parámetro disponible es el de velocidad (SPEED). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 822...
  • Página 823 En el modo Beat, si se establece un tempo menor del diez por ciento del tempo original, el botón de aplicación (Apply) quedará deshabilitado. Establezca un tempo mayor para habilitar nuevamente el botón de Apply. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 823...
  • Página 824 Las funciones disponibles son: Parámetro Descripción TRUNCATE Borra la parte del sample fuera de la región seleccionada. NORMALIZE Ajusta hasta el máximo posible (sin llegar a distorsión), el volumen de la región seleccionada. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 824...
  • Página 825 / cambio de tono antes de aplicarlas a la región selec- cionada. Use las Perillas 1–8 to para ajustar los parámetros. El cambio de tono y la variación de la velocidad pueden aplicarse de manera independiente. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 825...
  • Página 826 En este modo, el único parámetro disponible es el de velocidad (SPEED). AUTO DTCT AUTO DTCT (detección automática) está habilitado, MASCHINE detectará automáticamente el tempo de audio original. (Detección automática, modo Beat solamente) MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 826...
  • Página 827 En el modo Beat, si se establece un tempo (en BPM) menor del diez por ciento del tempo original (SRC BPM), el botón 8 (APPLY) quedará deshabilitado. Establezca un tempo mayor para habilitar nuevamente el botón. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 827...

  • Página 828: Cortar Samples

    ↑14.5.3, Seleccionar y manejar las zonas de la lista de zonas para más detalles sobre la selección de zonas) y todas las operaciones que se realicen se apli- carán a ese sample. Por ejemplo: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 828...

  • Página 829: Abrir La Ficha De La Cortes

    La página de cortes (Slice) del programa. Abrir la ficha de cortes en el controlador En el modo del sampleo, presione el Botón 3 para acceder a la sección de SLICE. ► MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 829...

  • Página 830: Ajustar La Configuración De Los Cortes

    ↑9.2.6, Empleo del canal de monitorización para más deta- lles), haga clic directamente sobre la onda o presione los pads que aparecen plenamente en- cendidos en el controlador. Los parámetros disponibles son los siguientes: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 830...
  • Página 831 Para poder usar Auto-Snap, es necesario llevar a cabo el análisis. Este procedimiento es rápido pero puede demorar algo más en archivos grandes. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 831...
  • Página 832 BPM. ADJUST está puesto en Auto, puede seleccionar el tempo detectado por MASCHINE o la mitad o el doble de dicho tempo. Si está puesto en Manual, el tempo puede ajustarse manualmente. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 832...

  • Página 833: Empleo Del Canal De Monitorización

    Para más información sobre el canal de monitorización, consulte el apartado .Para más información sobre el canal de monitorización, consulte el apartado ↑9.2.6, Empleo del canal de monitorización. Si hubiera más de 16 cortes, seleccione con los pads el juego de 16 cortes correspondiente: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 833...
  • Página 834 4, 8, 16 o 32. MODE está puesto en GRID (ver arriba), la opción de SLICES permite seleccionar la duración de los cortes en valores de notas: 4º, 8º,16º o 32º de nota. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 834...
  • Página 835 BPM. ADJUST está puesto en AUTO, puede seleccionar el tempo detectado por MASCHINE o la mitad o el doble de dicho tempo. Si está puesto en MANUAL, el tempo puede ajustarse manualmente. Cuando MODE está...

  • Página 836: Corte Dinámico

    De ser necesario, el inicio y el final de los cortes puede ajustarse de manera detallada empleando el modo de edición. El corte dinámico solo puede llevarse a cabo desde el controlador MASCHINE. 14.4.3.1 Corte dinámico en MASCHINE Para agregar cortes manualmente empleando los pads del controlador: Presione el botón de...

  • Página 837: 14.4.3.2 Borrar Todos Los Cortes

    Para borrar todos los cortes aplicados: Presione el botón de SAMPLING para ingresar al sampleo. Presione el Botón 4 EDIT para volver al modo de edición. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 837...

  • Página 838: Ajustar Los Cortes Manualmente

    Los cortes pueden ajustarse manualmente con la opción Manual del selector de modos (MODE). También, puede ajustar manualmente los cortes propuestos por MASCHINE (véase ↑14.4.2, Ajustar la configuración de los cortes), en cuyo caso, el selector de pasará...
  • Página 839 ▪ Menú contextual: pulse clic-secundario (Mac OS X: [Ctrl]-clic) en cualquier lugar de un cor- te para abrir un menú contextual con las siguientes opciones: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 839...
  • Página 840 También, puede em- plear la rueda del ratón para acercar o alejar la imagen cuando el cursor se halla sobre el vi- sualizador (1). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 840...
  • Página 841 ▪ mite empezar a cortar de cero. Los botones de SLICE REMOVE son mutuamente excluyentes. Cuando SLICE REMOVE aparece habilitado, los cortes pueden todavía monitorizarse presionando el correspondiente pad en el controlador. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 841...
  • Página 842 (inversamente a lo que ocurre al ajustar START). Botones 6, 7 y 8 MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 842...

  • Página 843: Aplicar Los Cortes

    Esto se lleva a cabo con los tres elementos situados en la parte inferior derecha de la página de cortes (Slice): MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 843...
  • Página 844 (2) Arrastrador de cortes Utilice el arrastrador para exportar los cortes hacia otro sonido o grupo: ▪ Si arrastra hacia un sonido (en la lista de sonidos, a la izquierda del editor de samples): MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 844...
  • Página 845 Sampleo y mapeo de samples Cortar samples ◦ Los cortes se mapearán sobre notas individuales de ese sonido, empezando por el do (C-2 en la convención de MASCHINE). La tonalidad del sonido tomará como base esta nota do (véase ↑5.1.3, Ajustar la tonalidad para más información sobre la tonalidad...
  • Página 846 Si cambia el tempo del proyecto, notará que el bucleo se ajusta automáticamente al nuevo ritmo. Exportar cortes individualmente También, puede arrastrar un corte particular y soltarlo en otro sonido: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 846...
  • Página 847 Esto funciona también al cargar un sample en el sonido de un grupo vacío. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 847...
  • Página 848 Seleccione el nicho de sonido de destino presionando el pad correspondiente. El botón del grupo dejará de parpadear y el pad seleccionado comenzará a destellar para indicar que es ahora el destino. Presione el Botón 8 (OK) para exportar los cortes. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 848...
  • Página 849 Cortar samples Los cortes serán mapeados a notas individuales del sonido seleccionado , empezando por → el do (C-2 en la convención de MASCHINE)). La tonalidad del sonido tomará como base esta nota do (véase ↑5.1.3, Ajustar la tonalidad para más información sobre la tonalidad fundamental de un sonido).

  • Página 850: Mapeo De Samples Sobre Zonas

    Seleccione un nicho de sonido vacío, abra el editor de samples (con el botón de la onda ► de sonido, a la izquierda del editor de pautas) y haga clic en Zone para abrir la página de las zonas: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 850...

  • Página 851: Ficha De Zonas: Panorama

    En el modo del sampleo, presione el Botón 4 para acceder a la ficha de ZONE. ► La ficha de zonas del controlador. 14.5.2 Ficha de zonas: panorama La página de las zonas presenta los siguientes elementos: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 851...
  • Página 852 También, puede seleccionar varias zonas, arrastrarlas de lugar y poner o sacar zonas de la lista. Véase ↑14.5.3, Seleccionar y manejar las zonas de la lista de zonas para una descripción completa de la lista de zonas. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 852...

  • Página 853: Seleccionar Y Manejar Las Zonas De La Lista De Zonas

    La lista de zonas permite poner, sacar, reemplazar, seleccionar y reordenar las zonas de la lis- Arrastre el borde derecho para redimensionar el ancho de la lista. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 853...
  • Página 854 Reemplazar el sample de una zona existente Puede poner un sample nuevo en una zona y reemplazar así el sample existente hasta ese mo- mento. Como en el caso anterior, hay dos formas de llevar esto a cabo: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 854...
  • Página 855 ▪ La zona en foco también aparece en las páginas de edición (Edit) y cortes (Slice), lo cual permite una manipulación aún mayor del sonido. Para más información sobre las fi- chasEdit y Slice, consulte los apartados ↑14.3, Edición de samples ↑14.4, Cortar sam- ples, respectivamente. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 855...
  • Página 856 Las zonas seleccionadas serán eliminadas de la lista y del mapeo. Los samples respecti- → vos ya no podrán ser empleados. Tras seleccionar las zonas que desea eliminar, puede usar también el menú contextual: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 856...
  • Página 857 Véase ↑14.5.4, Selección y edición de zonas en la vista del mapeo para más información sobre el mapeo del sample. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 857...

  • Página 858: Selección Y Edición De Zonas En La Vista Del Mapeo

    Selección y edición de zonas en la vista del mapeo La vista del mapeo aparece visible cuando el botón de la vista del sample (el botón simboliza- do con una onda de sonido, a la derecha de Zone) está apagado. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 858...
  • Página 859 ▪ Utilice la barras de desplazamiento horizontal (3) y vertical (4) para agrandar o achicar la imagen. ▪ La cabecera de cada zona muestra el nombre del sample correspondiente. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 859...
  • Página 860 Acciones disponibles sobre el mapeo En el mapeo, puede seleccionar y editar zonas tanto con el ratón como con el teclado. Las ac- ciones disponibles son las siguientes: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 860...
  • Página 861 Ajusta el rango de velocidades de las zonas una zona seleccionadas. Arrastrar la esquina de una zona Ajusta simultáneamente la nota más baja/más alta, y la velocidad más baja/más alta de la zona seleccionada (según la esquina arrastrada). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 861...

  • Página 862: Acción Del Ratón/Teclado

    Pulse un clic-secundario ([Ctrl]-clic en Mac OS X) sobre una zona para abrir el menú del ► mapeo. Los comandos de este menú afectarán todas las zonas seleccionadas. El menú brinda los co- mandos siguientes: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 862...

  • Página 863: Descripción

    La vista del sample aparece visible cuando el botón de la onda de sonido, a la derecha de Zone) aparece encendido. Habilite el botón para acceder a la vista del sample. La vista del sample presenta los siguientes elementos: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 863...
  • Página 864 ▪ Menú contextual: pulse clic-secundario (Mac OS X: [Ctrl]-clic) en cualquier lugar de la onda para abrir un menú contextual con las siguientes opciones: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 864...
  • Página 865 Por lo tanto, si acer- ca los puntos de inicio y fin del sample, tenga en cuenta que también estará reduciendo la extensión del bucleo. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 865...

  • Página 866: Ajustar La Configuración De La Zona

    Los ajustes de zona en el programa. Las distintas secciones muestran siempre los valores respectivos de la zona en foco. Si la ventana de MASCHINE no es lo suficientemente grande como para mostrar todos los ajustes, una barra de desplazamiento aparece debajo.
  • Página 867 Parámetro Descripción TUNE Establece la afinación de la zona en foco. GAIN Establece la ganancia de la zona en foco. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 867...
  • Página 868 KEY HI (tecla más alta) Establece la nota (tecla) más alta de la zona en foco. También, puede definir esta tecla arrastrando sobre el mapeo el borde derecho de la zona. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 868...
  • Página 869 PLAY RANGE permiten ajustar la porción del sample que será ejecutada cuando la zona sea accionada. ZONE en el controlador – pagina 1 de 5: parámetros de PLAY RANGE (rango de la ejecución). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 869...
  • Página 870 SAMPLER, el selector de tipos (TYPE) de la página PITCH/GATE (página de parámetros 2) esté puesto en las opciones ADSR (véase ↑6.2.2, Página 2: Pitch / Envelope). START (Perilla 2) Ajusta el inicio del bucleo. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 870...
  • Página 871 Establece la posición estéreo de la zona en foco. ROOT KEY (Perilla 4) Ajusta la nota de base de la zona en foco, es decir, la nota con la cual el sample se ejecuta con su tono original. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 871...
  • Página 872 (tecla más baja, Perilla 1) Establece la nota (tecla) más baja de la zona en foco. KEY HI (tecla más alta, Perilla 2) Establece la nota (tecla) más alta de la zona en foco. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 872...

  • Página 873: Añadir Samples Al Mapeo

    El rango de teclado de varias zonas puede superponerse, lo mismo que el rango de velocida- des. Poner varios samples de una vez También, puede arrastrar varios samples simultáneamente hasta el área de mapeo: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 873...
  • Página 874 Si decide cancelar la búsqueda y volver al modo de sample sin cargar nada, presione el Botón 6 (CANCEL). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 874...

  • Página 875: Integración De Komplete Kontrol

    Integración de KOMPLETE KONTROL MASCHINE ofrece una completa integración con los teclados KOMPLETE KONTROL S-SE- RIES de Native Instruments. Los teclados KOMPLETE KONTROL S-SERIES, por su parte, se corresponden perfectamente con el sistema de trabajo de MASCHINE. Los teclados permiten llevar a cabo las acciones siguientes: ▪...
  • Página 876 Al cargar una instancia nueva (autónoma o plugin) de MASCHINE o KOMPLETE KONTROL, el teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES pasará automáticamente a dicha instancia si: ▪ El teclado está trabajando con una instancia de MASCHINE o se halla en el modo MIDI, pasará automáticamente a la nueva instancia de MASCHINE o de KOMPLETE KONTROL.
  • Página 877 Integración de KOMPLETE KONTROL Poner el foco de selección en una instancia de MASCHINE Para conectar el teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES con una instancia de MASCHINE: Abra la instancia de MASCHINE en el ordenador (o en su EAD) En el submenú de controladores (Controller) del programa, seleccione el teclado KOM- PLETE KONTROL S-SERIES: Si MASCHINE está...
  • Página 878 ▪ La primera sección (sobre la línea de separación) permite seleccionar el controlador MAS- CHINE: ◦ La sección alberga la lista de dispositivos de la familia de controladores MASCHINE. ◦ Los dispositivos que no se encuentran conectados, aparecen de color gris apagado y no pueden ser seleccionados.
  • Página 879 Para seleccionar la instancia deseada desde el teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES, haga lo siguiente: Presione INSTANCE. La sobreimpresión de pantalla aparecerá mostrando todas las instancias de MASCHINE y KOMPLETE KONTROL. Gire el transductor de control para seleccionar la instancia deseada y presione el trans- ductor para poner el foco de selección sobre dicha instancia.
  • Página 880 Maschine. En las instancias de KOMPLETE KONTROL, figurará el nombre del produc- to NI cargado. ◦ El nombre del proyecto o preset: en las instancias de MASCHINE, aparecerá el nom- bre del proyecto cargado. En las de KOMPLETE KONTROL, el nombre del preset del producto NI empleado por la instancia.

  • Página 881: Control De La Sección De Transport De Maschine

    Todo esto puede hacerse también, cliqueando la pista deseada en la ventana del anfitrión: ▪ Al cliquear una pista con una instancia de KOMPLETE KONTROL, el teclado se desconec- tará de la instancia de MASCHINE y pasará el foco a la instancia de KOMPLETE KON- TROL.
  • Página 882 Control de la sección de Transport de MASCHINE MASCHINE como aplicación autónoma Si el teclado está conectado a una instancia autónoma de MASCHINE y en el anfitrión no hay cargada ninguna instancia de KOMPLETE KONTROL, los seis botones de TRANSPORT del te- clado podrán controlar las funciones de reproducción musical de MASCHINE.
  • Página 883 MASCHINE como plugin Si el teclado está trabajando con un plugin de MASCHINE, los controles de TRANSPORT del teclado manejarán solamente las funciones de reproducción del anfitrión. Funciones de reproducción de MASCHINE y la sobreimpresión de pantalla abierta Si la sobreimpresión de pantalla se encuentra abierta, los comandos arriba listados seguirán...
  • Página 884 ↑15.4, Recorrer la biblioteca de MAS- CHINE. Deshabilitar las funciones de reproducción de MASCHINE en el teclado De ser necesario, puede deshabilitar en el teclado las funciones de reproducción de MASCHI- NE. Esto se lleva a cabo en la sección de...
  • Página 885 Control de la sección de Transport de MASCHINE Habilitar/deshabilitar las funciones de la reproducción del teclado en MASCHINE. Para habilitar o deshabilitar las funciones de reproducción del teclado en MASCHINE, ► haga clic en la casilla de Enabled, en la sección de...

  • Página 886: Recorrer Y Manejar Los Sonidos De Un Grupo

    (y con cualquier otro controlador de la familia MASCHINE que estuviere co- nectado) de la siguiente manera: ▪ Si el área de control del programa MASCHINE muestra los plugines del sonido en foco, las Perillas 1–8 reflejarán los parámetros de la página de parámetros seleccionada del plugin.
  • Página 887 Integración de KOMPLETE KONTROL Recorrer y manejar los sonidos de un grupo ▪ Si el área de control del programa MASCHINE muestra las propiedades de canal del sonido en foco o muestra otro nivel del proyecto (fichas MASTER o GROUP), las Perillas 1–8 se- guirán controlando la página de parámetros seleccionada del plugin.
  • Página 888 Hardware de Preferences, el teclado debe estar conectado al ordenador y controlar una instancia de MASCHINE. Si, además, un controlador MASCHINE está trabajando tam- bién con la misma instancia, asegúrese de que el teclado aparezca seleccionado en el menú de controladores (Controller), en la parte superior de la ficha Hardware. Para más información, consulte...
  • Página 889 B1 está en foco, el campo de PAGE mostrará B1.1. Recorrer páginas de parámetros, plugines, sonidos y grupos El teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES permite cambiar rápidamente de página, plugin, sonido o grupo: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 889...
  • Página 890 PAGE mostrará la EMPTY y los otros visualizadores mostrarán PRESS BROWSE. Presione BROWSE y seleccione en la biblioteca de MASCHINE el plugin que desea cargar al final de la lista de plugines. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 890...
  • Página 891 Si carga un sonido, sample o preset de instrumento, será cargado en el nicho de sonido 1 de un grupo nuevo. Si carga un preset de efecto, será cargado en el nicho de plugin seleccionado del máster. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 891...
  • Página 892 Integración de KOMPLETE KONTROL Recorrer y manejar los sonidos de un grupo Para más detalles sobre la manera de recorrer la biblioteca de MASCHINE desde el te- clado KOMPLETE KONTROL S-SERIES, véase ↑15.4, Recorrer la biblioteca de MAS- CHINE. Información visual de la guía de luces Los LED de la guía de luces brindan valiosa información sobre el estado de las teclas.

  • Página 893: Recorrer La Biblioteca De Maschine

    El teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES permite recorrer la biblioteca de MASCHINE y cargar archivos deseado en la instancia de MASCHINE seleccionada. Para llevar esto a cabo, el teclado emplea una sobreimpresión de pantalla que permite buscar y cargar archivos emplean- do los botones de la sección de NAVIGATE.
  • Página 894 Cuando la sobreimpresión de pantalla está abierta, presione BROWSE otra vez para cerrarla. Recorrer los presetes de efecto de la biblioteca de MASCHINE empleando el teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES (el S25 aparece seleccionado en la cabecera). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 894...
  • Página 895 MASCHINE: El selector de archivos de la sobreimpresión de pantalla. Si no se llevó a cabo ninguna búsqueda en el buscador de MASCHINE, el selector de archivos de la sobreimpresión de pantalla aparecerá en foco. El selector se maneja en la forma habitual: utilice los botones de desplazamiento de...
  • Página 896 Debajo, el selector de productos se abrirá. Tenga en cuenta que igual que en el buscador de MASCHINE, el selector de archivos y el selector de contenidos, a su derecha, son independientes uno de otro. Por ejemplo, si el selector de archivos está...
  • Página 897 Restablecer la búsqueda La sobreimpresión de pantalla refleja el estado vigente en el buscador de MASCHINE. El foco de selección estará sobre la sección empleada por ultima vez (p. ej., la lista de resultados). La sobreimpresión brinda también ciertos atajos para iniciar desde el comienzo y, opcionalmente,...
  • Página 898 PRESET. Búsqueda rápida El procedimiento de búsqueda rápida puede llevarse a cabo con el teclado KOMPLETE KON- TROL S-SERIES: Presione SHIFT BROWSE para abrir la búsqueda empleada para cargar el archivo. ► MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 898...

  • Página 899: Empleo De Las Funciones De Ejecución Musical

    KONTROL S-SERIES ▪ Las funciones de ejecución musical (escalas, acordes y arpegios) del teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES y de la familia de controladores MASCHINE son muy similares e in- terdependientes. Si modifica un parámetro en un dispositivo, el cambio quedará reflejado automáticamente en el otro.
  • Página 900 ↑15.3, Recorrer y manejar los so- nidos de un grupo. Cuando el teclado está conectado a una instancia de MASCHINE, la disposición de perillas y parámetros del modo de escalas es la misma que la de una instancia de KOMPLETE KON- TROL:...

  • Página 901: Escalas Y Acordes

    (es posible seleccionar cualquiera de las 12 notas disponibles (C a B). Por su parte, la nota fundamental de los controladores MASCHINE, en el modo del teclado es- tablece, además, el tono ejecutado por el pad 1: es necesario seleccionar una octava en particular (C1, C2, C3, etc.) para poder definir el mapeo del pad 1 (todo los pads restantes...
  • Página 902 Cuando Chord Mode está en Chord Set: Tipo de tecla Estado predetermi- Estado del LED cuando la tecla es nado del LED accionada Teclas de C Completamente Blanca encendido Otras teclas Semiencendido Completamente encendido MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 902...
  • Página 903 La configuración y el estado del botón de se guardan de manera global para la sesión. Es independiente del estado del arpegiador presente en el controlador MASCHINE. Al cerrar y abrir un proyecto, al desconectar y reconectar el teclado, o al poner el foco sobre otro dispositi- vo;...

  • Página 904: Descripción

    Cuando el teclado está conectado a una instancia de MASCHINE, el modo del arpegiador muestra la misma disposición de nombres y perillas que la de los controladores MASCHINE STUDIO o MACHINE (MK2), a excepción de la selección de presetes (Perilla 1), la cual se ha- lla incluida en la sección de MAIN:...

  • Página 905: Empleo De Las Tiras Táctiles

    Velocity / Modwheel del área de control). Al grabar un pauta en MASCHINE, las acciones de las tiras táctiles izquierda y derecha se re- gistran como datos de tono y datos MIDI de modulación (CC1), respectivamente. La edición de estos datos se lleva a cabo en el panel de MIDI de la banda de control, bajo el editor de pau- tas.
  • Página 906 Hardware de Preferences, el teclado debe estar conectado al ordenador y controlar una instancia de MASCHINE. Si, además, un controlador MASCHINE está trabajando tam- bién con la misma instancia, asegúrese de que el teclado aparezca seleccionado en el menú de controladores (Controller), en la parte superior de la ficha Hardware. Para más información, consulte...
  • Página 907 Al levantar el dedo, el valor retornará a la posición predeterminada. El modo elásti- co presenta, adicionalmente, los ajustes siguientes: MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 907...
  • Página 908 Un LED azul marca la posición vigente de la bola (el valor del parámetro). Se maneja de la misma manera que Ball, pero, en este caso, el movimiento de la bola sigue un ritmo constante en vez de desacelerar y detenerse. Esto permite crear modulaciones sincroniza- MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 908...
  • Página 909 Integración de KOMPLETE KONTROL Empleo de las tiras táctiles das con el tempo. Al usar KOMPLETE KONTROL con MASCHINE, el tempo queda definido por el programa MASCHINE. Al usar KOMPLETE KONTROL como aplicación independien- te, el tempo es ajustado en la cabecera del programa. Este modo presenta las siguientes opciones: ◦...

  • Página 910: Registrar La Modulación Con El Teclado

    Registrar la modulación con el teclado El teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES permite registrar la MODULACIÓN en MASCHI- NE. Para llevar esto a cabo, el teclado tiene que estar en el modo instrumental. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 910...
  • Página 911 Para poder registrar la modulación, el teclado cuenta con un modo de registro automático, simi- lar al hallado en los controladores MASCHINE. La única diferencia es que este modo siempre está fijo en el teclado (es decir, no puede ser temporario).
  • Página 912 El modo automático del teclado y el del controlador MASCHINE son independientes. El funcionamiento de uno no interfiere para nada con el funcionamiento del otro. Empleo de la sensibilidad de las Perillas 1–8 El registro de la modulación se beneficia también de la sensibilidad de las Perillas 1–8 a tra-...
  • Página 913 La casilla de Touch Auto-write en la página de dispositivos del panel de preferencias. Para habilitar o deshabilitar la opción de sensibilidad automática, utilice la casilla de ► Touch Auto-write de la sección Touch-Sensitive Knobs de la ficha de Hardware del panel de preferencias. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 913...

  • Página 914: Ajustar Las Opciones Del Teclado En Las Preferencias De Maschine

    (Hardware) del panel de preferencias (Preferences) de MASCHINE ofrece algunas opciones de ajuste para el teclado. Si en la misma instancia trabaja también con un controlador MASCHINE, asegúrese de que el teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES aparezca seleccionado en el menú de controladores (Controller) de la ficha de dispositivos (Hardware).
  • Página 915 Integración de KOMPLETE KONTROL Ajustar las opciones del teclado en las preferencias de MASCHINE La ficha de dispositivos del panel de preferencias con las opciones del teclado KOMPLETE KONTROL S-SERIES. Los parámetros disponibles aparecen en la tabla de abajo. Las descripciones respectivas apa- recen indicadas en los apartados correspondientes.

  • Página 916: Modo "Hold" Del Arpegiador

    Para emplear esta función desde el controlador: Presione SHIFT PAD MODE para ingresar al modo del teclado. Mantenga presionado NOTE REPEAT para acceder al arpegiador. Presione el Botón 3 HOLD para habilitar la función de sostén del arpegiador. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 916...
  • Página 917 HOLD. 15.10 Compatibilidad con KOMPLETE KONTROL S88 MASCHINE 2.4 es compatible con el emblemático teclado de la línea S-Series, el KOMPLETE KONTROL S88 de Native Instruments. El teclado KOMPLETE KONTROL S88 ofrece un basti- dor Fatar que brinda una verdadera sensación de piano a lo largo de sus 88 teclas de martillo balanceadas.

  • Página 918: Banco De Información

    Native Instruments. En el formulario de asistencia en línea deberá ingresar la información solicitada sobre su dispositivo y programa. Esta información es esencial para que nuestro equipo de asistencia pueda proporcionarle la ayuda necesaria.
  • Página 919 15.11.4 Foro de usuarios En el foro de usuarios de Native Instruments podrá discutir las características del producto con otros usuarios y con los expertos que moderan el foro. Por favor, tenga en cuenta que el equipo de asistencia técnica no participa de este foro.

  • Página 920: Apéndice: Consejos Para Tocar En Directo

    Preparativos Apéndice: Consejos para tocar en directo MASCHINE es una herramienta muy práctica tanto para la producción musical como para la ejecución en directo. A continuación, proporcionaremos algunos consejos que lo ayudarán du- rante sus recitales en vivo. Si ya está acostumbrado a tocar en directo, seguramente no necesi- tará...

  • Página 921: Emplear Un Limitador En El Máster

    Sync to External MIDI Clock del menú de archivos (File) para poder tocar- los en sincronía. MASCHINE también puede recibir reloj MIDI a través de su puerto MIDI in- terno y ser sincronizado con otro programa. También puede dejar que MASCHINE se haga car- go del envío de reloj MIDI con la opción de Send MIDI Clock de las preferencias.

  • Página 922: Técnicas Básicas

    Uso de las funciones Mute y Solo Mute y Solo son funciones que constituyen una buena manera de armar un montaje en vivo con el controlador MASCHINE, dado que permiten silenciar y aislar grupos y sonidos al mismo tiempo. Si fija los botones de Mute y Solo (presionar simultáneamente el Botón 1), dispondrá de am- bas manos para silenciar o aislar los sonidos y grupos.

  • Página 923: Use La Función De Repetición De Nota

    Para poder cambiar y modular rápidamente los montajes de efectos, puede modularlos para que funcionen como pautas dentro del programa MASCHINE. El empleo de pautas en un grupo de multiefectos le permitiría, por ejemplo, accionar un filtro de barrido o una audaz modulación de Beat Delay.

  • Página 924: Solución De Problemas

    Native Instruments. En el formulario de asistencia en línea deberá ingresar la información solicitada sobre su dispositivo y programa. Esta información es esencial para que nuestro equipo de asistencia pueda proporcionarle la ayuda necesaria.

  • Página 925: Asistencia Del Registro

    17.4 Foro de usuarios En el foro de usuarios de Native Instruments podrá discutir las características del producto con otros usuarios y con los expertos que moderan el foro. Por favor, tenga en cuenta que el equipo de asistencia técnica no participa de este foro. Si tiene un problema que no puede ser resuelto por otros usuarios, póngase en contacto con el equipo de asistencia de Native Instruments a...
  • Página 926 En este glosario hallará las definiciones de los numerosos términos empleados en MASCHINE. Cuando tenga dudas acerca del significado de alguna palabra, consulte este glosario. Arreglador El arreglador es el área localizada en la parte superior de la ventana de MASCHINE, justo bajo la cabecera. Vista del arreglador La vista del arreglador permite combinar y ordenar las secciones (contenedores de escenas) ba- jo una línea métrica para componer una pieza musical.
  • Página 927 Área de control El área de control está localizada en la parte central de la ventana de MASCHINE, entre el arreglador y el editor de pautas. Esta área permite el ajuste de todos los parámetros de plugin y propiedades de canal del sonido, grupo o máster: direccionamiento, efectos, plugin, mezcla,...
  • Página 928 Glosario Efecto (FX) Un efecto modifica el material de audio que recibe. MASCHINE cuenta con una gran cantidad de efectos diferentes. También es posible utilizar plugines de efectos VST/AU. Los efectos pueden cargarse como plugines en cualquiera de los nichos de plugin del sonido, grupo o más- ter.
  • Página 929 Cabecera La es la fila de controles ubica en la parte superior del programa MASCHINE. Contiene contro- les de tipo general como el control del volumen maestro, los controles de la ejecución, contro- les globales de swing, tempo y compás, etc.
  • Página 930 Parameter Pages (Páginas de parámetros) Las páginas de parámetros ocupan la mayor parte del área de control del programa MASCHI- NE. Presentan los parámetros del plugin y propiedades del canal seleccionado (sonido, grupo o máster). MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 930...
  • Página 931 Un proyecto contiene todos los datos necesarios de una canción: los grupos, pautas, sonidos, samples y escenas; más los ajustes, efectos, automatización, direccionamiento, etc. Es como la foto del estado de MASCHINE en un momento dado. Es como la foto del estado de MAS- CHINE en un momento dado.
  • Página 932 Cuantificar una pauta significa encajar sus eventos sobre una serie de posiciones o pasos uni- formemente distribuidos. Esto asegura que los eventos conserven siempre el ritmo. También puede dejar que MASCHINE cuantifique automáticamente los eventos grabados o tocados en vivo. La cuantificación facilita estar siempre en ritmo pero un uso excesivo de esta función puede producir pautas un tanto rígidas y sin vida.
  • Página 933 Véase Mute y Solo. Sound (Sonido) Los son los bloques fundamentales del sonido de MASCHINE. Los sonidos se organizan en grupos, los cuales pueden contener hasta 16 sonidos cada uno. Los sonidos pueden tocarse directamente con los botones del controlador. Un sonido puede cargarse con plugines de varios tipos (plugines de efectos, internos, externos, etc.).
  • Página 934 16. Seleccione un sonido y ponga eventos en los pasos de la secuencia, presionando los botones correspondientes. Repitiendo el procedimiento, sonido por sonido, ar- mará toda una pauta completa. Swing Elswing permite desplazar algunos eventos de la pauta para poder crear fraseos rítmicos. MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 934...
  • Página 935 Anular Ayuda [918] [924] [290] nichos de plugin Apagar todas las notas [246] Aplicación independiente [58] Archivos de programas de percusión importación [222] Archivos REX [221] importar a sonidos Área de control MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 935...
  • Página 936 (controlador) Búsqueda textual seleccionar (programa) [767] [130] empleo en el buscador Banda de control [393] [927] definición Beat Delay [699] Biblioteca [106] [163] Importar archivos propios Biblioteca de MASCHINE [106] Borrar MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 936...
  • Página 937 [274] Sonido [184] [271] actualizar Compressor [652] [274] cambiar vía MIDI Conteo [351] [272] transformar entre capturas [66] duración Capturas [269] Control de dispositivos MIDI externos mediante Carga macrocontroles [483] [281] Plugin MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 937...
  • Página 938 [743] [415] Pauta (programa) Cuadrícula de la pauta [337] [780] Singularizar secciones Cuadrícula de los pasos [340] [189] Sonido Cuadrícula de pasos Duración de una pauta [338] definición [933] Cuantificación [932] definición MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 938...
  • Página 939 Reflex [699] Beat Delay [705] Resochord cargar [620] [690] Reverb [678] Chorus [710] Saturator [652] Compressor [660] Transient Master [640] crear un efecto de envío Efectos de filtrado [669] definición [33] [928] MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 939...
  • Página 940 (programa) [124] empleo [783] cambiar nombre Evento [761] color [928] [32] [932] definición definición Eventos [756] [757] duplicar (controlador) [376] [754] borrar (controlador) eliminar (controlador) [375] [753] borrar (programa) eliminar (programa) MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 940...
  • Página 941 [220] exportación de audio Eventos vs. notas [359] reducir (efecto) [709] Exportación de audio [70] seleccionar [420] de pautas Freq Shifter [682] Exportación del audio [215] Función de protección Exportar [269] emplear MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 941...

  • Página 942: Introducción

    Guardar [204] copiar y pegar Grupo [202] [196] crear [211] Grupo con samples [31] [928] definición [295] preset de plugin [204] duplicar [213] proyecto con samples [209] eliminar Sonido [186] [202] guardar MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 942...
  • Página 943 Índice alfanumérico del grupo [243] [110] [131] panel de bibliotecas Ingresar cuantificación [353] Lista de sonidos [171] Interfaz de audio [921] Lofi [709] [68] ajustes LP2 (Filtro) [306] [69] seleccionar entradas y salidas MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 943...
  • Página 944 [373] editar eventos/notas cambiar de captura [274] [366] seleccionar eventos/notas [98] conectar equipos MIDI externos Modo de sobregrabación (controlador) [346] [468] control de parámetros Modo del arreglo de secciones (controlador) [765] MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 944...
  • Página 945 [395] dibujar con el ratón parámetros modulables [390] [391] registrar (programa) registrar en el modo de control (controla- [392] dor) Monitorización [449] ajustar la salida Mover [772] Escena (programa) [370] evento/notas (programa) MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 945...
  • Página 946 Octavas Nota fundamental [375] transportar eventos/notas [868] [871] ajustar Notas borrar (controlador) [376] [375] borrar (programa) [380] cortar/copiar/pegar (controlador) [378] cortar/copiar/pegar (programa) cuantificación [381] [373] [374] desplazamiento (controlador) [372] desplazar (programa) MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 946...
  • Página 947 (programa) ajustar la duración (controlador) [339] [373] editar eventos/notas (controlador) [408] borrar (controlador) [422] exportación de MIDI [407] borrar (programa) grabar en el modo de control (controlador) [345] [376] borrar eventos/notas (controlador) MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 947...
  • Página 948 Plugines de Native Instruments [312] transportar eventos/notas (programa) [371] Plugines externos [312] Pautas Plugines VST [312] [374] mover eventos/notas (controlador) Preferencias poner variación [385] [68] Audio [748] [776] remover [95] Colores Phaser [684] MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 948...

  • Página 949: Preparación De La Grabación (Controlador)

    Proyectos Entrada Propiedades de entrada [215] convertir audio [435] [635] Punto de transferencia [926] Página de audio Propiedades de salida [445] Página Aux [440] [449] Página de audio Propiedades del canal [433] MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 949...
  • Página 950 Reversión/Restauración extendida [52] Saturación de cinta [711] Reversión/Restauración simple [51] [53] Saturación de válvula de vacío [712] Revertir [52] Saturator [710] Revertir acción [51] Scene [748] crear (controlador) SCENE (botón) [746] [764] MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 950...
  • Página 951 MIDI [365] eventos/notas (controlador) [186] guardar eventos/notas (programa) [364] [171] introducción Selector del tipo de archivo [109] [171] Lista de sonidos Semitonos [482] Macro propiedades transportar eventos/notas [375] [191] mover MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 951...
  • Página 952 [272] Sonidos Transient Master [660] [215] convertir audio Transportación [31] [933] definición [371] eventos/notas (programa) Propiedades de entrada (Página de audio) [435] Transportar Swing [375] eventos/notas (controlador) [934] definición Umbral [656] [662] MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 952...
  • Página 953 [738] Línea métrica ajustar la distribución de notas del modo [738] Secciones [387] aleatorio Vista del grupo ajustar la longitud de nota en el modo [387] aleatorio [928] definición MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 953...
  • Página 954 Índice temático Vista del teclado VST/AU [929] [931] definición definición MASCHINE MK2 - Guía de usuario - 954...

Este manual también es adecuado para:

Mk1Maschine mk2

Tabla de contenido