Native Instruments TRAKTOR KONTROL F1 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Native Instruments Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. TRAKTOR KONTROL F1
  6. Guía de usuario

Native Instruments TRAKTOR KONTROL F1 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TRAKTOR KONTROL F1:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GUÍA DE USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Native Instruments TRAKTOR KONTROL F1

Resumen de contenidos para Native Instruments TRAKTOR KONTROL F1

  • Página 1 GUÍA DE USUARIO...
  • Página 2 Por lo demás, el hecho de que estés leyendo este texto significa que eres el propietario de una versión legal y no de una copia ilegal. Native Instruments GmbH puede seguir creando y desa- rrollando software de audio innovador sólo gracias a gente honesta y legal como tú. Muchas gracias en nombre de toda la empresa.
  • Página 3 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com NATIVE INSTRUMENTS K.K. YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokio 150-0001 Japón www.native-instruments.co.jp NATIVE INSTRUMENTS UK Limited 18 Phipp Street London EC2A 4NU www.native-instruments.com © NATIVE INSTRUMENTS GmbH, 2016. All rights reserved.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Recorrer el directorio de archivos y cargar el Remix Set de ejemplo ......31 3.4.2 Accionar samples en una Remix Deck: iniciar y detener la reproducción ....32 3.4.3 Ajustar la cuantificación ................... 34 TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 4...
  • Página 5 3.8.3 Aplicar efectos sobre las subpistas ................61 Empleo del modo de secuenciación .................... 62 3.9.1 Pasar al modo de secuenciación ................63 3.9.2 Manejar el secuenciador de pasos ................64 TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 5...
  • Página 6 Carga automática de un sample en la retícula de samples ........93 4.3.6 Cargar un Remix Set ....................93 4.3.7 Búsqueda rápida ....................... 94 4.3.8 Carga rápida de samples ..................94 TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 6...
  • Página 7 Activar el modo de tipos y seleccionar los submodos ..........107 4.7.2 Submodo Gate Override ..................... 108 4.7.3 Cambiar el tipo de reproducción del sample ( Submodo Play Type) ......109 TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 7...
  • Página 8 Emplear el modo MIDI con TRAKTOR (modo de mapeo del usuario) ......126 4.13 Parámetros de los nichos de samples ..................126 4.13.1 Ver el estado de los parámetros ................127 TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 8...
  • Página 9 Sección de preferencias de las cubiertas de remezcla ..............134 5.2.1 Diseño de la cubierta (Remix Deck Layout) ..............136 5.2.2 Funcionamiento (Behaviors) ..................136 5.2.3 Guardar (Saving) ....................... 137 Índice temático ......................139 TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 9...

  • Página 10: Bienvenido A Traktor Kontrol F1

    Convenciones tipográficas ¡Bienvenido a TRAKTOR KONTROL F1! Estimado cliente de Native Instruments: Gracias por comprar TRAKTOR KONTROL F1 y por su continua confianza en los productos de Native Instruments. TRAKTOR KONTROL F1 es un programa controlador complementario, específicamente conce- bido para su empleo en las cubiertas de remezcla de TRAKTOR. TRAKTOR KONTROL F1 brin- da un control absoluto sobre las cubiertas de remezcla, permitiendo una rápida y eficaz carga,...

  • Página 11: Nombres Y Denominaciones Del Programa Y Del Aparato

    → Nombres y denominaciones del programa y del aparato En el presente manual, el TRAKTOR KONTROL F1 será denominado, de manera abreviada, co- mo el "KONTROL F1" o, simplemente, como el "F1". De igual modo, el programa TRAKTOR PRO 2 será aludido simplemente como "TRAKTOR".

  • Página 12: La Documentación De Traktor Kontrol F1

    La guía de instalación (Setup Guide) se encuentra disponible en la página del registro de TRAKTOR KONTROL F1. La misma le servirá de guía en la instalación del programa y del dis- positivo de TRAKTOR KONTROL F1. Este documento constituye el primer paso antes de em- prender otras acciones.

  • Página 13: Orden De Lectura Recomendado

    Controller Editor deberá ser instalado durante el procedi- miento de instalación del TRAKTOR KONTROL F1. Para más información acerca del Controller Editor y los mapeos MIDI, consulte por favor el manual del Controller Editor que se halla bajo la opción Open Manual..., en el menú...
  • Página 14 F1, empezando por el modo de Performance y finalizando con el modo MIDI. ↑5, Preferencias del F1: Aquí se explican distintas opciones de las preferencias de TRAK- ▪ TOR que permiten modificar los diversos ajustes del F1. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 14...

  • Página 15: Panorama De Traktor Kontrol F1

    En las páginas siguientes, hallará un resumen de los aspectos más importantes de las Remix Decks (cubiertas de remezcla) y del TRAKTOR KONTROL F1. Antes que nada, ya debería saber que como orgulloso propietario de un F1, usted posee en sus manos la última palabra en controladores para el manejo y operación de las cubiertas de re-...
  • Página 16 ▪ El contenido de una Remix Deck puede guardarse como un Remix Set: vuelva a cargar una cu- bierta de remezclas desde la colección de pistas de TRAKTOR e incluya dicho juego de re- mezclas (Remix Set) en su lista de reproducción. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 16...

  • Página 17: Remix Deck: Una Cubierta De Remezclas Completa

    Remix Sets para TRAKTOR. Pero, lo más probable es que quiera crear sus pro- pios juegos de remezclas; en el capítulo ↑3, Tutoriales y líneas de trabajo le explicaremos como hacerlo. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 17...

  • Página 18: Panorama General Del Hardware

    "internos" de una cubierta de remezclas (Remix Deck), como el accionamiento de los samples, el recorrido a través de la retícula, el ajuste del volumen, del filtro de los nichos, etc. Un con- TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 18...

  • Página 19: Panel Superior

    2.2.1 Panel superior El panel superior del TRAKTOR KONTROL F1 está compuesta por tres áreas principales, como lo muestra la ilustración de abajo. El panel superior del F1 y sus tres áreas de operación.

  • Página 20: El Panel Posterior

    El panel posterior consta de: ▪ Un enchufe USB que brinda un asidero seguro y resistente para el cable USB. ▪ Una cerradura para candados Kensington para proteger de sustracciones su TRAKTOR KONTROL F1. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 20...

  • Página 21: Tipos De Elementos De Control

    ▪ SIZE (SPEED) ▪ BROWSE (MIDI) Cada uno de los botones de modo gobierna un modo específico del control. En el apartado ↑4.1.1, Algunas nociones sobre los modos, hallará más información al respecto. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 21...

  • Página 22: Deslizantes

    El botón SHIFT El botón SHIFT permite acceder a las funciones secundarias de los otros botones del TRAK- TOR KONTROL F1. Consulte el apartado↑4.2.8, Botón SHIFT, para más información acerca del botón SHIFT. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 22...

  • Página 23: Perillas De Filtros

    En ciertos casos, al presionar el botón SHIFT mientras se está girando la perilla transductora, activará también una función secunda- ria. Véase el apartado ↑4.2.7, Perilla transductora para más información sobre esta perilla. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 23...

  • Página 24: Los Pads

    2.2.4 Información visual El TRAKTOR KONTROL F1 no solo fue concebido para darle completo control sobre las Remix Decks, también le brinda una completa referencia visual para saber, de un vistazo, todo lo que está pasando. Obviamente, las posiciones de los deslizantes de volumen y las perillas de filtro mostrarán las posiciones relativas de los controles equivalentes en el programa TRAKTOR.
  • Página 25 ▪ Blanco brillante: solo ocurre en casos especiales, como en la función panorámica (véase ↑4.2.7, Perilla transductora). ▪ Blanco amortiguado y parpadeo blanco: estos son "casos especiales" y se explican en ↑4.2.11, Los pads. ▪ Apagado: no hay ningún sample cargado. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 25...
  • Página 26 El nivel de brillo de los estados pleno y amortiguado de los botones y pads del F1 puede ajustarse en la sección Traktor Kontrol F1 de las preferencias de TRAKTOR. Véase el ca- pítulo ↑5, Preferencias del F1 para más información. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 26...

  • Página 27: Tutoriales Y Líneas De Trabajo

    Es perfectamente comprensible. Por tal motivo, si desea ahora cargar un sample en una cubierta de remezclas y echarse a andar, tendrá que hacer lo siguiente: TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 27...

  • Página 28: Establecer La Modalidad

    Para seleccionar la modalidad de la cubierta, haga clic en la letra de la cubierta que de- ► sea emplear como cubierta de remezclas. En este ejemplo, vamos a elegir la Cubierta B, seleccionando la opción Remix Deck. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 28...

  • Página 29: Establecer El Foco De Atención Del F1 Sobre Una Cubierta

    (si hubiera más de una Remix Deck dispo- nible). Si no hubiera cubiertas para seleccionar como Remix Deck, entonces los cuadran- tes de 2x2 del F1 no se iluminarán. Libere el botón SHIFT. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 29...
  • Página 30 El visualizador mostrando "db" y el cuadrante superior derecho de la matriz de pads se ilumina para indicar que el foco está puesto sobre la Cubierta B de TRAKTOR. Si desea comprobar la cubierta que el F1 está controlando, presione y mantenga presio- nado SHIFT. El visualizador mostrará la cubierta seleccionada. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 30...

  • Página 31: Primeros Pasos Con El F1

    Gire la perilla transductora hasta seleccionar el archivo "Remix Deck Tutorial". Presione una vez más la perilla. El juego de remezclas quedará cargado en la cubierta de remezclas. Presione nuevamente el botón BROWSE (MIDI) para abandonar el modo de búsqueda. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 31...

  • Página 32: Accionar Samples En Una Remix Deck: Iniciar Y Detener La Reproducción

    A1 y el situado justo debajo será el A2; mientras que el pad de la misma fila que el A2 pero situado al final será el D2: TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 32...
  • Página 33 S4, S2 o X1; o detener el disco de código de tiempo). Esto detendrá completamente los cuatro nichos de samples (es decir, los samples que hayan sido accionados al pulsar los correspondientes pads) de la Remix Deck. Sin embargo, en este caso, la reproducción TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 33...

  • Página 34: Ajustar La Cuantificación

    Durante es- te tiempo, el mismo aparecerá destellando para indicar que su turno de reproducción es el próximo. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 34...

  • Página 35: Silenciar Y Ajustar El Volumen Y El Filtro

    2. En la parte superior del F1, vaya a la segunda perilla de filtros (FILTER) y gírela lenta- mente hacia atrás y adelante para producir barridos de filtro. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 35...

  • Página 36: Corregir La Segunda Página De La Retícula De Samples

    Remix Set. Recuerde que un Remix Set o juego de re- mezclas puede contener hasta cuatro páginas, con un total de sesenta y cuatro samples carga- dos en él. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 36...

  • Página 37: Cambiar El Color De Los Pads

    D4). Por cuestiones de consistencia, debería ser rojo pero, sin embargo, aparece de color ama- rillo. Para "arreglar" esto: Ingrese al modo de colores, presionando SHIFT + REVERSE (COLOR). Ambos botones co- menzarán a parpadear. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 37...
  • Página 38 Y otros, incluso, prefieren crear una pauta de color diferente para cada página a efectos de orientarse fácilmente dentro de un Remix Set. ¡Todo de- pende de usted! TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 38...

  • Página 39: Corregir La Ejecución En Reversa

    Presione y mantenga presionado el botón REVERSE (COLOR). Presione y mantenga presionado el pad. Libere el botón REVERSE (COLOR). Libere el pad. Ahora, el sample se ejecutará nuevamente de atrás para adelante. → TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 39...

  • Página 40: Corregir El Tono

    Set. Asegúrese de estar en la página dos (P2) de la retícula de samples. Pulse los cuatro pads de la primera fila (pads A1–D1). Presione y mantenga presionado el botón SHIFT. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 40...
  • Página 41 "03" con un puntito en la esquina superior izquierda. El "03" significa que el sam- ple está tres semi-intervalos (semitonos) fuera de tono y el puntito significa que son tres semi-intervalos hacia abajo. Si no hubiera puntito, esto indicaría que el sample está trans- TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 41...

  • Página 42: Obtener La Medida Correcta

    Solamente la mitad del visualizador está ocupada por el sample. El Sample es muy corto... Corrijamos esto: Asegúrese de que el pad B2 esté tocando. Presione el botón SIZE (SPEED), el cual comenzará inmediatamente a parpadear. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 42...

  • Página 43: Establecer El Tipo Correcto De Reproducción

    Uno de los submodos posibles es el de la sincronización. Veamos, pues, cómo funciona: Comprobar la sincronización Presione el botón TYPE (PITCH) . TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 43...
  • Página 44 El pad amarillo, el pad pro- blemático en este ejemplo, quedó excluido ("gated"); es decir, solo se ejecutará mientras mantengamos presionado el pad. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 44...
  • Página 45 Asegúrese de estar en la página dos (P2) de la retícula de samples. Pulse los pads A4 a D4 para iniciar la Remix Deck y los nichos de samples correspondien- tes. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 45...
  • Página 46 Presione y mantenga presionado el botón SHIFT y, luego, vaya presionando los cuatro bo- ► tones de Silenciamiento (STOP), bajo la matriz de pads, para detener todos los nichos de samples y restablecer la reproducción de todos los samples a sus posiciones de inicio. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 46...

  • Página 47: Velocidad Incorrecta

    También, si está manejando un controlador S2 o un X1, seguramente preferirá emplear alguna de las cubiertas superiores (A o B), dado que estos controladores brindan un control directo sobre los controles de la reproducción y los efectos de dichas cubiertas. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 47...

  • Página 48: Establecer El Foco De Atención

    Esencialmente, lo que hace es abrir el estado de cada uno de los samples cargados en él. Carga automática Hay dos maneras de cargar samples con el F1. Veamos primero el método automático: TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 48...
  • Página 49 Pulse el segundo pad de la fila superior (pad B1). Salga del modo de búsqueda y pulse el pad B1. Pulse, ahora, el pad A1 para añadir el sample "Intro Beat" a la mezcla. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 49...

  • Página 50: Poner Un Nombre Al Juego

    Esto es algo que el F1 no puede hacer por nosotros, hay que ingresar el nombre manualmente. Haga doble clic en el nombre "New Remix Set", en la cabecera de la cubierta de remezc- las. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 50...

  • Página 51: Guardar

    Presione y mantenga presionados los botones SHIFT + CAPTURE (DELETE). Ahora, siga presionando cualquiera de los dos botones y pulse el pad que desea "descar- gar" (eliminar el sample alojado). ¡Y eso es todo! TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 51...

  • Página 52: Copiar Y Editar Samples

    "Ct" (cortar y pegar), "OF" (Offset (desplazamiento)) y "nU" (Nudge (desplazamiento detallado)). Gire la perilla hacia atrás para volver a "CP", es decir el mo- do de copia y pega. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 52...
  • Página 53 (16ᵃᵛᵒ de nota). Vuelva al modo de edición, de la manera ya descrita, con los botones SHIFT + QUANT (EDIT). Gire la perilla transductora hasta ver aparecer "OF" en el visualizador. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 53...

  • Página 54: Capturar Samples De Otras Cubiertas

    El F1 lleva la tarea de remezcla a una nueva dimensión con la captura en vivo de samples: es muy fácil capturar pistas que estén tocando en otras cubiertas de pistas o en la grabadora de bucles y crear, así, de manera espontánea, un juego de remezclas. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 54...
  • Página 55 Determinar la duración de la captura Observe el número que aparece en el visualizador Gire la perilla transductora hasta ver aparecer un "4". Esto significa que cuatro pulsos se- ► rán capturados de la cubierta fuente. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 55...
  • Página 56 Ahora, pulse el pad de captura para iniciar la reproducción. Repita varias veces el procedimiento (desde "Determinar la duración de captura" hasta "Pad de captura"), con duraciones distintas y diferentes partes de la pista. ¡Que se divier- TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 56...

  • Página 57: Importación De Remix Sets En Traktor

    Por ejemplo, haga la prueba de intercambiar distintos elementos entre dos cubiertas, mezclando solamente la parte cantada de una con el ritmo de la otra. ¡Utilice su F1 en combinación con TRAKTOR para llevar la mezcla a niveles más profundos! TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 57...

  • Página 58: Cargar Un Archivo Stem En La Cubierta De Subpistas

    Antes de cargar un archivo stem en una cubierta, en el programa TRAKTOR deberá seleccionar la opción de Stem Deck como tipo de cubierta. En la cubierta controlada por el F: TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 58...
  • Página 59 Pulse el botón de BROWSE para ingresar al modo de búsqueda. Mantenga presionado SHIFT y gire la perilla para recorrer el directorio de archivos y selec- cionar la carpeta denominada "All Stems". Suelte SHIFT. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 59...

  • Página 60: Controlar La Cubierta De Subpistas

    Ajustar el volumen de las subpistas Para ajustar el volumen de las distintas partes. Mueva el deslizante de volumen respectivo de manera ascendente o descendente. ► TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 60...

  • Página 61: Aplicar Efectos Sobre Las Subpistas

    Asigne la Unidad FX 2 a la cubierta de subpistas. Habilite la unidad FX 2 en el programa TRAKTOR. Enviar a efectos En el controlador F1: Mantenga presionado SHIFT. Los cuatro pads con el parámetro FX quedarán encendidos. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 61...

  • Página 62: Empleo Del Modo De Secuenciación

    También es posible emplearlo con bucleos, pero los resulta- dos obtenidos pueden ser menos satisfactorios. Para emplear el modo de secuenciación con el controlador TRAKTOR KONTROL F1 es necesario importar el mapeo de usuario del secuenciador de pasos y seleccionar la op- ción de...

  • Página 63: Pasar Al Modo De Secuenciación

    Empleo del modo de secuenciación 3.9.1 Pasar al modo de secuenciación Tras importar el mapeo de usuario del secuenciador de pasos de TRAKTOR KONTROL F1 y se- leccionar la opción de User Map en las preferencias del programa, según el procedimiento des- crito en este artículo...

  • Página 64: Manejar El Secuenciador De Pasos

    Si no hay ningún otro sample, al girar el transductor no pasará nada. Control del volumen Utilice los controles deslizantes de volumen para controlar el volumen del sample corres- ► pondiente. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 64...
  • Página 65 Presione SHIFT + cualquiera de los cuatro botones STOP para activar el envío a una uni- dad FX. Presione SHIFT + el mismo botón STOP para desactivar el envió a efectos. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 65...

  • Página 66: Traktor Kontrol F1: Detalle

    ▪ Presione directamente el botón de modo para activar su función primaria. La misma apare- ce escrita sobre el botón. ▪ Presione SHIFT + botón de modo para activar la función secundaria. Esta aparece escrita bajo el botón. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 66...

  • Página 67: Algunas Nociones Sobre Los Parámetros De Los Nichos De Samples

    No hace falta, pues, que los sam- ples se ejecuten desde su inicio. Para más información sobre los parámetros de los nichos de samples, consulte el apar- tado↑4.13, Parámetros de los nichos de samples. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 67...
  • Página 68 Los parámetros de los cuatro nichos de samples pueden encenderse o apagarse empleando el botón SHIFT. También, los parámetros de los nichos de samples se hacen visibles presionando el botón SHIFT en el controlador. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 68...

  • Página 69: Modo De Performance

    4.2.1 Perillas de filtros En la parte superior del TRAKTOR KONTROL F1 están las cuatro perillas de filtro, las cuales filtran de dos maneras (paso-bajo y paso-alto) cada uno de los samples de los nichos de sam- ples de una Remix Deck.

  • Página 70: Deslizantes De Volumen

    Bajo las cuatro perillas de filtro se hallan los cuatro controles deslizantes de volumen, los cua- les responderán a los cuatro nichos de samples de la cubierta de remezclas controlada en ese momento por el F1. Los deslizantes de volumen del F1. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 70...
  • Página 71 Utilice el deslizante de volumen para bajar el volumen del nicho de samples 1 hasta al- canzar el nivel deseado. Luego, mantenga presionado SHIFT y mueva el deslizante de volumen nuevamente hasta la posición máxima. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 71...

  • Página 72: Botón Sync (Master)

    F1. La función de sincronización sincroniza la cubierta de remezclas con la cubierta seleccio- nada como master en TRAKTOR. La función de master, por su parte, hace que la cubierta de remezclas opere como master. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 72...
  • Página 73 Para cambiar el estado de la cubierta, mantenga presionado SHIFT y presione el botón SYNC (MASTER). Al igual que en la sincronización, el botón MASTER del programa TRAKTOR refle- jará el mismo estado mostrado por el botón SYNC (MASTER) cuando SHIFT está siendo presio- nado. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 73...

  • Página 74: Botón Quant (Edit)

    Remix Deck. De mane- ra similar, si fija el valor de cuantificación en 1, el sample comenzará su ejecución con el pul- TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 74...
  • Página 75 ▪ En los pads, podrá observar una serie de colores sobre la parte izquierda de la matriz de pads (ocho pads para los ocho posibles valores), apareciendo resaltado el valor vigente. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 75...
  • Página 76 ► ra cambiar el valor de cuantificación de la cubierta de remezclas (Remix Deck). En el programa, el valor de cuantificación también aparecerá mostrado junto al tempo de → la cubierta. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 76...

  • Página 77: Botón Capture (Delete)

    F1 estarán representando la segunda página de la cubierta de remezc- las. 4.2.7 Perilla transductora En el modo de performance, la perilla transductora del F1 tiene dos funciones diferentes, de- pendiendo de si es girada o presionada. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 77...
  • Página 78 3 (mientras presiona la perilla transductora) y luego suelta la perilla, los pads representarán la pagina 3. Haga la prueba y vea si esta propie- dad le resulta provechosa para su modo de trabajo. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 78...
  • Página 79 Una Remix Deck de tamaño reducido con la vista de la retícula. Cuando, en el programa, la Remix Deck aparece de tamaño normal, presionar la perilla trans- ductora no producirá ningún efecto porque la retícula de samples ya aparece visible. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 79...
  • Página 80 Si está guardando un Remix Set ya existente, las opciones que aparecen en el programa son Overwrite (reemplazar), Rename (cambiar el nombre), o Cancel (cancelar). Seleccione la op- ción deseada con la perilla. Presione la perilla transductora para activar la opción seleccionada. ► TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 80...
  • Página 81 A; los cuatro pads de arriba a la derecha, la cubierta B y así sucesivamente. Al cam- biar de cubierta con la perilla, el cuadrado correspondiente empezará a destellar rápida- mente. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 81...
  • Página 82 Esto es así porque el F1 solamente puede con- trolar cubiertas de remezcla. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 82...

  • Página 83: Botón Shift

    La función primaria del botón REVERSE (COLOR) es la de invertir la reproducción. La función secundaria es el modo de colores (que se activa cuando, al mismo tiempo, se presiona SHIFT) y será explicada en el apartado ↑4.6, Modo de colores (Color). TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 83...
  • Página 84 Esto significa que al aplicar de manera temporaria la reversión, conservará, no obs- tante, el fraseo musical de los samples. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 84...

  • Página 85: Botones Type (Pitch), Size (Speed) Y Browse (Midi)

    (p.ej., navegación y carga). Mediante una inteligente combinación de colores y animación, la matriz de pads del F1 permite un ar- mado fácil y placentero de los juegos de remezclas. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 85...
  • Página 86 La intensidad del brillo puede ajustarse en las preferencias de TRAKTOR (bajo el menú de archivos (File) del programa). Haga clic en la ficha TRAKTOR KONTROL F1, ubicada hacia el final del cuadro de preferencias. Bajo la opción LEDs, aparecerán dos deslizan- tes que le permitirán regular, respectivamente, el brillo de la iluminación plena...

  • Página 87: Cambiar El Tipo De Reproducción Del Sample ( Submodo Play Type)

    Mostrar y establecer los parámetros del nicho de samples Los nichos de samples de una Remix Deck presentan cuatro parámetros diferentes. En el F1, los botones de dichos parámetros son, en orden descendente: KEYLOCK, FX, MONITOR PUNCH. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 87...
  • Página 88 En el F1, es posible ver rápidamente el estado de todos los parámetros de un nicho de sam- ples: Presione y mantenga presionado el botón SHIFT. ► Los parámetros activos aparecen de color naranja y los inactivos aparecen apagados. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 88...

  • Página 89: Botones De Silenciamiento (Stop)

    SHIFT, la matriz de pads mostrará el contenido de la página seleccionada de la retícula de samples. 4.2.12 Botones de Silenciamiento (STOP) Bajo la matriz de pads del F1, se hallan los botones para silenciar o detener los nichos de samples. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 89...
  • Página 90 Ahora, libere ambos botones y el sample continuará ejecutándose. Se trata solamente de una anulación temporal del modo de reproducción de la celdilla de sam- ples. Si presiona nuevamente el pad, el sample reasumirá su condición de excluido. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 90...

  • Página 91: Modo De Búsqueda (Browse)

    Modo de búsqueda (Browse) El modo de búsqueda del TRAKTOR KONTROL F1 permite ubicar y cargar samples y Remix Sets guardados en la colección de TRAKTOR. Al igual que los otros modos del F1, el modo de búsqueda puede funcionar de manera tempo- raria o fija.

  • Página 92: Activar El Modo De Búsqueda

    Asegúrese de que el modo de búsqueda esté activado (el botón BROWSE (MIDI) parpa- dea), antes de presionar SHIFT para recorrer el directorio del buscador. ¡Si Presiona SHIFT + BROWSE (MIDI), en el modo de performance, activará el modo MIDI del con- trolador! TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 92...

  • Página 93: Cargar Un Sample En Un Pad

    ¡Si carga un Remix Set en una cubierta de remezclas, todo el contenido de dicha cu- bierta será reemplazado! TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 93...

  • Página 94: Búsqueda Rápida

    Esto le ahorrará el trabajo de presionar botones y lo ayudará a mantener una línea de trabajo eficiente. Presione y mantenga presionado el botón BROWSE (MIDI). TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 94...

  • Página 95: Modo De Captura (Capture)

    ▪ SYNC (MASTER) Los controles que quedarán desactivados al activar el modo de captura son: ▪ QUANT (EDIT) ▪ DELETE ▪ REVERSE (COLOR) ▪ TYPE (PITCH) ▪ SIZE (SPEED) ▪ BROWSE (MIDI) TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 95...

  • Página 96: Seleccionar La Cubierta Fuente De Captura

    Presione CAPTURE (DELETE) para activar el modo de captura. Visualizador Pulsos Longitud en compases/notas 32 pulsos 8 compases 16 pulsos 4 compases 8 compases 2 compases 4 pulsos 1 compás 2 compases Blanca 1 pulso Negra TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 96...

  • Página 97: Longitud En Compases/Notas

    SYNC (MASTER) aparecerá amortiguado cuando ac- tivemos el modo de captura: esto es, para advertirnos que la cubierta fuente no está sincroni- zada con el master. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 97...

  • Página 98: Activar Un Bucle En La Cubierta Fuente De Captura

    Capturar un sample en una celdilla La captura de un sample en un celdilla es muy simple: Asegúrese de que el modo de captura esté habilitado (el botón CAPTURE (DELETE) debe destellar). TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 98...

  • Página 99: Captura Automática De Samples

    En modo de captura, presione y mantenga presionado el botón CAPTURE (DELETE) y, ► luego, presione la perilla codificadora. El nuevo sample será copiado en la primera celdi- lla de samples disponible. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 99...

  • Página 100: Captura Rápida

    Al igual que en la captura automática, este tipo de captura ubica el sample en la celdilla dis- ponible más próxima y produce una animación del pad para confirmar la acción. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 100...

  • Página 101: Modo De Borrado (Delete)

    Ambos botones comenzará a parpadear. Además, el visualizador mostrará la página de la retí- cula de samples precedida por la letra "d". Por ejemplo, "d3" indica que la operación de borra- do se efectuará en la tercera página de la retícula de samples. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 101...

  • Página 102: Borrar Samples Individualmente

    A veces, resultará más práctico eliminar todo el contenido de una cubierta de remezclas para empezar nuevamente de cero, algo que se conoce como "descargar" una Remix Deck. El proce- dimiento es similar al borrado de una página. Para eliminar (descargar) completamente una Remix Deck: TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 102...

  • Página 103: Modo De Colores (Color)

    ▪ Los deslizantes de volumen ▪ Los botones de Silenciamiento (STOP) Los botones deshabilitados bajo el modo de colores son: ▪ SYNC (MASTER) ▪ QUANT (EDIT) ▪ CAPTURE (DELETE) ▪ REVERSE TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 103...

  • Página 104: Activar El Modo De Colores

    La perilla transductora puede resultar más eficaz a la hora de asignar colores, especialmente, si desea seleccionar el color de un solo pad para compararlo con los colores de los otros pads de la matriz. Presione los botones SHIFT + REVERSE (COLOR). TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 104...

  • Página 105: Asignación Rápida De Colores

    SHIFT o el botón REVERSE (COLOR) para volver al modo de performance. También puede realizar la asignación rápida de colores empleando la perilla transductora de la manera descrita más arriba: TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 105...

  • Página 106: Modo De Tipos (Type)

    Al igual que en los otros modos, el modo de tipos afectará la función de algunos controles del F1 mientras que otros permanecerán sin cambios. Los controles que no sufren cambios son: ▪ Las perillas de filtro ▪ Los deslizantes de volumen TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 106...

  • Página 107: Activar El Modo De Tipos Y Seleccionar Los Submodos

    F1. Los cuatro submodos son: ▪ Gate Override: indicado por la sigla "GO", en el visualizador. ▪ Play Type: indicado por la sigla "PL", en el visualizador. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 107...

  • Página 108: Submodo Gate Override

    Gate Override. En dicho caso (es decir, al pulsar un pad estando bajo el mo- do Gate Override), el sample solamente se ejecutará mientras se mantenga presionado el pad respectivo. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 108...

  • Página 109: Cambiar El Tipo De Reproducción Del Sample ( Submodo Play Type)

    Al seleccionar este submodo, los pads se iluminarán para mostrar el tipo de accionamiento se- leccionado: ▪ One-Shot: el pad aparece de color azul. ▪ Bucle: el pad aparece de color verde. ▪ Celdilla vacía: el pad aparece apagado. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 109...

  • Página 110: Cambiar El Tipo De Accionamiento De Los Samples (Submodo Trigger Type)

    Para ingresar en este submodo, presione y suelte el botón TYPE (PITCH) y gire la perilla ► transductora hasta ver aparecer "tr" en el visualizador. Al seleccionar el submodo de tipos de reproducción, los pads mostrarán el color correspon- diente al tipo de accionamiento: TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 110...

  • Página 111: Cambiar La Sincronización Del Sample (Submodo Sync Type)

    Los samples no sincronizados pasarán por alto el tempo y la línea temporal de la cubierta y su reproducción solo estará sujeta al tempo configurado en la cubierta. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 111...
  • Página 112 Cada vez que pulse un pad ocupado, la reproducción del mismo alternará, según el caso, entre los estados de sincronización y no sincronización. Esta vez, la ilustración muestra alguno pads de color blanco, no afectados por la sincronización. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 112...

  • Página 113: Función Rápida

    One-shot. Los siguientes controles no quedarán afectados al activar el modo de tonalidades: ▪ Perillas de filtro ▪ Deslizantes de volumen ▪ Botones de Silenciamiento (STOP) TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 113...

  • Página 114: Activar El Modo De Tonalidades

    Active el modo de tonalidades presionando los botones SHIFT y TYPE (PITCH). 4.8.2 Establecer el tono con la perilla Para cambiar el tono de un sample: Ingrese al modo de tonalidades presionando el botón SHIFT + TYPE (PITCH). TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 114...

  • Página 115: Restablecer El Tono De Un Sample

    O el doble o el cuádruple de la extensión del sam- ple, y así sucesivamente. Presione el botón SIZE (SPEED) para ingresar en el modo de tamaños. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 115...

  • Página 116: Establecer El Área Ejecutable Total De Un Sample

    Lo que esta operación lleva a cabo es, simplemente, situar el marcador de fin al final del → sample. 4.9.2 Ajustar la posición final del sample Para cambiar la posición del marcador de fin: TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 116...

  • Página 117: Modo De Velocidades (Speed)

    Los controles siguientes no se encuentran disponibles en el modo de velocidades: ▪ SYNC (MASTER) ▪ QUANT (EDIT) ▪ CAPTURE (DELETE) ▪ REVERSE (COLOR) ▪ TYPE (PITCH) ▪ SIZE ▪ BROWSE (MIDI) TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 117...

  • Página 118: Activar El Modo De Velocidades

    En el modo de velocidades, haga lo siguiente para restablecer la velocidad a "1" (es decir,la velocidad de reproducción original): Presione y mantenga presionado el pad y, luego, presione la perilla transductora. ► TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 118...

  • Página 119: Modo De Edición (Edit)

    ▪ SIZE (SPEED) ▪ BROWSE (MIDI) 4.11.1 Activar el modo de edición y selección de los submodos Para ingresar al modo de edición: Mantenga presionado SHIFT y presione el botón QUANT (EDIT). ► TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 119...

  • Página 120: Copiar Y Pegar Samples

    4.11.2 Copiar y Pegar samples La copia y pega de samples permite su duplicación para así disponer varias copias de un mis- mo sample en la Remix Deck. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 120...

  • Página 121: Cortar Y Pegar Samples

    Pulse el pad que desea cortar (es decir, sacarlo del lugar y guardarlo temporalmente en la memoria para después pegarlo). El visualizador mostrará ahora la sigla "PA" (pegar). Pulse el pad donde desea poner el sample. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 121...

  • Página 122: Desplazamiento Del Inicio Del Sample (Submodo Offset)

    (el valor por defecto es 0). Mientras mantiene presionado el pad, gire la perilla transductora. Cada giro de la perilla irá incrementando el desplazamiento en semicorcheas (1/16 de nota). TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 122...

  • Página 123: Submodo Nudge

    Presione y mantenga presionado el pad cuyo inicio desea desplazar. El visualizador mos- trará la distancia a desplazar como porcentajes de semicorchea. Los valores máximos de la escala son +/-99%. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 123...

  • Página 124: Modo Midi

    Para activar el modo MIDI ordinario con TRAKTOR, primero será necesario hacer algunos cambios en las preferencias del programa. Abra las preferencias de TRAKTOR vía File > Preferences... o haga clic en la rueda denta- da presente en la cabecera del programa. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 124...
  • Página 125 TRAKTOR KONTROL F1: Detalle MODO MIDI Abra la ficha correspondiente a Traktor Kontrol F1 y marque la casilla junto a MIDI Mode. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 125...

  • Página 126: Emplear El Modo Midi Con Traktor (Modo De Mapeo Del Usuario)

    (columnas) y dieciséis filas, repartidos en cuatro páginas. Cada nicho de samples alberga un reproductor con un determinado número de parámetros asigna- bles. Estos parámetros son: ▪ KEYLOCK ▪ FX (habilitar) ▪ MONITOR TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 126...

  • Página 127: Ver El Estado De Los Parámetros

    Podrá observar, de un vistazo, el estado de los parámetros de los cuatro nichos tanto en → el F1 como en el programa. Si el parámetro de un nicho de samples está encendido, el correspondiente pad aparecerá encendido de color naranja. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 127...

  • Página 128: Cambiar El Estado De Los Parámetros

    Pitch del sample también tendrá efecto sobre la reproducción. El ajuste de tonalidad llevado a cabo por el modo Pitch, solo funcionará cuando Keylock se encuentre habilitado en el nicho de samples correspondiente. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 128...

  • Página 129: Monitor

    (en el futuro y pasado de la línea temporal interna de la cubierta), escuchare- mos el nuevo sample ejecutarse en la ubicación vigente pero, el bucle se ejecutará desde la posición correcta como si hubiese sido accionado desde la posición del primer bucle. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 129...

  • Página 130: Preferencias Del F1

    Para una descripción detallada de todas las configuraciones disponibles en el cuadro de preferencias, consulte por favor el manual de TRAKTOR 2. Para ajustar la configuración del F1, haga clic en la ficha Traktor Kontrol F1, al final del ► cuadro de preferencias. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 130...
  • Página 131 La sección de preferencias del F1 Las configuraciones de TRAKTOR KONTROL F1. Esta ficha agrupa la configuración del dispositivo en cuatro secciones: Restore Default ▪ Calibration ▪ LEDs ▪ MIDI Mode ▪ TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 131...

  • Página 132: Restablecer Valores Predeterminados (Restore Default)

    Tras cliquear la confirmación, todos las configuraciones del F1 volverán a sus valores por → defecto. Ahora, ya puede comenzar de nuevo con un renovado TRAKTOR KONTROL F1. En todo momento, podrá emplear el asistente de la configuración para restablecer a nuevo una cubierta o el controlador.

  • Página 133: Led (Leds)

    Consulte el capítulo "Administrador de controladores", en el manual de TRAKTOR 2, para más información al respecto. También, consulte el apartado ↑4.12, MODO MIDI para más información acerca de las diferencias entre el modo MIDI y el modo de mapeos del usuario. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 133...

  • Página 134: Sección De Preferencias De Las Cubiertas De Remezcla

    TRAKTOR presenta opciones adicionales para las cubiertas de remezcla de TRAKTOR. Para ajustar la configuración de una cubierta de remezclas, haga clic en la ficha Remix ► Deck. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 134...
  • Página 135 Las configuraciones de la cubierta de remezclas en el cuadro de preferencias de TRAKTOR. En esta ficha, las configuraciones están agrupadas bajo tres secciones: Remix Deck Layout ▪ Behaviors ▪ Saving ▪ TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 135...

  • Página 136: Diseño De La Cubierta (Remix Deck Layout)

    (coincidiendo, a la vez, con el volumen de los otros samples que fueron cargados con Auto-Gain) 5.2.2 Funcionamiento (Behaviors) Esta sección permite determina el funcionamiento de las cubiertas de remezcla. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 136...

  • Página 137: Guardar (Saving)

    ▪ Loading a new Remix Set into the Remix Deck: el juego de remezclas se guardará antes de cargar un juego nuevo. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 137...
  • Página 138 En su lugar, simplemente descartará todos los cambios realizados. Esto podría ser la op- ción preferida de trabajo si desea que sus Remix Sets siempre empiecen con el mismo estado en cada sesión, sin importar lo que se haya hecho durante una función previa. TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 138...

  • Página 139: Índice Temático

    [76] Botones STOP [89] Cubierta Brillo [133] [29] establecer foco Brillo de los LED [133] Cubierta fuente [96] Bucle [109] Cubierta fuente de captura [96] Búsqueda (Browse) [91] Búsqueda rápida [94] TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 139...
  • Página 140 Escucha previa [129] Keylock [67] [128] Foco [29] establecer Foco de selección [81] Función de vista general [78] [67] Ganancia [71] [136] Auto-gain Ganancia del sample [71] Grabación [98] Guardar [80] TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 140...

  • Página 141: Monitorización

    Punch Modo de tipos (Type) [106] Perilla transductora [78] Modo de tonalidades (Pitch) [113] Perillas de filtro [69] Modo de velocidades (Speed) [117] Preferencias [130] Modo MIDI [124] Punch [67] [129] TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 141...
  • Página 142 [98] [129] monitorización [123] nudge [114] tono Silenciar [90] Stop [90] Submodo de sincronización [111] Submodo de tipos de accionamiento [110] Submodo Gate [108] Submodo Play Type [109] TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 142...
  • Página 143 [52] copiar y pegar samples [31] recorrer la colección [34] cuantificación [39] Samples en reversa [53] desplazar la reproducción del sample [35] silenciar desplazar Samples [54] tono de los samples [40] TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 143...
  • Página 144 Índice temático Visualizador [77] TRAKTOR KONTROL F1 - Guía de usuario - 144...

Tabla de contenido