Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens FXS901
Resumen de contenidos para Siemens FXS901
- Página 1 FXS901 Manual del usuario A6V10336897_d_es_ Smart Infrastructure 10/12/2019...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5.28 CÓMO CAMBIAR EL IDIOMA ........................ 45 5.29 CÓMO CREAR UNA COPIA DE SEGURIDAD DEL PANEL ..............46 5.30 CÓMO RESTAURAR EL PANEL ......................47 5.31 CÓMO CONFIGURAR LA TECLA DE PROGRAMACIÓN ..............48 5.32 CÓMO VER LA VERSIÓN DE FXS901 ....................49 A6V10336897_d_es_ 1/49... -
Página 3: Introducción
1 INTRODUCCIÓN El software FXS901 se utiliza principalmente para la puesta en servicio de ingeniería y el mantenimiento del sistema de alarma contra incendios FC901/FC2005. Existen dos versiones del software disponibles para los distintos canales: FXS901-U2 para la versión Desigo y FXS901-U3 para la versión Cerberus Pro. - Página 4 Manual del usuario del sistema FXS901 3. Haga clic en “Next” > “Next” (Siguiente > Siguiente) para confirmar e iniciar la instalación. 4. Durante el proceso de instalación, se abrirá automáticamente el asistente para instalar el controlador del dispositivo. Haga clic en “Next” (Siguiente) para instalarlo.
- Página 5 5. Si se abre una ventana con una advertencia de seguridad de Windows, seleccione “Install this driver software anyway” (Instalar de todos modos) para continuar. 4/49 A6V10336897_d_es_...
- Página 6 Manual del usuario del sistema FXS901 6. Espere hasta que aparezca la ventana que figura debajo y haga clic en “Finish” (Finalizar) para concluir la instalación del controlador. 7. Espere hasta que aparezca la ventana que figura debajo y haga clic en “Close” (Cerrar) para finalizar la instalación de la herramienta.
-
Página 7: Controlador Usb
CONTROLADOR USB El controlador USB se instala automáticamente junto con la herramienta. Si esto no sucede, aparecerá el siguiente error al usar la herramienta: En este caso, los usuarios pueden instalar el controlador USB manualmente. Paso 1: conecte el cable USB y se abrirá automáticamente la ventana "Found New Hardware Wizard" (Asistente para hardware nuevo encontrado). - Página 8 Paso 3: seleccione el elemento "Search for the best driver in these locations" (Buscar el controlador más adecuado en estas ubicaciones) e "Include this location in the search" (Incluir esta ubicación en la búsqueda) para el software FXS901 (con controlador) y haga clic en "Next" (Siguiente). A6V10336897_d_es_...
-
Página 9: Desinstalación
DESINSTALACIÓN El software FXS901 se puede desinstalar de dos formas. La primera forma: Haga clic en el icono de Windows > “All programs” > “SIEMENS FXS901-U3 Configuration Tool” > “Uninstall FXS901-U3” (Todos los programas > Herramienta de configuración de SIEMENS FXS901-U3 > Desinstalar FXS901-U3). Luego, haga clic en "Yes" (Sí) para desinstalar o en "No"... -
Página 10: Iniciar/Salir
La herramienta FXS901 se puede iniciar de dos formas. － Haga clic en el icono del escritorio directamente. － Busque la herramienta FXS901 en el menú "Start" (Inicio) y haga clic en ella. SALIR Se puede salir de la herramienta FXS901 de dos formas. -
Página 11: Interfaz
INTERFAZ INFORMACIÓN GENERAL DE LA PANTALLA Árbol de detección Grupo de marcación Árbol de hardware Árbol de control Vista secundaria Barra de menús Barra de herramientas Vista propiedades INFORMACIÓN GENERAL DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS Crear un nuevo archivo de Sincronizar la hora del FACP configuración Abrir un archivo de configuración... -
Página 12: Funcionamiento
Manual del usuario del sistema FXS901 FUNCIONAMIENTO CÓMO SELECCIONAR EL TIPO DE PANEL Antes de crear un archivo de configuración nuevo, los usuarios deben seleccionar el tipo de panel que se adapte al uso en el terreno. Haga clic en “Edit” > “Panel Type” (Editar > Tipo de panel) para seleccionar el panel que corresponda al uso en el terreno. -
Página 13: Cómo Crear Un Nuevo Archivo De Configuración
CÓMO CREAR UN NUEVO ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN Haga clic directamente en el icono “” de la barra de herramientas o seleccione "File" > “New” (Archivo > Nuevo). Escriba un nombre para el archivo nuevo en la ventana emergente y haga clic en "Save" (Guardar). El archivo con la configuración predeterminada aparecerá... -
Página 14: Cómo Abrir Un Archivo De Configuración
Manual del usuario del sistema FXS901 CÓMO ABRIR UN ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN Haga clic en “File” > “Open” (Archivo > Abrir). Seleccione el archivo de configuración que quiera abrir y haga clic en “Open” (Abrir). A6V10336897_d_es_ 13/49... -
Página 15: Cómo Agregar Un Dispositivo
CÓMO AGREGAR UN DISPOSITIVO 1. En "Hardware Tree" > "Addressable Loop" (Árbol de hardware > Bucle direccionable), haga clic con el botón secundario en “Line 1” (Línea 1) y seleccione “Insert Node” (Insertar nodo). Aparecerá una lista con todos los dispositivos que puede seleccionar. 2. -
Página 16: Cómo Agregar Una Zona
Manual del usuario del sistema FXS901 CÓMO AGREGAR UNA ZONA 1. Haga clic con el botón secundario en “New FACP1” (Nuevo FACP1), que es el nombre predeterminado del controlador en el árbol de detección. Luego, haga clic en “Insert Node” (Insertar nodo). Aparecerá... -
Página 17: Cómo Agregar Un Canal
CÓMO AGREGAR UN CANAL 1. Haga clic con el botón secundario en un dispositivo de "Line 1" (Línea 1) y seleccione “Insert Node” (Insertar nodo). Aparecerá una lista con todos los canales que puede seleccionar. Seleccione el canal que prefiera y haga clic en él. El canal se agregará y aparecerá en el dispositivo y en la vista secundaria. -
Página 18: Cómo Agregar Una Base (Acústica) Sonora
Manual del usuario del sistema FXS901 CÓMO AGREGAR UNA BASE (ACÚSTICA) SONORA 1. Seleccione un detector en "Line 1" (Línea 1) que esté instalado con una base sonora y haga clic con el botón secundario en él. Haga clic en “Insert Node” > “2 audible control functions” (Insertar nodo > 2 funciones de control acústico). -
Página 19: Cómo Agregar Una Impresora
CÓMO AGREGAR UNA IMPRESORA 1. Haga clic con el botón secundario en “UFP Line” (Línea de UFP) debajo de UFP y seleccione “Insert Node” > “Point UFP Printer” (Insertar nodo > Impresora UFP). La Impresora se agregará y aparecerá en la línea de UFP y en la vista secundaria. -
Página 20: Cómo Agregar Un (Anunciador) Fsd
Manual del usuario del sistema FXS901 CÓMO AGREGAR UN (ANUNCIADOR) FSD 1. Haga clic con el botón secundario en “UFP Line” (Línea de UFP) debajo de UFP y seleccione “Insert Node” > “Point UFP Printer” (Insertar nodo > Anunciador de UFP). El anunciador se agregará y aparecerá... -
Página 21: Cómo Agregar Un Anunciador Led
5.10 CÓMO AGREGAR UN ANUNCIADOR LED 1. Haga clic con el botón secundario en “UFP Line” (Línea de UFP) debajo de UFP y seleccione “Insert Node” (Insertar nodo). Seleccione el anunciador LED que prefiera y haga clic en él. El anunciador LED se agregará y aparecerá... -
Página 22: Cómo Agregar Un Enlace De Ciudad O Una Línea Dedicada
Manual del usuario del sistema FXS901 CÓMO AGREGAR UN ENLACE DE CIUDAD O UNA LÍNEA DEDICADA 5.11 Solo es posible conectar al panel de control un enlace de ciudad o una línea dedicada simultáneamente. En los pasos que figuran a continuación, se explica cómo elegir entre un enlace de ciudad o una línea dedicada en CTLL. -
Página 23: Cómo Eliminar Dispositivos, Zonas O Canales
5.12 CÓMO ELIMINAR DISPOSITIVOS, ZONAS O CANALES 1. Haga clic con el botón secundario en el dispositivo, la zona o el canal que quiera eliminar y seleccione “Delete Node” (Eliminar nodo). Se eliminará el dispositivo, la zona o el canal correspondiente. 2. -
Página 24: Cómo Editar Parámetros
Manual del usuario del sistema FXS901 5.13 CÓMO EDITAR PARÁMETROS Seleccione una zona, un dispositivo o un canal y aparecerán todos los parámetros que se pueden editar en la ventana de propiedades. Edite estos parámetros y guarde la configuración. A6V10336897_d_es_... -
Página 25: Cómo Asignar Un Canal A Una Zona O Un Efecto
5.14 CÓMO ASIGNAR UN CANAL A UNA ZONA O UN EFECTO El canal de entrada debe asignarse a una zona en el árbol de detección. El canal de salida debe arrastrarse a un efecto en el árbol de control. Canal de entrada 1. -
Página 26: Cómo Crear Un Control Lógico
Manual del usuario del sistema FXS901 5.15 CÓMO CREAR UN CONTROL LÓGICO El software FXS901 ofrece 7 tipos de controles lógicos: • Controles básicos • Controles avanzados • Controles del usuario • Controles LED • Controles de liberación • Controles de simulacro •... - Página 27 NOTA • El software FXS901 le permite asignar un dispositivo o una zona al árbol de control desde el árbol de detección y de hardware de forma sencilla. Para realizar la asignación, simplemente debe seleccionar un dispositivo o una zona, arrastrarlos hasta el árbol de control y soltarlos directamente.
-
Página 28: Cómo Configurar El Grupo De Marcación
Manual del usuario del sistema FXS901 5.16 CÓMO CONFIGURAR EL GRUPO DE MARCACIÓN En el grupo de marcación, haga clic con el botón secundario en “Dialer Group Config” (Configuración del grupo de marcación) y seleccione “Insert Node” > “DialerGroup” (Insertar nodo > Grupo de marcación). Se agregará... -
Página 29: Cómo Sincronizar El Nac De Pad5 Con La Fuente Del Nac
5.17 CÓMO SINCRONIZAR EL NAC DE PAD5 CON LA FUENTE DEL NAC Un NAC conectado a PAD5 se puede configurar según 4 tipos distintos: Conventional NAC (NAC convencional), Synch Strobes Horns (Sincronizar luces estroboscópicas y alarmas), Gated NAC Conventional (NAC convencional cerrado) y Gated NAC Synch Strobes Horns (NAC cerrado con sincronización de luces estroboscópicas y alarmas). - Página 30 Manual del usuario del sistema FXS901 A6V10336897_d_es_ 29/49...
-
Página 31: Cómo Descargar O Cargar Archivos De Configuración
5.18 CÓMO DESCARGAR O CARGAR ARCHIVOS DE CONFIGURACIÓN Descargar un archivo de configuración 1. Cuando finalice la configuración en la herramienta, conecte el cable de comunicación al panel de control y al FACP. 2. En la herramienta, haga clic en “Edit” > “Download Configure File (PC FACP)” (Editar > Descargar archivo de configuración (PC →... - Página 32 Manual del usuario del sistema FXS901 Cargar un archivo de configuración: Si es necesario modificar una gran cantidad de archivos de configuración, se recomienda cargarlos en el panel de control para realizar la modificación más fácilmente. 1. Conecte el cable de comunicación al panel de control y al FACP.
-
Página 33: Cómo Descargar El Archivo De Sistema Del Panel
5.19 CÓMO DESCARGAR EL ARCHIVO DE SISTEMA DEL PANEL Tras ensamblar un nuevo panel, es posible que el archivo de sistema del firmware del panel deba descargarse en el panel. 1. Conecte el cable de comunicación al panel de control y al FACP. 2. - Página 34 Manual del usuario del sistema FXS901 4. Seleccione el archivo de sistema (.img) y haga clic en "Start" (Iniciar). NOTA El sistema rellena el campo ImgInfo y no puede editarse. Si la casilla "Keep Engineering Data File" (Conservar el archivo de datos de ingeniería) aparece marcada, el archivo de configuración existente del panel no se restablecerá.
-
Página 35: Cómo Descargar El Archivo De Sistema Del (Anunciador Remoto) Fsd
5.20 CÓMO DESCARGAR EL ARCHIVO DE SISTEMA DEL (ANUNCIADOR REMOTO) FSD Esta función se utiliza para descargar el archivo de sistema desde el panel de control al (anunciador remoto) FSD. 1. Haga clic en "Edit" > "Download FSD System File" (Editar > Descargar el archivo de sistema FSD). 2. -
Página 36: Cómo Descargar El Archivo De Sistema Rpm
Manual del usuario del sistema FXS901 5.21 CÓMO DESCARGAR EL ARCHIVO DE SISTEMA RPM Esta función se utiliza para descargar el archivo de sistema desde el PC al RPM. 1. Haga clic en "Edit" > "Download RPM System File" (Editar > Descargar el archivo de sistema RPM). - Página 37 4. Cuando se muestre la siguiente ventana, haga clic en "OK" (Aceptar) para cerrarla. 36/49 A6V10336897_d_es_...
-
Página 38: Cómo Descargar El Archivo De Sistema Del Anunciador Led
Manual del usuario del sistema FXS901 5.22 CÓMO DESCARGAR EL ARCHIVO DE SISTEMA DEL ANUNCIADOR Esta función se utiliza para descargar el archivo de sistema del panel de control al anunciador LED. 1. Haga clic en "Edit" > "Download LED Annunciator System File" (Editar > Descargar el archivo de sistema del anunciador LED). - Página 39 NOTA El tiempo de descarga depende de la cantidad de dispositivos a los que se conecte el panel en la línea de UFP. Si el panel se conecta solamente a un dispositivo, el tiempo de descarga es de 6 a 7 minutos. Si se conecta a 6 dispositivos, el tiempo de actualización puede variar entre 25 y 30 minutos.
-
Página 40: Cómo Sincronizar La Hora Del Facp
Manual del usuario del sistema FXS901 5.23 CÓMO SINCRONIZAR LA HORA DEL FACP Esta función se utiliza para sincronizar la hora del panel de control y el FACP. 1. Haga clic en "Edit" > "Sync FACP Time" (Editar > Sincronizar hora de FACP). -
Página 41: Cómo Exportar La Lista De Dispositivos
5.24 CÓMO EXPORTAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS Esta función se utiliza para que el usuario pueda ver todos los componentes del sistema. 1. Haga clic en "Edit" > "Export to txt" (Editar > Exportar a txt). 2. Escriba el nombre del archivo y haga clic en "Save" (Guardar). 3. - Página 42 Manual del usuario del sistema FXS901 A6V10336897_d_es_ 41/49...
-
Página 43: Cómo Cargar Un Archivo De Historial
4. Una vez finalizada, aparecerá la siguiente información. Haga clic en "OK" (Aceptar) para cerrar la ventana. 5. Cuando aparezca la siguiente ventana, haga clic en "OK" (Aceptar) para ver el archivo de historial o haga clic en "Cancel" (Cancelar) para volver al FXS901. 42/49 A6V10336897_d_es_... -
Página 44: Cómo Cargar Un Informe De Sensibilidad
4. Una vez finalizada, aparecerá la siguiente información. Haga clic en "OK" (Aceptar) para cerrar la ventana. 5. Cuando aparezca la siguiente ventana, haga clic en "OK" (Aceptar) para ver el informe de sensibilidad o haga clic en "Cancel" (Cancelar) para volver al FXS901. A6V10336897_d_es_ 43/49... -
Página 45: Cómo Cargar Un Archivo De Registro
5.27 CÓMO CARGAR UN ARCHIVO DE REGISTRO Esta función se utiliza para cargar un archivo de registro del FACP al panel de control. 1. Seleccione "Upload log file (FACPPC)" (Cargar archivo de registro [FACP → PC]) desde el menú "Edit" (Editar). 2. -
Página 46: Cómo Cambiar El Idioma
Manual del usuario del sistema FXS901 5.28 CÓMO CAMBIAR EL IDIOMA El software FXS901 ofrece tres idiomas: inglés, español y francés. 1. Haga clic en "Edit" > “Language” (Editar > Idioma). Seleccione el idioma que prefiera para cambiarlo. No hace falta reiniciar el software. -
Página 47: Cómo Crear Una Copia De Seguridad Del Panel
5.29 CÓMO CREAR UNA COPIA DE SEGURIDAD DEL PANEL Esta función se usa para crear una copia de seguridad de la información actual del panel. 1. Haga clic en "Edit" > “Backup Panel” (Editar > Copia de seguridad del panel). 2. -
Página 48: Cómo Restaurar El Panel
Manual del usuario del sistema FXS901 5.30 CÓMO RESTAURAR EL PANEL Esta función se usa para restaurar la configuración a partir de la copia de seguridad del panel. 1. Haga clic en "Edit" > “Restore Panel” (Editar > Restaurar panel). -
Página 49: Cómo Configurar La Tecla De Programación
5.31 CÓMO CONFIGURAR LA TECLA DE PROGRAMACIÓN 1. Haga clic en “Program Key” (Tecla de programación) en el árbol de hardware y seleccione la función que desee de la lista “Function” (Función) que aparece en la ventana de propiedades. 2. Arrastre los nodos habilitados al grupo “Program Key” (Tecla de programación) y haga clic en “Edit” > “Download configure file”... -
Página 50: Cómo Ver La Versión De Fxs901
Manual del usuario del sistema FXS901 5.32 CÓMO VER LA VERSIÓN DE FXS901 Seleccione "About" (Acerca de) en el menú "Help" (Ayuda). Podrá ver la información sobre la versión de FXS901. A6V10336897_d_es_ 49/49... - Página 51 Publicado por © 2019 Beijing Siemens Cerberus Electronics Ltd. Beijing Siemens Cerberus Electronics Ltd. Las especificaciones técnicas y la disponibilidad están sujetas No.1, Fengzhi East Road, Xibeiwang, a cambios sin previo aviso. Haidian District, 100094 PEKÍN, China +86 10 64768806 www.siemens.com/buildingtechnologies...