Publicidad
Z
W
K
26
E-bike
27
Z
L
M
28
Ø min. 20 mm
Ø max. 50 mm
1
E
2
29
30
709_29/09/16
1
FISSAGGIO DELLE BICI
Q
1. Posizionare sul portabici la bicicletta più grande e
pesante, mettere le ruote nei poggiaruota K e appoggiare
la bicicletta all'arco di fissaggio Z . Fissare la bicicletta
2
con la cinghia di fissaggio Q all'arco di fissaggio Z .
Fissare le ruote con le cinghie di fissaggio W
ATTENZIONE
togliere la batteria .
Nel caso in cui la vostra bici sporga eccessivamente dai
poggiaruote, utilizzare i 2 adattatori U inclusi fig.
ulteriori adattatori sono disponibili come optional art. 985.
ATTENZIONE
vono unicamente per tenere le biciclette nella giusta
posizione durante il viaggio.
2. Ripetere le operazioni del punto 1 per la seconda e la terza biciclet-
ta. Montando 2 - 3 biciclette, alternarle secondo lo schema
caso di difficoltà nel posizionarle, valutare la possibilità di inclinare
i manubri. La seconda e la terza bicicletta sono fissate all'arco di
fissaggio Z con i braccetti di fissaggio M e L , quindi utilizzare la
cinghia E per il bloccaggio corretto delle biciclette al portabici, .
3. Bloccare manubri, ruote e pedali per evitare movimenti
inopportuni; Durante questi aggiustamenti fare atten-
zione a non danneggiare la vernice dell'auto.
4. ATTENZIONE: nessuna parte della bicicletta, in par-
ticolare il pedale e il manubrio, deve essere a con-
tatto con carrozzeria o vetro posteriore dell'auto.
5. Assicurarsi che le gomme delle biciclette non siano
⚠
posizionate vicino al tubo di scappamento.
IMPORTANTI INFORMAZIONI
PER LA SICUREZZA
1. Per un utilizzo sicuro è indispensabile bloccare
con forza le bici al portabici. Senza il corretto
utilizzo della cinghia E
fissate e si possono staccare dal portabici con gravi
conseguenze.
2. Il peso delle bici può causare una perdita di ten-
sione delle cinghie inferiori; quindi è necessario
controllarle ed eventualmente, ritensionarle
CONDUZIONE DEL VEICOLO CON IL
PORTACICLO
1. Leggere attentamente e integralmente il presente
manuale istruzioni
2. Utilizzare il portabici solo per il trasporto delle
biciclette (max 3, peso max 45 kg e comunque non
superiore alla portata massima del veicolo).
3. Non utilizzare il portabici senza le biciclette.
4. Rimuovere il portabici se non utilizzato.
5. Il carico deve essere correttamente ripartito sul
portabici posteriore ed il centro di gravità del carico
mantenuto il più basso possibile. I carichi uscenti
dalle estermità del portabici posteriore devono
adempiere alle prescrizioni del regolamento in
vigore nel paese di utilizzo e devono essere ade-
guatamente fissati. Fare attenzione che parti della
bicicletta, come il manubrio o i pedali, non furie-
scano oltre il contorno del veicolo. Il fissaggio del
carico ed il serraggio dei fissaggi del dispositivo del
portabici posteriore devono essere verificati dopo
il carico, dopo un breve tragitto e successivamente
ad intervalli regolari a seconda del manto stradale
percorso,
30
6. Utilizzare il prodotto solo se in perfette condizioni
di conservazione (verificare il serraggio dei bulloni,
la solidità delle cinghie, etc vedere capitolo manu-
tenzione).
7. Targa e luci posteriori devono essere obbliga-
I
: nel caso si carichino bici E-bike,
27
: le cinghie che bloccano le ruote ser-
27
28
, le biciclette non sono
29
30
.
8/12
F
FIXATION DES VELOS
1. Positionnez le vélo le plus grand et le plus lourd sur le
porte-vélo, mettez les roues dans les logements correspon-
dants K et appuyez le vélo contre le montant de fixation Z .
Fixez le vélo avec la sangle de fixation Q au montant de
fixation Z . Fixez les roues avec les sangles de fixation W .
.
26
ATTENTION
: si vous chargiez des vélos élec-
triques, il faut retirer la batterie .
Si votre vélo dépasse trop du support de roue, utiliser
les 2 adaptateurs U inclus (fig. ) ; des adaptateurs
;
25
supplémentaires sont disponibles en option art. 985.
ATTENTION
: les sangles qui bloquent les
roues servent uniquement à maintenir les vélos
en position correcte pendant le trajet.
2. Répétez les opérations indiquées au point 1 pour le deuxième
et le troisième vélo. Pour le montage de 2 - 3 vélos, les disposer
en les alternant comme sur le schéma . En cas de difficultés
; In
de positionnement il est possible d'incliner les guidons. Le
deuxième et le troisième vélo se fixent au montant de fixation
Z avec les bras de fixation M et L , puis en utilisant la sangle
E , bloquer correctement les vélos sur le porte-vélo .
29
3. Bloquez les guidons, les roues et les pédales pour éviter
tout mouvement inopportun. Lors de ces mises au point
faites attention à ne pas endommager la peinture
du véhicule.
ATTENTION
4.
: aucune partie du vélo, en particu-
lier la pédale et le guidon, ne doit être en contact
avec la carrosserie ou la vitre arrière du véhicule.
5. Assurez-vous que les roues des vélos ne sont pas pla-
cées près du tuyau d' é chappement.
⚠
INFORMATIONS IMPORTANTES
POUR LA SÉCURITÉ
1. Pour une utilisation en toute sécurité il est indis-
pensable de bloquer fermement les vélos sur le
porte-vélo. Sans la sangle E
fixés correctement et ils peuvent se décrocher du
porte-vélo avec de graves conséquences.
2. Le poids des vélos peut entraîner une perte
de tension des sangles inférieures ; il est
donc conseiller de les contrôler et au besoin de
.
les retendre .
30
CONDUITE DU VEHICULE AVEC LE PORTE-
VELO
1. Lire attentivement et intégralement cette notice de
montage et d'utilisation.
2. Utiliser le porte-vélos exclusivement pour le trans-
port des vélos (3 au maximum, poids total maxi-
mum 45 kg et dans tous les cas de figures jamais
au-delà de la portée maximum du véhicule).
3. Ne roulez jamais avec le porte-vélos sans vélo.
4. Enlevez le porte-vélos s'il n' e st pas utilisé.
5. La charge doit être répartie correctement sur le
porte-vélos arrière et le centre de gravité de la
charge doit être maintenu le plus bas possible. Les
charges dépassant les extrémités du porte-vélos
arrière doivent respecter les prescriptions de la
réglementation en vigueur dans le pays d'utilisation
et doivent être fixées de manière adéquate. Veillez
à ce que les parties du vélo comme par exemple le
guidon ou les pédales ne dépassent pas le contour
du véhicule. La fixation de la charge et le serrage des
attaches du dispositif du porte-vélos arrière doivent
être contrôlés après le chargement, après un court
trajet puis ensuite à des intervalles réguliers selon
les conditions du revêtement routier parcouru,
6. Vous devez utilisez le porte-vélos exclusivement
dans de bonnes conditions d'entretien (Vérifier
régulièrement le serrage des boulons, l' é tat des
sangles de fixation, etc. Voir section entretien).
7. Plaque d'immatriculation et feux de signalisa-
Copyright © 2016 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
26
27
25
27
28
29
les vélos ne sont pas
29
.
30
Publicidad
