Publicidad
Enlaces rápidos
SLT 50_60 FLG
18/12/03
15:48
Inst allat ion guide
Not ice d'inst allat ion
Guia de inst alação
Inst allat ionsanvisningar
SLT 5 0
SLT 6 0
Réf.5 0 0 7 6 8 4 A
Página A
Mont agehandleiding
Inst allasjonsanvisninger
Gebrauchsanweisung
Guida all' inst allazione
Mont eringsvejledninger
Asennusohjeet
Guía de inst alación
O‰ ËÁfi ˜ ÂÁη Ù¿ÛÙ· Û˘
Publicidad
Manuales relacionados para SOMFY SLT 50
Resumen de contenidos para SOMFY SLT 50
- Página 1 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:48 Página A Inst allat ion guide Not ice d’inst allat ion Mont agehandleiding Gebrauchsanweisung Guida all' inst allazione Guía de inst alación Guia de inst alação Inst allat ionsanvisningar Inst allasjonsanvisninger Mont eringsvejledninger Asennusohjeet O‰ ËÁfi ˜ ÂÁη Ù¿ÛÙ· Û˘ SLT 5 0 SLT 6 0 Réf.5 0 0 7 6 8 4 A...
- Página 2 , opphører Somf ys ansvar og responsable de los cambios en la t he sheet included. garant i. SOMFY kan ikke st illes t il ansvar normat iva int roducidos después de la Ant es da inst alação, por favor leia com...
- Página 3 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:48 Página C CONTENTS • SOMMAIRE • INHOUDSOPGAVE • INHALTSVERZEICHNIS Warning Mise en garde Waarschuwing Warnung Mount ing configurat ion Conf igurat ions de mont age Mont agemogelijkheden Mont age Variant en Mot or mount ing Assemblage du mot eur Buismot or mont eren Ant riebsmont age...
- Página 4 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:48 Página D SOMMARIO • INDICE • INDICE • INNEHÅLL At t enzione Precaución Aviso Varning Conf igurazioni di mont aggio Conf iguraciones de mont aje Conf igurações de mont agem Mont age möjlighet er Mont aggio del mot ore Mont age del operador Mont agem do operador Mont ering av mot orn i rör...
- Página 5 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:48 Página E • ¶ ∂ ƒπ ∂Ã√ ª∂ ¡∞ INNHOLD • INDHOLD • SISÄLTÖ Advarsel Advarsel Varoit us ¶ ÚÔÛÔ¯ ‹ ∆ Úfi ÔÈ ÙÔ Ôı¤ÙËÛ˘ Mont eringskonfigurasjoner Mont eringskonfigurat ion Asennusvaiht oehdot ∆ Ô Ôı¤ÙËÛË ÌÔÙ¤Ú. Mont ering av mot oren i rør Mont ering af mot oren i rør Moot t orin asent aminen put keen...
- Página 6 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:48 Página F Symbols used in t his booklet Symboles ut ilisés dans vot re not ice Gebruikt e symbolen in de mont agehandleiding Verwendet e Symbole Simbologia ut ilizzat a nel manuale Símbolos ut ilizados en est a guía Símbolos ut ilizados no seu guia Symboler som används i häf t et Symboler som benyt t es i hef t et...
- Página 7 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:48 Página 1 W a r n i n g Mise en garde Waarschuwing Warnung At t enzione Precaución Aviso Varning Advarsel Advarsel Varoit us ¶ ÚÔÛÔ¯ ‹...
- Página 8 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:48 Página 2 Mount ing conf igurat ion Conf igurat ions de mont age Mont agemogelijkheden Mont age Variant en Conf igurazioni di mont aggio Conf iguraciones de mont aje Conf igurações de mont agem Mont age möjlighet er ∆...
- Página 9 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:48 Página 3 Mount ing conf igurat ion Conf igurat ions de mont age Mont agemogelijkheden Mont age Variant en Conf igurazioni di mont aggio Conf iguraciones de mont aje Conf igurações de mont agem Mont age möjlighet er ∆...
- Página 10 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:48 Página 4 Tube preparat ion Préparat ion du t ube Oprolbuis gereedmaken Vorbereit ung der Welle Preparazione del t ubo Preparación del t ubo Preparação do t ubo Bearbet ning av rör Forbedredelse av rør Bearbejdning af rør Put kien käsit t ely ¶...
- Página 11 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:48 Página 5 Mo t o r m o un t i n g Assemblage du mot eur Buismot or mont eren Ant riebsmont age Mont aggio del mot ore Mont aje del operador Mont agem do operador Mont ering av mot orn i rör ∆...
- Página 12 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:49 Página 6 Inst all t he t ube on t he bracket s Inst aller le t ube sur ses support s Oprolbuis mont eren Mont age der Welle in die Lager Fissaggio del t ubo ai suoi support i Inst alar el t ubo en los soport es Inst alar o t ubo nos suport es Mont ering av mot or &...
- Página 13 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:49 Página 7 Power supply and wiring Aliment at ion et câblage Buismot or op licht net aansluit en St romversorgung und Klemmenbelegung Aliment azione e cablaggio Aliment ación y cableado Aliment ação e cablagem Elekt risk inst allat ion Elekt risk inst allasjon Elekt risk inst allat ion Sähköasennukset...
- Página 14 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:49 Página 8 Power supply and wiring Aliment at ion et câblage Buismot or op licht net aansluit en St romversorgung und Klemmenbelegung Aliment azione e cablaggio Aliment ación y cableado Aliment ação e cablagem Elekt risk inst allat ion Elekt risk inst allasjon Elekt risk inst allat ion Sähköasennukset...
- Página 15 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:49 Página 9 Power supply and wiring Aliment at ion et câblage Buismot or op licht net aansluit en St romversorgung und Klemmenbelegung Aliment azione e cablaggio Aliment ación y cableado Aliment ação e cablagem Elekt risk inst allat ion Elekt risk inst allasjon Elekt risk inst allat ion Sähköasennukset...
- Página 16 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:49 Página 10 End limit s adjust ment réglage des f ins de courses Inst ellen van de eindposit ies Endlageneinst ellung Regolazione dei f ine corsa Regulación de los f inales de carrera Regulação dos f ins de curso Inst ällning av gränslägen just ering av endebryt ere Indst illing af endest op...
- Página 17 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:49 Página 11 Down limit adjust ment Paramét rage du f in de course bas Laagst e posit ie inst ellen Unt ere Endlage einst ellen Regolazione del f ine corsa basso Regulación del punt o bajo del f inal de carrera Regulação do pont o baixo do f im de curso Inst ällning av nedre gränsläge...
- Página 18 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:49 Página 12 Up limit adjust ment Paramét rage du f in de course haut Hoogst e posit ie inst ellen Obere Endlage einst ellen Regolazione del f ine corsa alt o Regulación del punt o alt o del f inal de carrera Regulação do pont o alt o do f im de curso Inst ällning av övre gränsläge...
- Página 19 The equi pment st ops t oo soon : L’ appar ei l l age s’ ar r êt e t r op t ôt : • Controleer het motorsnoer op beschadigingen. Vervang een eventueel beschadigd motorsnoer uitsluitend door een gelijkwaardig SOMFY-type. Verif iy : Vérif ier : •...
-
Página 20: Abhi L F E Bei St Ör Ungen
SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:49 Página 14 Que hacer si : Abhi l f e bei St ör ungen: Ri sol uzi one dei pr obl emi Der Mot or r eagi er t ni cht : Ri sol uzi one dei pr obl emi : El oper ador no f unciona cuando se le envía una or den: Überprüfen Sie: Verificare :... -
Página 21: Gui A De Di Agnóst I Co
SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:49 Página 15 Gui a de di agnóst i co: Fel sök ni ng Fei l sø k i ng Oper ador não funciona quando se env ia uma or dem: Mot or n f unger ar i nt e: Mot or en f unger er i kke: Verif icar: Kont rollera:... - Página 22 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:49 Página 16 Fej l f i ndi ng Vi anet si nt ä ¶ÚÔ‚ Ï ‹ Ì ·Ù· Ï ÂÈÙÔ˘ ÚÁ› ·˜ ∆ Ô ÌÔÙ¤Ú ‰ ¤Ó ÏÂ ÈÙÔ˘ ÚÁ Â › : Mot or en f unger er i kke: Moot t or i ei t oi mi : ∂...
- Página 23 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:49 Página 17...
- Página 24 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:49 Página 18...
- Página 25 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:49 Página 19...
- Página 26 SLT 50_60 FLG 18/12/03 15:49 Página 20 Denmark : SOMFY AB It aly : SOMFY ITALIA s.r.l Port ugal : cf . Spain - SOMFY ESPANA Taïwan : SOMFY TAI- www.somf y.co DENMARK www.somf y.it www.somf y.dk www.somfy.com www.somfy.com Aust ralia : SOMFY PTY...