Publicidad
SLT 50_60 FLG
18/12/03
15:48
GB
Symbols used in t his booklet
I
Simbologia ut ilizzat a nel manuale
Symboler som benyt t es i hef t et
N
Act ions
• Les act ions •
Act ies
• Bedienung •
Acções
• Manövrering •
Manøvrering
• Manøvrering •
∂ Ó¤ÚÁÂȘ
Up
• Mont ée •
Op
Down
• Descent e •
•
AB •
Discesa
• Bajada •
AUF •
Salit a
•
Descida
•
Subida •
Ned
Ned
• Ned •
Subida
• Upp •
Opp
∫ ¿Ùˆ
•
Op •
Ylös
• ¶ ¿Óˆ
Press and release
• Appuyer et relâcher •
/ ausrast en •
Premere e rilasciare
• Pulsar y desenclavar •
• Tryck och släpp •
Trykk og slipp
• Tryk og slip •
η È ·
ÂÏ¢ ı¤Úˆ ÛË
Execut ed set t ing
• Réglage t erminé •
Posit ies zijn ingest eld
•
Regolazione t erminat a
• Programación correct a •
Inst ällningen är slut f örd •
Innst illingen er ut ført
• ∂ ÎÙ¤ÏÂÛË Ú‡ ıÌÈÛ˘
Aset ukset ovat valmiit
Página F
F
Symboles ut ilisés dans vot re not ice
E
Símbolos ut ilizados en est a guía
Symboler, der anvendes i hæf t et
DK
Gli azionament i
• Acciones •
Toiminnan säät ö
•
Neer
•
St op
• Arrêt •
St op
•
STOPP •
St op
• St op •
St op
•
Alas
•
St opp •
St opp
• St op •
Seis
•
™ Ùfi
Drukken en loslat en
• einrast en
Premir e libert ar
Paina ja pääst ä
• ¶›ÂÛË
• Einst ellung abgeschlossen
Programação correct a
•
• Indst illingen er gennemført •
Gebruikt e symbolen in de mont agehandleiding
NL
Símbolos ut ilizados no seu guia
P
Esit t eessä käyt et yt t unnukset
SF
End-product st at us
• Et at du produit port eur •
Posit ie van het eindproduct
dot t o port ant e
• Est ado del product o port ador •
•
S olbeskyt t elsens st at us
• Solafskærmningens st at us •
ÚÔ˚ fiÓÙÔ˜
Up
• Mont ée •
Op
• AUF
Bewegung •
Salit a
• Subida •
Subida
• Upp
•
Opp
• Op •
Ylös
• ¶¿Óˆ
Down
• Descent e • Neer •
AB Bewegung •
Discesa
•
Bajada •
Descida
• Ned •
• ∫ ¿Ùˆ
Ned
• Ned •
Alas
St op at t he required posit ion
• Arrêt à la posit ion souhait ée •
•
St oppen bei der gewünscht en Posit ion •
Parar en la posición deseada •
Parar na posição desejada
St opp ved ønsket posisjon
• St op i ønsket st illing •
™ Ù· Ì¿ÙËÌ· ÛÙË ˙ ËÙÔ‡ÌÂÓË ı¤ÛË
Verwendet e Symbole
D
Symboler som används i häf t et
S
™‡Ì‚ÔÏ·
Ô˘ ¯ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ ÓÙ· È ÛÙÔ ÂÁ¯ ÂÈÚ›‰ ÈÔ
GR
• Behang St at us
• St at o del pro-
Sit uação do produt o port ador
• Solskyddet s st at us
Aurinkosuojan t ila
• IÛ¯ ‡Ô˘ Û· η Ù¿ÛÙ· ÛË ÙÂÏÈÎÔ‡
High posit ion
• Posit ion Haut e •
Hoogst e
posit ie
• Obere Endlage •
Fine corsa alt o
•
Punt o alt o •
Posição alt a
• Helt uppkört •
Kjørt helt inn
• Kørt helt op •
Aivan yläasen-
• ∞ÓÒÙ· ÙË ı¤ÛË
nossa
Low posit ion
• Posit ion basse •
Laagst e
posit ie
• Unt ere Endlage •
Fine corsa basso
• Punt o bajo •
Posição baixa
• Helt nedkört
•
Kjørt helt ut
• Kørt helt ned •
Aivan ala-
• ∫ · ÙÒÙ· ÙË ı¤ÛË
asennossa
St op op de gewenst e posit ie
Arrest o alla posizione desiderat a
•
• St oppa vid önskat läge •
Halut t uun asent oon pysäyt t äminen
•
Publicidad
