Resumen de contenidos para EnviroGear PSG E Serie IOM
- Página 1 Manual de instalación, operación y mantenimiento Serie E Bomba sin sello de de engranes internos Donde la innovación fluye envirogearpump.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SECCIÓN X Í N D I C E SECCIÓN 1 PRECAUCIONES —¡LEA ESTO ANTES DE COMENZAR! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SECCIÓN 2 CONFIGURACIÓIN DE LA BOMBA . - Página 3 Revise la hoja de datos de seguridad de materiales (Material Safety Data Sheet, MSDS) correspondiente para el líquido con el fin de conocer la manera adecuada de manipularlo. ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR...
- Página 4 . Las bombas EnviroGear cuentan con la cobertura de uno o más de las siguientes patentes: Patente de los EE . UU . No . 7549205, 7137793, 7183683; 8,608,465B2 Patente de Australia No . AU2005233534B2; Patente de Corea No .
- Página 5 6S = 6" ANSI [(<260 C) <500 F] 7L = M7L fuerza alta/temp. estándar [(<135 C) <275 F] 7M = M7M fuerza alta/temp. media [(<190 C) <375 F] 7H = M7H fuerza alta/temp. alta [(<260 C <500 F)] ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR...
- Página 6 . a través de la descarga de la bomba . Es posible que la bomba requiera varias rotaciones para cebarse completamente, según las condiciones del sistema . ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp...
-
Página 7: Tamaños Disponibles
260° (500°) 113.6 (500) 10.3 (150) 260° (500°) La presión máxima indicada refleja la presión diferencial máxima y la presión de operación máxima permisible Consulte a la fábrica sobre presiones diferenciales por debajo de los 1.4 bar (20 psig) ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR... -
Página 8: Capacidades De Temperatura
Estándar (A, B, C) Temperatura alta (D, E, F) -45 (-50) -18 (0) 10 (50) 38 (100) 66 (150) 93 (200) 121 (250) 149 (300) 177 (350) 204 (400) 232 (450) 260 (500) 288 (550) Temperatura del líquido en °C (°F) ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp... -
Página 9: Fuerzas Magnéticas-De Acoplamiento
814 (600) 678 (1000) 678 (500) 542 (800) 542 (400) 814 (600) 407 (300) 542 (400) 271 (200) 271 (200) 136 (100) 0 (0) 0 (0) Temperatura del líquido en °C (°F) Temperatura del líquido en °C (°F) Leyenda ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR... -
Página 10: Desempeño De La Válvula De Alivio
. Consulte la sección del sistema de designación de la bomba para conocer los detalles sobre la configuración de la válvula de alivio E1-2 a E1-82 disponible . DESEMPEÑO DE LA VÁLVULA DE ALIVIO ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp... -
Página 11: Circuito De Enfriamiento Interno
(con agujero) Tapón de bloqueo DESCARGA de la cubierta (sin agujero) Tapón de bloqueo de la cabeza (sin agujero) SUCCIÓN Este agujero se dejó abierto SUCCIÓN Tapones especiales para el circuito de enfriamiento en posiciones correctas ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR... -
Página 12: Rotación Y Orientación Del Puerto
La bomba se configura en una de las 10 orientaciones posibles que se muestran en la siguiente tabla y contiene etiquetas en ella que indican la dirección de rotación, el puerto de succión y el puerto de descarga . ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp... -
Página 13: Instalación
“gancho” o con forma de “J” . Cimentación Llene el espacio entre el perno de anclaje y la manga para de concreto evitar que el concreto o la lechada entren en esta área. PERNO DE ANCLAJE TÍPICO (TIPO MANGA) ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR... -
Página 14: Instalación Y Enlechado De La Base
. y descarga deberán estar sostenidas por perchas para 3 . Vierta la lechada en los orificios de la parte superior tubos u otro medio apropiado . o en los extremos abiertos de la base estructural ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp... -
Página 15: Alineación De Los Ejes De La Bomba/ La Unidad Accionadora
. ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR... -
Página 16: Método Con Indicador De Escala
. alineación vertical y horizontal . Ajuste o coloque calces en el equipo hasta que el canto en línea recta descanse de manera plana contra los bordes de ambos cubos, vertical y horizontal . ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp... -
Página 17: Válvulas De Alivio De Presión
Ubicación del sensor de Ubicación del temperatura sensor de del contenedor vibración de la cámara Ubicación del de bombeo sensor de vibración del rodamiento Ubicaciones opcionales del sensor Ubicaciones opcionales del sensor ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR... -
Página 18: Puesta En Marcha
Abra las válvulas de succión y de descarga, y cualquier otra válvula auxiliar, como los circuitos de válvulas reguladoras de presión en la línea, para garantizar un flujo adecuado hacia la bomba y desde esta . • Cebe la cámara de bombeo, de ser posible . ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp... -
Página 19: Cambiar Solo La Orientación Del Puerto
. 7. Si la bomba está equipada con una válvula de alivio, ensamble la válvula de alivio en la nueva orientación según las instrucciones de la Sección 7 , Procesos de desensamblado y reparación de la bomba . ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR... -
Página 20: Cambio De La Configuración De Presión De La Válvula De Alivio
(que la de la Sección 7, Procesos de desensamblado válvula de alivio de presión permitirá) mientras y reparación de la bomba . la bomba esté en funcionamiento . ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp... -
Página 21: Desensamble De La Válvula De Alivio
. 5. Retire, limpie e inspeccione todas las piezas (es decir, el capuchón, la guía del muelle, el muelle y el vástago) para detectar desgaste o daños, y reemplácelas según sea necesario . ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR... -
Página 22: Desensamble De La Cámara De Bombeo
3. Retire el o-ring de la cabeza, de la cabeza . 4. Retire el ensamblado de la polea deslizándola para quitarla del husillo . Retirar la polea y el husillo 5. Tire del husillo para retirarlo del ensamblado del rotor . ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp... - Página 23 F-00097 Herramienta insertada en el ensamblado del rotor 2. Tire del ensamblado del rotor hacia afuera del ensamblado del propulsor exterior usando una fuerza moderada de 18 a 27 kg (40 a 60 lb) . Ensamblado del propulsor ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR...
- Página 24 6. Levante cuidadosamente el ensamblado del 6 y 7 6 & 7 propulsor exterior (con el kit de herramientas incluido) y colóquelo verticalmente sobre una estación de trabajo apta con los dientes del rotor hacia arriba . Retire el contenedor ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp...
- Página 25 (p . ej ., acero o hierro) . Utilice los tres orificios roscados en los extremos de los dientes del rotor según sea necesario . 7. Retire el contenedor de la carcasa de imanes . Retire el rotor y el contenedor ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR...
-
Página 26: Reemplazar Las Poleas Guía
MEDIDA QUE SOBRESALE EL del casquillo está al ras de la cara del rotor CASQUILLO DE LA POLEA GUÍA más cercana . (Modelos E1-133 y E1-222) Estas superficies deben estar al ras Instalar el casquillo radial posterior ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp... - Página 27 . Cualquier y a 50 N•m (37 ft-lb) para las bombas de acero ralladura o rasguño pequeño debe limarse antes inoxidable . de instalar los nuevos casquillos o de volver a ensamblar el rotor . ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR...
-
Página 28: Reemplace El Rodamiento De Bolas Exterior
. 10. Instale el anillo de presión de su ranura en el eje . Componentes del área del rodamiento 5. Retire el rodamiento interno del eje con un extractor de engrane apto . ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp... -
Página 29: Reemplazar Los Imanes Internos
. longitud corta del imán esté en contacto con el anillo interior . Ensamblado del rotor Ensamblar segmentos del imán ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR... - Página 30 . NOTA: Anillo interior NOTA: Anillo interior E1-133/222 mostrado E1-133/222 mostrado Revise la orientación: Revise la orientación: misma polaridad = polaridad opuesta = fuerza de atracción fuerza de repulsión Polaridad del imán interior ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp...
- Página 31 4. Lentamente, permita que los imanes exteriores tiren del rotor hacia el contenedor, mientras usa una fuerza de resistencia moderada de aproximadamente 18 a 27 kg (40 a 60 lb) . 5. Retire la herramienta de extracción . Ensamblado del rotor en su lugar ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR...
- Página 32 . inferior" . Por lo tanto, la orientación es irrelevante . 12. Retire las varillas de la herramienta y la placa de extracción . 6 y 7 Insertar el contenedor y la placa de soporte Retirar la herramienta ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp...
- Página 33 4. Enrosque los tres husillos de la carcasa del 10. Instale (3) husillos en su ubicación de almacena- rodamiento en la carcasa del rodamiento hasta miento en la base de la carcasa de rodamiento . que sobresalga la cabeza . ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR...
-
Página 34: Ensamblado De La Cámara De Bombeo
. Tornillos de 10 mm (3/8"): 54 N•m (40 ft-lb) c . Tornillos de 16 mm (5/8"): 61 N•m (45 ft-lb) ii . Tornillos de 13 mm (1/2"): 88 N•m (65 ft-lb) iii . Tornillos de 16 mm (5/8"): 61 N•m (45 ft-lb) ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp... -
Página 35: Ensamblado De La Válvula De Alivio
. Gire el tornillo a sus valores finales: a . Tornillos de 10 mm (3/8"): 54 N•m (40 ft-lb) b . Tornillos de 13 mm (1/2"): 88 N•m (65 ft-lb) Ensamblado de la válvula de alivio ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR... - Página 36 SECCIÓN X N O T A S...
- Página 37 V I S TA D E TA L L A D A Y L I S TA D O D E P I E Z A S MODELOS E1-2 A E1-82 208 208 203 ** LWXXXX, REV. A ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR...
- Página 38 ENSAMBLADO DE ROTACIÓN Rotor A/B Tolerancia de alta visc del rotor, C/F RT46 RT24 RT48 RT51 Tolerancia de temp. alta del rotor, D/E RT45 RT49 RT47 RT50 ** Las cantidades de imanes pueden variar según la configuración de la bomba ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp...
- Página 39 Unidad de termopar RTD de 1/4" NPT, NEMA 4 HW219 HW219 Unidad de termopar RTD de 1/4" NPT, NEMA 4X SS ATEX HW275 HW275 Herramienta del extractor de rotor, E1-2, E1-4 F-00097 F-00097 ** Las cantidades de imanes pueden variar según la configuración de la bomba ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR...
- Página 40 O-ring, Viton Tipo A de Dupont, tamaño -042 O-ring, PFA silicio con enc., tamaño -258 HW121 HW121 HW121 O-ring, FEP enc. Viton, tamaño -258 HW52 HW52 HW52 ** Las cantidades de imanes pueden variar según la configuración de la bomba ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp...
- Página 41 Unidad de termopar RTD de 1/4" NPT, NEMA 4X SS ATEX HW275 HW275 HW275 Kit de herramienta del extractor de rotor, E1-24 a E1-82 F-00096 F-00096 F-00096 ** Las cantidades de imanes pueden variar según la configuración de la bomba ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR...
- Página 42 Segmento del imán, NIB Segmento del imán, SC Manga O-ring, PFA silicio con enc., tamaño -042 HW116 HW116 HW116 O-ring, FEP enc. Viton, tamaño -042 HW47 HW47 HW47 ** Las cantidades de imanes pueden variar según la configuración de la bomba ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp...
- Página 43 Unidad de termopar RTD de 1/4" NPT, NEMA 4X SS ATEX HW275 HW275 HW275 Kit de herramienta del extractor de rotor, E1-24 a E1-82 F-00096 F-00096 F-00096 ** Las cantidades de imanes pueden variar según la configuración de la bomba ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR...
- Página 44 SECCIÓN X N O T A S...
- Página 45 LOS MODELOS DE LA BOMBA E1-222 INCLUYEN BRIDAS ANSI DE 6" EN HIERRO FORJADO, ACERO AL CARBÓN Y ACERO INOXIDABLE. (SOLO PUERTOS DE 180 GRADOS) Extremo húmedo Ensamblado de la carcasa magnética Ensamblado de la válvula de alivio Ensamblado de rotación LE0117, REV. D ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR...
- Página 46 MS15 Segmento del imán, sur, SC MS17 MS17 MS17 Segmento del imán, norte, NIB MS11 MS11 MS11 Segmento del imán, sur, NIB MS13 MS13 MS13 ** Las cantidades de imanes pueden variar según la configuración de la bomba ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp...
- Página 47 O-ring, PFA-silicio con encapsulación, Viton, tamaño -126 HW272 HW272 HW272 Tapa de la válvula 1330-7301-110 1330-7301-110 1330-7301-150 OPCIONES Unidad de termopar RTD de 1/4" NPT, NEMA 4 HW219 HW219 HW219 ** Las cantidades de imanes pueden variar según la configuración de la bomba ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR...
-
Página 48: Sección 9 Solución De Problemas
• Los componentes de la bomba están dañados o desgastados • La línea de derivación o auxiliar en la tubería de descarga está abierta . • La pista de enfriamiento está tapada • Se queda abierta la válvula de alivio ENVIROGEAR ENV-11000-E-06sp... -
Página 49: Solución De Problemas
• La bomba se separó • Los componentes de la bomba están dañados o desgastados • La bomba está cavitando • Los rodamientos de bola están desgastados o dañados • Los imanes interiores se debilitaron • La pista de enfriamiento está tapada ENV-11000-E-06sp ENVIROGEAR... - Página 50 SECCIÓN X N O T A S...
-
Página 51: Sección 10 Garantía
. Debido a que el uso de los equipos de EnviroGear Pumps está fuera de nuestro control, no podemos garantizar la idoneidad de cualquier bomba o pieza para una aplicación determinada, y EnviroGear no será responsable de cualquier daño o gasto resultante que surja del uso o mal uso de sus productos en cualquier aplicación . -
Página 52: Donde La Innovación Fluye
Donde la innovación fluye PSG® se reserva el derecho de modificar la información y las ilustraciones que se encuentran en este documento sin previo aviso. Este es un documento no contractual. 04-2018 Representante autorizado de PSG: 22069 Van Buren St., Grand Terrace, CA 92313-5607 •...