Derbi Senda Baja R 125 4T Manual Del Usuario página 19

Senda R/SM 125 4T Baja 22/11/06
i
Posizione della chiave
# -
Motore spento senza bloc-
caggio.
! -
Posizione avviamento moto-
re.
4 -
Bloccaggio della direzione:
girare il manubrio completa-
mente verso sinistra o destra
con la chiave in posizione
push, premere a fondo ruo-
tandola nella posizione
Sbloccaggio del manubrio:
Introdurre la chiave e ruotare alla
#
posizione
5
In nessun caso girare la chia-
# $
ve nella posizione
marcia
10:25 Página 19
g
Key position
# -
Engine stop and without lock.
! -
Engine starter position.
4 -
Steering lock: turn the hand-
lebar completely to your left
side or right side with the key
in the "push" position, press
deepely and turn it in the
position.
$
Handlebar unlocked
Enter the key and turn it in to the
position
5
Do not turn the key to the
position while the engine is running
durante la
Serratura di contatto
Ignition key switch • Zündschloss
d
Schlüsselstellung
# -
Motor stillstehend und ohne
Sperre.
! -
Stellung Start des Motors.
4 -
Lenkersperre: Drehen Sie
den Lenker ganz nach rechts
oder links, mit dem Schlüssel
$ in der Position push, drücken
Sie den Schlüssel nach
unten und drehen Sie ihn auf
die Position $
#
Lenkung entsperren:
Geben Sie den Schlüssel ein und
drehen Sie ihn auf die Position
# $
5
Drehen Sie den Schlüssel nie
# $
auf die Position
Motorrad in Fahrt ist.
#
wenn das
19