Derbi Senda Baja R 125 4T Manual Del Usuario página 93

Senda R/SM 125 4T Baja 22/11/06
What to do if... the brakes need to be adjusted • Was tun... wenn die Bremsen eingestellt werden müssen?
i
In questo caso, considerando soprat-
tutto il ruolo fondamentale che assumo-
no i freni nella sicurezza della guida, è
necessario portare il veicolo ad un Con-
cessionario o Distributore DERBI.
5
La presenza in strada di sab-
bia, fango, neve mescolata con
sale, ecc., può ridurre drasticamen-
te la durata delle pasticche. Per evi-
tare questo inconveniente, consi-
gliamo di lavare il veicolo con mag-
gior frequenza nelle sopraindicate
condizioni.
10:25 Página 93
g
5
The roads with snow mixed
with salt, mud, and sand etc., can
reduce drastically the brake pad
duration. To avoid this, we recom-
mend you to wash the vehicle fre-
quently when driving under those
conditions.
Che fare se... si devono regolare i freni
d
aufgetreten ist. Bedenken Sie, dass die
Bremsen eine ausschlaggebende Rolle
in der Sicherheit Ihres Fahrzeuges
spielen. Lassen Sie es deshalb von
einem Vertragshändler oder DERBI
Verteiler anpassen.
5
Sand, Schlamm, Schnee mit
Salz, etc. auf den Straßen können
die Lebensdauer der Bremsklötze
erheblich beeinträchtigen. Um dies
vorzubeugen, empfehlen wir Ihnen,
dass Sie Ihr Fahrzeug bei solchen
Verhältnissen häufiger waschen.
93