KORADO KORALUX Z-KT7R Manual Del Usuario página 6

DE Heizstab mit Regler für kombiniertes Heizen
Der Heizstab EL.07 mit Raumtemperaturregler und Trockenprogramm (nachfolgend nur „EHS" genannt) ist für die direkte Erwärmung des
Wärmeträgers in den Badheizkörpern KORALUX in einer Periode bestimmt, wo das Zentralheizungssystem nicht in Betrieb ist. In diesem
Fall wird die Füllung des Badheizkörpers (nachfolgend „BHK" genannt) durch den EHS erwärmt. Der EHS kann lediglich in
Badheizkörpern verwendet werden, die gleichzeitig an ein Warmwasserheizsystem mit einem Ausdehnungsgefäß angeschlossen sind
(Abb. 1). Es ist untersagt, einen EHS in BHK zu montieren, die nicht an ein Warmwasserheizsystem angeschlossen sind (Abb. 2). Der EHS
kann lediglich in Heizsystemen verwendet werden, wo als Wärmeträger Wasser oder ein für Heizsysteme bestimmtes Frosschutzmittel in
einer Konzentration von maximal bis -15 °C verwendet wird. Der EHS darf ausdrücklich nicht für die Erwärmung von Öl verwendet werden!
Beschreibung
Der elektronische Regler wird durch einen Mikroprozessor gesteuert, der den intelligenten Betrieb eines BHK garantiert. Das Gerät ist mit
einem Schutz des Schaltrelais ausgestattet, der ein Schalten häufiger als einmal in 5 Sekunden verhindert. Im Fall eines Ausfalls des
Versorgungsnetzes werden nach dem erneuten Einschalten automatisch alle Funktionen wiederhergestellt, die im Moment des Ausfalls in
Betrieb waren, einschließlich der Beendigung des Trockenprogramms.
Die Leistung des EHS wird in Abhängigkeit von der Leistung des BHK entsprechend der Empfehlung seines Herstellers gewählt. Die
Verwendung eines EHS mit einer höheren Leistung, als sie für den BHK durch dessen Hersteller empfohlen ist, ist unzulässig! Im Innern
des EHS ist ein Thermoschalter mit einer Abschalttemperatur von ca. 85 °C montiert. Nach Erreichen dieser Temperatur schaltet der
Begrenzer den Heizstab ab und schaltet ihn wieder ein, sobald sich der Wärmeträger auf eine Temperatur von ca. 55 °C abkühlt (Abb. 9).
Vorsicht – die Oberfläche des Heizkörpers kann nach dem Abdecken eine Temperatur von über 80 °C erreichen!
Montage und Anbringung:
Der EHS ist stets in senkrechter Position mit dem Anschlusskabel unten (Abb. 3) zu installieren. Eine Anbringung des EHS in einem BHK
senkrecht von oben oder waagerecht ist unzulässig (Abb. 3)! Bei der Montage und dem Betrieb ist darauf zu achten, dass der
Wärmeträger (d. h. das Wasser), der durch den Einfluss der höheren Temperatur sein Volumen vergrößert, in ein Ausdehnungsgefäß
entweichen kann (Abb. 1). Kontrollieren Sie vor der Montage, ob die Leistung des EHS nicht höher ist, als sie der Hersteller des BHK
empfiehlt. Schieben Sie den Heizteil des EHS vorsichtig in die untere Ausführung des BHK (siehe Abb. 3), verschrauben und ziehen Sie
ihn mit dem Maulschlüssel, der Bestandteil der Lieferung des EHS EL.07 ist, an (Abb. 6). Die Verwendung von anderem Werkzeug für das
Anziehen des EHS ist unzulässig! Verbinden Sie die Kabel des Heizteils des EHS und des Reglers (Abb. 7). Setzen Sie den Regler auf den
Heizteil des EHS auf und sichern Sie ihn durch Anziehen der 2 seitlichen Schrauben mit Hilfe des beiliegenden Schlüssels (Abb. 7).
Die typischen Befestigungsarten eines BHKs mit montiertem EHS an ein Heizsystem sind auf Abbildung 4 angeführt. Sofern es eine
konkrete Situation verlangt, dass in die Ausführung des BHKs, in dem der EHS montiert ist, gleichzeitig der Rücklaufstrang des
Warmwassersystems angeschlossen wird, ist es günstig, den zu diesem Zweck bestimmten T-Abzweig (Z-SKV-0001) zu verwenden
(Abb. 5). Hängen Sie den BHK mit dem montierten EHS mit Hilfe der vom Hersteller empfohlenen Befestigung an der Wand auf. Achten
Sie dabei darauf, dass unterhalb des BHK ausreichend Abstand vom Fußboden zur Anbringung des Reglers des EHS bleibt. Schließen
Sie den BHK an das Heizsystem an, befüllen Sie ihn mit dem Wärmeträger (Wasser) und entlüften Sie ihn (Abb. 1). Achten Sie bei der
Montage darauf, dass es nicht zu einer Beschädigung des Kabels oder des Reglers des EHS kommt!
Die Montage und den Austausch des EHS darf ausschließlich ein Fachmann mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation
vornehmen. Vor dem ersten Anschluss des EHS an das Netz muss ein dazu berechtigter Fachmann die elektrische Sicherheit des
Badheizkörpers mit dem EHS kontrollieren. Gleichzeitig muss er vor dem ersten Anschluss an das Stromnetz prüfen, ob die
Elektroinstallation die vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften erfüllt. In Bädern und Duschen sind die Bestimmungen der Norm ČSN 33
2000-7-701 (bzw. IEC 60364-7-701) einzuhalten. Der EHS darf in Bädern und Duschen nicht innerhalb einer Wanne oder Dusche, noch
oberhalb einer Wanne oder Dusche angebracht werden (Abb. 8). Die Elektroinstallation, an die der Elektroheizstab angeschlossen wird,
muss die Vorschriften für den Anschluss eines Geräts der Klasse I der gewünschten Leistung erfüllen. Der EHS wird an eine
Installationsdose einer festen Stromverteilung mit einem vorgeschalteten Schalter und einem 10 A Leitungsschutzschalter und einer
Nennspannung von 230/50 Hz angeschlossen. Nach der Installation des EHS und dem Befüllen des BHK sind der Isolationswiderstand
und der Schutz vor Stromunfällen gemäß der entsprechenden Norm ČSN EN zu prüfen. Bei einer Montage außerhalb des Gebiets der
Tschechischen Republik sind die entsprechenden nationalen Vorschriften zu befolgen. Es ist untersagt, einen Netzstecker und eine
Verlängerungsleitung zu verwenden (Abb. 12)!
Farben der Leiter des Anschlusskabels: L - Schwarz (Braun), N - Blau, PE - Grün/Gelb (Abb. 7)
Bedienung
Ein BHK mit eingebautem EHS kann in zwei Modi arbeiten:
1. als "klassischer Zentralheizungskörper", der durch Warmwasser erwärmt wird (der montierte EHS ändert seine Funktion nicht).
2. als eigenständiges Heizgerät. In der Zeit, wo das System der Zentralheizung nicht in Betrieb ist, kann die Wasserfüllung des BHK
direkt mit Hilfe des montierten EHS erwärmt werden. In diesem Fall schließen Sie das Zufuhrventil des BHKs und schalten den
EHS ein (Abb. 10).
Der elektronische Regler schaltet den EHS durch Drehen des Steuerrädchens aus der Position AUS
Zone der gewünschten Umgebungslufttemperatur ist. Sofern die eingestellte Temperatur nicht erreicht ist, leuchtet die Signalleuchte rot.
Nach Erreichen der eingestellten Temperatur leuchtet die Signalleuchte grün. Beim Drücken des Steuerrädchens nach oben kommt es
zum Einschalten des Programms „Trocknen", bei dem der EHS ungeachtet der äußeren Lufttemperatur über eine Zeit von zwei Stunden
heizt, die Signalleuchte leuchtet orange. Nach Beendigung des Programms „Trocknen" schaltet der Regler den EHS in die ursprüngliche
Einstellung der Temperaturreglung um. Falls eine vorzeitige Beendigung des Trockenprogramms gewünscht wird, beendet der Regler
das Programm „Trocknen" durch erneutes Drücken des Steuerrädchens nach oben und schaltet den EHS in die ursprüngliche Einstellung
der Temperaturreglung um.
Das Ausschalten des Reglers (EHS) erfolgt durch Drehen des Steuerrädchens auf die Markierung
erlischt die Signalleuchte.
Betriebsanzeigen – Zustand der Signalleuchte
Grün
Rot
Orange
Dauerhaftes Blinken
Leuchtet nicht
- Gerät eingeschalten, heizt nicht, in dem Bereich ist die Lufttemperatur höher, als es auf dem Regler
eingestellt ist
- Gerät in Betrieb, heizt
- Gerät in Betrieb, heizt im Programm „Trocknen"
- Fehlermeldung, der Hersteller empfiehlt, das Gerät für die Dauer 1 Minute auszuschalten und anschließend
wieder einzuschalten. Bei anhaltender Störung den technischen Service des Herstellers kontaktieren.
- Gerät ausgeschalten (oder das Gerät ist ohne Versorgung)
in Richtung Position , die die
. Beim Ausschalten des Reglers